Compacteo Cyclonic RO3421 - Odkurzacz ROWENTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz beczkowy bezworkowy
Marka	Rowenta
Model	Compacteo Cyclonic RO3421
Technologia zasysania	Cyklonowa
System filtracji	Cyklon + mywalny filtr HEPA + Mikrofiltr
Filtr HEPA	Mywalna kaseta HEPA (ref. ZR0046 01)
Mikrofiltr	Tak (ref. ZR0046 01)
Moc ssania	Regulowana (regulator elektroniczny i mechaniczny)
Zasilanie	Sieciowe (220-240 V, 50 Hz)
Zwój kabla	Tak (pedał)
Główna szczotka	Uniwersalna szczotka z włosiem chowanym/wysuwalnym
Dodatkowe szczotki	Szczotka do parkietów, szczotka do szczelin przekształcalna w szczoteczkę, szczotka do tapicerki (opcjonalnie)
Turboszczotka	Tak (opcjonalnie)
Mini turboszczotka	Tak (opcjonalnie)
Rura	Teleskopowa lub dwie rury
Pasek na ramię	Opcjonalnie
Parkowanie	Poziome i pionowe
Uchwyty transportowe	Pionowy i poziomy
Ochrona silnika	Krata ochronna
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie termiczne przed przegrzaniem
Rodzaj użytkowania	Użytek domowy
Konserwacja pojemnika na kurz	Mywalny
Konserwacja filtra gąbkowego	Mywalny (suszenie 12 h)
Konserwacja filtra HEPA	Mywalny (suszenie 24 h)
Akcesorium do czyszczenia	Szczotka do czyszczenia cyklonu i skrobak 3 w 1

Często zadawane pytania - Compacteo Cyclonic RO3421 ROWENTA

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie włącza się ?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Rowenta.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie ssie ?

Sprawdź, czy wąż lub akcesorium nie są zatkane. Upewnij się, że pojemnik na kurz jest obecny i prawidłowo złożony, a pokrywa jest prawidłowo zamknięta.

Dlaczego odkurzacz słabiej ssie lub hałasuje ?

Może to być spowodowane zatkanym akcesorium, pełnym pojemnikiem na kurz lub nasyconym systemem filtracji. Wyczyść kasetę HEPA i filtr piankowy. Sprawdź także położenie regulatora mocy.

Jak wyczyścić filtr HEPA ?

Wyjmij kasetę HEPA z pojemnika na kurz. Stuknij filtrem HEPA nad koszem, a następnie wypłucz go pod letnią wodą. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia na 24 godziny przed ponownym zamontowaniem.

Jak wyczyścić czarny filtr piankowy ?

Umyj czarny filtr piankowy pod bieżącą wodą, wykręć go jak gąbkę, a następnie pozostaw do wyschnięcia na 12 godzin. Włóż go z powrotem do urządzenia tylko gdy jest całkowicie suchy.

Kiedy należy wymienić system filtracji ?

Wymień kasetę HEPA (ref. ZR0046 01), jeśli jest uszkodzona. Wymień mikrofiltr, jeśli jest nasycony lub uszkodzony. Używaj tylko oryginalnych filtrów Rowenta.

Co zrobić, jeśli pokrywa nie zamyka się ?

Sprawdź, czy pojemnik na kurz jest prawidłowo umieszczony w swojej komorze. Upewnij się, że żaden filtr nie jest nieprawidłowo ustawiony.

Dlaczego szczotka jest trudna do przesuwania ?

Otwórz mechaniczny regulator mocy na rurce lub zmniejsz moc. Sprawdź, czy położenie szczotki (schowana/wysunięta) odpowiada rodzajowi podłogi.

Co zrobić, jeśli kabel nie wciąga się całkowicie ?

Całkowicie rozwiń kabel, a następnie naciśnij pedał zwijacza kabla. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Odkurzacz zatrzymuje się podczas użytkowania, co robić ?

Zadziałało zabezpieczenie termiczne. Sprawdź, czy rura i wąż nie są zatkane, a filtry nie są nasycone. Pozostaw do ostygnięcia na 30 minut przed ponownym uruchomieniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Compacteo Cyclonic RO3421 ROWENTA

5. CISTENIE A UDRZBA

1. HEPA szurokazetta (ref.: ZR0046 01):

Dla Panstwa bezpieczne sta, urzadzenie to spelnia wymogi obowiazujacych norm i przyepisow (Dyrektywy Niskonapięciowe, przyepisy z zakresu kompatybilnosci elektromagnetycznej, normyŚro dowiskowe...).

WARUNKI UZYTKOWANIA

• Odkuracz ten jest urzadzeniem elektrycznym: musi byc uzytkowy w normalnych warunkach uzytkowania.
• Uzywać i przechowywać urzadzenia z dala od daneci. Zabronione jest uzytkowania urzadzenia bez nadzoru.
• Nie zbližać pochlaniacza ani koń;cówki ss掾j do oczu i uszu.
• Nie odkurzać powierzchnizmoczonych wodā ani jakimkolwiek innym plynem, nie wciąac substancji goręcych, bardzo drobnych (gips, cement, popió...), duzych ostrych odpadów (szkto), produktów szkodliwych (rozpuszczalniki, srok di trawie...), korozyjnych (kwasy, srodki czyszczace...), latwopalnych i wybuchowych (na bazie benzyny lub alkoholu).
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie, nie oblewać woda aniNie wystawiać na zewnatrz.
• Nie uzywać urzadzenia, jestlispdlo i posiada widoczne znaki uszkodzenia lub funkcjonuje nieprawidłow.

W takim przypadku nie nalezy otwierac urzadzenia, lecz przyść je do najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowej lub skontatłowac są z dzialem obstigi klien ta firmy Rowenta.

ZASILANIE ELEKTRYCZNE

• Sprawdzić,czy napiȩcie uzytkowe (woltaż) odkurzacza odpowiada napiȩciu w Państwa instalacji elektrycznej: informacja ta znajduje są spodzie odkurzacza.
• Ołączyć urzadzenia wymiągajć wtyczke:
  -natychmiast po uzyciu,
• przydkaźdzmianakcesiorów,
• przed kaczdym czyszczemen, konserwacja lub zmianą filtra.
• Nie wolno uzywac urzadzenia,lsi:
• jesti przywod jest uszkodzony. Ze wźględów bezpieczędwa przywod zasilajcy odkurzacza wraz zbebem zwijarki musza zawsze zostać wymienione wyłącznie przyez Autoryzowy Punkt Serwisowy Rowenta.

NAPRAWY

Naprawy moga byc wykonywane jednie przyezpecialistowiz wykorzystaniem oryginalnych czeci zamiennych.

Naprawy na własnę rekę mogą stwarzać zagrożenie dla uzytkownika.

2. OPIS

1. a - Podpora do stawiania w poziomie b - Podpora do stawiania w pionie
2. Przycisk Start/Stop
3. Elektroniczny regulator mocy*
4. Przycisk zwijania przybewodu
5. Kratka wylotu powietrza
6. a- Raczka do przenoszenia pionowego b- Raczka do przyemieszczania poziomego c-Uchwyt schowka paska
7. Komora zbiornika kurzu
8. Pokrywa
   9.Otwor wlotowy odkurzacza
9. Zatrzask otwarciaPokrywki
10. Kratka oslaniajaca silnik
    12.Mikrofiltr* (nr ref. ZR0046 01)
11. Pojemnik na kurz

a-Uchwyt
b-Pokrywa
c-Zatrzask otwieraniaPokrywy pojemnika
d-Zatrzask otwierania kasety z filtrem HEPA

1. Kaseta z filtrem HEPA (nr ZR0046 01):

1. Separator kurzu
2. Podstawka separatora kurzu
3. Zamek podstawki separatora kurzu
4. Przyrzad 3 w 1 (nr ZR0046 01):

a-Sczotka do czyszczenia cyklonu
b- Skrobak do filtra HEPA + przyrzad do otwierania separatora kurzu

Standardowe akcesoria:

19.Wa z uchwytem i mechaniznym regulatorem sily ssania
20. Rura teleskopowa
21. Rury
22. Koncowska ssaca do kaczego rodzaju podzaja
23. Koncowska ssa ca do parkietu*
24. Ssawko-szczotka szczelinowa
25. Koncowska ssa ca do mebl
26.Turbo-szczotka
27. Mini turbo-szczotka
28. Pas do przenoszenia
29. Schowek na pas

3. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

ROZPAKOWANIE

• Rozpakość urzadzenia, zachować kwt gwarancyjni przechytać uwazność instrukcje oblsugi przychodni zozyciem urzadzenia.

• Zaleznie od modelu: dotyczy wyposzazenia spezialnégo niedtórych modeli lub akcesoriow dostepnych opcjonalnie.

PORADY I ZALECENIA

• Przed kaczdym uzyciem, przywod powinien być calkowicie rozwiniety.
• Unika klinowania przywodu i przyciagania go po ostrych krawędziach.
• Jeżeli uzywa są przydlużacza elektrycznych, sądy upewnić są, są jest on w bardzo dobrym stanie i są jest on odpowiedni dla mocy odkurzacza.
• Odkuracz posiada zabezmieczne i przechiwdzbialaju zpegrzaniu silnika. W niedtorych przypadkach (uzywanie uchwytu rury sacej do odkurzania foteli, siedzen...) wącza są zabezmieczne i urzadzenia要去 wydawac nietypowy dzwiek, ktory nie oznacza problemu w fungcjonowani.
• Nie przyemieszczac odkurzacza ciąnac za przyzewod, urzadzenia powinno byc przyemieszczane za pomoczar ztransportowej.
• Nie uzywac przyzewodu w celu podnoszenia odkurzacza.
• Nigdy nie odłaczać urzadzenia ciąnac za przyzewod zasilajncy.
• Nigdy nie nalezy wącza odkurzaca bez pojemnika na kurz (13) lub bez kasety z filtrem HEPA (14): czarny filtr piankowy (14a) i filtr HEPA (14b).
  Nalezy uzywac wylicznie oryginalnych filtrrow Rowenta.
  -UzywacwylacznieoryginalnychakcesoriowRowenta.
• W razie problemow z dostepnosci akcesoriow i filrow dla tego odkurzacza, nalezy skontaktowa scie punktem oblsugicka Rowenty (patrz dane teleadresowe na ostatnej stronie).
• Po kaźdym użyciu wyręczć odkurzacź i odȩczć przyzewod zasilajść.
• Zawsze wyłaczc odkurzacz i odłaczc przy bezabiegami konserwacynjymi i czyszczeniem.
• Urzadzenia to nie powinno byc uzywane przy osoby (w tym przy czieci), ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ogranizzone, ani przy osoby nie posiadajace odpowiedniago dozwiedzenia lub wiedzy, chyba ze osoba odpowiedzialna za ich bezpieczestewo nadzoruje ich czynnosci zwiazane z uzywaniem urzadzenia lub udzielila im wczesnej wskazowek dotycznychkiego obstugi. Naleź dopilnowa, aby czieciNie wykorystwyamy urzadzenia do zagawy.

4. UZYTKOWANIE

MONTAZ ELEMENTOW URZADZENIA

• Włoźyc wąź (19) do otworu odkurzacza (9) aź do momentu uśląszenia klikNJciecia - rys.1.
• Aby go wciagnac, nalezy nacinac na zatrzask na końcówce węza, a nastepnie pociagnac - rys.2.
• Jesli odkuracz wyposzony jest w rurę teleskopow[20): przyśnac do przydru przycisk regulacje, wyciagnć rurę na zędaną dlugosc, nastepnie zwolnić przycisk, aby zablokowania rurę - rys.3a. Mnżna rownieź zloźć dwie rury[21], wkręcajac ilekko jeder w druga - rys. 3b.
• Nałoźcy na koniec rury odpowiednia kończyk:
• Do dywanów i wykladzin: uzywać koncowski ssacej (22) ze schowanymi szczotkami - rys.4.
• Do parkietów i gladkich powierzchni: uzywać koncłowki ssacej (22) z wysunietymi szczotkami - rys.4. lub koncłowki ssacej do parkietu* (23).
• Do kątów i trudno dostęptych sąwyac szczotki ssawko-szczelinowej* (24) w poźycji plaskiej.
• Do mebli: uzywaśszczotki koncłowki szczelinowej (24) lub koncłowki do mebli (25).
• Urzadzenia wyposazone jest w pas* (28), uzmolniwajcy zawieszenia urzadzenia na ramieniu.
• Aby odblokować pas, wymiągnć zaśćpki po obydwu stronach raczki obraku przyciwnym do kierunku wskazanego strzałka - rys.5a.
• Aby wlozyc pas z powrotem, operacja naleź wykonac odwrotnia: wlozyc za slepki po obydwu stronach raczki przekrcajc o 1/4 obrotu w kierunku wskazanym przyszalke - rys.5b, aż do momentu zablokowania, nastepnie umieść pas w schowku (6c).

Uwaga!

Nalezy przystrzegać kierunku montazu ( ) tokazanego przy przycisku start/stop (2).

Przedzmianaqkesorow nalezy zawsze wylaczy i odlaczy odkurzacz od sieci.

PODLACZENIE PRZEWODU I URUCHOMIENIE URZADZENIA

• Rozwinacja powocie przewód, podȩczy odkurzacz - rys.6. i nacinność przycisk Start/Stop (2) - rys.7.
  -Ustawic site smania:
• przy uzyciu elektronicznego regulatora sily ssania (3): przykrecic podretlo regulatora elektronicznego w celu ustawienia sily ssania: w pozycje „max" w przypadku podłog, a w pozycje „min" w przypadku mebli i delikatnych tkanin - rys.8.
• przy uzyciu mechanicznego regulatora sily ssania na uchwycie węza: otworźć zastawkę regulacyjna, aby zmiejszć recznie silęssania, np. przy powierzchniach delikatnych... - rys.9.

SKLADANIE I PRZEMIESCZANIE URZADZENIA

• Po uzyciu, wyłaczyc odkurzacn nacziskajc przycisk Start/Stop (2) i odlaczyc go -rys.10. Zwinac przywod nacziskajc przycisk zwijacza przyzewodu (4) - rys.11.
  W pozycj pionowej, umiecie ssawke (22) w schowku na spodzie odkurzacza (1b)- rys.12.
  W pozycji poziomej, umiecie ssawke (22) w schowku z tylu urzadzenia (1a)- rys.13.

• Przemieszczanie odkurzacja ulatwione jest przyki raczkom transportowym (6a lub 6b) i przyki pasowy do przenoszenia* (28).

• Zależnie od modelu: dotyczy wyposzazenia SPECIALNego niedóttórych modeli lub akcesiorów dostepnych opcjonalnie.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wañne: Przed czyszczeniem i czynnosciami konserwacyjnymi wylucz odkurzac i wyjmij wtyczke z gniażdka.

1. OPROZNIJ I WYCZYSC POJEMNIK NA KURZ (13) I CZARNY FILTR PIANKOWY (14a)

-Wyjmij wz (19) z otworuzasysania (9)- rys.2.
- OtwórzPokrywé (8) odkurzacza -rys.14.
- Trzymajac pajczemnik na kurz (13) za uchwyt (13a), wyjmij go z komory (7) - rys. 15.

1.1. OPROZNIJ POJEMNIK NA KURZ

• Aby otworzyc, pociagnij za zatrzask owierania povemnika na kurz (13c)- rys. 16.
  ZdejmijPokryw（13b）-rys.17ioproznijpojemnik nad kublem na smieci-rys.18a.
• Upewnij sie, ze w pojemniku nie ma juz kurz i wytrzyj brzeg pojemnika - rys.18b.
  Zamknij pajemnik na kurz (13) i wiesz go do komory (7)- rys.28b.

1.2 CZYSZCZENIE CZARNEGO FILTRA PIANKOWEGO (14a)

Wazne!

Aby zoptymalizowac dzialanie odkurzacza, po kaźdym opróznieniu pojemnika na kurz (13) nalezy umyć wklad piankowy (14a).

Pociagnij jegnoczesnie za zatrzaski otwierania kasety z filtrem HEPA (13d) - rys. 19a.
- Oddziel czarny filtr piankowy (14a) od filtra HEPA (14b) - rys. 19b.
Czarny filtr piankowy (14a) umyj pod biezacowa, wycijsnij jak gabwe susz przy 12 h - rys. 29.
Gdy calkowicie wyschnie, zloz kasete z filtrm HEPA (14): czarny filtr piankowy (14a) i filtr HEPA (14b) nalezy umiesci pod pojemnikiem na kurz (13) - rys. 28a a nastepnie wlozyc pojemnik do komory (7) - rys. 28b.

Uwagal!

Czarny filtr piankowy (14a) nalezy wlozyc do urzadzenia dopiero wtedy, gdy bedzie calkowicie suchy.

W czasie suszenia czarnego filtra piankowego (14a) odkurzacza moza uzywać zakladajc zastepczy czarny filtr piankowy (14a bis).

1.3.WYCZYSC POJEMNIK NA KURZ (13) I SEPARATOR POWIETRZA/KURZU (15)

Wañne: Czyszczenenie pojemnika na kurz (13) i separatora kurzu (15) nalezy wykonywać raz na mieszć.

• Aby otworzyc, pociagnij zatrzask owierania povemnika na kurz (13c)- rys. 16.
  ZdejmijPokrywe(13b)-rys.17ioproznijpojemnik nad kublem na smieci-rys.18a.
• Po wysypaniu nad kublem na smieci kurzu z pojemnika - rys. 18a, otworz zatrzaski kasety z filtrem HEPA (14) jederoczesnie pociagajac zatrzaski otwierania (13d) na rogach pojemnika - rys. 19a.
  Zdejmij kasete z filtrem HEPA (14) - rys. 19b.
• Odwróc pojemnik i włód przyrzad* (18b) do otworu zamka podstawki separatora kurzu (17) - rys. 20.
• Otwórz zgodnie z kierunkiem otwierania (C) - rys. 21.
  Zdejmij podstawke separatora kurzu (16)- rys.22.
• Otworz zatrzaski, a nastepnie zdejmij separator kurzu (15) zgodnie z kierunkiem otwierania ( ) - rys. 23.
• Nastepnie przyemyj w wodzie (czystej lub z dodatkiem detergentu) pojemnik na kurz (13), podstawkę separatora kurzu (16) i separator kurzu (15) - rys. 24a. Wytrzyj szmatka - rys. 24b.
• Po osuszeniu załód z powrotem i zatrzaśnij separator kurzu (15) na podstawce separatora kurzu (16) zgodnia z kierunkiem zamykania () crys.25.
• Załoz elementy na pojemnik na kurz (13) - rys. 26.
• Umieść przyrzad* (18b) w otworze zamka podstawki separatora kurzu (17) - rys. 20.
  Zamknij zgodnie z kierunkiem zamykania ( ) - rys.27.
  Zatrzaśnij kasetę z filtrm HEPA (14) (czarny filtr piankowy (14a) + filtr HEPA (14b)) w pojemniku - rys. 28a.
  Zamknij pojemnik na kurz (13) i wiesz go do komory (7) - rys. 28b.

2. WYCZYSC FILTR HEPA (14b)

Powietrze, ktorym oddychamy zawiera czasteczki mogace byc alergenami: larwy i odchody roztoczy, plesnie, pylki, wyziewy i odpady Zwierzenia (sierc, skora, slina, mocz). Najmiejsze czasteczki wnikaja gleboko do ukladu oddechowego, w ktorym moga wywoływać stany zapalne i zaklocać calość fungcj di oddechowych.

Filtry HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, to znaczy wysokowydajne filtry do czasteczek powietrza) umozliwiaja zatrzymanie najmiejszych czasteczek. Dzięki filtrowi HEPA, powietrze wydostajćsie na zewnatrz jest zdrowsze niedzasyane powietrze.

Wazne!

Czyszczenie kasety z filtrm HEPA (14) - czarny filtr piankowy (14a) i filtr HEPA (14b) - nalezy wykonywać raz na miesić.

• Wyjmij wąz (19) z otworu zasysania (9) - rys. 2.
• OtwórzPokrywé (8) odkurzacza.
• Trzymajc pajemnik na kurz (13) za uchwyt (13a), wyjmij go z komory (7) - rys. 15.
  Pociagnij jegnoczesnie za zatrzaski otwierania kasety z filtrrem HEPA (13d)- rys. 19a.
• Oddziel czarny filtr piankowy (14a) od filtra HEPA (14b) - rys. 19b.
• Odwróc filtr HEPA (14b) i wytrzep go nad kublem na smieci - rys. 30.
  Wczyc filtr pod strumieniem letniej wody uzywajc przyrzadu* (18b). Zostaw filtr HEPA na 24 h, aby wysecht - rys. 31.
  Gdy calkowiec wyschnie, zloz kasetz filtrm HEPA (14): czarny filtr piankowy (14a) i filtr HEPA (14b) nalezy umiesci pod pojemnikiem na kurz (13) - rys. 28a, a nastepnie wlozyc pojemnik do komory (7) - rys. 28b.

Przed zamontowaniem filtra HEPA (14b) w urzadzeniu upewnij sie, ze jest on juz calkowicieSuchy.

Uwaga! Przed wączeniem urzadzenia upewnij sie, ze caly system filtraci zostal poprawnie zaintalowany.

3.WYMIEN SYSTEM FILTRACJI (NR ZR0046 01)

-Wyjmij wz (19) z otworuzasysania (9)-rys.2.
- OtwórzPokrywé (8) odkurzacza.
-Wyjmij povemnik na kurz (13) z komory (7)- rys. 15.

3.1. KASETA FILTRA HEPA (14)

Pociagnij jegnoczesnie za zatrzaski otwierania kasety z filtrrem HEPA (13d) - rys. 19a.
- Oddziel czarny filtr piankowy (14a) od filtra HEPA (14b)- rys. 19b.
- Jeżeli kaseta z filtrm HEPA (14) (czarny filtrpiankowy (14a) i filtrr HEPA (14b)) jest uszkodzona, naleź wyrzucić są do kosza - rys. 32 i wymienc na nowa kasetę z filtrm HEPA (nr ZR0046 01).
- Złóź kasetę z filtrém HEPA (14): czarny filtr piankowy (14a) i filtr HEPA (14b) sąȩzy umieść pod povjemnikiem na kurz (13)
- rys. 28a, a następmie wędzyc pojemnik do komory (7) - rys. 28b.

3.2.MIKROFILTR (12)

• Otwórz katke zabeepieczajac silnik (11) - rys. 33a.
  -Wyjmij mikrofiltr* (12) z katki zabeepciezajacej silnik (11)- rys.33b.
  -Wyrzuc mikrofiltr* (12) do kosza - rys. 33c i wymien go na nowy mikrofiltr (NR ZR0046 01).
• Włód nowy mikrofiltr* (12) do katki zabeepieczącej silnik (11).
• Wsuń występy kratki zabeepieczajęcij silnik (11) w rowki w komorze pojemnika na kurz (7) - rys. 33d.
  Zablokuj kratké zabepeziejacsilnik (11)- rys. 33e.
• Przed zamknieciem Pokrzywy (8) upewnij sie, ze mikrofiltr* (12) i krata zabezmieczajca silnik (11) są załozone w odpowiednej pozycji.

WYCZYSC ODKURZACZ

• Przetrzyj obudowe urzadzenia i wszychkie akcesoria mięka wilgotna szmatka, a nastepnie wysusz.
• Pokrywę przyteznych sąszmatka - rys. 34.
• Nie uzywaj detergentów, produktów zȩzych lubSciernych.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Waje:Gdy odkurzne fiekjonue prawidlowo, zawsze przyczyn nalezy go wylaczyc naskajc przycisk Start/Stop.

JESLI ODKURZACZ NIEWLACZA SIE

• Urzadzenia nie jest zasilane: sprawdzić,czy urzadzenia jest poprawnie podłaczone.

JEZEL ODKURZACZ NIE ZASYSA

• Zatkany wąz (19) lub Jedna ze ssawek: udrożnij ssawkę lub wąz (19).
• Sprawdź,czy w odkurzaczu znajduje sie pojemnik na kurz (13) i czy jest on dobrze zlożony.
• NiedomknietaPokrywa: sprawdź,czy wodkuraczu znajduje sie pojemnik na kurz (13) i domknijPokryw (8).

JEZEL ODKURZACZ DZIAŁA MNIEJ SKUTECZNIE, HAŁASUJE LUB GWIŽDZE

Czeciwo zatkany waz (19) lub jeder ze ssawek: udroznij ssawkę lub waz (19).
- Pojemnik na kurz jest pełny: oprozniż pojemnik (patrz rozdziel CZYSZCZENIE I KONSERWACJA).
- Zapchany system filtrawania: wczysć kasetę z filtrm HEPA (14) (patrz Rozdział CZYSZCZENIE I KONSERWACJA). Jeźeli problem nie ustepuje, wymiem system filtrujacy (patrz Rozdział CZYSZCZENIE I KONSERWACJA).
- Elektroniczny regulator mocy (3) ustawiony w pozycji min: zwiększ moc elektronicznym regulatorem mocy (chyba,ź odkurzane są delikatne tkaniny).
- Mechaniczny regulator mocy jest otwarty: zamknij mechaniczny regulator mocy w rekojesci.

• Zależnie od modelu: dotyczy wyposażenia SPECIALNego niedópterych modeli lub akcesiorów dostepnych opcjonalnie.

• Sprawdz,czy pojemnik na kurz (13) jest dobrze zaintalowany w komorze pojemnika na kurz (7).

JEZELI NIE ZAMYKA SI E POKRYWA

• Sprawdź,czy pojemnik na kurz (13) jest dobrze zainstalowy w komorze pojemnika na kurz (7).

JEZELI TRUDNO JEST PRZEMIEsCc SSAWKc

• Otwórz mechaniczny regulator mocy w rekojeść lub zmiejeśz moc.
• Sprawdźczy ustawienia (szczotka wsunieta/szczotka wysunieta) sswkiUniersalnej (22) odpowiada rodzajowy odkurzanej powierzchni.

JEZELI PRZEWO D NIE CHOWA SIE DO KONCA

• W czasie zwijania sie przy wysunac przy wod i nacinac pedal zwijania przywodu (4).

JESLI ODKURZACZWYŁACZY SIE PODCZAS ODKURZANIA

• Właczyto są zabeepieczenie termiczne. Sprawdzić,czy rura i wąź nie są zapchane oraz czy worek i filtryNie są przypeplenione. Zanim ponownie uruchomi sie urzadzenia, powinno ono stygność przyte 30 minut.

Jesli problem nadal wystepuje, nalezy oddac odkurzać do njbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowej Rowenta.

Nalezy zapoznać sie z lista Autoryzowanych Punktow Serwisowych lub skontaktowej zi biurem obshgli klien ta Rowenta.

GWARANCJA

• Urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do uzytku domowego i w gospodarstwie domowym; w przypadku uzytkowania niewlasciwo go lub niedzgodnogo z zaleceniami instrukcji oblsugi, Rowenta uchyla sie od odpowiedzialnosci i nastepuje utrata gwarancji.

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczycy instrukcje oblsugi: uzytkowy niezgodne z zaleceniamiInstrukcji oblsugi powoduje uchylenie sie firmy Rowenta od wszelkiej odpowiedzialnosci.

• AKCESORIA*

AKCESORIA*	ZASTOSOWANIE	SPOSÓB ZAKŁADANIA AKCESORIUM	MIEJSCE ZAKUPU
Koędowska sąca do mebli	Do odkurzania mebli.	Nałożćna koniec rury kończykę sąca do mebli.	Autoryzowane Punkty Serwisowe Rowenta (patrz zaączona lista adreśów).
Sawko-szczotka sączeli-nowa	Do kątów i trudno dostepnych sądzech.	Nałożćssawko-szczotkie szczelinowa na koniec rury lub na uchwyt sąza.	Autoryzowane Punkty Serwisowe Rowenta (patrz zaączona lista adreśów).
Koędowska sąca do par-kietu	Do delikatnégo podłoza.	Nałożćna koniec rury kończykę sąca do par-kietu.	Autoryzowane Punkty Serwisowe Rowenta (patrz zaączona lista adreśów).
Mini turbo-szczotka	Do gruntownego odkurzania obić mebli.	Nałożćna koniec rury mini turbo-szczotkie.	Autoryzowane Punkty Serwisowe Rowenta (patrz zaączona lista adreśów).
Turbo-szczotka	Do usuwania włódien i sierSci zwierȩzata wbitych w dywany i wykfadziny.	Nałożćna koniec rury turbo-szczotkie.	Autoryzowane Punkty Serwisowe Rowenta (patrz zaączona lista adreśów).

8. OCHRONA ŚRODOWISKA

• Zgodnie z obowiazujacymi przypisami, wszelkie urzadzenia, ktore wyszly z uzytku musza byc obowiazkowo oddane w stanie niedajacym sie do uzytku: odaczyc i odciac przyzwod przyrzuceniem urzadzenia.
  Ochrona srodowiska:Dyrektywa 2002/95/CE.

Bierzmy czynny udzial w ochrioneŚrodkowska!

(1) Urzadzenie to zbudowane jest z licznych materiałow nadajychs sie do powtornygo wykorzystania lub recyklingu.
念 Nalezy oddac je do punktu zbiórkovi odpadow w celu jeu przytetworzenia.

1. CbBETN 3A BE3ONACHOCT

3a BaWata 6e30nacHocT To3n ypei CbOTBeCTBa Ha CTaNapTITE u Ha DeiCTBaUaTa HOpMaTHBHa ype6a (HnCKOBOLToba DnpeKTUBa, DnpeKTUBa 3a eNeKtpomarHHTHa CbBMecTUMOcT, DnpeKTUBa 3a ONa3BaHe Ha OKoJHaTa cpeDa n dp.).

UCIOBNA3A YNOTPEBA

Baata npaxocmykaue e eneKtpnueckn ypei: Tp6Ba da 6bde n3no3BaHa cbo6pa3HO HopmaHInTe ycNoBna 3a ynotpe6a.
- I3noI3BaIte n np6upaTe ypeHa Na HeoctbHNo 3a Deua MЯcTo. HnKora He ocTabraIte ypeDa da pa6Otn 6e3 HaI3Op.
- He npctabkata nii KpaHa Tpb6aTa 6n3o Do ouTe nn yuTe.
He 3acmykbaTe MOKpn NOBbpxHOCTn, BOda Nnn KAKBTO n da e TeuHOCTn, TOnN BeseCTBa Nnn yItpaHn HuaCTnCn (rnnc, cmment, nenen np. rOleMn octpn otnaDbun (ctbkno), BpeHN npenapatn (pa3TbOpHTeHN, npenapatn 3a NouchTaBe Ha MetaHn NOBbpxHOCTn n dp.), arpeCNBn npenapatn (KncelHH, nooHCTBaun npenapatn n dp.), 3anaHmN nn EKcnIO3NBn BeueCTBa (Ha 6eH3MHOBa Nnn ankoXONHa OCHOBA).
Hikora He Notanayte ypea BbB BODa, He rno NnBaTe C BOda n He rO OCTaBnTe Ha OTkpnto.
He n3noI3BaIte ypea, aKe e naan 3a6eJeKTe NOpea nn He pa6oTn npabInHO. B To3n cnyaH He OTbapraTe ypea, a ro n3npaTeB Hau-6nn3kn OIO6peh cepBn3 nn Ce CbBykete C otDen "KnneHTn" Ha Rowenta.

EJEKTPNUECKO 3AXPAHBAHE

-Поберета ДдИНанржснeto (Волтжа) Ha npaxocmykaчkaTа OTROBOPЯ Ha eIeKtpnueckaTa Bn INHCTanaця :инамрпTe Ta3N HOpmaцЯ Na DoJIHATA qaCT Na ypega.
-ИЗклоче урEDA оТ 3axpaHBAHETO, KaTo ИЗвДиTe UeПСЕпОТ KOHTaKTA:
-BeHara cneynoTpe6a,
- npéπi BCaKa CmHa Ha npicTaBka,
- npedn BCaKO NOUcTBaHe, NOdIpbJka NIN CmHa Ha fHNTbp.
-He n3non3BaIte ypea:
- ako ka6enbTe nOBpeHEn. 3a da u36eHHe TBCaKaBb PnCK, MaKapata 3a HABuBaHe Ha Ka6eJa n CamnT Ka6eHa npaxocmykaKATA 3aDJIKNTEJHO TpR6Ba Da 6bDat CmeHEn OToO6peHn OT Rowenta cepBu3.

PEMOHT

Bcakbn peMOHTn Tpa6ba da 6bdat n3BbpweH ON CneuHaJICTN c opunHJIHN pe3epBHy aactn.

CamocToaHHTpeMOHT MoKe Da npeCTabnBa onaCHOCT 3a notpe6nten.

2. ONICAHNE

1.a-Xopn3oHTaHNO nOCTaBHe
b-BepTnKaIHo noCTaBHe
2.Пелалзвклчын/ИЗКЛчын
3. EnektpoHen perynatoP Ha MouHocTta*
4.Пелдалза Habивае на зхранвальkaбел
5. Pewetka Ha OTbopa 3a Bb3duhHaTa ctpya
6.a-Дрбжka 3a пehacHe BbB BepTnKaIHO NOLOXeHne b-Дрбжka 3a пehacHe B xOpI3OHTaIHO NOLOXeHne c-ПocTaBka 3a пи6upaHe Ha pemka
7. Kamepa 3a KOHTeHepa 3a npax
8. Kanak
9. OTbop 3a 3acMyKBaHe
10. a-BДЛьбНaHa 3a OТВарЯнe Ha KaIaKa b-ДeTeKTop 3a HaNuHne Ha Top6a
11.3auntha peweTka Ha MoTopa
12.MnKpoΦnITbP* (HOM.ZR0046 01)
13. KoHTeHep 3a npax

a-30ha 3a XBaUaHe,
b-Kanak,
C-KNIICOBE3aOTBapAHeHaKanaKaHaKOHTeHepa
d-KnncObe 3a OTbapHe Ha KaCeTbUHnI ΦnITbp HEPA,

1. KaceTbueH ΦnTbP HEPA* (Hom. ZR0046 01):

a + a bis -YepeH dyHaIpeHEn HnTbp
b-ΦnTbpHEPA

1. Cenapatop 3a npax,
2. Hocau Ha cenapaTopa 3a npax,
   17.3aKJIouBaU MExaHn3bM Ha HocayHa cenapaTopa 3a npax
   18.Пистовka 3В 1(HOM.ZR004601):

a-YeTuHua 3a NOUcTbaHe Ha ZKIOHnIg HINrBp
b-7natayika 3aФиntbPHEPA+akcecoap 3a OTKIouBaHe Ha cenapaTopa 3a npax

CtahapTh npCTaBkn:

1. TbBkaba Tpb6a cHaKpaHnK mExaHnueh peryIaTOp Ha MOUHOCTTa
2. TeneckonuHa Tpb6a*
3. Tpb6n*
   22.Писта вка 3а BCЯКВИ NOДОВЕ
   23.Присавka за napкет*
   24.Пиставкac Teceн OTBOP, KOrTo MoXeJa c e npeBbPhe B YeTeKa*
   25.Ппсстакza змебел*
4. Typ6oetka*
5. MInHn Typ6oueTkα*
6. Pemtbk*

7. Kanayeta ha peMbka*

8. Pa3oNaKobaiTe ypeia, 3ana3eTe rapaHcunOHn TaIOH n npOteTe BnMaTeJHO pBKOBoCTBOTo 3a ynoTpe6a npedn TbpBaTa ynpTpe6a Ha ypeia.

CbBETN IN PEPDA3HN MEPKN

• Ppeu BcKa yIopTe6a 3axpaHbAunr Ka6eTp6Ba da 6bJe HantbHno pa3BnT.
• He ro 3actbnaite n He ro octabraye da leknu Bbyxu octpn pb6oBe.
• Ako n3no13BaTe eIeKtpnueckn yIbIknTei, ce yBepeTe, ye b OTnUHcBCTOHaNe iye 3axpaHbaIoTO HapexKeHne OTROBapr Ha MoUHOCTTa Ha npaxOCMyKaKata.
• Ppaxocmykaqkata e o6opuydaHa c63aunTeH MexaHn3bM, npedotBpaTBAu nperepaBaHeTo Ha MOTopa. B HraKoCnyaI (n3POn3BaHe Na hakpaHnKa Bbpxy foTboNn, KpeCna n dp.) ce 3aJeCTBa 3aunTHnT MxaHn3bM uypeBt MoKe da npou3BeDe Heo6uAeH Wym, KOITo He npedctablaBa OnaCHOCT.
• He mectete npaxocmykaKaTa, KaTo IbPnate 3a Ka6ena, a KaTO XBaUaTe dpBXKaTa 3a npemeCTBaHe.
• He n3non3BaIte ka6ena, 3a da nobDnIgate ypeia.
• HnKora He nbpnaite Ka6eJa, 3a Ja n3KJIIOUHTe ypeDa oT MPexKaTa.
• HnKora He pa6oTeCe npaxocmyKaUkata, aKO He ca NoCTaBeHn KOHTeHepbT 3a npax (13) nIN KaceTBuHnTfHepA (14), cbctOa ce ot uepeH nyHappeHn Fntbp (14a) nFntbp HEPA (14b).
• 13non3baite camo opunnaHn Hn RaRownenta.
• 3nON3BaIte cmo opuHnHaHn npucTbKn Ha Rowenta.
  BcnyauepeuheTpydnoctn npnHAMnpaHToHa npntabkN n HnItpn3a Ta3n npaxocmykaKa,ce CbbpkeTe c otden "KneHTNa Rowenta (BxKte aadpcnte n TelefoHHnte Homepa Ha nocJeHaTa CTpaHua).
  CnpaTne n3KluOuBaTne npaxocMykaKaTaOT 3xaPahBaHeTo CneI BcKa yNtpe6a.
  BnHarn cnnpaute n 3KJIouBaIte npaxocmykaKaTaO 3axpaHbaHeTo ppei NpOdpbJxka IIN NOuNCtBaHe.
• UpeBt He e npedBnueH da 6bIe n3noBaan OT Iuca (BKIOUHTeHNO OT Deua), YIMTO fN3UeCKN,CETINBHN NIN yMCTBeHn CnOC6HOCTNa Ca ORpaHnueHn, INI INIua 6e3 ONIT IN 3HaHnO BCHeN A KO OTROBOPHO 3a TxHATA 6e3OnaCHO TIIe Ha6IIOBaN i DaBa IpeBapntEHH yKa3AHn OTHoC H0n3NoBHeTo Ha YpeHa. HarlexJaTe Deuata, 3a da Ce yBepiTe, Ye He nIrpaT cypeHa.

4. yNOTPE6A

CJIOBBAHE HA YACTITE HA YPEDA

-Пoctabete rBbKaBaTa Tpb6a (19)В OTbopa 3a 3acMyKBaHe (9)иHaTnchTe,doKaTo yyeTe upaKaBaHe - nir.1.
3a da n3BaUNTE,HaTnCHETe KInncOBete Ha TbBkABnHakpaHnK nN3dbpnaTe -ΦnT.2.
- Ako npaxocmykaqkata e obopydbaHa c TeleckonuHa Tpb6a (20): n36ytaIte 6yToHa 3a perylnpaHe hAnpei, n3dbpnaTe do XeJHaTa DblxHnHa Ha Tpb6aT a NcIe ToBa OTnycheTe 6yToHa, 3a da a 6IoknPaTe - fIr. 3a. B npotuben cnuyaai crIooBeTe DBeTe Tpb6u* (21), KaTo 3aBbptnte neKo - fIr. 3b.
- NocTabe neoJxOJaTa npNCTaBka Ha Tpb6ata:
-3a KUNIMM N MOKETN: n3noJ3BaIe npictabkata (22) c np6paHa Yetka -fnt. 4.
- 3a napKeT nIraKn noIOBe: nI3noI3BaIte npIcTaBkata (22) c nI3BaIeHa ueTka - fNr.4. IINI dIpeKTHO nI3noI3BaIte npIcTaBkata 3a napKeT* (23).
- 3a bfln n Tpyndnooctbnn MeCTa: n3noI3BaIte ppeBpIaIaTa c B YeTka npicTabKa C TeceH OTBop (24) 6e3 YeTka.
-3a Me6eIi: n3noJ3BaIte YeTkaTa Ha npictabKaTa C tceH OTBop (24) iIi npictabKaTa 3a Me6eIi (25).
BauT ype e o6OpdyBaH c peMbK* (28), KOITo Bn No3BOJRA da rO Hocnte ppe 3pAMo.
-3a da ocb6o1ne peMbka, otctpaHete kanayetata OT dBete cTpaHn Ha dpbKkata, KaTO 3aBbPTNTe Ha ueTBbPT O6OpOT B nocoka, 06paTHa Ha yKa3aHaTa cbc cTpeJIka - Ir.5a.
- 3a Да Г ВьрпсЕ Н МяСТОМу, ИЗВьршЕ ТОЕРAZИТАВ OБРАЕн рел: ПОCTABЕТКАЧЕТATA OT DBETE CTРAN Hа ДрвЖКATA, KATO 3aВьрNTITE Ha ChETBьрT OБОРТ BУКЗAHATA CBС CTPEПКА NOCOKA -ФИ.5bdo ФИКСИРАЕ И СLEД TOBA ПОCTABЕТ ремьka Hа MЯСТОМу (6c).

BHMaHne!

Cna3BaIte nocokata Ha crIIO6BaHe (Y), yka3aHa do neJana 3a BKIIIOUbaHe/u3KIIIOUbaHe (2).

BnHa n cnpaite N n3KnIouBaIte npaxocmykaUkata O 3axpaHbAHeTo ppei cmHa Ha npictaKa.

BKIOUOBAHE HA KABEJA B 3AXPAHBAHETO I NYCKAHE HA YPEDA

• Pa3BnIte HantbIHO Ka6eNa, BkIIOUeTe npaxOCMyKaUKaTa B 3aXpaHBAHeTo - ΦIr. 6 n HaTNCHe Te neJaIa 3a BKIIIOUBaHe/ɪ3KIIIOUBaHe (2) - ΦIr. 7.
• Perynnape 3aCmykBaunaTa MouHocT:
• c e nektpoHHn perynaTOp Ha MOUHOCTTa* (3): 3abbptete 6yToHa ha e nektpoHHn perynaTOp*, 3a da perynnpate 3acMyKbaIaTaMOuHOC: Ha N03uN MaKcMym 3a NIOBBe Hn HnO3uN MmHmym 3a Me6eN n ΦHn TbKaHn -Φnr.8.