Compacteo Cyclonic RO3421 - Aspirador ROWENTA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de arrasto sem saco
Marca	Rowenta
Modelo	Compacteo Cyclonic RO3421
Tecnologia de aspiração	Ciclônica
Sistema de filtração	Ciclone + Filtro HEPA lavável + Microfiltro
Filtro HEPA	Cassete HEPA lavável (ref. ZR0046 01)
Microfiltro	Sim (ref. ZR0046 01)
Potência de aspiração	Variável (variador eletrônico e mecânico)
Alimentação	Rede elétrica (220-240 V, 50 Hz)
Enrolador de cabo	Sim (pedal)
Bocal principal	Bocal multiuso com escova retrátil/estendida
Bocais adicionais	Bocal para assoalho, bocal para fendas conversível em escovinha, bocal para estofados (opcional)
Turboscova	Sim (opcional)
Mini turboscova	Sim (opcional)
Tubo	Telescópico ou dois tubos
Alça de ombro	Opcional
Estacionamento	Horizontal e vertical
Alças de transporte	Vertical e horizontal
Proteção do motor	Grade de proteção
Segurança	Proteção térmica contra superaquecimento
Tipo de uso	Uso doméstico
Manutenção do reservatório de pó	Lavável
Manutenção do filtro de espuma	Lavável (secagem 12 h)
Manutenção do filtro HEPA	Lavável (secagem 24 h)
Acessório de limpeza	Escova de limpeza do ciclone e raspador 3 em 1

Perguntas frequentes - Compacteo Cyclonic RO3421 ROWENTA

O que fazer se o aspirador não ligar?

Verifique se o aparelho está corretamente conectado. Se o problema persistir, entre em contato com um Centro de Serviço Autorizado Rowenta.

O que fazer se o aspirador não aspirar?

Verifique se a mangueira ou um acessório não está entupido. Certifique-se de que o reservatório de pó está presente e montado, e que a tampa está corretamente fechada.

Por que o aspirador aspira menos ou faz barulho?

Isso pode ser devido a um acessório entupido, reservatório de pó cheio ou sistema de filtração saturado. Limpe o cassete HEPA e o filtro de espuma. Verifique também a posição do variador de potência.

Como limpar o filtro HEPA?

Remova o cassete HEPA do reservatório de pó. Bata o filtro HEPA sobre uma lixeira e depois lave-o em água morna. Deixe secar completamente por 24 horas antes de recolocá-lo.

Como limpar o filtro de espuma preto?

Lave o filtro de espuma preto em água corrente, torça-o como uma esponja e deixe secar por 12 horas. Só o coloque de volta no aparelho quando estiver completamente seco.

Quando é necessário substituir o sistema de filtração?

Substitua o cassete HEPA (ref. ZR0046 01) se estiver danificado. Substitua o microfiltro se estiver saturado ou danificado. Use apenas filtros originais Rowenta.

O que fazer se a tampa não fechar?

Verifique se o reservatório de pó está bem colocado no seu compartimento. Certifique-se de que nenhum filtro está mal posicionado.

Por que o bocal é difícil de mover?

Abra o variador mecânico de potência do punho ou diminua a potência. Verifique se a posição da escova (retraída/estendida) corresponde ao tipo de piso.

O que fazer se o cabo não recolher totalmente?

Desenrole completamente o cabo e pressione o pedal enrolador de cabo. Se o problema persistir, entre em contato com um Centro de Serviço Autorizado.

O aspirador para durante o uso, o que fazer?

A proteção térmica foi acionada. Verifique se o tubo e a mangueira não estão entupidos e se os filtros não estão saturados. Deixe esfriar por 30 minutos antes de religar.

MANUAL DE UTILIZADOR Compacteo Cyclonic RO3421 ROWENTA

Para a sua segurar, este aparecido está em conformidade com as normas e regulamentos aplicados (Directivas de Baixa Tensão, Compatibility Electromagnética, Meio ambiente...).

CONDIÇOES DE UTILIZACHO

• O seu aspirador é um(APARALDO)eletrico:deve serutilado nascondicao normalis deutilização.
• Utilize e arrume o aparelho fora do alcance das crianças. Nunca deixe o aparelho a funciona sem
• Mantenha a escova ou a extremidade do tubo afastada dos olhos e dos ouvidos.
• Não aspire superficies molhadas,água ou liquidos, qualquer que sera a sua natureza, substancias quentes, sul tâncias ultra-finas (gesso, cimento, cinzas...), cacos cortantes (vidro), produits nocivos (solventes, decapantes...), agressivos (ácidos, detergentes...), inflamáveis e explosivos (à base de gasolina ou de alcool).
• Nunca mergerluhe o aparelho dentro de agua, não deite agua para cima do aparelho e não ogua
• Nunca utilize o aparecido se este tiver caído ao chão e encontrar danos visíveis ou anomalias de caso, não abra o aparecido, dirija-se a um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato Rowenta proxies Consumidor Rowenta.

ALIMENTACAO ELECTRICA

• Verifique se a tensão de utilizesao (voltagem) do seu aspirador corresponde devidamente à da sua trará esta informacao por boa do aparelho.
  Desligue o aparelho retirando a ficha da tomada:
• imeditamente antes a cada'utilisation,
• antes de cada mudança de acessório,
• antes de cada limpeza, manutenção ou mudança de fazer.

• Não utilize o(AParemelho):

• se o cabo se encontrar de alguma forma danificado. Para fazer什么样的 perigo, o cabo do aspirador deve ser obligatoriamente substituindo por um Servico de Assistencia Técnica Autorização

REPARACOES

As reparacoes so devem ser efectuadas por especialistas com peças sobresselentes de origem.

Repair por si loro um aparelho pode constituir um perigo para o uso.

2. DESCRIÇÃO

1. a - Posicao horizontal
   b - Posicao vertical
2. Botao Ligar/Desligar
3. Variador electrónico de potência*
4. Botão enrolador do cabo
5. Grelha de saida de ar
6. a - Pega de transporte vertical

b - Pega de transporte horizontal

c - Suporte de arrumacao da alca de transporte

1. Compartimento do recipienthe para po
2. Tampa
3. Abertura de aspiração
4. Abertura da tampa
5. Grelha de protecao do motor
6. Microfiltro* (ref. ZR0046 01)
7. Depóstito de po

a- Zona de preensao,
b-tampa,

c-clipes de abertura da tampa do deposito

d- clipes de abertura da cassette贫困人口 HEPA,

1. Cassete filtro HEPA (ref. ZR0046 01) :

a + a bis - Filtro de espuma preto
b- Filtro HEPA

1. Separador de po,
2. Suporte do Separator de po,
3. Fecha do suporte do separators de pó
4. Acesorios 3 em 1 (ref. ZR0046 01) : a- escova de limpeza do ciclo

Acessórios standard:

1. Tubo flexivel com pega e variador mecánico de potência
2. Tubo telescópico*
3. Tubos*
4. Escova para todos ostips de solos
5. Escova parquet*
6. Escova para fendas convertivel em escova(PC)
7. Escova para moveris*
8. Escova Turbo*
9. Mini escova turbo*
10. Alca de transporte*

11. Fixadores da alca de transporte*

12. Desembale o aparelho, guarde a garantia e leia com atencao o manual de instruções antes da primaryautilizaçao do aparelho.

CONSELHOS E PRECAUÇÖES

• Antes de cada'utilisation, o cabo deve ser totalmente disenrolado.
• Não obloqueie nem o passeporarestas cortantes.

• Se utilizes uma extensão, certificque-se que se encontra em perfeitas condições de funcionamento e a uma secção adequada à potência do aspirador.

• O seu aspirador está equipado com uma proteção que evita o sobreaqueamento do motor. Em algo é a pega em sofos, cadeiras...), a proteção é acontecada e o aparecido pode emitir um ruido para sem qualquer gravidade.

• Não desloque o aspirador puxando pelo cabo: o aparecido deve ser deslocatedutilizando a respectiva

• Não puxe pelo cabo para levantar o aparelho.
• Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
• Nunca ligue o aspirador sem o deposito de po (13) nem sem a cassetteIRO HEPA (14): fio ro de
  filtro HEPA (14b).
• Utilize開放es filtros de origem Rowenta.
• Utilize開放as ascesorios de origem Rowenta.
  No cas de dificuldade na aquisicao dos accesos e dos filros para este aspirador, contacte o Clube Consumidor Rowenta.
• Pare e desligue o aspirador antes cadautilização.
• Pare e desligue sempre o aspirador antes de proceder à sua limpeza ou manutenção.
• Este aparecido não foi acontecido para ser utilisé por pessoas (incluindo crianças)URTas capacidades riais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conheçimento, a nham sido devidamente accompaniesadas e instruções sobre a correçãoutilização do aparelho, pela和个人a segurar. É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brinque

4. UTILIZACAO

MONTAGEM DOS ELEMENTOS DO APARELHO

• Encaixe o tubo flexivel (19) na abertura de aspiração (9) até ouvir um clique - fig. 1.
• Para o retiring, pressione os clips da extremidade do tubo flexivel e puxe - fig. 2.
• Se o seu aspirador estiver equipado com o tubo telescópico (20): emurge o botão de regulação para obter o comprimento do tubo desejado e solte o botão para bloqueá-lo - fig. 3a. Caso contrário tubos (21) rodando ligeiramente - fig. 3b.
• Encaixe o acessório que pretende na extremidade do tubo:
• Para os tapetes e alcatifas: utilize a escova (22) na posicao escova fechada - fig. 4.
• Para os parquets e solos lisos: utilize a escova (22) na posicao escova aberta - fig. 4. ou utilize direcamente a escova parquet* (23).
• Para os cantos e locais de dificil acesso: utilize a escova para fendas convertivel em escova很小 (24) na posicao escova plana.
• Para os@moleis:utilize a escova很小a escova para fendas convertivel* (24) ou a escova para
• O seu aparelho está equipado com uma alça de transporte* (28) que permite transporte o aspirador
• Para desbloquear a alca, retire os encaixes de cada um dos lados da pega, rodando-os 1/4 de vol Rio ao indentadoPGA seta - fig.5a.
• Para voltar a fixa-la, faça a operação inversa: volta a colocar os encaixes em cada um dos lados 1/4 de volta no sentido indicado pela seta - fig. 5b, até ao punto de bloqueio, e em seguida colo de arrumacao (6c).

Atença!

Respeite o sentido de montagem () indica Anythingo ligar/desligar (2).

Pare e deslige sempre o aspirador antes de mudar de acessario.

LIGACAO DO CABO E COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DO APARELHO

Desenrole por completo o cabo, ligue o aspirador a corrente - fig. 6 e carregue no botao Ligar/D
- Regule a potência de aspiração:
- com o variador electrónico de potência (3): rode o botão do variador electrónico para regular a potência de aspiração: posicao max para os solos e posicao min para os moveis e tecidos delicados - fig. 8.
- com o variador mecâncio de potência da pega: abra a tampa do cursor de regulação para diminui potência de aspiração como, por ex., nos solos delicados... - fig. 9.

ARRUMACAO E TRANSPORTE DO APARELHO

• Após cada utilizesçao, pare o aspirador correngando no botão Ligar/Desligar (2) e deslque-o Pado da tomada - fig. 10. Arrume o cabo correngando no botão enrolador do cabo (4) - fig. 11.
• Na posicao vertical, colocque a escova (22) no seu compartmento de arrumacao por boa do apare
• Na posicao horizontal, colocque a escova (22) no seu compartmento de arrumacao na parte deTRS do aparelho (1a)-fig. 13.
• Transporte fácilmente o aspirador graças às pegas de transporte (6a ou 6b) ou à alça de transporte

5. LIMPEZA E MANUTENÇAO

Importante:pare e deslige sempre o aspirador antes de qualquer operacao de manutencao ou de

1. ESVAZIE E LIMPE O DEPOSITO DE PO (13) E O FILTRO DE ESPUMA PRETO (14a)

• Retire o flexivel (19) da abertura de aspiracao (9) - fig. 2.
• Abra a tampa (8) do aspirador - fig.14.
• Retire o deposito de po (13) do respectivo compartmento (7) com a ajuda da zona de preensao

1.1.ESVAZIE O DEPOSITO DE PÓ

Ésvazie o deposito de po (13) às cada utilizesao.

Puxe o clipe de abertura do deposito de po (13c) para oAbrir - fig. 16.
- Retire a tampa (13b) - fig. 17, e em seguida esvazie o deposito no caixote de lixo - fig. 18a.
- Certifique-se que não fica qualquer particula de po no deposito e, em seguida, limpe o rebordo do
- Volte a fechar o deposito de po (13) e instale-o de novo no respectivo compartmento (7) - fig.28

1.2 LIMPEZA DO FILTRO DE ESPUMA PRETO (14a)

Important!

Para optimizar o desempenho do aspirador, certifique-se de que lava a espuma (14a) sempre que esvizia o deposto de pó (13).

Puxe ao mesmo tempo os clipes de abertura da cassette其间 HEPA (13d) - fig. 19a.
- Separe o filtro de espuma preto (14a) do filtro HEPA (14b) - fig. 19b.
- Lave o filtro de espuma preto (14a) debaixo de una torneira com a agua a correr, enxugue-o co deixe-o a secar durante 12h - fig. 29.
- Uma vez totalmente seco, monte a cassetteIROHEPA (14): flltro de espuma preto (14a) e filtro o deposito de pó (13)- fig. 28a, e instale de novo o deposito no respectivo compartmento (7)- f

Atença!

Pode utiliser o seu aspirador aquando da secagem do filtro de espuma preto (14a), utilizing o de substituição: (14a bis).

1.3. LIMPE O DEPOSITO DE PO (13) E O SEPARADOR DE AR/PO (15)

Importante: proceda a limpeza do deposito de po (13) e do separador de po (15) todos os mees

Puxe o clipe de abertura do deposito de po (13c) para oAbrir - fig. 16.
- Retire a tampa (13b) - fig. 17, e esvazie o deposito no caixote de lixo - fig. 18a.
Depo is t o de pdo depso ito no caixote de lixo - fig. 18a, abra o clpe da cassette fllro HEPA (14), puxando ao mesmo tempo os clipes de abertura (13d) situados nas extremidades do deposito - fig. 1
- Retire a cassette贫困人口 HEPA (14) - fig. 19b.
Vire o deposito ao contrario ecoloque o acessorio* (18b) na fenda do fecho do suporte do separador de pó (17)- fig. 20.
- Abra, respeitando o sentido de desblqueio ( ) - fig. 21.
- Retire o suporte do separador de po (16) - fig. 22.
- Abra os clipes e retire o separator de po (15), respeitando o sentido de desbloqueio () - fig-23.
- Passe, de seguida, o deposito de pó (13), o suporte do separator de pó (16) e o Separator de ou com detergente para a loça - fig. 24a. Seque-os com a ajuda de um pano - fig. 24b.
- Uma vez secs, volta a colocar o separator de po e prenda-o com o clipe (15) no suporte do srespeitando o sentido de bloquio () - fig. 25.
Volte a instalá-los no deposito de po (13) - fig. 26.
- Coloque o acessario* (18b) na fenda do fecho do suporte do Separator de pó (17) - fig. 20.
- Feche, respeitando o sentido de blaqueio ( ) - fig. 27.
- Com o clique, prenda a cassette filtró HEPA (14) (filtró de espuma preto (14a) + filtró HEPA (14b)) no depessoito - fig. 28a.
- Feche renovamente o deposito de po (13) e colque-o no respectivo compartmento (7) - fig. 28b.

2. LIMPE O Filtro HEPA (14b)

O ar que respiramos contentem particulas que podem ser alergénicas: as larvas e dejected o o polen, os fumes e os residuos de animais (pêlos, pele, saliva, urina). As particulas mais profundamente no aparecido respiratório, onde pode provocar uma inflamçao e alterar a no seu todo. Os filtros HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, isto é, filtros de Alta Aéreas) permitem refer as particulas mais finas. Gaças ao filtro HEPA, o ar lançado para mais Saudável do que o ar aspirado.

Important!

Proceda a limpeza da cassette filtro HEPA (14): filtro de espuma preto (14a) e filtro HEPA (14b)

• Retire oflexivel (19) da abertura deaspiração(9) - fig. 2.
• Abra a tampa (8) do aspirador.
• Retire o deposito de pó(13) do respectivo compartmento (7) com a ajuda dazonade preensão (13
  Puxe simultaneamente os clipes de abertura dacassete filtro HEPA(13d) - fig. 19a.
• Separe ofiltro de espuma preto (14a)do filtroHEPA (14b) - fig. 19b.
  Vire o filtro HEPA (14b)ao contrario e bata-oao deleve por cima de um caixote de lixo - fig. 30.
• De seguida, raspe o filtro com o acessório* (18b) debaixo de agua morna e, em seguida, deixe secar o filtro HEPA 24h - fig. 31.
• Uma vez totalmente seco, monte a cassetteIRO HEPA (14): fiotro de espuma preto (14a) e fiotro HEPA (14b) debaixo do deposito de pó (13) - fig.28a, e voltte a colocar o deposito no respectivo compartmento (7) - fig. 28b.
• Certifique-seque o filtro HEPA (14b) está totalmente seco antes de voltara colocá-lo no aparelho.

Atença! Certifique-sede que o sistemasse filtragem está devidamente instaladoantes de ligar novamen

3. SUBSTITUA O SISTEMA DE FILTRAGEM (REF.ZR004601)

• Retire o flexivel (19) da abertura de aspiracao (9) - fig. 2.
• Abra a tampa (8) do aspirador.
• Retire o deposito de pó(13) do respective compartmento (7) - fig. 15.

3.1.CASSETE Filtro HEPA (14)

• Puxe simultaneamente os clipes de abertura dacassete filtro HEPA (13d)- fig.19a.
• Separe ofiltro de espuma preto (14a)do filtroHEPA (14b)-fig. 19b.
• Se a cassette bajo HEPA (14) (filtro de espuma preto (14a) e bajo HEPA (14b)) se encontrar de alguma forma danificada, deite-a no caixote de lixo - fig. 32 e substitua-a por una nova cassette bajo HEPA (ref.ZR0046 01).
  Monte a cassette filtered HEPA (14): filtered de espuma preto (14a) e filtered HEPA (14b) debaixo do deposito de pó (13) - fig. 28a e de seguidavolte acolorar o deposito no respectivo compartmento(7) - fig. 28b.

3.2.MICRO-FILTRO (12)

• Abra a grelha deproteccao do motor(11) - fig.33a.
• Separe omicro-filtro* (12) da grelha de protecção do motor(11) - fig.33b.
• Deiteo micro-filtro * (12) no caixote de lixo-fig. 33c e substitua-o por um novo micro-filtro (REF. 1).
• Instale o novo micro-filtro* (12) na grelhade protecãado motor(11).
• Coloque os espigões dagrelha de proteção motor(11) nosentalhes do compartmentamento deposito dep
• Bloqueie a grelha de proteção motor(11) - fig.33e.
• Certifique-se do posicionamento adequado do micro-filtro* (12) e da greha de protecção do motor (11) antes de fechar de novo a tampa(8).

LIMPE O ASPIRADOR

• Limpe o corpodo aparelho e os acessórios com um pano maciohúmidoe seque de seguida.
• Limpe a tampa com umpano seco - fig.34.
• Não utilize detergentes, agressivos ouabrasivos.

6. RESOLUÇÃO DE AVARIAS

Important: quando o aspirador deixa de funcionar correctamente e antes de proceder a qualquer desligue-o correngando no botao Ligar/Desligar e retire a ficha da tomada.

NO CASO DE O ASPIRADOR NÃO ARRANCAR

• O aparelho não está ligado: verifique se o aparelho está correctamente ligado.

SE O ASPIRADOR NAO ASPIRA

• Um acessario ou o flexivel(19) está obstruido: desobstrua o acessarioou o flexivel (19).
• Verifique se o deposito de po (13) está presentee devidamente montado.
  A tampa está mal fechada:verificuea correcta colocacao do depositode po(13) e volta a fechar a to

SE OASPIRADOR NAO ASPIRA TAO BEM, FAZ BARULHO OU EMITE UM SILVO

• Um acessario ou o flexivel está parcialmente obstruido: desobstrua o acessórioou o flexivel
• O deposito de po está cheio: esvazie-o (ver capitulo LIMPEZA E MANUTENCAO).
• O Sistema de filtração está saturado: limpe a cassette filtróHEPA (14) (ver capítulo LIMPEZAEMANUTE No caso de persistência do problema, mude o Sistema de filtração(verbatimLIMPEZA E MANUTENÇÃO).
• O variador electrónico de potência (3) está na posção min: aultente a potência com a ajuda do variador electrónico de potência (excepto se aspirar tecidosfrágeis).
• O variador mecânicode potência está aberto:fecheo variador mecânico de potência da pega.
• Verifique se o deposto de po (13) esta devidamente colocadono compartmento dodeposito de po (

SE A TAMPA NAO FECHA

• Verifique se o deposto de pó (13) está devidamente colocadono compartmento dodeposito de po (

SE FOR DIFÍCIL DESLOCAR A ESCOVA

• Abra o variador mecánico de potência da pega ou diminua a potência.
• Verifique se a posicao (escova fechada/escova aberta) da escova para todos os pavimentos (22) corresponde devidamente à da superficie do pavimento a seraspirado.

SE O CABO NÃO RECOLHER NA TOTALIDADE

O cabo fica mais lento aquando da suarecolha: volta aletal o caboecarregueno pedal enrolador c

SE O SEU ASPIRADOR PARARDURANTE O FUNCIONAMENTO

• A segurarça témina foi acontecada. Certifique-se que o tubo e o tubo flexivel não está entupidos ou que o saco e os filtros não estao saturados. Deixe-o arrefecer durante 30minutosantes de voltar a colocar o aspirador em funcionan Se algoum destes problemas persistir, leve o aspirador ao Servico de Assistencia Tcnica Autorizo Rowenta.Consulte a lista dos Servicos de Assistencia Tcnica Autorizados Rowenta ou contacte o Clube Consumidor Rowenta.

GARANTIA

• Este aparelho foi concebido apenas paraum usodomesticoeno interior decasa;no caso deutilizaçãorespeite manual deinstrções, Rowenta nãoassume qualquer tipode responsabilitadee a garantia é anuladc
• Leia atentamente as instruções de utilizesçao antes deutilizar o aparelho pela primarya vez: umautilização não conforme as instruções liberta a Rowenta dequalquer responsabilitad.

7. OS ACESSORIOS*

ACESSORIOS*	UTILIZACão	COLOCAÇÃO DO ACESSORIO	LOCAIS DE COMPRA
Escova para moveris	Para limpar os moveris.	Encaixe a escova para moveris na extremidade do tubo.	Sevços de Assistência Técnica Autoriza-dos Rowenta (ver contactos em anexo).
Escova para fendas coPau- aceder aos cantos tivel em escova(PCqueais de dificil acesso.		eEncaixe a escova para fendas converter PCqueixos de Assistência Técnica Autoriza-em escova(PCquena na extremidade pcega ou do tubo.	Sevços de Assistência Técnica Autoriza-dos Rowenta (ver contactos em anexo).
Escova parquet	Para os pavimentos frágeiEncaixe a escova parquet na extremidade do tubo.		Sevços de Assistência Técnica Autoriza-dos Rowenta (ver contactos em anexo).
Mini escova Turbo	Para limpar em profundidépcaixe a mini escova Turbo na os tecidos dos moveris.	extremidade do tubo.	Sevços de Assistência Técnica Autoriza-dos Rowenta (ver contactos em anexo).
Escova Turbo	Para eliminar os fios e oEnquixo o escova Turbo na de animais incrustados nosxtremidade do tubo. petes e alcatifas.		Sevços de Assistência Técnica Autoriza-dos Rowenta (ver contactos em anexo).

8. MEIO AMBIENTE

• Nos termos da regulamentacao em vigor, qualquer aparelho nao utilizao deve ser tornadoo definitivo. vel: desligue e corte o cabo de alimentacao antes de deitar o aparelho fora.
  Meio ambiente: Direciva 2002/95/CE.
  Proteção do ambiente em primeiro lugar!
  ① O seu aparelho content materiais que pode ser recuperados ou recrhados.
  Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.