Compacteo Cyclonic RO3421 - Ηλεκτρική σκούπα ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα
Μάρκα	Rowenta
Μοντέλο	Compacteo Cyclonic RO3421
Τεχνολογία αναρρόφησης	Κυκλωνική
Σύστημα φιλτραρίσματος	Κυκλώνας + Πλενόμενο φίλτρο HEPA + Μικροφίλτρο
Φίλτρο HEPA	Πλενόμενη κασέτα HEPA (αναφ. ZR0046 01)
Μικροφίλτρο	Ναι (αναφ. ZR0046 01)
Ισχύς αναρρόφησης	Μεταβλητή (ηλεκτρονικός και μηχανικός ρυθμιστής)
Τροφοδοσία	Δίκτυο (220-240 V, 50 Hz)
Αυτόματο τύλιγμα καλωδίου	Ναι (με πεντάλ)
Κύριο ακροφύσιο	Ακροφύσιο για όλες τις επιφάνειες με βούρτσα αναδιπλούμενη/εξερχόμενη
Επιπρόσθετα ακροφύσια	Ακροφύσιο παρκέ, ακροφύσιο σχισμής που μετατρέπεται σε βουρτσάκι, ακροφύσιο ταπετσαρίας (προαιρετικά)
Τουρμποβούρτσα	Ναι (προαιρετικά)
Μίνι τουρμποβούρτσα	Ναι (προαιρετικά)
Σωλήνας	Τηλεσκοπικός ή δύο σωλήνες
Ιμάντας ώμου	Προαιρετικά
Στάθμευση	Οριζόντια και κάθετη
Λαβές μεταφοράς	Κάθετη και οριζόντια
Προστασία κινητήρα	Προστατευτική σχάρα
Ασφάλεια	Θερμική προστασία έναντι υπερθέρμανσης
Τύπος χρήσης	Οικιακή χρήση
Συντήρηση δοχείου σκόνης	Πλενόμενο
Συντήρηση φίλτρου αφρού	Πλενόμενο (στέγνωμα 12 ώρες)
Συντήρηση φίλτρου HEPA	Πλενόμενο (στέγνωμα 24 ώρες)
Εξάρτημα καθαρισμού	Βούρτσα καθαρισμού κυκλώνα και 3 σε 1 ξύστρο

Συχνές ερωτήσεις - Compacteo Cyclonic RO3421 ROWENTA

Τι να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Rowenta.

Τι να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν αναρροφά;

Ελέγξτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας ή κάποιο εξάρτημα δεν είναι φραγμένο. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο σκόνης είναι σωστά τοποθετημένο και συναρμολογημένο, και ότι το καπάκι είναι σωστά κλειστό.

Γιατί η ηλεκτρική σκούπα αναρροφά λιγότερο ή κάνει θόρυβο;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε φραγμένο εξάρτημα, γεμάτο δοχείο σκόνης ή κορεσμένο σύστημα φιλτραρίσματος. Καθαρίστε την κασέτα HEPA και το φίλτρο αφρού. Ελέγξτε επίσης τη θέση του ρυθμιστή ισχύος.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο HEPA;

Αφαιρέστε την κασέτα HEPA από το δοχείο σκόνης. Χτυπήστε ελαφρά το φίλτρο HEPA πάνω από έναν κάδο, στη συνέχεια ξεπλύντε το με χλιαρό νερό. Αφήστε το να στεγνώσει εντελώς για 24 ώρες πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Πώς να καθαρίσω το μαύρο φίλτρο αφρού;

Πλύντε το μαύρο φίλτρο αφρού με καθαρό νερό, στύψτε το σαν σφουγγάρι και αφήστε το να στεγνώσει 12 ώρες. Μην το τοποθετήσετε ξανά στη συσκευή μέχρι να στεγνώσει τελείως.

Πότε πρέπει να αντικαταστήσω το σύστημα φιλτραρίσματος;

Αντικαταστήστε την κασέτα HEPA (αναφ. ZR0046 01) εάν έχει υποστεί ζημιά. Αντικαταστήστε το μικροφίλτρο εάν είναι κορεσμένο ή φθαρμένο. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια φίλτρα Rowenta.

Τι να κάνω αν το καπάκι δεν κλείνει;

Ελέγξτε ότι το δοχείο σκόνης είναι σωστά τοποθετημένο στη θήκη του. Βεβαιωθείτε ότι κανένα φίλτρο δεν είναι λανθασμένα τοποθετημένο.

Γιατί το ακροφύσιο είναι δύσκολο να μετακινηθεί;

Ανοίξτε τον μηχανικό ρυθμιστή ισχύος της λαβής ή μειώστε την ισχύ. Ελέγξτε ότι η θέση της βούρτσας (αναδιπλούμενη/εξερχόμενη) αντιστοιχεί στον τύπο δαπέδου.

Τι να κάνω αν το καλώδιο δεν μαζεύεται εντελώς;

Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο, στη συνέχεια πατήστε το πεντάλ αυτόματου τυλίγματος καλωδίου. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

Η ηλεκτρική σκούπα σταματά κατά τη χρήση, τι να κάνω;

Η θερμική ασφάλεια έχει ενεργοποιηθεί. Ελέγξτε ότι ο σωλήνας και ο εύκαμπτος σωλήνας δεν είναι φραγμένοι και ότι τα φίλτρα δεν είναι κορεσμένα. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 30 λεπτά πριν την επανεκκίνηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Compacteo Cyclonic RO3421 ROWENTA

1. ΣYMBOYΛE Σ ΣΦΑEIA

Tia tv aoaaleia oac, n npaooa ouokevn exi kataoekvaotei oupwva e ta eapmuotea npotuna kalvioouc (O8nyiec nepi Xaunnc Taonc, Hktpoayvntiknc 2uβatotntac, Pepiaalovtoc...).

ΣYNOHKE ΣXPHES

HnAekpiKnoacokounaevainAekpiKnooKEu:piPeneivaxpnoiMoIOeITaOeKavovikeouvNKeCxpnC.
- Na xpnoiunoiitekai va qualaoote tn ouokueun paikia ano ta naia. Mny aqnvete note tn ouokueun va leitou xwpic eniBaeyn.
Mny kpatate to akpopuio n to akpo tou oalna kovta oata autia

Mn oouniTe eTIpavEIEc nou exouv bpaxei me vepo n onoiobnote aAlo uypo, cTeC ouoiEc, Eaipetikk A - Ttec ouoiEc (yuoc, toiEvto, kpua otaytn), eYala aixmu npa 0paouma (yua), eNlbaBn npoiovta (diau-tika, diaLmuata kaOapioou...), diaBpwtikc ouoiEc (oEv, kaOapiotikka...), eUeKTA UIAKA KIek ouoiEc (me Paon Kaouimou n oivonveuatoC).

• Noté μη βυθιζετε τη σουκεύν Μέσα σε vερό, μήν πετάτε vερό πάνω στη συοκεύν και μήν τήν τοποθετείτε σε εξας κούς χώρους.
  -MxnpoiopoiiteTn oukeuneavexeienei kainapouiaeicnepaalpaata aeitoupyiac.

Σε autην την περίπτωσ, μην αυοίξετε τη συακεύμλλ ἀτειλε την οτό κοντινότερο εξουοίδοτημένον κέντρο εξιρερο πετησός ἡπικοινωνήσε με το κέντρο καταναλωτών της Rowenta.

HAEKTPIKH TPOΦOΔOΣIA

• Beβaiωθείτε οτι η τάση χρήσς τής ηλεκτρικός σας Εκούπας αντίοιχει στήν τάση του ηλεκτρικόν σας δικτύου. Ε βρείτε autές τή πληροφορίες κατω από τή συσκεύπ.
  Na anoouvdeEte tn ouakeun aqaipwvtac tnv npia ano to pEuua:
• aéωc μετa ano t n xρnσ, - πριν ano kαθε αλλayη εξαρτματων,
• πριν από κάθε καθαρίσμό, συντήροηn ἡντικατάσταση φιλτρου.
  Mn xpnoiopoioite tn ouokeun:
• éav to kalwio exei φθapei. Ppokéiévou va anoΦeuxθei kaθe kivduoc, θa npenei to ouotnμa tuλiyμatoc kaawkai to kalwio onωδhnote va avikataotaθouv eva εouoiodotηévo kεvtpo εunnpetnonc tnc Rowenta.

ENIISKKEYE

O1 EIOKEVEC 0a npenei va npaypatonoiouvtai anokleiotika ano 18ikooc, xpoiaonoiowtac ynoia avtaalaktkia.

H EIOKEU n iac OoKEu n c ano eoac touc idiouc mnopei va ouviota kivduvo yia tov xnoTn.

2. ΠΕΡΑΦΗ

1.a-Opiocovia 尔
b-Kaθετη φιλαεη
2. Kouμπi on/off
3. Hλεκτρονικός διακόπης ἐντασης*
4. Kouπi τυλίγματος καλωδιου
5. Eoxapa Eoosou aepa
6. a- Aαβn kαθετης μεταφρος

b-AaBn opiooviac eataopac
c-Baon anoTheKevonCtou iavta

1. Θήκη κάδου σκόνης
2. Kaṭáki

3. Avoiyua avappoqnonc

4. a- Oupida aoiymuotc kaankiou
   b-AviXveutnacapouoiaocakoula

5. Σχάρα προστασίας του μοτέρ
6. Mɪkpɔpɪλτρo* (κωδ. ZR0046 01)
7. x i o 0kovnC

a-Zwvn a n c
b- kaata
c- niaotpakia avoiymuotc tou kanakioou doxieiou
d- iaotpakia avoiymuotc ncaoetac pfItpou HEPA

1. Kaoéta φιλτρου HEPA (κωδ. ZR0046 01) :

a + a bis- Maupo appwo8e6 φiλtpo
b-ΦiTaHoHEPA

1. diaxomega tnc okovnc,
2. Baoi diaxwpiotn okovnc,
3. Kλειστρο βαός διαχωριοῦ τόκουνς,
4. Eéapπμα 3 σε 1 (κωδ. ZR0046 01):

a-BoUpToaKaOapiouou Tou npiDivntn

b- Eotpo pItpou HEPA ^+ Eaptnma anaopalionc Tou diaxwiotn oKovnc

Baoika aptneta:

1. Eukamptoc oanvac abn kai naxavikoc diakonntc Evtaonc
2. Tnλεκοπικός σωλήνας*
3. c^*
4. Πελμα γι αλες τις επιφάνεις
5. Πέλμα παρκέτου*
6. Πέλμα με σχισύμή ευλλaynό Εβορτόκαι*
7. Πέλμα επίπλων*
8. Bouptα Turbo*
9. Míkrón βóúptσa Turbo*
10. Iuavtau
11. Kaλúμata iávτα*

3. ΠPIN ANO THN ΠPΩTH XPHΣH

AΦAIPEESH ΣYΣKEYAIAZ

• Apaipoe Te n oukeuaia Tc, oukeunc oac, puale To ealio yyunoc, kai diaaote npoektikac tic odnyiec xp onc piv ano tnv npwnxphon.

ΣYMBOYΛE Σ KAI NPOΦYΛΕΙΣ

• Piv ano kaθε xρησ, πρεπεν ει Ετυλίετε εντλως το καλώδι.
  Mny to toakiEte kai mny to nepvate naw ao aixnpa akpa.
  Eav xponaunoeite nektpikn malaavteca, beaiwtheta otipoketai opiotn kataoataon kal ot ni diatoun tnc katalnn yia tn nektpikn 1oxu tnc nektpiknc oac okounac.
  H nekpiok oac okauna diathetai ma aopaleia nou anotpei tv uepepavon tou kivtnpa. 2e opioevc ne πwoic (xpon tnc labcn oe noluopoec, kaiomuata...) n aoapaleia anevepyonoietai kal n ouokeun npopei va ek iev av aovnhio too opubo aveu onuaiac.
  Mn 1eakiveite Tnv nekpiokouna Tpaowvtaoc to kaawdo, no ouokeun npenei va etakiveitai ano tn aen pac tnc.
  Mn xpnoiopoioite to kaawdo yia va avaonkwote tn ouokeun.
• Ionte unv anooovdelta t n ouakeun ano to peuma tpaawvtac to kalwio.
• Ionte un xpnoiouoite Tnv nAekptikn oac okouna xwpi c to doxieio kovnc (13) n Tnv kaotpu HEPA (14)
  muapo aappwdeq piItpo (14a) kaipItpo HEPA (14b).
• Na xρηομοποείτε ἀπολειστικα και μόνο γνήσια φιλτρα τής Rowenta.
• Na xρηοιμοποείτε ἀπολεισικά και μόνο γνήσα εξαρτήματα τής Rowenta.
• Ε πεππτωηουναντησεθεδιος τον προμηθευτίε τα ελατηματα κατα φιλτα γγι την παρούα ακούη, επικοινωνηότε με το κέντρο καταναλωτών της Rowenta (δείτε τα στοίχεια επικοινωνίας την τέλευται σελί
• Na anevepyonoite kai va anoouvdeete tvn nEktpiKn oKouna ano to peuMa tao Kahe xpon.
• Ppéπi návta va anevépyoioite kai va anoouvóéte tnv nλeKTpiKn okoùna ano to peúma πiv ano tn ouvtñpn tov kaθapiμo tnc.
  H napouoa ouokean dev npoopietaipoc xphon ano atopaa (oumuepiaaavouevwv twv naiodw) twv onoiw n matikn, aiothnpia n nveupatikn ikavotnta eivai uewmeyn, n ano atopaa xwpic emeipia n ywwon wc npoc tn xphc ektoc ev ta atopaa auta bpikovtai uno eniBleyn n akolouoov npotepec odnyiec nou apopouv otn xpion tnc okeun c ano kanoio atoao nou eivai ueuvo wpc npoc tnva aopaaleia touc. Ta naia npenei va bpikovtai uno et baleyn npokeievou va diaoopaiaotei ot i dev thxpnoiopoioouov tn ouokean wc naixviidi.

4. XPH\SH

ΣYNAPMOΛΟΓΗH TΩN ΕΑPTHMAtΩN TH Σ ΣYΕKEYH

• Σπρωξτε τον εύκαμπισολήνα (19) μέοσα στό ανογμα αναρρόφησε (9) μέχρινα ακουστεί το κλικ - εικ. 1.
• Ia va tov apaipoeTe, pieote ta niaotpakia nou pioktou oTo otou eukantou owna kaltpnE -
  Eav n nAekpiKn oac okouna diaoTei tnEeokoniko a^ (20): NIEOTe TO kouuni puOIOnc, npoc ta EUNPOC, TPO BnTE npoc ta EEXoTo eNtou OAnTO uOvExia apnoTe To kouuni yia va tv aopalioTe- 31 Diapopetiká, ouvdoTe touc duo c^ (21), neipotpovtc, eaappoc- 3b.
• PpooappuoTe to eAptnma nou eIthetae oTo akpo tou oWnva:
• Tia ta xaia kai tic hoketec: xpnoiopoinote to nela (22) 0tn thon xomega - 4.
• Tia ta napketa kai tic c epiapveiec: xnpoiopoinote to nla (22) otn theon e bouptoa - 4, n npoioc aneuthetaiac to nla npakctou* (23).
• Iia tic ywviec kai ta onneia dukokanc npoobaaoc: xpooiopoinote to nlaa eoxuun evaalayn oBouptoa (24) otg eoitou neApatoc ia ywviec.
• Tia ta éπiλa: xρησιμοποιntε to akpóφύσιο με σχισμή εναλayn σε βουρτόκαι (24) n to πέλμα επiπλων (25)
  H oukeun oac diaotei evav iavta* (28), nou oac eintpeene va tetapepeo tov wmo.
• Iia va anaopalioe tov iavta, aqaipote ta kaLmuata ano tic do u nepc tnc lahnc nepiotpeovotac katiaic npouc stpoqnc e opa avtietn ao autnv nou noideikvuetai ano to beloc- 5a.
• Iia va tov enavatonoetnoete, aokouohtote tv aviotpopn diaikaoia: enavatonoetnoite ta kaumuata kai otI duo nleupc tnc labc npoc npoc npopa nov deixvei to 5k.5 ec to onueio aoaiaionc, kai otn ouvexia tonoetne tov iavta meoa otn thkn anohtkeuongtou (6c).

Poooxn!

Akoouhne Tn oipa ouvapmooyonc () nou unoideikvuetai kovta oto koumni on/off(2).
Ipei navta va anevpyoioite kai va anooovdeete tnynkto npu a an to pua npiv ao tny aaay

SYNDAE SH TOY KAANAOY KAI ENEPRONIOIHSH THE SYEKEYH

-3ειλιεόλοτοκαλδio,συνδεότετηνηλεκρικήσαςούσασασεύμαστορεύμα-fig.6kaɪnataŋσετovδιαkόπηnon/off(2)-εικ.7

• Puθμiote tny evtaon tcavappopnonc:
• με tov έκτρονιό διακόπη ενταοής (3): περιστέψετο το κουμί τοῦ έλεκτρονιόδιακόπη γίαν ριθμίετε της αναρρόφηούς: προς τη θέοη max γία τα δάπεδα και στη θέοη min γία τα επιπλα και τα ευαισθητα φασματα - με tov μήχανιό διακόπη ενταοής της λαβής: ανοίξετο το κάλυμα τοῦ διακόπη ριθμίούς γίαν ελαττώετε xεινητα τὴν ενταοή της αναρρόφηούς, πχ: σε ευαισθητες επιφάνειες... - εικ.9.

• Meta ano tn xpnan, anevepyonoinote tn y nEktpiok oac oKouna natwvtac to kouuni on/off (2) kal anoovdsot e ano to pEuμa - 1k. 10. DuλaTe to kaωdio natwvtac to kouuni tuaiymuatoc tou kaωdiou (4) - 1k. 11.
  -2ekαθειηθεοη,tonθειηοτε toakpooio(22)μεoσa Θη Θκηtoukαtw anotouokεu (1b)- 12.
• Εορίζουντια θεση, τοποθετηότε το ακροφύοι (22) μέσα στη θήκη του στην πίων πλευρά της ὄνακεύŋc (1a) - εἰ
• Metapépète éukola tyn ηεκτρικοac oac okoùna xánp otic λαβéc μeṭaφopac (6a n 6b) n tov iávta tnc* (28).

5. KAOAPI\SMO\S KAI YNTHPH\SH

Σημαντίκο: Πρεπει πάντα va anενεργοιοίε τολν αποσυνδέετε την ηλεκτρίκη σκουύα πότο ρεύμα πριν αποντήροση ἡντόσης καθαρισό της.

1. ADEIAZMA KAI KAΘAPIEMO Σ TOY ΔOXEIOY ΣKONHΣ (13) KAI TOY MAYPOY ΣΦPΩΔOYΣ ΣIATPOY

ApaipoeToVekauTo oAnva (19) ano to aoiyua avappoqnoC (9)-Eik.2.
AvoiTe To kanaki (8) TnC nEeKpiKc oKoUanac - EIK. 14.
ApaipoeTo to doxieio oKovnc (13) ano tn baoi tou (7) tn on i tnc zwo n c 13a- 15.

1.1.ADEIAZMA TOY DOXEIOY KONH

Meta ano kahe xpon, va aediae To doxio okovc (13).

• Tpaβηξετο πιαστράκι αυογματος του δόχειου Κόνης (13c) για va το aνοίξετε - fig. 16.
  ApaipoeTo kani (13b)-EIK.17, kai otn ouvexia aedeao To nepiexo evo Tou doxieou oov kaado anoppmuawv -EIK. 18a.
  Bébaiwθeite oti δev exi μeivει σκόνη μεσα στο doxεio kai στη συνexia ακουπiote to xεiloc tou doxεiou - fig.18
  KLeiTe nai To doxEio Okovnc (13) kai tooTheTne To eoa otn baon tou (7)- 28b.

1.2 KAΘΑPIΕΜΟΣ TOY MAYPOY ΑΦΡΩΔΟΥ ΕΙΝΤΡΟY (14a)

Σημαντικό!

Tia o n TnC ano0oanc Tnc nEeptpiknc Oac oKoUanac, va nLeveTe to aepwdec fiAtpo (14a) mTa ano adiaogma tou doxieiou okovnc (13).

TpaBnEte tautoxpova ta niaotpakia avoiymuatoc tncaoetac qiltpou HEPA (13d) - 19a.
- i x p i to a p o c i t o (14a) ano to i t o HEPA (14b) - EIK. 19b.
- Πλύνετο το μαύρο αφρωδες φιλτρο (14a) με ενρό βρύοῦς, στραγγίετε το ὄπως κάνετε με ενα σφουγγάρι και αφήνα στέγνωσει γία 12 υρες - εικ. 29.
• Otav Šteγνώει εντέλως, τοῦθετήσε την καοετα φιλτρου HEPA (14): μαύρο αφρωδες φιλτρο (14a) και φιλτρο H(14b) κατω από το δόχείο σκόνης (13) - εικ. 28a, και οπη συνέχεια τοῦθετήσε το δόχείο μέσα Απη βάση του (7) - εικ. 28b.

1poooxn!

To aapo appwdec pfItpo (14a) npenei va tonoeetnthe i eoa otn ouokeun apou npwta exei oteywoei evtale

Evw oteyvwei To maapo awpwdec fiAtpo (14a), mnopeite va xpnoioonoiote Tny nAekptikn Okouna e To avtaalakriko maapo awpwdec fiAtpo: (14a bis).

1.3. KAΘΑPIΣΜΟΣ TOY ΔOXEΙΟΥ ΕΚΟΝΗ (13) KAI TOY ΔΙAXΟΡΙΣΤΗ ΑΕΡΑ/ΣΚΟΝΗ (15)

Σημαντικό: Na καθαρίζετο δόχειο ὄκόνης (13) και τον δίαχωριοῦ έκόνης (15) μία φρα Ανα μήνα.

• Tpaβηξετο πιαστράκι avoiματος του δοχείου σκόνης (13c) για va το avoiξετε - fig. 16.
  ApaipoeTo kani (13b)-EIK.17, kai otn ouvexia aedaoTe to npiexoyevo Tou doxyiou Toov kaado anoppmuatwv - 18a.
• Apou aδεiαετε η σκόνη του δοχειου στον κάδo απορριματων - fig. 18a, απασφαλίσε τήν κασετα φιλτρου HEF (14), τραβώντας ταιόχρονα τα πίαστραία ανοίγματος (13d) του βρίοκονται στα ἀκρα του δοχειου - εικ. 19a.
  ApaipoeTe Tnv kaetza qIatpou HEPA (14)-Eik. 19b.
• AvanodoyupioTe to doxieio kai tonoetnoTe to eaptnma* (18b) meoa otn oxiaou tou klaotpou tnc baooc tou d piotn okovnc (17) - 20.

• AvoiETo aKoAouWvTac tn φopa anaovpáλion ( ) - Eik. 21.

• Aváloya μe Ta μoντέλa: αφορά σε εξοπλισό που διαιθέται σε έρισενα μoντέλa ἡ σε εξαρτήμata nou διαιθένται προίαρεικά.

ApaipoeTe Tn BaoTou diaxwpiotn oKovnc (16)-EIK.22.
- Anaopaiote kai otn ouvexia apaipoe tov diaxwpiotn okovnc (15) akolouwvtac tn opa anaopai (C - 23.
- Katoniv, πλυνετο οδαείο σκόνης (13), τη βάση του διαχωριστή σκόνης (16) και τον διαχωριστή σκόνης (15) με θαρό νερό ἡνρό με σαπουνάδα - εικ. 24a. Σκουπίστε τα με ενα παι - εικ. 24b.
- Apou steyywouv, tootheinte ta nai stn theouc kai stn ouvexia aopaiote me ta iaotpakia tov diaxwp okoivc (15) 0tn baoi diaxwpiotn okovnc (16), aokouwvtac tn opap aopalvnc () - EIK. 25.
- Tomotheiote Ta naw oTo doxieio okovc (13)- 26.
ToonOeTnOte To EApTnMa* (18b) eo aOn Oxiou Tou KLeiotpou Tc BaoN Tou diaxwpiotn Okovnc (17)-Eik.2C
- Kλειοτε to ακολουθώντας τη φρόσα ασφάλίσα ( ) - εικ. 27.
- Aσαρλισε με τα πίαστράκια τήν κασέτα φιλτρου HEPA (14) (μαύρο αφρωδες φιλτρο (14a) + φιλτρο HEPA (14b)) στό δόχειο - εικ. 28a.
- Kλειοτε πάλι to δόχειο έκόνης (13) και τοῦθετηοτε to μέσα σηη βάοι του (7) - εικ. 28b.

2. KAOAPIEMOZ TOY FIANTPOY HEPA (14b)

O aépac nou avanvéoume πepiexei oomegaia nou evbexetai va eivai aalpeyioyova: oi npovupec kai ta nepittwakapewv, n yupn, ta aepia kai ta katalaoina cwwv (tpixec, depua, aoia, oupa). Ta mio lenta oomegaia d oE boc tno oukeun avappoqnonc n mnpoi va npokaleouv avapxEn kai va metaalouv tn leitoupyia av qnonc oto ouvoIoo tnc.

Ta φiltpa HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter), δηλαδή φiltpa υψηλής απόδοης για τα αώρουμενα σω καθιστούν δυνάντη τη διαπροση των πίο λεπτών σωματιδίων. Xáρη στο φiltpo HEPA, o αέρac nou εξάγεται μέ εξάρτημα εieval πούνειός από ὄτι o αέρac nou avappoφήθκε.

2nauvtiko!

Na kaθapiετε Νν κασετα φιλτρου HEPA (14): μαύρο αφρώδες φιλτρο (14a) και φιλτρο HEPA (14b) μία φορά

• ApaipéoTe Tov εukapnto ωλnva (19) ano to avoiγa avappóqnonc (9) - Eik. 2.
  AvoiTe To Kanaki (8) TnC nEeKtpiKnC oac OkouTAC.
  ApaipoeTo To doxieio oKovnc (13) ano tn baoi Tou 7) n TbnOthia TnC zwnc laBnC (13a)-Eik.15.
  TpaBnEte tautoxpova ta niaotpacia avoiymuatoc tncaoetac qiltpou HEPA (13d) - 19a.
• iaxwpioTe to a o appwδεc φiltpo (14a) ano to φiltpo HEPA (14b) - εικ. 19b.
• AvanodoyupioTe to φiltpo HEPA (14b), kal tivaTe to na w ano tov kado anoppmuTov - 30.
• EoTe Otn ouvexia To qItpo Me Tn BOntheia Tou EApntmuotc* (18b) KATW ano xIapO vepo kai apnoTe TO qIAtHEPA va oteyvwoei yia 24 wpeC - EIK. 31.
• Otav oTeyvwoe i eTvale, tootheTne tv Kaoetne Tnv Kaotpu HEPA (14): aupo appwdec piItpo (14a) kai pItpo H (14b) katw aTo doxio okovc (13)- 28a, kai otn ouvexia tooTheote To doxio eo aOn aon Tou (7)- 28b.
  Bebaiomega to pItpo HEPA (14b) exi oteywoei vteawc npotou to enavatonoetnoe te meoa otn ouokeun.

Poooxn! BebaowtheiE oti olokno to ouotma qipapiauotc exi tonoetne i on thon Tou npouo eoi
Leitoupyia tn oukeun.

3. ANTIKATAZTAEH TOY SYETHMATOs IATPAPIzMATOz (KΩΔ. ZR0046 01)

• AqaipeoTe Tov Eukapnto oAInva (19) ano to avoIyma avappoqnoC (9)-Eik.2.
  AvoiTe To Kanaki (8) TnC nEeKtpiKnC oac OkouTAC.
  ApaipoeTo to doxieio oKovnc (13) ano tn baoi tou (7)-EK. 15.

3.1. KAZETA ΦIATPOY HEPA (14)

TpaBnEte tautoxpova ta niaotpakia avoiymuatoc tncaeTac qiltpou HEPA (13d) - 19a.
- iaxwpioTe to a o appwδεc φiltpo (14a) ano to φiltpo HEPA (14b) - εικ. 19b.
- Eav n kaετa φiltpou HEPA (14) (μaúpo αφρωδες φiltpo (14a) kai φiltpo HEPA (14b)) éχει unοσεί φθopá, aπoβ tnv στον káδo anoppματωv - εικ. 32 kai avtikataσησε ην με μia kaivóργia kaετa φiltpou HEPA (κωδ. ZR0046 01).
- Tonoθεποτη Νγ καετα φιλτρου HEPA (14): μαύρο αφρωδες φιλτρο (14a) και φιλτρο HEPA (14b) κατω από το δ σκόνης (13) - εικ. 28a, και στη συνέξεια Tonoθεποτη Σδοχείο μέσα στη βαση του (7) - εικ. 28b.

3.2.MIKPOIATPO (12)

AvoiE Xapa npootaoiaoc tou potep (11) - 33a.
- iaxwpioTe to μikpoiλtpo* (12) anó tnv Σápa πpoσtaiaç tou μotép (11)- εικ. 33b.
- Πεταξετο μικροφιλτρο* (12) ΕE εναν κάδo anoppiματων - εικ. 33c kai tonoθεποτε εva kaivouργιο μικροφιλτρο (KΩΔ. ZR0046 01).

ToTOnoTeTnOte To Kaivoupyio mikoPoiAtpo* (12) Otnv oxapa npoostaoiac tou o了 (11).
- TOnoTeTnToE TIC npoeExoc TNC oxapa npoostiaac Tou potep (11) meoa otic ykonec tnc baonc tou dox GR OKovnc (7)-EK.33d.
Aopaiote tvv oxapa npootaiaac tou potep (11) - 33e.
- Beβaiωθειτε οτι to μικροφιλτρο* (12) και η σχάρα προσταίας του μοτέρ (11) ἐχόντοθετηθεί ωοτά προτου έσετε πάλι οκαίκι (8).

KAOAPIEMOZ THE HAEKTPIKHΣ ΕKOYΠA

• Skouniote Tny Kevtpikn Movada Tnc ouakeunc kai ta EApntmuata eva paalako BpEymuvo navi, kal otn ouvexic yvwote ta.
• Σκουπίοτε to καπάκι με ενα στέγνό πανί - εικ. 34.
  Mn xpnoioieite anoppunavtiká, diaβpwtká n λeavtika npoiovta

6. ENTOPIZMOZ KAI ENIIZKEYH BAABQN

Σημαντικό: ἀν η ηλεκτρική σας ὅκουσα λειούργεί λιγότερο καλά καπι πριν από καθε ελεγχο, απενεργοποιητε πατώντας το κουμπί on/off.

EAN H HAEKTPIKH ΣAΣ ΣKOYNA ΔEN ΛEITOYPTEI

H oukeun dev eivai ouvdepevn oTo peu; Bepaiowtei ot n ouokeun eivai owot aouvdepeyn oTo peua.

EAN H ENTA H ANAPPOΦH H Θ Σ HAEKTPIKHΣ Σ Σ KOYΠA Σ MEIΩOEI ENTEAΩ

Eva eaptnma n o eukamptoc oawlvac (19) exi bouwoe: eouwote to eaptnma n tov eukamto oawiva (19)
Bebaiwtheta ot to doxio okovc (13) piokea otn thon tou kai oti exi tonoetn0e i ootia.
To kaTaki 1ev exe kLeio Kaia. 3eBaiwtheta ot to doxieio okovnc (13) exi tonoetn0ei owta kai kLeioTe to kaTaki (8).

EAN H ENTAZH ANAPPOHHS THS HAEKTPIKH ZKOYNAZ MEIOGEI APKETA, H H HAEKTPIKH ZKOYNI TEI OOPYBO H ΣΦYPIZEI

Eva eaptna n o eukamntoc oawlvac exe iouwoei epikwc: eouwote to eaptnma n tov eukamto olambda
To doxieio okoync eivai ymuato: aediaote to (avaatpeEte oto kepaalao KAOAPIzMOZ KAI SYNTHPHSEH).
To ouotnma IaTpaioaTOc eivai KopeoEvO: kaOapiTe Tnv KaOeTa IaTpou HEPA (14) (avatpeEte oTo KepaalIO OAPIzMOZ KAI SYNTHPHsH).

Eav to npoBma npaapeivei, aAaleTo ooutnma qItpapioatoc (avatpeEeTe 0To KepalAOKAI SYN

• O nλεκτρονικός διακόπης ἐνταοής (3) εἰναι στη θέοη min (ελάχ.) : αυξησε τήν ἐνταοή με τον nλεκτρονικό διακόγενταοής (εκτός κι αν ὄκουπιζετε ευαιθητα φασμάτα).

O unxavikoc diakontnc evtaonc eival avoiktoc; kleiote tov unxavikodiakontn evtaonc tnc lahnc
- Beβaiωθειτοτο to doxεio oκόνηc (13) ἐχει τοποθειηθει σωστα μέοα στη βαοŋ tou doxεiou oκόνης (7).

EAN TO KANAKI EN KAEINEI

• Beβaiωθείπο το δόχειο Κόνης (13) ἐχει τοῦτηθείσωτα μέοα στη βαοŋ του δόχειου Κόνης (7).

EAN TO AKPOΦYΣΟ METAKINEITAI ME ΛΑ

AvoiEToV mXaviko diakonTn Evtaoc TcL aBnc n eiWote Tnv EvtaoN.
- Beβaiωθειτοι Ανη θεοῦ (xωρι/με βούρτα) του ακροφυοίου για ὄλες τις επιφάνεις (22) αντιστοίχει στήν επιφάνει τήν Ανοία σκουπιζετε.

EAN TO KAΛΩΔIO ΔEN ΕΠΙΤΡΕΦΕΙ ΕΝΕΤΑΟΣ

To kaawio kaouotepei kata tvv eniotpnp tou otn baon: tpaenEeew to kaawio kai natnoTe to nKtpo Tou TOC TOU KAWsiou (4).

EAN H HAEKTPIKH ZA Z KOYNA ETAMATHSEI KATA TH AIAPKEIA THS ANAPPOHHS

TeNke e aeitoupyia n 0epuikn aoaia. EeyEe av o oanvac kai o eukamtoC oanvac exouv bouwoei n 6akoula kai ta qiptpa evai kopeoEva. Aqote tnv nektpikn okouna va kpuwoei yia 30 a npotou tn eoetae OE aeitoupyia.

Eav To npoBnma napaeivei, nyaivete tnv nAekpiKn oac oKouna yia eleyxo OTO kovtiopeo Eouoiodotnevo Ktpo EunnpetnoC tnc Rowenta. AvatpeTe otN liota Eouoiodotnevw Kevtpwv EunnpetnoC tnc Rowenta n enu vwnotee to kevtpo katavaawv tnc Rowenta (dite ta otoxia enikoivwiaocnv teuaia ola).

EITYHsH

H napouoa ouokeu npoopi etai anokleiotika yia oikiax npon. nepiwnn enykepivc xponGRn ouubaatnc me t c odnyie xcnpoc, n etaipcia dev pepia kua ethetaynkai n yunon akupwetai.
- Diαβασε προεκτικα τις Μθηγες χρόναπε πρίνχροιμοιησετε για πρωτη φορά τη συοκεύη σας: n Rowenta δεν φέρει καίμα ευθύνη σε περίπτωη μή τήροικε των σθηγίψων αὐτών.

1. TA EAPTHMATA*

E3APTHMATA*	XPHESH	TONOETHSHTOY E3APTHMATOZ	ΣHMEIA AROPAZ
Πέλμα επίπλων	Για τον καθαρισό επίπλων.	Προσαρύσετο το πέλμα επίπλων στο ἀκρο Εξουσιδοτημένα κέντρα εξυπηρέτη-τοιτου σωλήνα.	Σητης Στης Rowenta (δείτη Σουνμένηλίσα δεύθύνεων)
Πέλμα με σχισμή με εναλλayή σε βούρτοάκι	Για va φτάνετe στις γυνίες και Προσαρύσετe το πέλμα με σχισμή με εναλΕξουσιδοτημένα κέντρα εξυπηρέτη-λayή σε βούρτοάκι στο ἀκρο τις λαβής ἀπεμτης Rowenta (δείτη Σουνμένηλίσα δεύθύνεων)
Πέλμα παρκέτου	Για τις ευαίθητες επίράνεις.	Προσαρύσετe το πέλμα παρκέτου στο ἀκρο Εξουσιδοτημένα κέντρα εξυπηρέτη-τοιτου σωλήνα.	Σητης Στης Rowenta (δείτη Σουνμένηλίσα δεύθύνεων)
Μικρή βούρτοα Turbo	Για va καθαριζετe σε βάθος τα υφάσμata tων επίπλων.	Προσαρύσετe τι μεκρή βούρτα Turbo στο Εξουσιδοτημένα κέντρα εξυπηρέτη-τοιτου σωλήνα.	Σητης Στης Rowenta (δείτη Σουνμένηλίσα δεύθύνεων)
Boύρτοα Turbo	Για va απομακρύνετεικλωτέκβροσαρύσετe τη βούρτα Turbo στο ἀκρο Εξουσιδοτημένα κέντρα εξυπηρέτη-τιστρίχεςών πουέχουκολήσειτου σωλήνα.	Σητης Στης Rowenta (δείτη Σουνμένηλίσα δεύθύνεων)	Σητης Στης Rowenta (δείτη Σουνμένηλίσα δεύθύνεων)

8. INEPIBAANON

• Σύμωνα με τον ὄχύοντα κανόνισό, καθε συοκεύη εκτός χρήσε θα πρέπεινα καθίσται opίστικά αχρηστη: ανύδεοτε τη συοκεύη από το ρεύμα καί κόψετο το καλώδιο προτου απόρριψετε τη συοκεύη.
• Περιβαλλον: Μδηγία 2002/95/CE.

AÇ οὐβαλλουμε κι εμείς στην προσταία του περβαλλοντος!

H ouokevn aac nepieexi noa aioioinma na avakukwouia ulika.
Papadose Tn e eva kevtpo diaoync to onio 0a avalaee tnv eneepyoidia

1. BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Aby bola zabezpečena Vaša bezpečnost, tento prístroj zodpovedá platnám normám a nariadeniam (smernici o nizkom napāti, elektromagnetickej kompatibilite,Životnom prostredi,ap.).

PODMENKY POUZIVANIA

• HЯков пислава илгвкава Трьба са чашино зашиени: OTnyшete пислава Катилгвкава Трьба (19).
  -KoHTeHepbT 3a npax e npJIen n3npa3HeTe ro (BnXte pa3JeI IOUHCTBAHE I IOIDpBXKA).
  Φπιπριραμηταςκιστελειδαντελειδαντελειδαντελειδαντελειδαντελειδαντελειδαντελειδαντελειδαντελειδαντελειδαντελειδαντελειδαντελe1

Ako npo6nembT npoDbjXkaba, CmeHete nntpnpaata cnctema (BxKTe pa3dI IOUHCTBAHE I NOIDPbXKA).

• EneKtpoHHnT peryIaTOP Ha MOUHocTTa (3) e Ha No3uN MHNMyM: yBeIueTe MOUHocTTa C NOMOHTa Ha eEeKtpoHHnA peryIaTOP Ha MOUHocTTa (OCBEN AKO He NOuHCTBaTe DeJIkATHN TbKaHN).
  MexaHnHnT peryaTOp Ha MoUHOCTTa e OTBOpEn: 3aTBOpTe MexaHnHnIpeyIaTOp Ha MoUHOCTTa Ha HApaiHnKa.
• YBepeTe ce, ue KOHTeHepbT 3a npax (13) e npabnHIO NOCTaBEN Ha MICTOTOCN (7).