Compacteo Cyclonic RO3421 - Vacuum Cleaner ROWENTA - Free user manual and instructions
Find the device manual for free Compacteo Cyclonic RO3421 ROWENTA in PDF.
| Product type | Bagless cylinder vacuum cleaner |
| Brand | Rowenta |
| Model | Compacted Cyclonic RO3421 |
| Suction technology | Cyclonic |
| Filtration system | Cyclone + Washable HEPA filter + Microfilter |
| HEPA filter | Washable HEPA cassette (ref. ZR0046 01) |
| Microfilter | Yes (ref. ZR0046 01) |
| Suction power | Variable (electronic and mechanical control) |
| Power supply | Mains (220-240 V, 50 Hz) |
| Cord rewinder | Yes (pedal) |
| Main nozzle | All-floor nozzle with retractable brush |
| Additional nozzles | Parquet nozzle, convertible crevice tool into brush, upholstery nozzle (optional) |
| Turbo brush | Yes (optional) |
| Mini turbo brush | Yes (optional) |
| Wand | Telescopic or two-piece |
| Shoulder strap | Optional |
| Parking | Horizontal and vertical |
| Carrying handles | Vertical and horizontal |
| Motor protection | Protective grille |
| Safety | Thermal overload protection |
| Usage type | Domestic use |
| Dust bin maintenance | Washable |
| Foam filter maintenance | Washable (drying 12 h) |
| HEPA filter maintenance | Washable (drying 24 h) |
| Cleaning accessory | Cyclone cleaning brush and 3-in-1 scraper |
Frequently Asked Questions - Compacteo Cyclonic RO3421 ROWENTA
User questions about Compacteo Cyclonic RO3421 ROWENTA
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Vacuum Cleaner in PDF format for free! Find your manual Compacteo Cyclonic RO3421 - ROWENTA and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. Compacteo Cyclonic RO3421 by ROWENTA.
USER MANUAL Compacteo Cyclonic RO3421 ROWENTA
- For your safety, this appliance complies with all enforceable standards and regulations (Low Electromagnetic Compatibility, Environment, etc.).
CONDITIONS FOR USE
- Your vacuum cleaner is an electrical device: it must be used under normal conditions of use.
- Use and store the appliance out of reach of children. Never leave the appliance operating without
- Do not hold the tool attachment or tube close to your eyes and ears.
- Do not use your vacuum cleaner on the wet surfaces, water or liquids of whatever kind, hot substances, extremely fine substances (plaster, cement, ash...), large sharp objects (broken glass), products that are harmful (solvents, paint strippers...), corrosive (acids, cleaning fluids...), flammable and explosive (petroleum or alcohol-based).
- Never immerse the appliance in water, do not spray water onto the appliance and do not store it
- Do not use the appliance if it has fallen and has visible damage or appears to be working abno not open the appliance, but send it to the closest Approved Service Centre or contact the Rowenta (
POWER SUPPLY
- Check that the power voltage for your vacuum cleaner corresponds to that of your mains installation. This information on the bottom of the appliance.
- Disconnect the appliance by removing the plug from the wall socket:
- immediately after use,
- each time you change accessory,
- before each cleaning, maintenance and filter change operation.
- Do not use the appliance:
- if the power cord is defective. To avoid danger, the whole reel and power cord unit of your vacuum placed by a Rowenta Approved Service Centre.
REPAIRS
Repairs are to be performed only by specialists with original spare parts.
Repairing an appliance oneself may constitute a danger to the user.
2.DESCRIPTION
- a - Horizontal parking
b - Vertical parking - On/Off Pedal
- Electronic power regulator
- Cord winder pedal
- Air outlet grid
- a - Vertical carry grip
b - Horizontal carry grip
c - Shoulder strap storage fixture
- Dust collector compartment
- Lid
- Suction opening
- Lid opening flap
- Motor protection grid
- Microfilter * (ref. ZR0046 01)
- Dust compartment
a - Grip zone
b - Lid
c - Compartment lid opening clips
d - HEPA filter capsule opening clips
- HEPA filter capsule (ref. ZR0046 01):
a + a' - Black foam filter
b - HEPA filter
- Dust separator
- Dust separator holder
- Dust separator holder lock
- 3 in 1 accessory* (ref. ZR0046 01):
a - Cyclone cleaning brush
b - HEPA filter scraper + dust separator unlocking as
Standard accessories:
- Flexible hose with grip and mechanical power reg
- Telescopic tube*
- Tubes*
- All floor tool
- Hardfloor tool*
- Slot tool attachment convertible into a brush*
- Furniture tool*
- Turbobrush *
- Mini turbobrush*
- Shoulder strap*
- Shoulder strap cover*
3. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
UNPACKING
- Unpack your appliance, keep your warranty card and read the instructions for use carefully before you can use it.
TIPS AND PRECAUTIONS
- Before each use, the cord should be unwound completely.
- Make sure that it does not get stuck or go against sharp ribs.
- If you are using an extension cord, make sure it is in perfect condition and that it suitable for the power of your vacuum cleaner.
- Your vacuum cleaner is fitted with a device to protect against the motor overheating. In certain cases, power nozzle on chairs, etc.) the device is triggered and the appliance may make an unusual noise. The sequence.
- Do not move the vacuum cleaner by pulling on the cord, the appliance must be moved by its co
- Do not use the cord to lift the appliance.
- Never unplug the appliance by pulling on the cable.
- Never operate the vacuum cleaner without the dust compartment (13) and without the HEPA filter black foam filter (14a) and HEPA filter (14b).
- Use only original Rowenta filters.
- Use only original Rowenta accessories.
- In the event that you find it difficult to obtain accessories and filters for this vacuum cleaner, contact customer service.
- Stop and disconnect your vacuum cleaner after each use.
- Always stop and unplug your vacuum cleaner before maintenance or cleaning.
- This appliance is not intended for use by people (including children) with impaired physical, sensory or mental capacities, or by people with no experience or familiarity with such devices, unless they are supervised by a person who is responsible for their security or have received instructions as to how to use the appliance. Children must ensure that they do not play with the appliance.
4. USE
ASSEMBLAGE OF THE PARTS OF THE APPLIANCE
- Push the flexible hose (19) into the suction opening (9) until it clicks - fig. 1.
To remove it, press the clips on the hose nozzle and pull - fig. 2. - If your vacuum cleaner is equipped with the telescopic tube * (20): push the adjustment knob for the fired tube length out then release the button to lock - fig. 3a. Otherwise, assemble the two tubes* (slightly - fig. 3b.
- Fit the desired accessory to the end of the tube:
- For rugs and carpets: Use the all floor tool attachment (22) in retracted brush position - fig. 4.
- For parquets and smooth floors: Use the all floor attachment (22) in brush position - fig. 4. or use the hardfloor tool* (23) directly.
- For corners and areas which are difficult to reach: use the slot tool attachment convertible into a brush* (24) in the flat tool attachment position.
- For furniture: use the slot tool attachment convertible into a brush (24) or the furniture nozzle (2
- Your appliance is equipped with a strap * (28), which allows you to carry it on your shoulder.
- To unlock the strap, remove the covers on either side of the handle by giving them a quarter turn.
pose to the arrow - fig. 5a. - To replace it, do the reverse: replace the covers on either side of the handle by giving them a quarter turn in the direction of the arrow - fig. 5b, until they click, and then place the shoulder strap in its storage housin
Please note!
Be sure to observe the assembly direction ( ) indicated close to the on/off pedal (2).
Always stop and unplug your vacuum cleaner before changing accessories.
CONNECTING THE CORD AND STARTING THE APPLIANCE
-
Unwind the power cord completely, plug your vacuum cleaner in - fig. 6 and press the On/Off pe
-
Set the suction power:
-
using the electronic power regulator (3): turn the switch on the electronic regulator to set GB such towards maximum position for floors and minimum position for furniture and fragile fabrics - fig. 8. - with the mechanical power regulator on the grip: open the slider on the grip to manually reduce s on fragile surfaces... - fig. 9.
STORING AND TRANSPORTING THE APPLIANCE
After use, stop your vacuum cleaner by pressing the On/Off pedal (2) and unplug it - fig. 10. W pressing the cord winder pedal (4) - fig. 11.
- Upright, place the tool attachment (22) in its housing under the appliance (1b) - fig. 12.
Horizontal, place the tool attachment (22) in its housing at the back of the appliance (1a) - fig. - Carry your vacuum cleaner easily thanks to its carry handles (6a or 6b) or its shoulder strap* (28)
5. CLEANING AND MAINTENANCE
Important: Always stop and unplug your vacuum cleaner before maintenance or cleaning.
1. EMPTY AND CLEAN THE DUST COMPARTMENT (13) AND THE BLACK FOAM FILTER (14 a)
- Remove the flexible pipe (19) from the suction opening (9) - fig. 2.
- Open the lid (8) of your vacuum cleaner - fig.14
- Remove the dust compartment (13) from its housing (7) using the grip zone (13a) - fig. 15
1.1. EMPTY THE DUST COMPARTMENT
Empty the dust compartment (13) after each use.
Pull the dust compartment opening clip (13c) to open it - fig. 16.
- Remove the lid (13b) - fig. 17, empty the compartment over a dustbin - fig. 18a.
- Make sure no dust is left in the compartment, then wipe the edges of the compartment - fig.18b
- Close the dust compartment (13) and replace it in its housing (7) - fig.28b.
1.2 CLEANING THE BLACK FOAM FILTER (14a)
Important!
To optimise the efficiency of your vacuum cleaner, make sure you clean the foam (14a) each tim dust compartment (13).
- Simultaneously pull on the HEPA filter capsule opening clips (13d) - fig. 19a.
- Separate the black foam filter (14a) from the HEPA filter (14b) - fig. 19b.
- Wash the black foam filter (14a) under the tap, squeeze it out like a sponge and leave to dry for
- Once completely dry, assemble the HEPA filter capsule (14): black foam filter (14a) and HEPA filter dust compartment (13) - fig. 28a, and replace the compartment in its housing (7) - fig. 28b.
Attention!
The black foam filter (14a) should only be put back into the appliance when it is completely dry
You can use your vacuum cleaner while the black foam filter (14 a) is drying by using the replacement black foam filter: (14a bis).
1.3. CLEAN THE DUST COMPARTMENT (13) AND THE AIR/DUST SEPARATOR (15)
Important: Clean the dust compartment (13) and the dust separator (15) every month.
Pull the dust compartment opening clip (13c) to open it - fig. 16.
- Remove the lid (13b) - fig. 17, empty the compartment over a dustbin - fig. 18a.
After emptying the dust compartment over a dustbin - fig. 18a, unclip the HEPA filter capsule (14), pulling on the opening clips (13d) located at each end of the compartment - fig. 19a.
- Remove the HEPA filter capsule (14) - fig. 19b.
- Turn the compartment over and place the accessory* (18b) into the lock slot of the dust separator holder (17) - fig 20.
- Open, making sure you respect the unlocking direction ( ) - fig 21.
- Remove the dust separator holder (16) - fig 22.
- Unclip then remove the dust separator (15) in the unlocking direction ( ) - fig-23.
- Then run the dust compartment (13), dust separator holder (16) and the dust separator (15) under water - fig 24a. Dry them with a cloth - fig 24b.
- Once dry, replace then clip the dust separator (15) on the dust separator holder (16), in the locking direction ( ) - fig 25.
- Put them back on the dust compartment (13) - fig 26.
-
According to model: these systems are specific to certain models or are accessories available as an option.
-
Place the accessory* (18b) into the lock slot of the dust separator holder (17) - fig 20.
- Close it, respecting the locking direction ( ) - fig 27.
- Clip the HEPA filter capsule (14) (black foam filter (14a) + HEPA filter (14b)) in the compartment
- Close the dust compartment (13) and replace it in its housing (7) - 28b.
2. CLEANING THE HEPA FILTER (14B)
The air we breathe contains particles that may be allergens: mite larvae and droppings, mould, po mal residues (hair, skin, saliva, urine). The smallest particles penetrate deep into the respiratory system where they can cause inflammation and cause lung impairment.
HEPA filters (High Efficiency Particulate Air) are used to filter out the smallest particles.
With the HEPA filter, the air released back into the room is healthier than the air that is vacu
Important! Clean the HEPA filter capsule (14): black foam filter (14a) and HEPA filter (14b) every
- Remove the flexible pipe (19) from the suction opening (9) - fig. 2.
- Open the lid (8) of your vacuum cleaner.
- Remove the dust compartment (13) from its housing (7) using the grip zone (13a) - fig. 15
- Simultaneously pull on the HEPA filter capsule opening clips (13d) - fig. 19a.
- Separate the black foam filter (14a) from the HEPA filter (14b) - fig. 19b.
- Turn the HEPA filter (14b) over and tap the dust into a dustbin - fig. 30.
- Then scrape the filter using the accessory* (18b) under warm water, then leave the HEPA filter to dry for 24h - fig. 31.
- Once completely dry, assemble the HEPA filter cassette (14): black foam filter (14a) and HEPA filter dust compartment (13) - fig. 28a, and replace the compartment in its housing (7) - fig. 28b.
- Ensure that the HEPA filter (14b) is completely dry before you put it back in the appliance.
Attention! Make sure that all the filtration system is properly positioned before turning your appli
3. REPLACING THE FILTRATION SYSTEM (REF. ZR0046 01)
- Remove the flexible pipe (19) from the suction opening (9) - fig. 2.
- Open the lid (8) of your vacuum cleaner.
- Remove the dust compartment (13) from its housing (7) - fig. 15.
3.1. HEPA FILTER CAPSULE (14)
- Simultaneously pull on the HEPA filter capsule opening clips (13d) - fig. 19a.
- Separate the black foam filter (14a) from the HEPA filter (14b) - fig. 19b.
- If the HEPA filter capsule (14) (black foam filter (14a) and HEPA filter (14b)) is damaged, throw it in the bin - fig. 32 and replace it with a new HEPA filter capsule (ref. ZR0046 01).
- Assemble the HEPA filter capsule (14): black foam filter (14a) and HEPA filter (14b) under the dus
- fig. 28a then replace the compartment in its housing (7) - fig. 28b.
3.2.MICROFILTER (12)
- Open the motor protection grid (11) - fig. 33a.
- Separate the microfilter * (12) from the motor protection grid (11) - fig.33b.
Discard the microfilter* (12) into a dustbin - fig. 33c and replace it with a new microfilter (REF. 2 - Place the new microfilter * (12) on the motor protection grid (11).
- Place the pins of the protection grid (11) in the notches on the dust compartment housing (7) -
- Lock the motor protection grid (11) - fig. 33e.
- Make sure the microfilter* (12) and the protective grid (11) are properly in position before closing
CLEANING THE VACUUM CLEANER
- Wipe the body of the vacuum cleaner and accessories with a soft damp cloth, then dry.
Wipe the lid with a dry cloth- fig. 34. - Do not use detergents or any corrosive or abrasive products.
6. TROUBLESHOOTING
Important: As soon as your vacuum cleaner stops performing efficiently, and before making any ching on the On/Off pedal.
IF YOUR VACUUM CLEANER DOES NOT START
- The appliance is not powered: make sure the appliance is properly connected.
IF YOUR VACUUM CLEANER HAS NO SUCTION
- An accessory or the hose (19) is blocked: unblock the accessory or the hose (19).
- Ensure that the dust compartment (13) is properly mounted and present.
- The lid is not properly closed: check that the dust compartment (13) is properly in position and c
IF YOUR VACUUM CLEANER SUCTION IS NOT WORKING PROPERLY OR IS MAKING A WHISTLING NOISE
- An accessory or the hose is partially blocked: unblock the accessory or the hose (19).
- The dust compartment is full: empty it (see CLEANING AND MAINTENANCE chapter).
- The filtration system is saturated: clean the HEPA filter capsule (14) (see CLEANING AND MAINTEN, If the problem persists, change the filtration system (see the CLEANING AND MAINTENANCE chapter).
- The electronic power regulator (3) is set at minimum: increase the power using the electronic power you are cleaning fragile fabrics).
- The mechanical power regulator is open: close the mechanical power regulator on the power nozzle.
- Ensure that the dust compartment (13) is well properly positioned in the dust tray housing (7).
IF THE LID DOES NOT CLOSE
- Ensure that the dust compartment (13) is well properly positioned in the dust tray housing (7).
IF THE SUCTION ATTACHMENT IS DIFFICULT TO MOVE
- Open the mechanical power regulator on the power nozzle or decrease power.
- Ensure that the position (brush retracted / brush out) of the suction attachment (22) corresponds to the surface being cleaned.
IF THE POWER CORD DOES NOT WIND UP COMPLETELY
The cord slowed down as it was winding up: bring the cord back out and press the cord winder
- The overheating protective device has been triggered. Check that the tube and the pipe are not big bag or filter are not full. Leave to cool down for 30 minutes before using the vacuum cleaner again
If the problem persists, take your vacuum cleaner to the nearest Rowenta Approved Service Centre. Se wenta Approved Service Centres or contact the Rowenta Consumer Service.
WARRANTY
This appliance is for domestic use only; in the event of inappropriate use that does not comply with the company shall take no liability and the warranty shall be null and void.
- Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: in the event of any use that does not comply with the instructions, Rowenta shall accept no liability.
7. THE ACCESSORIES*
| ACCESSIONS* | USE | FITTING OF THE ACCESSORY | WHERE TO BUY IT | |
| Furniture tool | To clean furniture | Fit the furniture tool to the end of RowertubeApproved Service Centres (see list of addresses attached). | ||
| Slot tool attachment convertible into a brush difficult to reach | of the slot tool attachment convertibleRoweeta Approved Service Centres a brush to the end of the grip or three tishe.of addresses attached). | |||
| Hardfloor tool | For fragile floors. | Fit the hardfloor tool to the end of RthwartabeApproved Service Centres (see list of addresses attached). | ||
| Mini turbobrush | For deep cleaning of upholsteryFittafthe brics. | mini turbobrush to the end of flowbeta Approved Service Centres (see list of addresses attached). | ||
| Turbobrush | To remove threads and animalFitathe embedded in rugs and carpets. | turbobrush to the end of the Rotubeta Approved Service Centres (see list of addresses attached). | ||
8. ENVIRONMENT
- In accordance with existing regulations, any appliance that is out of service must be rendered perr inoperable: disconnect and cut the power cord before discarding the appliance.
Environment: Directive 2002/95/EC.
Environmental protection first!
① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Take it to a collection point or an approved service centre so that it can be
Standard Accessories:
AKO IIPAXOCMYKAYKATA HE 3ACMYKBA
- HЯков пислава илгвкавата濒б6a (19) ca 3anyuши: otnyшete npicstabkata iln rbbkabata trpb6a (19).
- YBepeTe ce, ue KOHTeHepa 3a npax (13) e Ha MrcTOTO cn n e npabunHO crlo6en.
- Kanakbt He e do6pe 3aTbopeH: npOBepTe Ka e noCTaBHe KOHTeHepbT 3a npax (13) u 3aTbOpTe OTHObo Kanaka (8).
AKO IPAXOCMYKAUKATA HE 3ACMYKBA DO6PE, N3DABA WUM, CBUPN
AKO KANAKbT HE CE 3ATBAPR
- YBepeTe ce, ue KOHTeHepbT 3a npax (13) e npabuHNo NocTaBEN Ha MCTOTo CN (7).
AKO MECTIET PPyDHO 3ACMYKBAUATA IPIPUCTABKA
- OTBOPeTe MexaHnHnA perynatop Ha MoUHOCTTa Ha HApKaHHka nIi HaMaJIeTe MOUHOCTTa.
- YBepete ce, ye noIooKeHneTo (npIbpaHa YeTka/IN3BaDeHa YeTka) Ha 3acMyKbaUaTa npIcTabKa 3a BcKaKbN IOIOBE (22) OTROBAPnHa eCTeBTO Ha NOUcTBaHaTa NOBbpxHOCT.
AKO 3AXPAHBAUHT KABEJ HE CE IPNBUPA HANTJIHO
- Ka6eJbT ce npu6upa 6aBHO: n3BaTe Te OTHOBo Ka6eJa n HaTnChTe 6yToHa 3a HabuBaHe (4).
AKO IIPAXOCMYKAUKATA CNPE NO BPEME HA PABOTA
- 3aJenCTBaIe ce e 3aunTata OT nperepahe. IpOBepete daJIIN Tpb6ata nn IyBkabata Tpb6a He ca 3anyueHn, nIi daJIIN Top6ata nn
fHNTpe He ca 3aPbCTeHn. OctabeTe npaxocmykaukata Da n3ctnHe 30 mHytn, npedn OTHO BA J BKNIOHTe.
Ako npo6nembT npoBnK, 3aHece Te npaxocmykaKata B Hau-6nn3kn OdopeH OT Rowenta cepBn3. HanpaBeTe cnpabKa B cnncbKa C oO6peHnTE OT Rowenta cepBn3n nn Ce CBpKeTe C otJe1_KnneHTn" Ha Rowenta (BxTe aDpcnte n TelefoHHnte Homepa Ha NocneHaTa CTpaHnca).
TAPAHU
- UyeBt e npEHa3NaueH 3a IOMaknHcKa n DomaIHa yNTope6a. Pnp yNTope6a He no npEHa3NaueHne n HecbOpa3eHa c pBkoBOCTBOTO 3a yNTope6a Mapkata He HOCn HnKaKb OTROBOPHOCT n rapaHcT Ta ce 06e3CuBa.
-Ппеди дуснete урета 3a пьвпт,поче te Bниматлho рьковдъото 3a уnotpe6a: Rowenta He Hocn HnkaKba OTROBOPHOC Рпу NOTpe6a He no ппедиэнчaeнe.
7. ПИСТАВК\*
- HEPA filter (art.br.ZR0046 01):
a + a bis - Crni pjenasti filtar
b-HEPA filter
- Separator prase,
- Nosač separatora prasine,
- Brava nosača separatora prasine
- Pribor 3 u 1 (.art.br. ZR0046 01): a- cetka za ciscenje centrifugalnog ventilatora b- strugač HEPA filtera + pribor za otključavanje separatora prase
Standardni pribor i nastavci:
- Kaseta s filterom HEPA (ref. ZR0046 01):
a + a bis - Filter od crne pjene
b-Filter HEPA
- Razdjelnik za prasinu,
- Podloga razdjelnika za prasinu,
- Reza podloge razdjelnika za prasinu
- Nastavak 3 u 1* (ref. ZR0046 01):
a- cetka za ciścenje ciklona za prasinu
b- strugač filtera HEPA + nastavak za OTPustanje
ENEKTPNUHE KINBULEHHRA
- IpepeipTe,io6 po6oHaHappyraaworo nnococa Biinobianda Hanpy3i eeneKtpomepexi: iHopmaiz miCTntbcn i nd npnaDoom.
BIMUKaIte npilaD, BITraUOu BNILky 3 po3eTKn: - Odpa3y niC7aKiHcEHn BkOpncTaHH;
-KoKHOpoa3ynepezamHIO npuaJr;
-KoKHOro pa3y nepeD ouHueHHaM, OepaiaMn DOrJMy u 3amHn fIbTpa. - He kopructyTecb npnlaqom:
-якwo noшкожно уур киьенн.Длг yнкненн He6e3nekn eNeKtpoushyp pa30m 3 npictpoem dny Ioro 3MOTyBaHHnoBHHi 6ytu 3amHehi TIlbKn ynobHObaKeHm cepBic-entpom Rowenta.
PEMOHTI POBOTU
Pemontnipobotn nobHHnpoBOnTncb TlkbN CneuiicTaM 3 BnkOpntaHm 3aNaChnx YactnB iD Bnpo6nka. KopntyBauy He cnid camoctiHno pemOHTyaTn npuad, yHKHyTu He6e3neKn.
2. ONMC
1.a-Fopn3oHTaIbHe 36epiraHHA
b-BeptnkaJIbHe 36epiraHHa
2.Падь BBIMKHeHHBIMKHeHH
3. EnejkTPOHHn peryIaTOP notyxHocti*
4.Педаль 3MOTуВаHHеЕКТpoшнура
5. PewiTka BnynckHoro OTBOPY
6.a-PykaBepTnKaJIbHoro nepemiiHHeHH
b-Pyuka ropu3oHTaJIbHOro nepemieHHA
C - TpIma4 3MOtyBaHHHaHJIyHOro peMeHr
- Bicik nio36ipnka
8.Kpwnka
9.BCMOKTyBaJIbHnO TBip - 3aünika BiDkpTTK KpiuK
- PeiItka 3axncty DvnryHa
12.MikpophiJbTp* (apT. ZR0046 01) - KonTeHep dIa 36Opy nIpy a-3axBaT,
b-kpniuka,
C-3aCKOuKa DnB BiIDKpNBaHH KpNkN KOHTeHepa
d-3aCKouKn IJIy BUNBInbHeHHa Kacetn 3 fIbTpom HEPA,
- Kaceta 3 ΦιντρομHEPA (apt. ZR0046 01):
a+a-QopHn npncTn fInbTp
b-ΦiNbTp HEPA
15.CenapaTop nny,
16. Tpimau cenapaTopa nuiy,
17. blokybaIbHn npucpii TpMaCa cenapaTopa nnly
18. Akcecyap 3 B 1 (apt. ZR0046 01):
a- zitouka dnyuueHHNcIKIOHHO fIbtpy
b-ckpe6ok dny uinueHnHa jnbtpa HEPA + npunadJa dny po36nokybaHHcenapaTopa nnny
CTaHdapTHe npuJaIaIaI:
19.нункийшалг3 ручкою IMexaHicHynpepyJrTop no TyxKHOCTi
20. TepeckoniuHa Tpy6ka
21. Tpy6kn
22.HacaKa dJa BCix Tniv NiDnorg
23.HacaKa dna napKeTy*
24.ιπινηνΗ Ḍαςτελεύδην Μαςτερεχούδην Ḍαςτερεχούδην *
25.HacaKaДЯ Me6JIb*
26. Typ6ouzitka
27.MiniTyp6ouiTka
28.HanliuHn peMHb*
29.Футлар HanПИчHoro peMeня*
3. 3AMIHA CNTCTEMN ΦΠbTPALII (APT. ZR0046 01)
- Buntarhtb wlnahr (19) 3 OTBOPy BCMOKTyBaHHa (9)- Man.2.
- BičpniTe KpniKh (8) BaWoRo nIIococy.
BHTaHITb KOHeIeHep Ia 36Opy (13) 3 Noro BiDciKy (7)- Man. 15.
3.1. KACETA 3 ΦIJbTPOM HEPA (14)
-ПOTЯгИТБ OДHОУСАСН 06иДВI зackоукдлв ВИьнБЕння kacetn 3 Фльтом HEPA (13d)- Man. 19a.
- BiDinitb yopnH noPncTn fiNbTp (14a) BiD fInbTp a HEPA (14b)- man. 19b.
-урази пошкошийся касени з симьтуг�а (14) (чорни посени симьту (14a) + симьту HEPA(14b)) ii симд викни - мал. 32, Востановшни замICTь Hei HOBY KaceTy (apr. ZR0046 01).
- 3aφikcyte kaceTy 3 φilbtpom HEPA (14) - 3 yopHnM nopncTm φilbtpom (14a) ta φilbtpom HEPA (14b) - πid koHTeHepom dny 360py nny (13) - man. 28a, notim BCTaHObit KoHTeHep Ha micce do no Ioro BiDckiy (7) - man. 28b.
3.2.MIKPOΦIJIbTP (12)
- BiDunHtB 3axnchy pewiTky DbnuRhya (11) - Man. 33a.
Biiinitb mikoipbtp* (12) BiD 3axnchoi pewiTkn Dvryna (11)- maI. 33b.
Buknhte miKpOphiIbTp (12) - Man. 33c, zamHbun noRo Ha HOBn (APT. ZR0046 01).
BCTaHObitb HOBn MIKPOΦIbTp (12) Ha 3axnchy pewiKtky DBrHyHa (11).
BCTAHOBiB BVcTyn 3axnCoi pewiTKn DnBnyHa (11) y na3n BiDciKy KOHTeHepa dny 36Op ny (7)-MaJ. 33d. - 3a6nkyte 3axncHy pewiTky DbnuRyHa (11) - maI. 33e.
-Перед Тимязачинту Кршky (8),пенийпесь В Тому, со мірофіл'tp* (12) i зхичу ршітку двигуна Bстановно наlexн'mЧИHOM.
*3aIeXHO BID MoJIeI: IeTeBc npo 6bIaHaHnIy IyOKpemx MoIeNe a6o npo DoaTkoBE npinad.
CHUENHANIOOCCY
- PpOtpitb Kopnyc npnay n akcecyapn M'koIO BOIoroIO TkaHNOHO, NOTIM BucywiTb.
- PnptpiB kpiuKy cyxio TKaHnHOIO - MaJ. 34.
- He BnKOpncToBnyTe arpeCnBHi a6o a6pa3nBHi nctTay 3ac06n dny doJrIy dy 3 npunaDm.
6. YCYHEHHH HECNPABHOCTEIN
Baxniba npimitka: kTilbkn Bau nioococ noyne npaoubatn riphe ta neped 6ydb-kojo nepeBipKOIO, BUMKHITb Noro, Ha-TsCHyBnHa neDaJIb BBIMKHeHHra/BIMKHeHHra.
NIIIOOCHEBMUKAETbC
Ha npnilad He nodaeTbca kJbIeHHa: nepebipte,io6 biN 6yB npabunbHo niKluoyenn do eektpomepexi.
AKUO BAUIINIOCOC HE BCMOKTYE NJI
- Hacakny dny npn6upanha 60 wnaHr 3a6nto cmTTam: Bnuanitb cmTTa 3 Hacakn a6o wnaHra (19).
-Пелеверпейнависть та палльнисть установки Контейнера по заху ($n) (13). - He 3aKpIto HaneljHm YHOM KpIshky: npeBipTe npabnIbHiCTb BCTaHOBHeHHa KOHTeHepa dny (13) i 3aKpnIte KpIshky (8).
AKIIO 3HN3NJACb EΦEKTUBHICTb BCMOKTYBAHH, NIILOCOC IPN POBOTI BUNDAE WYM, CBNCTNTb
- HacaKny dny np6upanHn a6o 7JHaHR yactKOBO 3a6uTo CMITTM: BnuJaIb CMITT3 HacaKn a6o 7JNaHra (19).
-KoHTeHepIy36Opny niny 3anOBHeHn: BnnpOxKHiTb Ioro (DnBtbc pOzdiYUIIEHHN IIOJIJI).
CicTeMa fIbTpaui nepenOBHeHa: ouNCTitb kaceTy 3 fIbTpom HEPA (14) (nBvItbc pOzdiy UHHEHHI IOJIAI).
KuO yCyHyTn npo6IeMy He BdaCTbC, 3iInCHiB 3aMHy cIcTeMn fInbTpacii (DinBtbc po3diYHHe HIOJIA). - EneKtpoHHn peryIaTOp notyxHocTi (3) 3haxOuITbC B noJoxeHHi : 36IbwiItb notyxHicTb 3a donomoroIO eNeKtpoHHoro peryIaTopa notyxHocTi (OKpIM BnnaqkivuueHHBnpo6iB 3 denikaTHNX TkaHHN).
MexaHnHn peryIaTOp nOryxHocTi 3haoDntbCBy y BiuHHeHomy noIOxehHi: BCTaHOBItb MexaHcHn peryIaTOp noTyXHocTi, po3TaObaHn Ha pyKoTci, y 3aunHe He noIOxehHa.
-Перевіріte npabunьіс'tь BCTaHOBJIeHHЯ KOnTeинэра дя 36ору пИу (13) у пиЗнayeHOMу дя HbOrO bIDcIky (7).
AKUHO 3AKPNUBAETbC KPUWKA
- Ipebeipte npabnlbHictb BCTaHOBJIeHHa KOHeHepa dny 36Opy nnu (13) y npn3HaueHomy dny HbOro biCiKy (7).
A KI O B A X K O I N E P E M I U S Y B A T U H A C A D K Y I J I N P U B U P A H H
BucTaBte MexahiHn peryIaTOp notyXHocTi, po3TaWobAHn Ha pyKoTci, y BiDunHe nOIOxKeHH a6o noHN3bTe noTyXHicTb.
- Ipepebipte, lo nooienn haacdn npnbpann niIor 6ykb-akoro Tny (22) (iTKa ycepeHn/ iTka Ha3OBHI) BiIOBidae Tny nIIOr.
AKUO UHYP KINBLEHHA HE BTAYETbCA DO KIHua
- Puy shhypa ynoBInbHIOeTbcra npn 3MOTyBaHHi: BNTaRHiTb 3HOB shHyp i HaTNCiTb neaIb npncToIO dIra 3MOTyBaHHa shhura (4).
AKUO NINLOOC BUKKIOUHBCRA IID YAC PUNBPAHH
CnpaIOBana cncTeMa TepmiHoro 3axncty.IpekeHOaHTecra,io Tpy6ka Ta rHyckn IlaHr He 3a6nti cmTTam, a6o 0He nepe-nOBHeI nIO36ipHnk Ta oIbTpni.PepeTtM, k 3HOBy BkIOUHTn npuaD, daIte My OCTIRHytn Ipotrrom 30XBNIHN.
Ku np6nema He 3nkae, BiHecitcbi nnooc do ha6nckyoro cepbic-entpy fipm Rowenta.0nbItbcra cncok ynoBHOaKeHHx cepic-entpib Rowenta a6o 3bepHtbcra do cnkybcepcbicy cnoKnaubiv Rowenta.
TAPAHITIA
- Lcien npnilad npn3nauehen Tilbkn dny BnKOpncTahnB Domawhix yMObax, i TOMy 6ydb-ye He npepe6auehe i HebiNoBiDne IH- ctpykui BnKOpncTahnHe TARHe 3a co6oO aHI BiNobiaIbHOCTI BINO6HnKa, aHI BnKOHaHH Hm yMOB rapaH-Tii.
- Ipeep nepwim BnKOpncTaHnM BaWOrO npnlay yBaXHo npouHTaTe iHcTpkyciu 3 BnKOpncTaHH: ipMa Rowenta He Hece BiNObiJaBHOCTi 3a HacIiKn HeNoTpImaHH iHcTpkycii 3 BnKOpncTaHH.
7. ПИЛАДЯ*
| ПИЛАДЯ* | 3ACTOCYBAHH | BCTAHOBAEHH | MICUЯ ПОДAJСУ |
| Hacадka дя Me6лíв | Дя чишени Me6лíв | Приемаиме наcadу дя Me6лíв до нако- нechика трубк. | Уnobовajжни серbic-цentрri Rowenta (dINB. спсok adpres, до дogaetс). |
| Шілинна наcadka 3 ne- рexodom Ha szitky | Дя куTKÍВ i Baxkodoc'tунх micúь | Приемаиме szilinny наcadу 3 nepexodom Ha szitky do наточесу Трубк. | Уnobовajжни серbic-цentрri Rowenta (dINB. спсok adpres, до дogaetс). |
| Hacадka дя napketу | Дя дetiКат hoöп пдоги | Приемаиме наcadу дя napketу do нако- нechика трубк. | Уnobовajжни серbic-цentрri Rowenta (dINB. спсok adpres, до дogaetс). |
| Mihitypбошитka | Дя глибокого чишени ob- бивки мe6лíв | Приемаиме мінітuples氧ітку do наточес- нechиka трубк. | Уnobовajжни серbic-цentрri Rowenta (dINB. спсok adpres, до дogaetс). |
| Турбошитka | Дя видаLEнг ВOLOCСI i шерстi Т�арин 3 кілімкіВ i dopixkok | Приемаиме трубочітку дя Me6лíв do на- copeчниksa Трубк. | Уnobовajжни серbic-цentрri Rowenta (dINB. спсok adpres, до дogaetс). |
8. HABKOLIUSHE CEPEIOBUNSE
BIDIOHNO DO YHHNX HOpM 6yIb-RAKNI npnla, IIO 6JIbIe HE BIKOPNCOTByETbcra, Heo6XiHO 3pO6HTN OCTaOHTHO HENPDAITHM DnBVKOpNCtAHH: NpeD TmJ K BUNHyTN npnla, CIId BiKJIouHTN NoRo BiD Mepeki i BiPi3AtneENEKTPOWHyp.
- Habkoniuné cepenobuüe:ДиpektuBa 2002/95/CE.
Дбайно по зхист дов kinлл!
① Baù npūnām ičtúb 6a rato Maṭepiání, āki Moxyt b 6yīn ānepeρo6JIeH i a60 nobTOPHO B冈KOpNCtāH.
3daIte Ioro do nyHKty 360py npnnaIb Ina nepepo6kn.
1. ПAPВИJA Б3ОПACHOTO ИСПОЛьЗOBAHИ
BcIax BaWe 6e3oNaChOCTn DaHHbI np6Op COOTBeTCTByET DeICTByIOUIM HopMaM I CTaHApTAM (IupeKTHBbl, KacaIOuIeCra H3KORo HapJKeHnE, 3NeKTpOMarHHTHOI CoBMeCTNMOCTn, OXpaHb I OKpyKaIoSeI cpebl n dp.).
PEKOMEHDAUINIIONCIOJIb3OBAHNI0
-Даньи nbilecoBЯВЯETCAлКТрчecnIM yCTpoCTBOM: NOb3yAcb IM, co6IIOaIte HopMaIbHbIe yCNoBn 3KcIIpyaTAtuN.
-ПользуншпюборихранITE erO B HeIoCTyHOM ДЯ DeTeM MeCte. He octablaIte pa6oTaIOUm np6op 6e3 npuCMOTpa.
- He ČeρχnTe ČučTЯуho Hacádky iNII KOHeuHocTb Tpy6Kn pa6oTaIoJero nbIneCoca B6n3n ywei nI rna3.
He nCnoB3yIte nbIeoc 4n y6OpKn MOKpbix NOBepXHOCTe, IJIc C6opA BObI Nnn KJNkOcTe JIO6O rponCXoKdEHNr, Ropaynx BeueCTB, OueHb MeKnx qactn (WtykaTpyKn, ZemHa, nnna n np.), KpynHbIX OCTpbIX OCKoIKOB (CTekna), BpeDhbx (pactBopHTenei np.), arpeccNBbIX (KNCOT, YNCTaunx CpeCTB n np.), BOCnnaMeHraUxxCn B3pbIBOONacHbIX BeueCTB (coepKaunx B CBOEM COCTabe ROPIOee nn cInpt).
- Hn B Koem cnuyae He norpykaite np6op B Body, cneiTe 3a Tem, yTo6bl Ha Hero He nonaani 6pbizrH, He octablan Te np6op Ha OKpblOM BO3dyxe.
- He nonbyteb np6opom B clyae ero naeHna 3emIO nn HauuHnBnMbIX NobpeXdeHn, a taKxe B clyae hapweHn B pa6ote. B 3tOM clyae He pa36npaTe np6op camocToelbHO, a DoCTabBe erO B 6JnxAun yOnHOMOeHHb CepBnchbI ueHTp nn JxKe o6paTntecb B ceHTp ocnykBaHn noTp6nteJe hnpmbi Rowenta.
3NEKTPNUECKOE NITAHNE
- 6eintcB, cyo paOooee HapjKeHne nbIeococ a COOTBeCTByet HApjKeHHIO BaWeJ 3JIeKtpocETn: COOTBeTCTByIOaA INΦopMa- yka3aHa Ha HxHHe NOBepXHOCTn np6opa.
- OtklouaIte np6op ot 3neKtpocetn, depXacb 3a wTeNceBHyu BnKy:
-cpa3y Je NO OKOHaHHN 3KcIpyaTauHn, - KaKdbi pa3 nepec meho Hacaok,
- KaKdbi pa3 nepei onepaunmno uocTke uyOdy 3a np6opom, a TaKxe neped 3aEmoH oInbTpa.
-He noJb3yIteCb np6Opom: - ecnHyp nHTaHnIOBpeXJeH. Bo n36eXaHHe ONaCHOCTn 3AmeHa UHpya BMeCTe C MExaHn3MOM IJRA ERO CMaTbIBaHn DOJIxHa OCyIeCTBnTBCr ODNHM N yOJINHomOeHHbIX cepBnCHbIX cHTpOB npMbI Rowenta.
PEMOHT
IIO6oPemOH DoJKeH npOn3BOuHTbcra NCKIIouHTeJIbHO CNEuaJICTaMn C IcNoJIb3OBAHMe 3aNaChbIX aCteTne IPOUN3BOUHTeJIa.
IOnbITka OTpeMOHTnpOBAtb np6Op cAmOCToRTeJIbHO MoKet npeCTaJIbT OAnCHOCTb dIg IOnb3OBATeJIa.
2. ONICAHNE
1.a-XpaHHeNc co6paHHoro nbIeoca B ropu3oHTaJIbHOM NOJoxeHN
b-XpaHeHne co6paHHoro nbIeCoca B BepTnKaJIbHOM nOJoxeHN
2.ПeДаьВкЛ./ВыКЛ.
3. 3NeKToHHbI 6ecCTyneHuaTbI peryIaTOP MoUHOCTN
4.Пелдь abTomatnueckoro cMaTbIbAHn IHypa
5. PeweTka BbIXOda BO3dya
6. a-PykaДЯВерТиКальбНопpeHOCKn
b-Pyuka dans ropu3oHTaibHno nepeHockn
c-OTceKДЯХpaHEnHaHJIeHOropeMHr
7.Отденип nbilec6opнka
8.Kpbioka
9.BcacbBAIOUoeOTBepCTne
10.JIOK KpbIiKn
11.3aunTHaR peWetKa Dnuratena
12. MinkpoΦnIbTp* (apTnKyn ZR0046 01)
13.Пьilec6opнк
a-30ha dna depkaHn np6opa, b-KpbIka,
C-3aKmblOTKpbBaHnKpblkN KOpnyCa
d-3aKmbl OTKpbBaHnKaCCeTbIΦnJIbTpHa HEPA,
14. Kacceta nubtpa HEPA (apTnkyz R0046 01): a+abis-Hepnbip npoioHObbln b-HePA
15.CenapaTop nbin,
16.Подста Кдя серapatopa Фильтра,
17.Фнкcatop onopbicenapatopa nIbtpa
18.Писncoc6beHneДЯчstkn «3В1» (aptnkyrZR004601):
a- ΜεΤΚα ΣλΟΥΝΤΚη ένβηΕύΝΙΒΑΝΑ
b-ckpe6ok dny uctkn hnltpa HEPA
+npncno6neHne npa36nokpOBKcnepaTopa nbiln
CtaHapThbIe akceccyapbl:
- UlaHc n30rHyToI pyKoTkoI mExaHnueckm peYJrTOPOM MOUHOCTN BCaCbIBaHnA
- Teneckonuuecka Tpy6ka*
- Tpy6kn*
22.YHnBepcaJIbHaHa HacaKa - Hacáka Дя чісткі napkete*
- Kom6HHropoBaHHa JIeJIeBa HacaJa co IeToUcKoN*
- HacaKaДЯчсТиMe6eJIn*
- Typ6ouetka*
- MmHn-Typ6oUeTkα*
- PemeNb JnpeHoNCKn*
- KonnaKn dny KpenJIeHn HAnNeuHoro peMHa*
COBETbI IN IPEDOCTEPEXEHNA
-Перед каддим Испльбовашием полноctью разм(tbiaHTe UNHyp nITAHIN.
CneHte 3a tem, yTo6bI OH He 6bI 3aUeMLeH n He nonaJal Ha pexyuue KpOMKn.
B cnnyae nCnoIb3OBAHnna 3neKtpnueckoro yDnnHnteYy6eHNTcB TOM, YTO OH HaxoHITcB pa6ooyem COCTOHNN, a TaKke npOBepbTe, COOTBeTCTByOT IIN erO npaAMetpbl MOUHOCTN daHHORIO nbJIecocca.
Bau nbcoc 6opuyoBaH 3aunToi, npdoxpaHIOUeI DBnraTeIb OT nepepeBa. B HeKOTOpbx clyuax (npn nCnoJb3ObaHn H30rHyToro hakoHeuHnka Iy OuchKn Kpecen, CneHn ...) BKJIouaETc npdoxpaHntbHaar CnCTema, n np6op MoKeT N3daBaTb He-3NaHTeNbHbI Heo6bUHbI Wym.
- He TaHnTe 3a IUnyp NITaHnIy IJIpeMeueHn IbIeCoCa, IcNoJIb3yIte IJN TOrO pyKU dIy IpeHoCKn.
- He TaHnTe 3a UHyp nHTaHnY, UTo6bI npUPOHrTb npu6Op.
- He TaHnTe 3a UHyp nHTaHnY, UTo6bI OTKIOUHTb NJIeCOC OTJIEKTPoCeTn.
- 3anpeaetcnaonlbzobatb np6op 6e3 npeBaupntelbno yctahOBnHoro nbIe6Opnka (13) n kaccetbl fnlbtpa HEPA (14): cephni npoJIOHOBBI nIbTp (14a) n fnlbTp HEPA (14b).
- IcnoJb3yIte ToJIbKO fIJIbTpbl npOuN3BOJCTBa fIIpMbI Rowenta.
- Icnoj3yIte ncklnuHTeJIbHO akceccyaIbyI npMbRowenta.
B cnlyae Tpyndnocte C npno6peTeHnem akceccyapOB n fNbTPOB IaHHoro nbJIneCoca, o6paNTecb B ceHTp 0cbnyKBAHn noTpe6ntene NnPmbi Rowenta.
Bcerda BbIKJIOuayte nbilecoc n OTKJIIOUaIte ero OT 3neKTPocetn no OKOHauHm 3KcNlyataun.
Bcerda BbIKIOaHTe NbIeNOCn OTKIOuAHTe ERO OT 3NeKTPoCETn nepeD onepaunm no uHCTKe n yxOy.
-Даньиэлкгрпбор He Должен Исноьзоватся Лцам (В ТOM УССЕ DeTbM) C ORpaHnueHHbIMn ΦИЗчeCKm, ceHcOpHbIMN IПИ YMCTBeHbIMN BO3MOXKHOCTaM, a TAKKE IIOdbMn, He IMeIQUImN COOTBeTCTByUOse OOnbIa NII HEO6xOIMbIX 3HaHIN.уKa3aHHbIe JIuca MOrTy INCNoB3OBaTb DAHHoe yCTpoiCTBO ToIbKO NOd Ha6IIOJeHNEM NII NOcne NOlyeHnIA NHTpyKcI N O erO ekCnIyatauNTN OT LInC, OTBeauOuzx 3a INx 6e3OanacHocTB. CNeDInTe 3a Tem, UTo6bl Detn He nprAin C yCTpoiCTBOM.
4.ИСПОЛьЗOBAHNE
YCTAHOBKA HACADOK IIbJIECOCA
BCTaBBTe 19) BO BCaCbBAIOoee OTBepCTne (9) Do Tex nop, noka He ycbluHTe 念 enyok）-pnc.1.
-ДяТоучTOбblOTcoeHnHTbJlaHaH，HakmteHa3aueKnHaeroHaKOHeuHKe，N BbIHbTeIHaHa-r-pnc.2.
- Ecnn nbilecooc ochaueh Teleckonuuecko Tpy6koi* (20), nepeBunbTe KOnkny perynipobkn Bnepeid,
BbIDINbTe Tpy6ky Ha Heo6xOaMMy OJIInHy I 3a6Iokpnyte ee, OTnycTNB KHOkky - pnc.3a. B npOTnbHom cnyae coeHNITE MeKdy co60i, cnEka nobopauNBA, dBe Tpy6Kn* (21) - pnc.3b.
- YCTAHOBITE Tpe6yEmyHn HacAnky Ha KOHeu Tpy6Kn:
-Дя чьтки КOBрОв И КOBрOBbIX NOKрБТИN: ИСПОЛБЗУпЕУНВЕрсальную НаcaДКу (22) с убpaHно Вьтpb ueTkoI - рс.4.
-ДячсткnapkeТаилддхпОВ:ИснольуITEУньерсалыную HabaКу (22) c BbДВиHyToI ΜeТКоI -рс.4
Или установпе НетораддЗвенho HabaКу ДЯчсткnapkeТa* (23).
-Дя y60pkn Byrnax, uen TpydnooctynbIX MeCTax: nCNoJIb3yIe KOM6HnroBaHHyIO ueneByIO HacaIky co ueToKoN* (24) B noLoXeHN nloCKoH hacdkn.
-Дя чистк m6eи: nCnoIb3yITe шету kOM6HnHpoBaHHoJ шeNEBOH HacdKn (24) nIIu yCTaHOBNTe HacdKy dЯ чистк m6eи (25).
B KOMNJIeKT DaHHORI PbJIeCocBAxOJIT nepeHOCHOpeMeHb* (28),yTO nO3BOJIaRt HocHTb erOHa IIneYe.
-ДяТоTOуTO6bI BvICBO6OuNTb peMeHb,CHIMNte KOJINaUcKn C O6eHX CTOpOH pyUKN, NOBepHyBa Ha 1/4 o6opota B HappaBNeHH, npoTUBONIOJXHOM yka3aAHOMy CTpeKoN - pnc.5a.
-уTO6bI BCTaBnTb pemHb Ha MeTo, BblIOJIHnTe DeIcTBnB O6paTHo NocIeOBAteBHOCTn: NOCTaBBTe KOJINaUKN C 06eHX CTOpOHpyKn, noBepHyB Ha 1/4 o6opota B HaprabJeHHn No cTpEne, do ynpa-puc.5b, 3aTEM cNoXHTpeMeHb BO TceK dYxpaHeHHa (6c).
BHMaHne!
Heo6xodmo co6nloaTb nop8ok yctaHOBKn (Y, yka3aHHbl Bo3ne neaJIu Bkn./BbIKn. (2).
Ipeed cmeho hacaikok 6a3aTebHO octaHOBITE pa6O TY bInecoca n OTKIOUHTe erO tJIeKtpocetN.
IIOKJIIOUeyHEK 3JIeKTPOCETN I PABOTA IIbJIECOCA
- Pa3MOTaIe nonHocTbIO shHypr nHTAHnro, noDKJIouHTe nbineCoc K 3neKtpocetn - pnc.6 n Haxmnte Ha nepaJIb Bkn./BbIKn. (2) - pnc.7.
- OtperynpyTe MoUHcTb BCaCbBaHnI nbIiN:
*B 3aBnCIMoCTN OT MOeJI: cTeUΦuueckoe OobpyOBAHHe IJ npIbOpOB HeKOTopBx MoJeNe IIN AKECECyapbl, KOtOpBie MoXHO pIPOBpCTN DOITONHHTeBHO.
-c NOMOuBIO 3JIeKTPoHnHO peryIaTopa MOUHOCHTN* (3): NOBepHNTe KHNky 3JIeKTPoHnHO 6ecCTynEHaTOrO peryIaTopa*, IINr TOrO YTO6bI BbICTaBnTB Heo6xOIMMy IOUHOCtB BCaCbIBaHnI PbII: 6JInke K NOLooHeHIO [ ] IINr UcSTKn IOnOB IN 6JInke K NOLooHeHIO [ ] IINr UcSTKn Me6eINu Hekhblx TkaHei - pnc.8.
-c NOMOJIbMoXaHnueCKOro peYJrTOpa MoUHcTn Ha N3OrHyToI pyKoTKe IHaHra: CDBINbTe NOL3yHKOBblpeYJrTOp, OTKpbIB DOCTyn BO3dYxa, n yMeHbIHTe MOUHcTb BCacBIBAHn BpyHyIO, HApPIMep, dJa YnCTKn NOBepxHocTe, Tpe6yIoIcx 6epeXHOro 6paueHn, n T.D. - pnc.9.
XPAHEHNE I NPEPHOCKA nbIECOCA
- Pocne OKOHuaHn IcNoIb3OBAHn BbIKIOHTe nbIecOC, HaxBa Ha neaBbKl./bbkI. (2) n OTKIOHTe ero ot 3NeKTPOCETn - pnc.10.CmotaTe uHyp c nOMOsbIO neaII ABtOMaTueCKoro CMaTbIBAHn (4)-pnc.11.
- Pnp xpaHenn B BepTnKaIbHom noloxhen, yCTaHOBtE yHNBepCaIbHyU HacaKy (22) B npedHa3HaueHHoe dIy 3TOrO rHe3do Ha HnKHei noBepxHocTn np6opa (1b) - pnc. 12.
- Pnp xpaehn B rOp3oHTaIbHOM nOIOxehnn, yCTaHOBtE yHbepCaIbHyIO HacaIky (22) B npedHa3HaueHHoe IINrTOrTO He3do Ha 3aHei NOBepXHOCTn pIn6opa (1a)-pnc.13.
-Длпюстблпернockи nbilecoca nCnoB3yTe pyuKn (6a nnn 6b) nnn HAnneuHbI pemeh* (28).
5. OYNCTKA I yXoI
BaxHo: PeneTexHueckm yxOdom mnn ouNCTko BceRda BbIKNoaTe CBOB nIbeCoc N OTKIOaTe erO ot cEtN.
1.OCB06OuTb IN OUYCTNTb NblIECBOPHK (13) IN YEPHbI IPOPOJOHObBI ΦNJbTP (14a)
- ChmmtTe r6kn ⅢaHr (19) cOTBepCTnB CaCbBaHn (9)-pnc.2.
- OTKpoIte KpbIshKy (8) nbIeLecoca - pnc.14.
- BbInbTe nbIe6OpHnK (13) n3 npEHa3HaueHHoro dny Hero OTdJIeHnra (7), dpXnTe npi6op 3a npEHa3HaueHHyIO dny 3TOrO 30Hy (13a)-pnc.15.
1.1.OCBOBODNTbNbJIIECBOPHNK
OnopoknHnTe nbIe6OpHnK (13) nocLe kaxdoRo nCnoB3ObaHnA.
-NotaHTHe 3a 3axm OTKpbBaHnI nbIe6OpHnKa (13c) n CHIMTe erO c np6opa - pnc.16.
- CHIMMTE KpbIshky (13b) - pnc. 17, 3aTeM OuNCTnTe PbIe6OpHnK OT PbIInn Hd MycOpHoN Kop3nHOn - pnc. 18a.
- Y6eintecb,уTO bbl ydaniINBcIO nbIb n3 nbInec6OpHnka,3aTeM npotpnte 6opT nbInec6OpHnka - pnc.18b.
3aKpoTe nIbIe6OpHnK (13) nIOCTabBe erO o6paTHo B npeHa3HaueHHoe IJIg 3TOrO OTdeneHne (7)-puc.28b.
1.2 ONUCTKA YGOLbHOrO NPOJHOBOrO FJIbTPA (14a)
BaxHo!
ДянбольшенфektubHoctnBaшero nbinecoca, He 3abbaiteMbITb nopOOn (14a) noCne KaJdoRo onopoxHeHnnynbine6OpHnka (13).
- OndHOBpeMeHHo NotAHnTe 3axmbl OTKpbBaHn KaCCeTb fNtbpA HEPA (13d)-pnc.19a.
- OtdeJInte chepHbI noPoJIoHObBIO fNtBtp (14a) ot fNtBtpa HEPA (14b)- pnc. 19b.
- BbIMOnTe UeHbI NopOHObI ΦnBtp (14a) uNCToB BOIOI NOI KpaHOM, BbIXMlTe erO KaK r6Ky, I daITe BBICOXHyTb B TeueHne 12 acOB - pnc. 29.
- После тoro кak Фильтр понocью ВсOCX, сберпгу Фильтpa HEPA (14): черны пороновы Фильтpr (14a) и Фильтpr HEPA (14b) по nbilec6opHnKOM (13) - рис. 28a, полес зтORA поставы пilenc6opHnKобразно в прдаHAчehhoe Дял STORO OTDEJIENHe (7) - рис. 28b.
BaxHo!
Uepnnoohb (14a) dOnxhen 6bItb ChOba BCTabJeH b np6Op ToIbKO TOrda, KOrda OH 6yDet nOJIHOCTbO cyxIM.
Bo Bpemr cyuKn cepHoro npoJIOHOBOrO fIbtpa (14a) Bbl moXeTe npoJOnJaTb NOIb3OBaTbCra NbIeCOCOM, IcNoJIb3yA 3aIaCHO uepHy npoJIOHOBbIgNtbp (14abis).
1.3.OUHCTKA NbJIeC6BOPHNKA (13) IN CENAPATOPA BO3dYXA/ NbJIIN (15)
BaxHo: KaxdIy MecaIy BbIOJIHraIe OUcIcK Ty bInec6OpHnka (13) n cenapatopa nblln (15).
-ПOTЯНITEаЗАЖIMOTKpbIBAHINьILEnc6OpHnka(13c)иOTkpOteero-pnc.16.
- Chmnte kpbikky (13b) - pnc. 17, 3aTeM oUcHtne pbIec6OpHnK OT pbIIN HaM yCOPHO KOp3HOn - pnc. 18a.
- OuchTnB nbIe6OpHnK OT nbIiHaM yCOPHO KOp3HnOH - pnc. 18a, otKpeNte KacceTy fHnltpa HEPA (14), oHOBpeMeHHo nOTAHyB 3a 3axMbI OTkpBaHnR (13d), paCnoJIOKeHHbIe NO kpaAM nbIe6OpHnKa - pnc. 19a.
- ChIMMTE KACCety nJbTp a HEPa (14)-pnc.19b.
-Пелевернite nbilec6opnuk nyctahobnte cneuaJIbHoe npncnoc6JeHne nIyuctkn* (18b) B OTBepCTne, pacnoJoxeHoe B KcaTope onOpby cenapatopa nbIIN (17)-pnc.20.
*B 3aBnCIMoCTH OT MOeHn: cneuΦmueckoe oObpyoBaHHe Ipn6pOBn HEKOTOpBX MoDeE nA KcceccaybI, KOtOpBe MoNHO pnoobpcTdoONHHTeBHO.
Pa36nKpyTe cenapaTOp nbIIn, nobopaunBaB Heo6xOumom HappaBleHn dJa pa36nKpOBKn ( ) - pnc. 21.
- ChHMMTe onopy cenapaTopa nbnn (16) - pnc. 22.
- Otkpenite, 3aTeM cHmnte ce npapatop n15, co6Iouda HnpaBneHne nla pa36IOKnpOBKn ( ) - pnc.23.
- BbIMoTe nbIe6OpHnK (13), noCTabKy cenapaTopa nbIin (16) n cenapatop nbIin (15) uNCToN nnMbIbHOB oOJ - pnc. 24a. BbCyuHTe DetanC nOMOsbIO TkaHN - pnc. 24b.
Korda DeTaN BbCOxHyT, yTaHOBnTe Ha MeTo n cenapatop nbIn (15) n 3aKepeNte ero Ha onope cenapatopa nbln (16), co6IouaIte Heo6XoDmOe HnpaBHeHne dIy 6IoKnPOBKN ( ) - pnc. 25.
- YCTaHOBHTe co6paHHbI cenapatop nbINHa nbIeC6OpHnke (13)-pnc.26.
- UCTAHOBITE CNEUANBHOE INPUCNOC6JIeHne IINCSTK* (18b) B OTBepCTne, paONOJOKeHHoe B OIKCaTope ONOpbl cenapaTopa nbln (17)-pnc.20.
3aФИКСИРУTe cenapApToP nbIIn, nobopauHbA erO B Heo6XoDmOM HAnpaBJIeHNn IЯ pa36NoKpOBKn ( ) - pnc. 27.
BCTaBBTe Kaccety funbtpa HEPA (14) (uehny npoohobmy funbtp (14a) + hnbpHEPA (14b)) B nIine6opHnK - pnc 28a.
3aKpOte nIbIe6OpHnK (13) nIOCTaBbTe ero Ha MeCTo B npEHa3HaueHHoe dIy 3TOr OTOIeJIHeHne (7)- pnc.28b.
2. OYNCNTb ΦNJbTP HEPA (14b)
B BO3dyx, KOTOpbIM Mbl DblHIM, CODepXaTcA cactnCbl, ABLNIOUeNCsA NOTEHuaNbHbIMn aIJIepReHaMn: IINHHKn N EKKpeMeHTb KJIe- 1, PIIecEnb, NblBa, Dblm n npOyKTb JxN3HeJeTeMbHOCTN XMBOTHbIX (IePcTB, KOxa, CIOHa, Moa). Camble MeNLKne uactuBt flny- 60KO pnoHkAot B dblxAteHbHn aannapat, rDe OHn MOrY T bblBaTb BocnaJeHne n npNBODntb K yxydWeHIO dlXaTeHbOH ΦyHKzIM B CELOM.
ФильтpbI HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, t.e. BbICOKO3ΦΦeKTHBHe Ie Φиьтрbl nla Bo3duWbIX Yactu) no3BOJIOYdepKINBaTcMbIe MeJIKHe qACTnUBy.БlaOaIapr Φиьтpy HEPA, BO3duX, cHObA NOCTyNAUmB KOMHaTy NocJe FInlbtpaun, YIue, HEMBO3dyx, BCaCbIbAembl nbIEcoCOM.
BaxHo!
Kakdy Mecay BbnoHnre Ouchcy Kaccetby Knbtpa HEPA (14): Heporo nponoHOBOO nNbtpa (14a) and Nbtpa HEPA (14b).
- Chmmte r6kni shaHr (19) cOTBepCTnBcacbHaHn (9)-pnc.2.
- OtkpoTe KpbIshky (8) nbinecoca.
- BbIbTe nbIeSc6OpHnK (13) n3 npEHa3HaueHHoro dny Hero OTdeneHry (7), dpxnte np6op 3a npEHa3HaueHHyIO dny 3TOrO 30Hy (13a)-pnc.15.
- OndHOBpeMeHHo NOTAHnTe 3a 3axmbl otKpbBaHnKacceTbI fnlbtpa HEPA (13d)-pnc.19a.
- OTeJInte cepHbI nopoJIoHObbl ΦnIbTp (14a) ot fOnIbTp a HEPA (14b)- pnc. 19b.
- Ipebeepnte fHepa (14b), n noctynte no hemy, dejka ero na Mycopnok Kop3n0 - pnc. 30.
-ПOTРпЕ ФИЛТРС ПОМОБЮ РИССОБLEнЯ ДЯЧСТК* (18b) по ТЕПLOВ ВОДО, дайтЕ ФИЛТРУ HEPA BыCOXHyTВ TЕЧЕНe 24часов - рис.31. - Пос两款 Кам кимьг поноctью Всок, соберпесу Фильъра HEPA (14): черный полоновьй Фильър (14a) и Фильър HEPA (14b) по пьileсборнkom (13) - рис. 28a, по两款 ЗТОВ ВНOBь поставытпьileсборнв впразднэанчehhoe дя за.TORO OTDENEHne (7) - рис. 28b.
-П配电дуем устовпфильтг HEPA (14b)Ha MeCTO B nbilecOC, y6eIITecB TOM,чTO ФильТР NOJIHOCTbIO BBICOX.
BhImaHne! PexJe Yem cHOba BkIIOuHTb pnp6op, y6eINTEcB b TOM, yTO Bcra CnCTema fNJIbTpaUIn yCTaHOBNeHa doJXHBIM o6pa3OM.
3. 3AMEHHTb CNTTEMY ΦNJIbTPALUN (APTNKUYI ZR0046 01)
- CHIMMTE r6kni shaHr (19) cOTBepCTnB CAcsbHaHn (9)-pnc.2.
- OtkpoTe KpbiiKky (8) nbinecoca.
- BbInBe TbeIe6OpHnK (13) n3 npEHa3NaueHHoro dIy Hero otJeHnra (7)- pnc. 15.
3.1.KACCETA NJbTPA HEPA (14)
- OndHOBpeMeHHo NotAHnTe 3a 3axmbl otKpbBaHn KaCCeTbI fnlbTpHa HEPA (13d)- pnc.19a.
- OTeIe Tne Uepnbl nopoloHOBbl 14a) ot pfnbtpa HEPA (14b)-pnc.19b.
- Ecnn Kacceta HePA (14) (yepnbl npolnoHbmy n HEPa (14b)) noBpeKdnebl, Bb6pOcnte ee - pnc. 32 n 3ameHte HOBO KaccetOn HEPa (apTuKyn ZR0046 01).
C6epnte kaccety fnlbtpa HEPA (14): cepnbl npopoNoHbmy fnlbtp (14a) n fnlbtp HEPA (14b) noI nbIec6OpHkoM (13)-pnc. 28a, nocne 3Toro noCTabTe nbIec6OpHnik B npedHa3HaueHHoe dner 3Toro OTdeneHne (7)- pnc.28b.
3.2.MNKPOΦNJIbTP(12)
- OTKpoIte 3aunTHyIO peWetKy DBuratEna (11) - pnc. 33a.
- OtdeIe NTMe MnkpoΦnIbTp* (12) ot 3aunTHo peWetkn DnBnraTeTn (11)-pnc.33b.
- Bb6pocbTe MnkpoΦnbltp * (12) B Mycophyio KOp3nHy - pnc. 33c n 3aMeHnte HoBbIM MnkpoΦnblTpom (apTnKyn ZR0046 01).
*B3aBcIMoCTn OT moJIe: cneuΦuueckoe o6OpOBAHHe Ira npIbOpOB HeKoTobX MoJeN nn AKeCEccaybI, KOtOpBe MoJHO pno6pctn DoONIHHTenbHO.
- YCTaHOBtHe HObI MNUKpOΦnIbTp* (12) Ha 3aunTHyU peWetKy DnurataTeTn (11).
- PomeCTe BbICTybl, paCnoJIOXeHHbIe Ha 3aunTHoI peWetke DnuratEJIa (11), B na3bl OTdeneHnI py nIine6OpHnka (7) - pnc. 33d.
- 3a6boknyte 3aunthypoeweTky dbratela (11) - pnc. 33e.
- 6eHITcB B npaBnIbHom nOIOxHeHH MmKpOoHbIbTp* (12) n3aunTHOH peWetKn DInrataTeJI (11), npexJe HcM 3akpbItb KpbIuKy (8).
OuHCTNTb NblIECOC
- PpOtpnTe KOpNc npn6opa n akceccyapbC nOMoouBMO MAnKo BnJxHOn TkaHn, 3aTeM daTe BBICOXHyTb.
-Потрпг Te Kpbшky cyхо TkaHbI - pnc.34. - He ncpoIb3yIte moIoux, arpeccnBhIx nn a6pa3nBhIx cpeIcTB.
6. YCTPAHEHNE HENOIAOK
BHMaHHe: B cnyae KaKx-ri6o HapuheHn B pa6ote nblncocca, npexJe yem ocmOTpeb npi6op, BBkIIOHTe erO, Haxab Ha neaJIb BKn./BbIK.
ECIN NbIECOC HE BKJIIOyAETCA
-Пибор He noДКлIOчЕн KэЛeКТрОсТу:у6eДИТСБТOM,пьIleCOC npaВиьНо рОДКЛIOчЕн.
ECJN IIbIECOC HE BCACbIBAET
- HacaKa nnr nR6Kn nnHaHr (19) 3acopehbl: npOuNCTte HacaKy nn nnHaHr (19).
-Поверьт,чTo Пылесборнк(13)нхоДNTСЯНМсЕТипраВиьноCo6paH. - Kpbilka nioxo 3akpbita: npoBepbTe npabunbHocb yctAHOBKn nbIeSc6OpHnka (13) n 3akpoTe Kpbilky (8).
ECIN NbIECOC XYXK BCACbIBAET, WYMUT, CBNCTNT
- HacaKa nnr n6Km 7nAhr hactuHNo 3acopeHbI: npouHCTnTe HacaKny nn 7nAhr (19).
-Пылесборнкзалоннен:очichtente erо (сm. pa3дел UNCTKA I YXOD).
Cnctema funlbtpaun npeponHeHa: ouhntte kaccety funbtpa HEPA (14) (cm. pa3dien YNCTKA N YXOJ).
Ecnn npo6nema octaetc, 3aMeHnte cnctemy fnhtpaun (cm. pa3dena YNCTKA N YXOJ).
-3neKtpoHHbI peryaTOp MOuHcTn (3) yCTaHOBJIe B NOLOKeHHe min: yBeJIuYbTe MoUHocTb C NOMOUsbIO 3NeKtpoHHoro peyIaTOPa MOuHcTn (3a NCKLIueHHeM clyua, eCN bbl uCTNTe DeJIkKaTHbIe TKAHN).
- MexaHnueckn peYyIaTOp MOuHocTN OTKpbI: 3akpoTe mexaHnueckn peYyIaTOp MOUHocTN Ha pyUke nbIeOca.
-Поберьт,чTo nbIe6OpHnK(13) npaBnIbHo yCTaHOBJIeB O TdIeJIeHne IЯnbIe6OpHnKa (7).
ECJN KpbIUKA HE 3AKPbIBAETC
-Поберьт,чTo nbIe6bOpHnK(13) npaBnIbHo yCTaHOBJIeN B OTeIeHne IЯnbIe6bOpHnKa (7).
BCACbIBAIOUHACAJKA NEPEMEJAETC TPYDOM
- OTKpoIte MexaHueckn peryIaTOp MOUHOCTn Ha pyUke nbJIeOCoc, INI yMeHbWHTe MOUHOCTb.
-Поберьт,чTo ПОJOжЕнe (иETka y6paHa/ иETka BbInyueHa) BCacbIBaIOUeHacdKnДЯ BCex NOBepxHocTei (22) COOTBeTCTByet TINy OUnIaEMoN IOBepxHOcTn.
ECIN UHYP NITAHNHE YBINAETCA NOHOCTbIO
- UHyp nHTaHn y6bpaETc TpyDom: CHOba BbIHbTe UHyp n HaxMnte Ha neJaB cMaTbHaHn (4).
ECNI BAU IIIECOC OTKIOHYAETCBO BPEM PABOTbl
Cpa60taJcStema 3aunTbOT nepepeBa.Y6eInTeB TOM, YTO Tpy6Ka U JlaHr He 3acopeHb, a TaKke B TOM, YTO nbIne6OpHNK I nnBtpbHe npenonHebl DaIte pnp6opy octbTB TeueHne 30 MnHyT, npexJe yem BKNIOHTb nbIEOC CHOBa.
Ecnn Heonolakn He yctpaHOTc,doCTabBe BaW nbIeCoc B 6nJkaaun ynonHomoyehhB CepBnchbU cHTp fnpMb Rowenta. Bbl MoKTe y3HaTb aDpc B Cnncke ynoHOMOeHHbIX cepBnchbIX cHTpOB fnpMb Rowenta nn o6paNTbcB U cHTp o6cnykBaHn Notpe6ntenef npMb Rowenta.
UCIOBNA TAPAHNTMHORO OBCJYKUBAHN
-ДаньnpиборпрднэчehИСКЛЮЧТЕНБДЯ6ыTOBOI NCSOЛБ3OBAHNBAДOMaSHHxUCNOBnIX;ИСПОЛБ3OBAHNE npi6opa He nO Ha3NaYeHnIO nII HecO6JIoDEHne INHCTpyKcIyI NO 3KcPnyATAuIN OCBO6OJdaET npOn3BOJTeJr OT IIO60I OTBeTCTBeHHOCTN I BLeueT 3a co6oI notepio npabaHa rapaHTmHoe O6CnyKBaHne.
- Ipeed Tem, KaK NOnb3OBAtbcra Pn6OpOM, BHIMaTeIbHO IpouHTaIe INHCTpyKcIIO NO 3KcNpyaTaIIN: HecO6JIIOHeHne nepeuNCJIeHNbIX B Hei npabIN OCBO60KaAet fnpMy Rowenta ot IIO6oI OTBETCBHHOCTN.
- AKCECCYAPbl*
1.19a (13d) HEPA jia a b jia c d a a a a a a a a a a a a a a a a a
1.19b (14b) HEPA jie (14a)
（14b）HEPA (14a) (14) HEPA
.（ZR004601）HEPA 32
28a (13)HEPA (14b)HEPA (14a):(14)HEPA
.28b 1-7) 4a aal 5
(12) 2.3
.33a-（11）
.33b (11) 10
(ZR0046 01)
.(11) 1 (12)
.33d 1-7) 11 (11)
3.33e (11)
(8) 1501 (11) 12
auiyssll aowisall iabi
AaBj y acll jlaeabj cllalall jgall
yall yalll gall jie jiall jial lill jil 1a jua a uall gaii iiaii aiell
ysslll l 1 y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
High Efficiency Particulate Air Filter) HEPA 100% w/ 100% w/ 100% w/ 100% w/ 100% w/ 100%
19a (13d) HEPA jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia
19b (14b) HEPA jilie (14a)
30 1- aalil 14b) HEPA
31 24 HEPA (18b)
(14b)HEPA (14a) (14)HEPA
a + b = 1
(23）*JyJ (24)JyJ 1
Slllgl 128 (28) *j j j j j j
.5a Jall .pall sllal al 4/1 l jj j j j j j j j j j j j j j
4/1 4
.(7b) jzill Jala jal jall .Jaiy i bii Jai -5b Jkll -
(2) 1/1jaii jaiy jia jiyai (） yjaioljai jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy
yjyssll jaiy g yjyssll dall
.7 jll.(2) /jai/ jaii aui 6 jaii .6 jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii
:biwil a g laiwol
"aiiaagllge:biilssbual *gjrslyl pial jol :(3) *biil sgl gjrslyl pial abw
.8 1
9 kai .iia cshu ci bii : jia .iydi biil 8 g jia iial 8 jaiil : jiaaiall g ygall biil 8 g jaiil abai
jgl jgi j
10 2)
.11 kii.(4) 1iil aioa oie biiaally biliy
.12 (1b) 4J Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn
.13 kill.(1a) 1j aal lal g jll (22) bll u jia y
(28) & 一 jaj (6bj 6a) & 一 jaaaaaaaaaaaaaaaa
aai 5
Laii i 1
(14a) 20 (13) 20
2（9）（19）
.14S-8)
yagac jail jiaea-a.6
Jaiil jiae-b
jall jjial Jala-c
jell 7
m = 311
biàn 2.18.9
cui -a.10
SbS-b
Jall aie 11
如果您的吸塵機在吸塵過程中停止運行
①
