Compacteo Cyclonic RO3421 - Пылесос ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос с контейнером без мешка
Бренд	Rowenta
Модель	Compacted Cyclonic RO3421
Технология всасывания	Циклонная
Система фильтрации	Циклон + моющийся HEPA-фильтр + микрофильтр
HEPA-фильтр	Моющийся HEPA-картридж (арт. ZR0046 01)
Микрофильтр	Да (арт. ZR0046 01)
Мощность всасывания	Регулируемая (электронный и механический регулятор)
Питание	От сети (220-240 В, 50 Гц)
Автоматический сматыватель шнура	Да (педаль)
Основная насадка	Насадка для всех типов полов с выдвижной/втяжной щеткой
Дополнительные насадки	Насадка для паркета, щелевая насадка, преобразуемая в маленькую щетку, насадка для мебели (опционально)
Турбощетка	Да (опционально)
Мини-турбощетка	Да (опционально)
Трубка	Телескопическая или две трубки
Плечевой ремень	Опционально
Парковка	Горизонтальная и вертикальная
Ручки для переноски	Вертикальная и горизонтальная
Защита двигателя	Защитная решетка
Безопасность	Термическая защита от перегрева
Тип использования	Бытовое использование
Уход за пылесборником	Моющийся
Уход за поролоновым фильтром	Моющийся (сушка 12 ч)
Уход за HEPA-фильтром	Моющийся (сушка 24 ч)
Принадлежность для чистки	Щетка для чистки циклона и 3-в-1 скребок

Часто задаваемые вопросы - Compacteo Cyclonic RO3421 ROWENTA

Что делать, если пылесос не запускается?

Проверьте, правильно ли подключен прибор. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр Rowenta.

Что делать, если пылесос не всасывает?

Проверьте, не забит ли шланг или насадка. Убедитесь, что пылесборник установлен и собран правильно, а крышка плотно закрыта.

Почему пылесос всасывает хуже или шумит?

Это может быть связано с забитой насадкой, полным пылесборником или насыщенной системой фильтрации. Очистите HEPA-картридж и поролоновый фильтр. Также проверьте положение регулятора мощности.

Как очистить HEPA-фильтр?

Извлеките HEPA-картридж из пылесборника. Постучите по HEPA-фильтру над мусорным ведром, затем промойте под теплой водой. Дайте полностью высохнуть в течение 24 часов, прежде чем установить обратно.

Как очистить черный поролоновый фильтр?

Промойте черный поролоновый фильтр под чистой водой, отожмите его как губку, затем дайте высохнуть 12 часов. Устанавливайте его в прибор только после полного высыхания.

Когда нужно заменять систему фильтрации?

Замените HEPA-картридж (арт. ZR0046 01), если он поврежден. Замените микрофильтр, если он насыщен или поврежден. Используйте только оригинальные фильтры Rowenta.

Что делать, если крышка не закрывается?

Проверьте, правильно ли установлен пылесборник в своем отсеке. Убедитесь, что ни один фильтр не находится в неправильном положении.

Почему насадка трудно перемещается?

Откройте механический регулятор мощности на ручке или уменьшите мощность. Проверьте, соответствует ли положение щетки (втянуто/выдвинуто) типу пола.

Что делать, если шнур сматывается не полностью?

Полностью размотайте шнур, затем нажмите на педаль сматывателя шнура. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Пылесос останавливается во время работы, что делать?

Сработала термическая защита. Проверьте, не забиты ли трубка и шланг, а также не насыщены ли фильтры. Дайте остыть в течение 30 минут, затем перезапустите.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Compacteo Cyclonic RO3421 ROWENTA

ПИБИРАЕ И ПЕHACЯНЕ HA YPEДA

Cne ynoTpe6a cnpe Te npaxocmykaKaTa, KaTo HATNCHe Tne ana 3a BKIOUbaHe/INKIOUBAHe (2) n I INKIOUte OT 3axpaHbHeTO -nir.10.Ipn6epeTe Ka6ena, KaTo HATNCHe Tne ana 3a HABuBaHe Ha Ka6ena (4)-nir.11.
BbB BepTKaJIHO NOLOXeHHe NOCTaBeTe npictabKaTa (22) B OTJeIeHneTo 3a np6npaHneNoJypeJa (1b)-fir.12.
B xopn3oHTaJHO noJoxHeH nocTaBe TnpCTabKaT (22) B OTdeneHneTo N 3aHaT a cT Ha ypea (1b)- pnt. 13.
-Ппени Te leсно урда 6laогадерпн He Na дьжкпte 3a ппенян (6a nii 6b) nii Ha pembka* (28).

5. ПОЧИСТВАЕ И ПОДДРБЖKA

BnmaHne! BnHa nCnpaIte nN3KnloBaIte npaxocmykaKkata O3xpaHbAHeTo npedn noDpBxxka nnnoocTbaHe.

1. N3NPA3BAHE INOYNCBAHE HA KOHTENHEPA 3A IN PAX (13) IN UEPHNA DYHANPEHEN ΦNJTbP (14a)

• ɪn3baɪteTgBbKaBaTa Tp6a(19)OT OTbopa 3a 3acMykBaHe (9)- φɪr.2.
• OTBOPeTe kanaKa Ha npaxocMykaKaKaTa (8) - nr.14.
• ɪnɜːdæte kɔnteɪhepa 3a npax (13) ot mæctoto My (7), kaTo ro Ṭþkʌnte 3a πpeɪdBɪdɛhʊto 3a Taɪn Mæcto (13a) - φɪŋ. 15.

1.1.N3IIPA3BAHE HA KOHTEHPEPA 3A IIPAX

I3npa3BaTKe KOHTeHepa 3a npax (13) cneBcKa ynoTppe6a.

-Дрьн electe Klnncа 3a OTbaprHe Na KOHTeHepa 3a npax (13c), 3a da ro OTbOpnte -fur. 16.
MaxheTe Kanaka (13b) - fnr. 17, n cIeT OBa nXbBpIeTe CbIbPkaHneTo Ha KOHTeHepa B KoFa 3a 60Klyk - fnr. 18a.
- Ybepete ce, ye Hma nOBeue npax B KOHTeHepa n 36bpeTe pb6a My - fnr.18b.
3aTbOpTe KOHTeHepa 3a npax (13) u ro nocTabete Ha MrcToTo My (7)-nur.28b.

1.2 NOUICTBAHE HA YEPHNAYHANPEHENΦNJITbP (14a)

Bhimahne!

3a da 6bnde MaKcImaJIHo IIO6po KaueCTBOTo Ha pa6Ota Ha BaIaT a npaxocMykaUka, n3npaIte duHaIpeHa (14a) cIeD BcRAKO u3npa3BaHe Ha KOHTeHepa 3a npax (13).

-Дрьн electe endobpeMeHHo KJIIncoBete 3a OTBapReHa KaTebHnHnФnITbp HEPA (13d)-nur.19a.
-ИЗвадетугни дуhanренин сиитbp (14a) ot сиитыра HEPA (14b)-иг.19b.
-Изперете черни дунанренгфилтbp (14a)cчstа teuaа BOda,ИЗстickaite ro kaTo r6a nro octabete da Изсьхе В подьлжени Ha 12u -Фиг.29.
Cne KaTo n3cbXHe HnBnHo, crNo6eTe KaceTbHnA fNtbp HEPA (14): uepeH dyHAnpehen HnIbP (14a) u nnIbP HEPA (14b) noKoHTeHepa 3a npax (13)-28a, u cIe ToBa NoCTabTe KOHTeHepa Ha MCTOTO My (7)-28b.

BHMaHne!

UepHnT dyHaIpeHEn 0JIb (14a) Tpa6Ba da ce noCTabN B ypeJa eBa cneK kaTo e n3cbxHaJ HantblHo.

MoxTe da n3non3BaTe BaWata npaxocmykaUka,doKato ueHnT dyHaIpeHeh fNITbP (14a) n3cbxHe, cpe3epBnA uepe HynapHeH fNITbp: (14a bis).

1.3. NOUHCTBAHE HA KOHTEINHEPA 3A INPAX (13) IN Bb3DyWHN CENAPATOP 3A INPAX (15)

BHHMaHHe! NocntBaTKe KOHTeHepa 3a npax (13) n cenapatopa 3a npax (15) BCEKN Meel.

-Дрьн electe Klnncа 3a OTbaprHe Na KOHTeHepa 3a npax (13c), 3a da ro OTbOpnte -ФИr.16.
MaxheTe Kanaka (13b) - fnr. 17, n CneT OBa nXbBpIeTe CbDbpKaHHeTo Ha KOHTeHepa B KoFa 3a 6oKJyK - fnr. 18a.
Cne KaTO cTe n3cunnI npaxo OT KOHTeHepa B Koofata - Hr. 18a, pa3kaueTe KaceTbHnHa HHTbP HEPA (14), Kato dpbHte EHNBOpeMeHHO KInncobete 3a OTBapHe (13d), pa3noLoKeHN OTCTpaHn Ha KOHTeHepa - Hr. 19a.
- ɪЗbaɪdete kaceMbHnɪ ΦɪŋTbP HEPA (14) - Φɪr. 19b.
- 06bphete ottdeneHneTo n noctabeTe akcecoapa* (18b) B pe3kaTHa 3akJIIOvBaIaM mExaHn3bM Ha Hocaya Ha cenapaTopa 3a npax (17)- nr.20.
- OTBOPeTe, KaTo 3aBbPTnTe B nOcOKaTa Ha OTBaPraHe ( ) - PhIr. 21.
MaxheTe HocayHa cenapaTopa 3a npax (16)- ir.22.
- Pa3kayeTe n cIeTToBa MaxHeTe cenapaTopa 3a npax (15), KaTo 3aBbPTnTE B NocOKaTa Ha OTbapAne ( ) -Φnr.23.
CneToba n3mnTe c uHCTa nnIcanyHeA BOJa KOHTeHepa 3a npax (13), HocauHa cenapaTopa 3a npax (16) n cenapaTopa 3a npax (15)- nr .24a. Pocyuete rN C Kbpna- nr .24b.
Cne KaTo n3cbxHa, noCTabe He u pakHe Ta My Macto My cenapatopa 3a npax (15) Bbpxy Hocaya Ha cenapaTopa 3a npax (16), Kato ce cbo6pa3BaTe C nocokata Ha 3aTbapAhe ( ) -pnr.25.
-ПoctabeTe rHa MЯCTOTO mBbpxy KOnTeHepa 3a npax (13)-Фnr.26.

*B 3aBncmocT OT MoIeIa: CTaba dyma 3a cneuaHNO 6OpdyBaH He hAkon MoIeIN NII 3a PnucTabK, KOITcpePdNarAT KAtO ONIa.

• NocTaBeTe akcecoapa* (18b) B pe3KaTa Ha 3aKJIouBaIIM MExaHn3bM Ha HocaHa Ha cenapaTopa 3a npax (17) - qnr. 20.
• 3aTbopeTe, KaTo 3aBbptnte B nocokata Ha 3aTbapAne ( ) - φnI.27.
• Lpakhe KacebHnna 4 (14) (uepeh nyhanpehen 4a) + nptbHEPA (14b)) B KOHTeHepa - nir. 28a.
• 3aTbOpTe KOHTeHepa 3a npax (13) n ro noCTabe Ha MrcToTo My (7)-nir.28b

2. NOUICTBAHE HA QNJITbP HEPA (14b)

Bb3dyxbT, KOIto DNiShaMe, CbIbprXa qactnq, KOIto MOrAT da npuHHT aIepnH - IapBn EKcKpeMeHTn Ha akapn, PneceH, POHeH, dM, KaKTo u Ko3nHa, Koxa, cnHka, ypuHa n dp. OT XINBOTn. Hau-phiHnte qactnq npOHKBaT bIb6oKO HABbTpE B DnxAteHNHaTa CNCTema M MoRat da npuHHT Bb3naJIeHn, N da npedN3BnKaT cmUeHn B DNiShaHeTo. PhINTpTe HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter - BNCOKoeΦeKTHBN Bb3duShn φHNTpn) yIaNBT Ha-phiHnte qactnq. BlaOdapeHne ha φHNTbpa HEPA OTdEJaHnT B NOMeSeHneTO Bb3duX e no-cnt OT NOrblHaTn OT paxOcmykaKaTa.

BHHMaHHe!

IounctBaIte BceKmecu kaceTbHnHn HEPA (14),cbCToa ce ot uepe nDyHapeneHn HEPA (14a) n HEPA (14b).

• 3BaTe Te bKaBaTa Tpb6a (19) OT OTbopa 3a 3acMyKBaHe (9)- n.r.2.
• OTBopete KaNaKa Ha npaxocMykaKaTa (8).
• IV3baTeTe KOHTeHepa 3a npax (13) ot MrcTo My (7), KaTo ro DbpxKe 3a npedBnDeHoto 3a Ta3u cen MrcTo (13a)- fnr. 15.
  -Дрьн electe endobpeMeHNO Klinncobete 3a OTbapHe Na kaceTbUHnФиNTbp HEPA (13d)-nur.19a.
  -ИЗbaДeTe cheHЯДуHaIpeHEn ΦиТьр (14a) ot ΦиТьра HEPA (14b)-ФИr. 19b.
• O6bpeHaonakn fntbpa HEPA (14b) n ro n3tynaite HaK oKa 3a 6oknyk - qnr. 30.
  CneToba n3cTbPxe Te nnTbpa c akcecoapa* (18b) noTteaTa tonla BOa n ocTabeTe nnTbpa HEPA da n3cbxhe B poDblxHe H a 24 y - fnr. 31.
  Cne KaTo n3cbxHe HnBnHc, crNo6eTe KacebUHHa fNtbp HEPA (14): uehen dyHaNPeneh fNtbp (14a) u fNtbp HEPA (14b) noD KOHTeHepa 3a npax (13)-28a, u cIe ToBa NOCTabe T KOHTeHepa Ha MactoTO My (7)-28b.
• YBepete ce, che fntbpt HEPA (14b) e n3cbxhan HanblnHO, npdI da ro noctabte Ha mrcTOTO My Bypeda.

BnMaHne! Ybepe Ce, ye ZaNaTa fHNTpnaSca Cntema e npabInHO crNo6eHa n NoCTaBeHa Ha MAcTOTO cn, ppeDn Da BKNIOUHTe ypeDa.

3.CMRAHA HA DNIJTbPHATA CNTEMA (HOM.ZR0046 01)

• 13BaTe Te bKaBaTa Tpb6a (19) OT OTbopa 3a 3acMyKbaHe (9)-nir.2.
• OTBopete KaNaKa Ha npaxocMykaKaTa (8).
  -ИЗbaДeTe KOHTeHepa 3a npax (13) ot MЯСТоTo My (7)-Фиг.15.

3.1.KACETbUeHΦNITbPHEPA(14)

-Дрьн electe endobpeMeHHo KJIIncoBete 3a OTBapHe Na KaceTbUHnФиNTbp HEPA (13d)-Φnur.19a.
-ИЗbaДeTe cheHnIунaнрeHEnФиNTbP(14a)OTФиNTbpaHEPA(14b)-ФИr.19b.
Ako kacebHnTfHepHEPA (14) (uepeH nyHaIpeHEn fHtbp (14a) + fHtbp HEPA (14b)) e nobpeH, n3XbPte ro - Hr. 32, n ro cmeHeTe c HOB KacebHEn fHtbp HEPA (Hom. ZR0046 01)
Crtno6eKaceTbHnA fntbp HEPA (14):uepeH nyHaNPeneH fntbp (14a) u fntbp HEPA (14b) noJ KOHTeHepa 3a npax (13)- 28a CneTOBa nOCTabeTe KOHTeHepa Ha MrcToTo My (7)-Fnr.28b.

3.2.MNKPOOHNITbP(12)

• OTBOPeTe 3aunTHaTa peuETka Ha MoTopa (11) - ur. 33a.
• ɪЗbaɪdete mɪkρoφɪnɪtɪbpa (12) ot ɜaɪntɪhata peɪsɪtka ha MOTopa (11) - φɪr. 33b.
  -13XbpeMe MKNpoΦnIbpa (12) B KoΦa 3a 6oknyk - Φnr. 33c, n ro 3ameHeTe c HOB MKNpΦnITbp (HOM. ZR0046 01)
  -ПoctabeTe HOBn MmKpoФнТьр* (12)ВЗaunThaTa peWetKa Ha MoToPA (11).
  -Пoctabete 3b6eTata Na 3aunTHata peWetka Ha MOTopa (11)Вжle6obete Ha OTdelenHneTO 3a KOHTeHepa 3a npax (7)-fur.33d.
  -ФИКСИРаTe 3aUNTHaTapeWetkaHaMOTopa(11)-Hr.33a.
• YBepete ce, ye MInKpoΦnTbPbT* (12) n 3aunTHaTa peWetKa Ha MOTopa (11) ca npabnlo nocTaBeHn, npeDi da 3aTbOpTe Kanaka (8).

IIOYUCTBAHE HA IIPAXOCMYKAUYKATA

• ɪn36þpʌte Koprnyca Ha ypeə n ᵠπριctaBknte C Meka n BlaʌkHa Kþpna n Cneɪ TOBa nɒdcywete.
• IV36bpuweTe kanaKa cbc cyxa Kbpna - 34.
• He n3noJ3BaIte noUcTbaIz, arpeCnBn nn a6pa3uBn npenapaTn.

6. NOPPABKU

BHMaHHe: Ako pa6oTaHa npaxocMyKaYkata Ce BnOuH N npEdu BCaKaBn IpOBepK, cnpTe ypeDa, KaTO HaTncHe Te neDana 3a BKJIOUbaHe/NUKIOUBaHe.

• YpeBbT He e BkIIOueH B 3axpaHBaHTo: npOBepTe daIIypeBbT E BKIOueH npabINHO B eIeKtpuYeckaTa MpeXa.

ПИСТАВКИ*	УПOTРЕБА	ПОCTABЯНЕ HA ПИСТАВКATA	МЯСТО 3A 3AKУПУBAHE
Пи SCTАВКа 3a мeбeнi	3a поочтвае на мeбeнi.	ПОCTABeTe пи SCTАВКATA 3a мeбeнi Ha ТрьбаТa.	Одобrenoу ot Rowenta серви зn(Bижte списьк a садеси в риложеня списьк).
Пи SCTАВКа с Tecehen OTВор, КояTO можеда се пe- Вьрн e BЧтka	3a bгли и Trpudnooctbпни MeCTa.	ПОCTABeTe пeврьшаца tse в чeтka пи SCTАВКа на Нakрайнka улп ha ТрьбaТa.	Одобrenoу ot Rowenta серви зn(Bижte списьк a садеси в риложеня списьк).
Пи SCTАВКа 3a napket	3a leechonapahmni ПОДОBE.	ПОCTABeTe пи SCTАВКATA 3a napket Ha ТрьбaТa.	Одобrenoу ot Rowenta серви зn(Bижte списьк a садеси в риложеня списьк).
МинTuyp6oUeTka	3a дылбokо поочтвае на тал- церияа на мeбeнITE.	ПОCTABeTe мин Tuyp6oUeTKaTaHa ТрьбaТa.	Одobrenoу ot Rowenta серви зn(Bижte списьк a садеси в риложеня списьк).
ТурбочeТka	3a поочтвае на КИлими и мо- КETN ot Na6bTi B TЯKоци i КOCMn NaДOMaши ЛЮбIMц.	ПОCTABeTe typ6oUeTKaTa Ha ТрьбaТa.	Одobrenoу ot Rowenta серви зn(Bижte списьк a садеси в риложеня списьк).

8. ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

CbIaCHO DeiCTBaUaTa HOpMaTnBHa yPe6a BcEKN HeN3PnaBeH ype Tp8Ba BeHara da 6bDe

n3Baen OH ynoTpe6a: n3KnHouTe ypea o 3axpaHbAHeTo n oTpeXeTe Ka6ena, npedn da ro n3XbBpNlTe.

-ОпаЗване на okonнота среда:Диuropeктуba 2002/95/EO.

Ja yuactBaMe B ONa3BaHeTo Ha OKoHaTa Cpea!

① YpeBt e n3pa6oTeH OT pa3nUHm MaTePnAa, KOTo MoT aT da Ce npEdaT Ha BTOpUHc CypOBuHn nn Da ce
peuzklnupaT.
3aHeceTe ro BcHTbpa 3a BToPunHn CypOBuHN nINB OToPn3npanHn cepBn3, KbDeTo Toi ue6bpeunKlnpAn.

1. INSTRUCTION DE SIGURANTA

Pentru siguranta dumneavoastr, acest aparat este conform normelor 日 reglementarilor aplicabile (directivele privind echipamentele de joasa tensiune, compatibilitatea electromagnetica, medul inconjurator, etc.).

CONDITII DE UTILIZARE

3. ПЕД ПЕШим ВИКОПUCTAHЯМ

PO3NAKYBAHH

• P03napkyte npnilad, 36epekjiB rapaHTiHn TaIoh i nepei nepuIM BUKOPcTaHHm BaUoro npunaDy yBaXHO npouh-TaTe cio IHCTpyKciIO.

IOPADI 3ACTEPEXEHH

• Ipeed KOxHnBnKOpNCTaHHm eJekTpoUHyp Heo6xIDHO NobHicTIO PO3MOTaTN.
• CTeXTe 3a Tm,io6 BIn Hinde He 3aTnckAcbra I He notpannaB Ha roctpi KpOMKn.
  -При ВИКОРИСТАНHI NOДОВЖУBAЧA yNEBHITbCЯВ TOMU,SO BIN CnPABHni, a Ioro nepepi3 BiNOBiJaE nOTyKHOCTI BaWORO NIILOCOCA.
  Bawnnooc 6bnaHao cunTeMoIO 3axncty BiD neperpiBy dBnryHa.y deKnx Bnnapkax (npn 3actocybaHHi pykoTkn DnyuHnKpiceN,cuinbToO),cnpaobBy 3anobixHa cunTeMa,pni Cbomy npuaM MoKe BndaBatn He3BnuaHn Shm,kyne Hc0HaKO H6e3neKn.
  Pyxaoun npnilad, He targihb 3a ealektpoohnp - npnilad cnid pyxatn 3a pyky dny nepemiueneHH.
• He πίπινινησε πρυπαδ 3a επεκτρούμηρ.
  BumkaounpunaHikoiN He TargHt3 aeKtpoHyp.
• Hikon He Kopnctyntecr nnococom, kso He BCTaHOBneHO KOHTeHep dny 36opy nny (13) a6o KaceTy 3 fIbtpOM HEPA (14)- 3 yopHm npncTm fInbTpom (14a) Ta fJbTpom HEPA (14b).
• BvnkopnctOBynte BnKlHouHo fInbTpni Mapkn Rowenta.
  BukopncObyTe TijbKn npunaDja BID fipmN Rowenta.
• Y BUNAIDky TpydnoiB i3 npuIb6aHnM npuIaDn i φiNbTpIB dny cboRo nllocOca, 3BepHiTbcra do cnyk6n cepBicy cnoJxBa-iv Rowenta (nVB. DoaHn Cnncok aDpec Ha ocTaHHi CTopIHci).
  -Пися кожного ВИКОPGИСТАНь ВIMКИТВ ПИLOCOС I BIDKIIQUITB NOTO BID eNEKTPOMepeksi.
  -Пердоглдом a6о очишениг mnilococ 3abkdi Heo6xid HO BiKlOuaTn BiEneKtpomepeki.
  Ley npnlaad He noBHeH BnKOpncTOByBaTncb OcO6amn (B TOMy uNcni diTbm),aKi MaIOMb o6MeKeHI fi3uHi,uyTTeBi yuPo3ymoBI MoKJIbBOcTI a60 He MaIOMb nOTpi6HOrO DOCBIy uN 3HaHb,JaKIO ocO6a,BiNobIaIbHa 3a ixHIO 6e3NeKy,He 3diChIOE 3a HmH HaJIy a60 nonepedHbO He daIa Bka3IBOK 0DO BnKOpncTaHHra npnAay.CliDHarJdaTn 3a DiTbMn,io6 BOHN He rpaIINcR 3 npnlaon.

4. BUKOPUCTAHHA

36IPKA ELEMEHTIB PUNIADY

BCTABTE rHuKm shaHr (19) y BCMOKtByBaJIbHm OTBip (9) do KlaZaHHa - pnc. 1.
- Ⅲo6 BiD'EDHaTn WJNaHr, HATNCiHb Ha KHNKn Ha naTppy6ky WJNaHra i notarHtB do ce6e - pnc.2.
- RaHbMaNlOcMae TeneckoniuHy Tpy6ky (20): npocyHbTe perynIbAlbHy pykU Bnepei, BuTARHITb Tpy6hy Ha 6aJxany DoBxInHy, nCra Yoro BiDnycTIb pykU, uo6 3aΦikCyBaTu ii - pnc. 3a. JaKuo Hi, 3'eHaHTe mIX Co6OIO oBuDiBTpy6kn (21), TPOXn nobepTaouh ix - pnc. 3b.
-Прийнайта наску,як niДхоДиьdo NaKoHeuHnka Tpy6kn:
-ДяклIMiB i KINMOBOrO nokpTTn NiJIOr: BnKOpNCTOByTe HacaKy (22) i3 BTaRHyTOIO BCEpeDInHy uIITkoIO - pnc.4.
-Для napкету i rnaiodoi niiIOnn: BnKOpncToBnyTe HacaNky (22) 3 BntraHryTOIO Ha3OBHI ⅢITKOIO - pnc. 4 a6o BnKOpncToBnyTe HacaNky dny napkety* (23).
-Дя Ктб I Вжкдостунх Мсь: ВИКОпСТОВУ Te иINHHy Hacdky 3 nepexoDOM Ha itsKy* (24), npNKlaIauOnn Hacdky ПLOCKOIO qaCTuHOIO.
-Дя Me6nib:Викорисовут eцinHHу Hacaky 3 nepexoJOM Ha utkY* (24) a6o Hacaky Дя Me6nib* (25).
-До вашу пиалу ддаэтбя habлічні ремінb* (28), 3a дonomorою якого можна НocTN nINOCOC Ha nIneu.
-Дяpo3roptaHнHaHniiHOro peMeHЯ po3fikcYte 3auiKn 3 06ox 6okIB pyKn, nobepHyBwn ix Ha 14 o6eTp npotn Hapmy, Bka3aHOrO cTpiKIO - pnc.5a.
-Дяиоугорпаньnpopo6itb3BOPOTHy onepaizho:306ox6okibpyuKINOBepHITb3auiinKnHa1/4Oepty3a HaprMOM cTpiKn-pnc.5b,doToKn3akpTTT,notim nomictiB peMHbHaIoro TpMaay (6c).

ybara!

Iodepxuytecb npaDky cKaJanaHH ( ），Bka3aHoro 6iJI neaJI BBIMKHeHHBIMKHeHH (2).

Ipeed 3miHOIO HacaOK 3aBXd BmUKaIte NIIOCoc i BiDKIOUaIte IORO BiE eneKTpomepexi.

IIKJIOUeHHN DO EJEKTPOMEPEXI YBIMKHEHHN IPNIAy

• Pozmota Te eJektpoHyp noBHCTIO, iKIOuITb nIOOC o eJekTpOmepeXi - pnc. 6 - i HATNCHTb Ha neaJIb BBIMKHeHHBvIMKHeHH (2) - pnc. 7.
  -PerynIOBaHHNoTsyXHOCTi BCMOKTyBaHHa:
• 3adonomoro e nektpoHHoro peryIaTopa notyxHocti* (3): dansperynlboHHnnotyXHocTi BCMOKTyBaHH noBepHiTb

*3aIeXHO BID MoJIeJI: IeTeBc npo 6bIaIHaHnIy Iry Okpemx MoIeNe a6o npo DoaTkoBE npinAaIaI.

pyky eIeKTOHHORO peryIaTopa notyXHocTi*: y noLoxKeHHRAmR iJy uIeHHra nIiNOrn i y noLoxKeHHRAmin] dIy uIeHHRA me6JIb i denikaTHnx TkaHH - pnc. 8.

• 3a donomoroIoxmehHOro peryIaTopa notyXhOCTi: cnID BiKpnTu BikoHcpe peryIaTopa i npn notpe6i 3MeHunTbpyuHy nOTyXHICTb BCMOKTyBaHHa, HapnKnad, npn uNueHHI deNkathnx nobepxohb Ta IH. - pnc. 9.

36EPIGAHH I INPEHECEHHI PUNIAy

• Picna BnKOpNCTaHHBnMkhHb NIIIOcOc HATNCKyBaHHMa HneJaBBIMKHeHHBnMKHeHH (2) i BiKIOuHTb Ioro BiMepeksi - pnc. 10. Ila 3MoTyBaHHeNEkTPOoHypa HATNCHb Ha BiINObIDHy neJa (4) - pnc. 11.
• y BeptnkaJIbHomy nOLOXeHHI - nomictiHa HacaIky (22) y miIcIe II 36epiraHnI niD npUnaOM (1b) - pnc. 12.
• y ropu3oHTaBHomy noLoXeHHI - nomictb hacaKy (22) y mice ii 36epiraHn 3 TtJbHOi cTOpOHn npuIaNy (1a) - pnc. 13.
• Lierko nepenocbte cbi niooc no Bepnkani ch ropn0ntani 3a donomoro puyok dna nepeneHH (6a a6o 6b) a6o hannipno pemeH * (28).

5. YIUSENH N DOJIA

YBara: 3abXd BmKaiTe npilaT Ta BiKIOauTe Ioro Bi d eIeKtpomepexi nepez 3niCHeHHam 6ydb-ayx onepaui no YnueHHIO nOgJy.

1. BUNOPOXKHEHHI YUHENH KOTTEHEPA JIA 360PY NILY (13) I OPHORO NOPUCTORO FIIBTPA (14a)

• BntarHitb wnaHr (19) 3 OTBOPy BCMOKTyBaHHa (9)-MaI.2.
  -BiDkpInTe Kpnkky (8) Baaworo nnilococy -MaJ.14.
• BHTaRHiTb KOTheHep Ira 36Opy nIy (13) 3 noRo BiCicKy (7), TpMaIOuOncb 3a 3axBaT (13a)-MaI.15.

1.1.BUNOPOXHEHHKOKTEHHEPAI3BOPYNJLY

BnnpoxhHIOte konTeHep dny 36opy nny (13) koxhoro pa3y no 3akHcHHi ekcnlyataqii.

• BiKpnTe KOHTeHep dIa 36Opy nIly (13c), notarHyBUn 3a 3ackouky - man. 16.
  3HimItb Kpnsky (13b)-MaI.17,notIM BUNOpoxHITb yMict KOHTeHepa y BiDpo dme cmTTa -MaI.18a.
• IpekeohaiTecB TOMy, 10 B KOHTeHepi He 3aIIuIIOc Nnny, i npoTpIt BucTyn Ha Kpuu KoHTeHepa - MaI. 18b.
  3akpnTe KOHTeHep Iy (13) i BCTaHOBIT noTo Ha MicSe B npn3HaueHn Iy HbOro Biicik (7)-MaI.28b.

1.2 YIeHHa YOPHOIO NOpICTOFO IJIbTPA (14a)

yBara!

Для пokрашения akocti po6otu baworo пinococcy, Heo6xidno npommbatn nopucty cknaodby fiibtpa (14a) nicra kox-Horo BUNOPOXHHe H KOHTeHepa dny 36opy nny (13).

-NotarHitb Ondouaccho 6nDbi 3ackOukn Iy BvBilbHeHH KaceTn 3 jInbTpom HEPA (13d)-MaJ.19a.
- BiДиить уорни поиспй сibtp (14a) BiD φiNbtpa HEPA (14b)- mAn. 19b.
-ПомиTeчорнйпористу (14a) nД КраHOM, BiДЖміть nOrO,Як rу6ky, i ДаиTe Iomy npocoxHytn npotYrom 12 roDnH - mAn. 29.
- Koln fiNbTp 6yde noBnicTIO cyxu, 3aΦikcyuTe KaceTy 3 fiNbTpOM HEPA (14) - 3 yOpHm nopNCtHM fiNbTpOM (14a) Ta fiNbTpOM HEPA (14b) - NiD KOHTeHepom dIg 36Opy nIpy (13) - Man. 28a, NotIM BCTaHOBiTB KOHTeHep Ha Micce do Iorio BiCiKy (7) - Man. 28b.

ybara!

BctaHObTaHaMaMicCeOpHn nopncTn foIbTp (14a)moxHa tiIbKn TOni, KOJI BIn 6yJe a6COJIoTH cyxN.

3. ПЕД ПЕБыIM ИСПОЛьЗОВАHЯМ

PACNAKOBKA IIPUBOPA

-ДocTaHbTe npu6Op u3 ynaKOBKn, coXpaHnTe rapaHTnHbI TaLoH n BHMaTeNbHO npouTne IHCTpyKcIIO NO 3KcPnyaTuCmN nepeD TeM, KAK BnepBbIe Nolb3ObaTbcr npu6Opom.

AKCECCYAPbl*	ИСПОЛьЗOBAHWE	УCTAHOBKA HACAOK	МАГАЗИНbl
Hacада дя чистки мeбели	Дя чистки мeбели	Установite настду дя чистки мeбели над Конц Трубки.	Улолимочение сервicнице entрbl фирмы Rowenta (сm. пrubedingни спс- сок садесам).
Комбиноровannahа щe- львах настду се- точкovi	Дя уборки в углax, щeльяи лл тууностунbix мeстax	Установite komбиноровannahую шелевую настду сеточкогн Конц рухаяхллга ллtnубки.	Улолимочение сервicнице entрbl фирмы Rowenta (сm. пrubedingни спс- сок садесам).
Hacада дя чистки па- рketа	Дя чистки полов, требуочи берекною образсаня	Установite настду дя чистки napкета над Конц Трубки.	УлOLIMочение сервicнице entрbl фирмы Rowenta (сm. пrubedingни спс- сок садесам).
Mин-тубошетka	Дя glубинов chистки мeбел- нов обивки	Установite настду мини-тубошету над Конц Трубки.	УлOLIMочение сервicнице entрbl фирмы Rowenta (сm. пrubedingни спс- сок садесам).
Турбошетka	Дя удалия застрившихниож и черstни дomasшникх жавOTьхс Кobров и Коврав�хпokрblтii	Установite настду трубшету над Конц Трубки.	УлOLIMочение сервicнице entрbl фирмы Rowenta (сm. пrubedingни спс- сок садесам).

8. OXPAHA OKPYKAIOUeI CPeIbI

Cornacno DeiCTBtuOeMy 3aKoHODaTeIbCTBy, Bce np6opbl, Bblweuine n3 yNoTpe6neHn, donKbI bItb npBeDeHb I COCTOHn OKOHaTeIbHOH HnpuroHocTN: OTCoeHNHTe N o6peXbTe WHyp nTuHn, npexJe cem BB6pcntb ycToPcTBO.
- OxpaHa OkpykaIooJe cpeIbI: InapeKtIbA 2002/95/CE.

UyactByIe B OxpaHe OkpykaIoJe Cpebl!

i DAnHbI np6op copejNt MHOrOuNCJIeHHbIe KOMnEKeTJUoJIe, IN3rOToBJIeHHbIe IN3 ceHHbIX INI NOBTOPO HcIOJIb- 3yeMbIX MaTePnaNoB.
IIO OKOHuaHnncpokacnyk6bInpui6opacdaaTeerOBnyHKT npIeMaJnPoCneJeUoJeNepepa60Kn.