WF14DSL - κατσαβίδι HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Βιδολόγος μπαταρίας με αυτόματο διανομέα βιδών
Μάρκα	HiKOKI
Μοντέλο	WF14DSL
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	4200 min⁻¹
Χωρητικότητα βιδών	Διάμετρος 4 mm, μήκος 25–41 mm
Στέλεχος μύτης	6,35 mm εξαγωνικό
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου 14,4 V (BSL1430, 3,0 Ah)
Βάρος (με μπαταρία)	2,0 kg
Φορτιστής	Μοντέλο UC18YRSL, τάση 14,4–18 V
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 45 λεπτά (στους 20°C)
Εύρος θερμοκρασίας φόρτισης	0°C έως 40°C
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου
Φορά περιστροφής	Αναστρέψιμη (δεξιόστροφη/αριστερόστροφη) με διακόπτη αναστροφής
Ρύθμιση βάθους βιδώματος	Με περιστροφικό κουμπί
Ρύθμιση μήκους βίδας	Ολισθαίνων οδηγός με στάσεις (28, 32, 41 mm)
Αυτόματη τροφοδοσία βιδών	Με ταινία βιδών (φύλλο)
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας	Φωτεινή ένδειξη στην μπαταρία
Άγκιστρο ζώνης	Ναι, αφαιρούμενο
Στάθμη ηχητικής πίεσης	79 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB(A))
Στάθμη ηχητικής ισχύος	90 dB(A)
Δονήσεις	Τιμές σύμφωνες με EN60745
Συντήρηση	Εξωτερικός καθαρισμός με υγρό πανί· έλεγχος και αντικατάσταση ψηκτρών άνθρακα· έλεγχος βιδών στερέωσης
Ανταλλακτικά	Ψήκτρες άνθρακα (κωδ. 999054), μύτη Phillips Νο2, ταινία βιδών, εξαρτήματα τροφοδοσίας
Εγγύηση	Νόμιμη εγγύηση για ελαττώματα κατασκευής· εξαίρεση για κανονική φθορά και κακή χρήση
Πρότυπα	Σύμφωνο με EN60745

Συχνές ερωτήσεις - WF14DSL HiKOKI

Πώς αλλάζω τη μύτη στο βιδολόγο HiKOKI WF14DSL;

Αφαιρέστε πρώτα την μπαταρία. Τραβήξτε το χιτώνιο οδήγησης προς τα πάνω, τοποθετήστε τη νέα μύτη στην εξαγωνική οπή και αφήστε το χιτώνιο. Βεβαιωθείτε ότι επιστρέφει στην αρχική θέση για σωστό κλείδωμα.

Πώς ρυθμίζω το βάθος βιδώματος;

Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης βάθους που βρίσκεται στο σώμα. Για λεπτή ρύθμιση, βιδώστε μια δοκιμαστική βίδα: γυρίστε προς τη φορά Α αν η κεφαλή εξέχει, προς τη φορά Β αν είναι πολύ βαθιά.

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω με αυτό το μοντέλο;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά την μπαταρία ιόντων λιθίου HiKOKI BSL1430 (14,4 V, 3,0 Ah). Η χρήση άλλης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο εργαλείο ή κίνδυνο πυρκαγιάς.

Πώς φορτίζω σωστά την μπαταρία;

Τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή UC18YRSL που είναι συνδεδεμένος στην πρίζα. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και σβήνει όταν ολοκληρωθεί (περίπου 45 λεπτά). Φορτίζετε μόνο μεταξύ 0°C και 40°C.

Τι κάνω σε περίπτωση εμπλοκής βίδας στο διανομέα;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίστε τον οδηγό και την ολίσθηση με πιστόλι αέρα. Ελέγξτε ότι η ταινία βιδών δεν είναι λυγισμένη. Αν το μπλοκάρισμα επιμένει, αποσυναρμολογήστε το εξάρτημα τροφοδοσίας και αφαιρέστε χειροκίνητα τη βίδα που έχει σφηνώσει.

Πώς αντιστρέφω τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε το διακόπτη αναστροφής που βρίσκεται πάνω από τη σκανδάλη. Ωθήστε τον αριστερά (L) για αριστερόστροφη περιστροφή (ξεβίδωμα) ή δεξιά (R) για δεξιόστροφη (βίδωμα). Μην αλλάζετε ποτέ όταν ο κινητήρας λειτουργεί.

Ποια είδη βιδών μπορώ να χρησιμοποιήσω με το WF14DSL;

Χρησιμοποιήστε βίδες με σταυρωτή κεφαλή (Phillips) διαμέτρου 4 mm και μήκους μεταξύ 25 και 41 mm. Πρέπει να παρέχονται σε ταινία (φύλλο) κατάλληλη για αυτόματη τροφοδοσία.

Πώς συντηρώ τον κινητήρα του βιδολόγου;

Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των ψηκτρών άνθρακα (κωδ. 999054). Αντικαταστήστε τις όταν είναι φθαρμένες κοντά στο όριο. Καθαρίστε τη θήκη των ψηκτρών με στεγνό πανί. Ο κινητήρας δεν χρειάζεται άλλη λίπανση.

Ο βιδολόγος αρνείται να βιδώσει μετά από πολλές χρήσεις, τι να ελέγξω;

1. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη (ένδειξη στην μπαταρία). 2. Ελέγξτε ότι η μύτη δεν είναι φθαρμένη. 3. Καθαρίστε την ολίσθηση και τον οδηγό της ταινίας. 4. Ελέγξτε ότι ο διακόπτης αναστροφής δεν είναι σε ουδέτερη θέση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το βιδολόγο χωρίς τον αυτόματο διανομέα;

Όχι, το εργαλείο είναι σχεδιασμένο αποκλειστικά για λειτουργία με το εξάρτημα τροφοδοσίας βιδών. Η αφαίρεσή του εκθέτει τη μύτη και μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον μηχανισμό. Χρησιμοποιείτε πάντα την παρεχόμενη ταινία βιδών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WF14DSL HiKOKI

	English Deutsch	François Italiano
1	Rechargeable battery	Aufladbare Batterie	Batterie rechargeable	Batteria ricaricabile da
2	Latch	Verriegelung	Taquet	Fermo
3	Battery cover	Akkuabdeckung	Couvercle de la batterie	Coperchio della batteria
4	Terminal	Anschluss	Borne	Terminale
5	Ventilator	Lüfter	Ventilateur	Ventola
6	Push	Drücken	Pousser	Premere
7	Pull out	Herausziehen	Tirer vers l'extérieur	Estrarre
8	Handle	Handgriff	Poignée	Impugnatura
9	Charger	Ladegerät	Chargeur	Caricatore
10	Charging time indicator lamp	Ladezeit-Kontrollleuchte	Témoin lumineux du temps de chargement	Spia luminosa del tempo di ricarica
11	Trigger switch	Trigger	Déclencheur	Interruttore
12	Selector button	Währhebel	Sélecteur	Selettore
13	(R) and (L) marks	(R) und (L) Zeichen	Indices (R) et (L)	Segno (R), (L)
14	Guide block	Führungsblock	Guide	Blocco guida
15	Arrow mark	Pfeilmarkierung	Flèche	Segno freccia
16	Lever	Hebel	Levier	Leva
17	Stopper	Anschlag	Cran d'arrêt	Fermo
18	Slider	Schieber	Glissière	Corsoio
19	The tip of a bit	Bitspitze	L'embout d'une pointe	La punta di una lama
20	Slider case	Schiebergehäuse	Boîtier coulissant	Parte scorrevole
21	Depth adjuster knob	Einschraubtiefeneinstellknopf	Bouton de réglage de la profondeur	Manopola di regolazione della profondità
22	Belt guide	Gürtselführung	Guide du ruban	Guida per il nastro
23	Collated screw strips	Gürtselschrauben	Ruban de vis	Nastro portaviti
24	Set on screw forward	Eine Schraube vorsetzen	Reglage d'une vis vers l'avant	Disporre una vite avanti
25	Screw in position	Einschraubpositon	Vis en position	Vite in posizione
26	1 screw forward	1 Schraube vorgesetzt	1 vis vers l'avant	1 vite avanti
27	Release button	Freigabetaste	Touche de libération	Tasto di lasciare
28	Screw feed attachment	Schraubenzuführung	Aaccessoire d'alimentation de vis	Dispositivo di avanzamento viti
29	Driver bit No.2 (136L)	Schraubenzieher Bit Nr.2 (136L)	Lame de tournevis No.2 (136L)	Punta avitatrice n.2 (136L)
30	Socket hexagonal hole	Sechskantaufnahme	Orifice hexagonal de la douille	Foro esagonale presa
31	Guide sleeve	Fuhrungsbuchse	Manchon de guidage	Manicotto de guida
32	Wall	Wand	Mur	Parete
33	Screw	Schraube	Vis	Vite
34	Guide to prevent damage to wall	Wandschutzführung	Guide pour éviter d'endommager le mur	Guida per prevenir danneggiamento al muro
35	15 mm over	15 mm Überstand	15 mm au dessus	oltre 15 mm
36	Sheet	Vorsatz	Feuillard	Foglio
37	Protrusion	Vorsprung	Protubérance	Parte sporgente
38	Screw	Schraube	Vis	Vite
39	Hook	Haken	Crochet	Gancio
40	Groove	Nut	Gorge	Scanalatura
41	Remaining battery indicator switch	Ladezustand-Anzeigeschalter	Commutateur de puissance batterie résiduelle	Interruttore indicatoria Batterie restante
42	Remaining battery indicator lamp	Ladezustand-Kontrollleuchte	Témoin lumineux de puissance batterie résiduelle	Spia luminosa batteria restante
43	Wear limit	Verschließgrenze	Limite d'usure	Limite di usura
44	Nail of carbon brush	Klaue der Kohlebürtse	Clou de balai en carbone	Chiodo di spazzola di carbone
45	Protrusion of carbon brush	Krempe der Kohlebürtse	Saillie de balai en carbone	Sporganza di spazzola di carbone
46	Contact portion outside brush tube	Kontakteil außerhalb des Bürstenrohrs	Section de contact à l'extérieur du tube de balai	Parte di contatto fuori dal tubo spazzola
	Nederlandsls Espanol	Portugués EALηνικá
1	Oplaadbare batterij	Batería recargable de	Batería recarregável de	Eπαναφροτιζόμενη
2	Vergrendeling	Cierre	Lingüeta	Màνδαλo
3	Batterijdeksel	Tapa de la batería	Tampa da batería	Káλμμα μπaṭapiac
4	Klem	Terminal	Terminal	Aκροδέκτης
5	Ventilator	Ventilador	Ventilador	Aερayωγός
6	Duwen	Pulsador	Premir	Πέεση
7	Uittrekken	Sacar	Retirar	Τραβήξετε ἔξω
8	Handgreep	Asidero	Cabo	Xερουλι
9	Acculader	Cargador	Carregador	Φρρτιστής
10	Indicatielampje laadtijd	Indicador luminoso do tempo de carga	Luz de indicatorão do tempo de carregamento	Ενδεικτική λυχνία χρόνου φροτιαης
11	Trekkerschakelaar	Commutador de gatillo	Interruptor de commando	Σκανδᾶλ ήιακόπης
12	Ozmetschakelaar	Botón selector	Botão seletor	Κουμπι επιλογέα
13	(R) en (L) merktekens	Marcas (R) y (L)	Marcas (R) e (L)	(R) και (L) σημάδια
14	Geleiderblok	Fijación de la guía	Bloco guía	Οδηγό τεμάχιο
15	Pijllmarkering	Marca de flecha	Marca de seta	Βέλος
16	Hendel	Palanca	Alavanca	Mòxλός
17	Schuifje	Reten	Batente	Αναστολέας
18	Schuifmechanisme	Guía de deslizamente	Deslizador	Ολισθητήρας
19	Uiteinde van het schroefbit	Punta del atornillador	A ponta de una chave	Η ἀκρη μαίας λεπίδας
20	Schuifmechanisme-huis	Caja deslizable	Caixa do deslizador	Θηκη ολισθητήρα
21	Diepte-aftelknop	Perilla de la profundidad del atornillado	Manípulo de ajuste da profundidade	Κουμπι πρύθμιασς βάθους
22	Schroevenbandgeidegroef	Guía de la correa	Guía da correa	Οδηγός μιαντάς
23	Schroevenband	Tornillos de correa	Faixas de aparafusamento agrupadas	Τανίες με βόδες
24	Zet 1 schroef vooruit	Colque un tornillo hacía adelante	Definir no avançó do parafuso	Ρύθμια πρόσθιας κινηος βόδας
25	Schroef staat	Tornillo en posicion	Posição de aparafusar	Θεδη βίδύματος
26	1 schroef vooruit	1 tornillo hacía adelante	1 parafuso para arente	1 βίδα εμπρός
27	Ontgrendelknop	Botón de soltar	Botão de desengate	Κουμπι αποσύνδεασκ
28	Helpstuk voor de aanvoer van schroeven	Dispositivo alimentador de tornillos	Acessório de ligação do parafuso	Προσάρτημα trροφόδότηρας βόδας
29	Schroefblad nummer 2 (136L)	Broca de atornillador num.2 (136L)	Ponta N.° 2 (136L)	Οδηγός λεπίδας Αρ. 2 (136L)
30	Zeshoekeige opening	Orificio hexagonal del portabrocas	Orificio sextavado	Κοίλη εξayωνική στηή
31	Geleiderhuls	Manguito guía	Manga-guía	Οδηγό χιτώνιο
32	Muur	Pared	Parede	Toíxος
33	Schroef	Tornillo	Parafuso	Biδa
34	Muur beveiligende geleider	Guía para evitar que se daje la pared	Guía para evitar danos na parede	Οδηγός αποτροπής ζημιας Ε θοιχο
35	15 mm te ver	15 mm por encima	15 mm acima	15 xúλ. pávω
36	Plaatje	Placa	Proteção	Στρώμα
37	Uitsteeksel	Protuberancia	Saliência	Προεξοχή
38	Schroef	Tornillo	Parafuso	Biδa
39	Haak	Gancho	Gancho	Àyκιστρο
40	Groef	Ranura	Ranhura	Áuλáki
41	Indicationschakelaar resterende acculading	Interruptor de indicator de batería restante	Interruptor de indicator da autonomia da pilha	Διακόπτης ἔνδειξης uniónοιou φροτιου μιαταρίας
42	Indicatielampje resterende acculading	Indicador luminoso de batería restante	Luz de indicator da autonomia da pilha	Ενδεικτήλυχvia uniónοιou φροτιου μιαταρίας
43	Slijtagegrens	Límite de uso	Límite de desgaste	'Öpio φθοράς
44	Nagel van koolborstel	Uña de escobilla de carbón	Prego da escova de carvão	Kapφi καρβουκίου
45	Uitsteeksel van koolborstel	Saliente de escobilla de carbón	Saliência da escova de carvão	Προεξοχή καρβουκίου
46	Contact-geedele buiteen de borstelbuis	Tubo exterior de la parte de contacto de la escobilla de carbón	Segmente decontacto no exterior do tubo da escova	Τμήμα επαφής ἔξω arto Το σωλήν της Φηκτράς
	Symbols WARNING The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.	Symbole WARNING Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf auf, diese vor der Verwendung zu verstehen.	Symboles AVENTISSEMENT Les symboles suivants sont utilisés pour l'util. Bien se familiariser avec leur signification avant d'utiliser l'util.	Simboli AVVERTENZA Di seguito nostriamo i simboli usati per la macchina. Assicurarsi di comprendre il significato prima dell'uso.
	Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.	Lesen Sie s'amtliche Sicherheitsinweise und Anweisungen durch. Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befoltgen werden, kann es zu Stromschlag, Brand und/oder ernstahlen Verletzungen kommt.	Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Tout manquement à observer ces avertissements et instructions peut engender des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves.	Leggere tutti gli avertimenti di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza degli avertimenti e delle istruzioni potrebbe esserecause di scosse electrique, incendi e/o gravi lesioni.
	Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.	Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull! Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektronwerkeuge getrennet gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.	Pour les pays europeens uniquement Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordres menagères! Conformément à la directive française 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements électriques ou Electroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.	Solo per Paesi UE Non gettarle le apparacchéature electrique tra i rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparacchéature electrique ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparacchéature electrique esausste devono essere raccolte separamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatible.
	Symbolen WAARSCHUWING Hieronder staan symbolen aufgebeeld die van toepassing zich op deceptive machine. U moet de betekenis hiervan begrijpen voor gebruik.	Simbolos ADVERTENCIA A continuación se muestran los symbolos usados para la这其中a. Asegúrese de comprehender su significado antes del uso.	Simbolos AVISO A seguir aparecem os symbolos realizados pela这其中a. Assimile bem seu significados antes do uso.	Σύμθολα ΠΡΟΣOXH Ta napakātw δεχνουν τα συμδλον πουησιούνται στό μχανημα.Βεβαωθείτε Οπ καταοείτε τη Μημαίας τουπιρικ.
	Lees alle waarschuwingen en instructices aandachtig door. Nalating om de waarschuwingen instrueties op te volgen kan in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel resulteren.	Lea todas las instruetiones y advertencias de sécurité. Si no se quieren las advertencias e instrueriones, pourrait producirse una descarga electrica, un incendio y/o daños graves.	Leia todas as instruetiones e visios de seguranga. Se não seguiras todas as instruetores e os visios, pode provocar un Choque eletrico, incéndio e/ou ferimentos graves.	Διαδαζετε ολες τι Προεδοηαίες αφαραλείς και δλες τι Μθηγές. H μπ τήρησι των προεδοηαίεων και Μθηγιων μμορείνα προκαλείς Λεκτροπλία, προκαγία και Μαβαροτρονικων συκεύμων και Μιν γενωματων τις τος εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίν και Μεκτρονικων συκεύμων και Μιν γενωματων τις τος εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίν και Μεκτρονικων συκεύμων και Μιν γενωματων τίς τος εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίν και Μεκτρονικων συκεύμων και Μιν γενωματων τίς τος εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίν και Μαβαροτρονικων συκεύμων και Μιν γενωματων τίς τος εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίν και Μαβαροτρονικων συκεύμων και Μιν γενωματawν τίς τος εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίν και Μαβαροτρovικων συκεύμων και Μιν γενωματων τίς τος εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίν και Μαβαροτρovικων συκεύμων και Μιν γενωματων τίς τος εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μαβαροτρovικων συκεύμων και Μιν γενωματων τίς τος εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μαβαροτρovικων συκεύμων και Μινγιανην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μαβαροτρovικων συκεύμων και Μιν γενωματων τίς τος εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μαγκαίν και Μαβαροτρovικων συκεύμων και Μιν γενωματων τίς τος εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μαβαροτρovικων συκεύμων και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μαβαροτρovικων συκεύμων και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μαβαροτρov卫 και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μαβαροτρov卫 και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαροτrhoVι και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μαβαροτρov卫 και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μαβαροτ\rhoVι και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μαβαροτ\rhoVι και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μαβαρο托νικαν και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μαβαρο托νικαν και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovai και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovai και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovau και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovau και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovai και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovui και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovai και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovii και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovii και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoToviii και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoToviii και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovii και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovIII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovIII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovIII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovIV και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovVII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovVIII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovIX και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovXII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovXI και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTovXII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobVII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobVIII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobIX και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobXII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobXIII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobXIV και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobXVI και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobXV και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobXVI και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTodVII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobXVIII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobXIX και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobXXX και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobXXXI και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobXXXII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobXXXIII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobXXXIV και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobXXXV και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobXXXVI και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobXXXVII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και ΜαβαρoTobXXXVI και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μαβαρo TobXXXVII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μαβαρo TobXXXVI και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μαβαρo TobXXXVII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μaβαρo TobXXXVIII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μaβαρo TobXXXIX και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μaβαρo TobXXXXII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μaβαρo TobXXXXIII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μaβαρo TobXXXXIV και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μaβαρo TobXXXXVII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μaβαρo TobXXXXVIII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μaβαρo TobXXXXIX και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μaβαρo TobXXXXVII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μaβαφο TobXXXXIX και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μaβαφο TobXXXXXII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μaβαφο TobXXXXXIII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μaβαφο TobXXXXIX και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μaβαφo TobXXXXXII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μaβαφo TobXXXXXIII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μaβαφo TobXXXXIX και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv και Μaβαφo TobXXXXXII και χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv κai Μaβαφo TobXXXXXIII κai χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv κai Μaβαφo TobXXXXIX κai χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv κai Μaβαφo TobXXXXXII κai χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv κai Μaβαφo TobXXXXXIII κai χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv κai ΜaβαφoTobXXXXIX κai χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv κai Μaβαφo TobXXXXXII κai χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv κai χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv κai Μaβαφo TobXXXXXIII κai χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv κai Μaβα φo TobXXXXXIX κai χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv κai Μaβαφo TobXXXXXII κai χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv κai Μa²βαφo TobXXXXXIII κai χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv κai Μa²βαφo TobXXXXXIX κai χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv κai Μa²βαφo TobXXXXXII κai χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρικαίv κai Μa²βαφo TobXXXXXIII κai χερείνην τις εθυκόν δικαι, τα Μεκτρɪs K

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

H μη τήροση των προεδοποησεων και δόγιών μιροείναν προκαλεσει ηλεκτροπληξία, πύρκayία καῦ ἡσβαρό τραματισό.

duaTe oAeT TIC pOeIbONIOeic kai Tc odnyiec yia eavopap.

O opoC "nEeKtpiO epyaeeio" otic npoeolnooioeic avapeptai oTn EeKtpiO epyaeeio (e Kaawdo) nou aeitoupyei otous aywouos nTo nEeKtpiO epyaeeio nou aeitoupyei otn mnatapia (xwpic kaawdo).

1) Aσφαλεια χωρου εργασίας

a) iatnpεiTe To χωρο εργαδiας καθαρό και καλά φωτισμενο.

εaataotatec nokoteivεπepioxεμnpoi va npokληoov atuxμata.

b) Mny xpnaiomoiite Ta nAekpiKa epyaia 0e npiaaov, oTo onioo mnpoei va npoknthekpnE, onwC napouia Euvpov, aepiw n akovnc.

Ta nλεκτρικα εργαλεία δημιουργούν Μινθήρες, σι έοιοι μιπόειν αυνόντησικόνητην κόνηνην τοῦ κανίνο.

c) KpatnoTe Ta naia KaI Touc napeupioKoEvouc paKpia otav xPnoiPOnoiEite eva nEKTpiO epyaAio.

Av anoanaotei npoooxn oac, unapxki kivduvo c va xaote tov eeyxo.

2) Hεκτρικίασφάλει

a) Ta φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρεπειν εἰναι καταλληλα γις πριζες.

Mny TponoioiOeTne Tc oic uoniovodnnte Tpno.

Mn xnpoiopnoiei eic npoappuoync e yeiomegae naekptika epyaaia.

Ta μη τροποποιημενα φις καιο katαλληες πριζες μειώνουν τον κίνδυνο ngκτροπληξίας.

b) Anopuyte Tn oomega n enaepyewec eipaveies c onwocawvcs, Eepuaotpec, paeyipikec ouakeuec kai uydia.

Ynapxie auEnevooc kivduvoc nEeKtponlaiaoc otav to owa aoc evai yewevo.

c) Mny EKthetaT Ta nEeKtpiKa Epyaia Otn Bpoxn noe ouvNkEc uypaiaq.

To vepo nou eipxetai o eva nEeKtpiko epyaiaouaviei tov kivduvo nEeKtponnIiaq.

d) Mny aokεite δuvμn σto kaλδio. Mn xρηαμοηοιεITE NOTTo Kaλδio yia va μεταφερεTE, va TpaβηξεTE n va βγαλεTE ano Tnv πiζa to ηεκτρικό εργαλείο.

KpatnoTe to kaawio paKpia ano 0eppuotnra, Aabi, KooTepes ywviekai kivoumu eva epn.

Ta kaTeoTpaμεva n μπeρδεμεva Kaλωδia auéavouv tov kivuvo nλεκτponληξiac.

e) Otav xpnoiopoioite to epyaeeio 0E EeWTEpiKO xwp, xpnoiopoioiote kaawio npoektaanC nou npoopicieta iXpnoiOeEeWTEpiKOxwp.

Hxpon evoc kaawoiou kataaanlau yia EeWTepuKo Xwpo eiwvietov kivuvno nEKTporanlIaC.

f) Av εival avanóφεuktn n λειτουργia ενος ηλεκτρικόν εργαλείου σε χωρο με uypασία, χρησιμοποειτε διαταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD).

H xpnon tnc RCD tov kivuvo nEKTponnIiaC.

3)PpOaONIKn aopdaia

a) Na eioe oE eToiOpTnTa, va aeTe auto nou kavete kal va xpoaioioite TNV Koivn loyikn otav xpoaionoite eva nKtpiO epyaiaio.

Mn xpnaiopnoie nAektpika epyaia otav iate Koupaoevoi n uno Tnv eippeia vapkwtikov ouiw, oivonvEmuot npapakwv.

Mia otiyun anpooeiaq kata tn xpon evoC nEeKtpiokou epyaaleiou npopei va npokaoleoi oBapo npoowniko tpaumatio.

b) Xpnoiunoie npoowniko npoatautiko Eonaio. O npoataeutikoc eonaiouoic, onwc maoka yia tn okovn, avioaogntika nanoutia, oknpo kaelno npoataia yia ta autia, nou xpnoionoietai ia avaoyec ouvthenkec mnpoi va meiwotucauuaouc.

c) PpOlaPbavTe Tuxov akouia EkkivnOn. BeBaiWteIe otio diaKoTnC eivai 0e 0e anevEpyonoinnc npiv ouvEoTe Tn ouakeun e nyn pEuupatoC kai/n Tn 0nKn TnC mnatapiac, npiv onkwaTe netaqepetTo epyaieio.

HetaopapnEeKtpikouepyaieoiu e ta daxtu oacto biaokontn n n aeKtpofoTOnnnaektpikou epyaieiou e evpyooinmuovo to diakontn unopei va npokaedouv atuxjmaata.

d) Na aφaipεiTE tuxov kεδiα puθμιζομεvou avoiyμatoc ἡ ta anλα kεδiα πιν θεσετοε λειτουργia to ηεκτρικό εργαλεio.

Eva anlo kIeidi n eva kIeidi puOmuOevou avoiyuato nou eiva npoapntnevo e npiotpfoevo EApntma Tou nAektpikou epyaaiou mopie va npokaeei npoowniko Tpaumaio.

e) Mny Tevtowveote. Na diatnpite navtoTe to kataaannno natma kai Tnv Ioopponia aac: Me autov tov tpono mnpelte va eAeyxet Kautepa to nlektpiko epyaaleio oe mnyauusouysoc katactcsic.

f) Na eioTe vTupevoi kataaanla.Mn opaTe papoia pouxa n koounpata. Na kpatate Ta paalia oac, Ta pouxa aoc kal ta yavta oac jaakpi ana Kivoumuepn.

Ta paopia pouxa, ta koogunmuata kai ta paakpi aalia nopoi va niaotouv o Kivoueva np.

g) Av npexovtai Eapntmuata yia tn ouvdoan ouakeuwv Eaywync kai ulloync okovnc, va ebaiwveate otivauovodeseva kai xpnoonoiouvtai e to oawto tpono.

H xpnon ouaektn okovnc eivovc kivouoc nou npoepxovtai ano tn okvn.

4) Xpnoan kai povtida nAekptikowv epyaiaiw

a) Mny aokite duvaun oTo nAektpiko epyaalio. Na xnpoiopoieite To nAektpiko epyalio nou evai kataaannlo yia To eioct Tnc epyaiaac nou EKTeIte.

To katalnnlo nKtpko epyaleio 0a kTeleoei Tnv epyaia kalutepa kal u e yalutepn aapaa u e tov tpono nou oxediataNTke.

b) Mn xpnaiuonoinoet To nEeKtpiko epyaiao av o diakontnc λεitoupyiaç δev avoiyi KAI δev Kλεivει.

Eva nekpiokpyaiaio nou dve xeyxetai ano to diakontn aeitoupyiac ivai enikivovco npenla v eniokuaotie.

c) AnouvdeEeTo uanaTnVnnynioxuockai/ nTnOknmuataiaC anoTnAekptiko Epyaiaio npiv npoBeeTe oEpuOuioeic, aalayn Eapntnaatoc n aoThekeun Tou Nktpikou Epyaiaiou.

Auta ta npoanpiKa mepa aopaaleiae iowov tv kivduvo va Ekvnoi to nEKTpiK epyaalio kat aaooc.

d) Anoθηκειετε Ta εργαλεία Σου δεν χρησιμοποιειε μακρία παίδια και μυν αφηνειε Ta ἀτομα Σου δεν εἶναι εξοικειωμένα με TO ηλεκτρικό εργαλείοῦ τη εμ αὐτες Σις σθηγείς Σχρησιμοποιύν TO ηλεκτρικό εργαλείο.

Ta nEeKtpká εpyaλεia εival επikivouva σαχερia μη εκπaiδεμενωv atóμωv.

e) Suvtnpeite Ta nEeKtpiKa epyaia. Na eEeYxTe TnV EuBvpaumion Tou n To mAnokapiaua Twv Kivouevw vepov, Tn Opaun Tov EApntmuT W KAI OIOIAHnot e aan kataoTaon nou EvOExTai va e npaeoi n aeitoupyia Tou nEeKtpiKou epyaieou.

επeipintwαnβaβnc, to nλεκτρικεργαλεio npεπειν εποκεuaσει πριν χρησιμοηοιθει.

Noλa atuxημata npokaovtai ano ηεκτρια εργαελia nou δεν exouv ouvtηρηθει σωτα.

f) atnpesitraepyaia KOnnc KoPepa Ka aapaa.

Ta katáλλnλa ouvtnpημεva εργαλεια konησ με κοφτερε σ γωνεσ μπλοκαρουν πιο δύσκολa ka ελέγχονται πιο εύκολa.

g) Xpnoiopoioite To nEeKTPiko epyaleio, Ta eapntmuata kai ta npn K.T. oupwva u TIC napouoe c onyiec, lauBavovtac unoyn Tc ouvθjkEc epyaia c kai tnv epyaia nou th eKTeAeTe.

H xpon Tou nAekpiKou epyaIiouia epyaoIe oepa ano Ekeivio ia TIO onoi npooipZetai, evexetal va onmuypnoi kivuvouo.

5) EpyaIeio natapiaac - xpron kai povtriida

a) H εηαναφόρτιον αν πραγματοποιειται μόνο μέωu Φόρτιστήου ἐχει καθοριστει από τονΚATAOKΕΥΑΟΤή.

O φορτισήσον εἶναι katαλληλοσγία ενα τύπο μηατapiασ. ενδεχεταιν προκαλεσει κινδυνο πυρκayiaσόταν χρησιμοποιειαι με ἀλλου τύπου θήκη μηατapiών.

b) XpnooioiOe nEaepia ovo e Tc EIOKA kaOpioEvEc hKec mataipivv.

H xpi onoioouhnte aAou tunou oKnO
muataipiowv evexetai va npokaeaetpaumatuo
kai npkapayia.

c) Otav n θήκη μηατapiών εἶνι εκτός χρήσς, φυλάξτε τήν μακρία ἀπο ἀλλα μεταλλίκα αντικείμενα σπως αυνδετήρες, νομίαματα, κλείδια, καρφία, βίδες ἀλλα μικρου μεγέθους μεταλλίκα αντικείμενα nou μπορουν ενα πργματοπούσουν συνδεση απο τόν ενα ακροδέκτη στόν ἀλλο.

Av tonoe tnoe taou akofoe ktoaataipowv evexetai va npoknthetaov ykaumata npkayia.

d) YnO kataxpnotikc ouvthkEc, evdxetai va ektoEutie uypo ano Tnv mnatapia. AnopuyTe Tnv enaip.

επeππTωη εαφης με το uγρο έπo σφαλμα, Εεπλύνετε με vερο. Av το uγρο ἐρθει σε επαφη με τa μαίτα, Εεπλύνετε με vερο και ζητησει Iatpiκή Βοήεια.

To upo nou ektoEeutai ano tnv unatapia umopei va npokaleoi epeio o nykaumata.

6) Σερβις

a) Na divet to nEeKtpiko epyaIio yia oepic oE katalnnla eknaiEeuEv aToua kal va xpnoionoite movo vvnaiaavtaaaktka.

Me autov tov tpono iote aiyoupoi ia tv naopaalia tou nkektpiou epyaaiou.

NPOΦYΛEH

1. Bεβaiωθειτε οι δεν συσωρεύειαι σκόνη στη μαπαρία.

Okata tvv epyaia oao a i otI dev nepteu kovn otn unatapia.

OBaIomegaEeTe OTI TUxov OKovO NOU neptouv naW OTo nAektpiko Epyaaio TnV Wpa NOU epyaZcOTe μe auto, Dv ouawpeuovtal OTn unatapia.

1. Mny tpuatae tn unatapia me aixunpa avtkeiueva onwo kappia, mny xtuatae me opupi, mny natate n nntane tnaatapia. IpopualaTe Tny ano loxupouo kaabaouo.

2. Mny xpoonoiote iia epaawo kateotpaumuevn npapauoppwewn nataopia.

3. Mny tonotheite t n matapia e afoo trono.
4. Mny ouv6eTe aneuθiao e nλεκτρικ πipca n Θnv unooxntou avantnpa ota autokivnta.
5. Mny xpnoiopoioite tn natapia yia xpon aAAn npapv tno npoBxenoEvno.
6. Σε περπιτωη nou δεν oλοκληρώνεαι ειιτuxωση διαδικαία φόρτιοσι ημιαταρίασι ακόμα και ὄταν ἐχει περασει o καθορισμένοσι χρονοσι επαναφόρτιοσι, σταματήσε μεδωσι onοιαδήποτε προσιαθεία επαναφόρτιοσι.
7. H natapia 8v npenei va ekti0eai 8uynan thepkoopaia n uynan niean, onwO otnv npintwn oupvou mikpokmuatwv, npavtnpa n doxeiou uynano nieo.
8. Anouakpuve aoeo ano tn ia oε npintwn diappono n duoooiiao.
9. Mny xpnoiopoieite o e npiaalov u e vtovo 0tatiko nEKTpiouo.
10. πεπιτωπ διαρροῦ τησ μηαταρία, δυσοσμίασ, παρaywyŋθ ερμότηταο, anoxpωματιομου ἡ παραρόφωσον ητο, ἡ σε πεπιτωπ nou παρατηρθει και μη φυσιλογίκο κατα τη διαρκεία τη χρήσο, τη επαναφόρτιού η τησ αποθήκεύσο, αφαρεσετε αμέσωσα ano tov εξοπλισό ἡ ano tov φορτισην τη σηματαρίας και σταματήσεν αχρομοποιεῖ.

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

HAEKTPIKO EPTAAEIO

Tauxuteta χωρίσ φόρτο 4200 min		-1
IΚΑνότητα	Μέγεθουσ βίδασ 4 mm
	Μήκοσ βίδασ 25 - 41	mm
Μέγεθουσ στέλέχουσ λέπιδασ 6,35 mm Hex.
ΕΝΑναφορτιζόμενη μηαταρία	BSL1430: Li-ion 14,4 V (3,0 Ah 8 στοίχεία)
Βάροσ 2,0 kg (με τη μηαταρία BSL1430)

OPTI2TH2

Movτέλo UC18YRSL
Táaŋ φόρτιοησ 14,4 V 18 V
Bàροσ 0,6 kg

KANONIKA EAPTHMATA

(1)Pooaptnma tropoobotnno 8i0a (SigmaapuOloyeitai oTo Kupio oWua)
(2) Aεπiδa Ap. 2 Plus 3 (Συναρμολογειται στο κύριο σωμα : 1)
(3) a 3 (Sigmaapuoloyeitai oTo Kupio oWma : 1)
(4) PIIaotikn 0nkN 1
(5) KaIuμμa μπatapiaσ 2 Ta kavovikα εξαρτημata unokεινται σε aλλayη χωρο προειδοποιη.

PPOsOXH

1. Eav diappeuoiuyo ano tn nnatapia kai eAe i OE enaon ta aia oao, mny ta tpiyete, aAa EenauvTe Ta nou ka Ka aKe aapo vepo onwo vepo BpuOno, kai ENIkoivwovote aedow O yiatpo.

Eav oxi, to uypo npopei va npokaloei npoBnmuata ota maia oao.

1. Eav diappesuoiypo oTo oepma n ta pouxa aao, EenluveTe kaa kaheapo vepo, onwo vepo , .
   Ynapx to evexoEvvo va epeioatei to depa.
   3.Eav dianiotwoe t oKoupi, duooua, unephepuavon, anoxpwauioo, npapaoppwon, ka/naaee aawmuia e kata tn xpno ntno pataipao yia npwtn opaa, mny tnv xpnoumonoe, aa aetippeyete tv otov uneuthetavo npountheutn n wannt.

NPOOxH

Eav kanoio aywyo Evo uiko eioxwpnoi otouakpobekto nmo natapia oivtwv laiou, n matapiaunopei va bpaxukawei kalva npoknthetai npkayia.0tav anothene t n matapia oivtwv laiou, aokouhote onwohnotie nnapakotw obnyie.
O Mny tonothe aywyipa ulika, kappia onwc siepvia n xaliva oupuata otn 0nk ano0nKeuonc.
OToo0eTeiTv mataia eite meo aTo nEeKtpiko Epyaio n ao0nkeuTe Tnv niEovTac duvata oTo KaLmuTc mataipia, eoc otou anokalupouv oi onec ELaepioou, wot v aaoqexxouv Bpauxukkawmu. (AeTE EIK.1)

NPOAIPETIKA

(nωλουνται ξεχωριστὰ)

Mnatapia (BSL1430)

Ta npoapetiká εEapntμata unokεivtau oε aλλayxωpiσ npoεiδonoinσ.

ΦAPMOΓΕ

Bibwa 0E eWtepiKn yuosaia.

AΦAIPEΣH KAI TONOθEThεH MNTAPIA

1. Apaipexn unatapia

KpatnoTe Tnv unatapia oxta ka onpOeTe to avtao TnO unatapiaa yia va apaipoeTe Tnv unatapia (E1E 1 kal 2). 72

IPOESOXH:

Noté μην βραχukukλωετε η μηατapia.

2. Tonoθετησ μπatapiac

BaTe Tnv matapia avovtac unoyn Tnv noAikotnta Tnc (EiE K.2).

ΦOPTIeH

Piv xpoaonoiote to dpanavokataoβio, optioTe Tnv matapia akoouwoc.

1. 2uvodot to kaawio pεuatoC tou φoptiotn oε μia πην ὄροεμaTOC. Otav to kaawio pεuatoC exει ouvδeθει, η δokimaTikλaμna Tou φoptiOT θa avαβoαβηνει στο κόκινο. (Kata δiaσπμata tou 1 δειτερολεπtou)

2. Bălε tnv μnatapia μεσα στο φρτιστ.

Eoayettn mntapia oTo optiotn expi va evai biakpiT n ypaun, onwc paivetal otnv Eik.3.

3.ΦoPTiO

Otau bale Te nvtuataia oTo optiotn, n optian Ta apxioe kal n dokimaotikn launa tha avabouvexwS oTO KOKIvo.

Otau n mataipia optioe i npw, n doikmaotikn λa nta 0a avaobnvei oTo kokkivo (Kata diaoTmuata Tou 1 dextepoAentou) (dite Nivaka 1)

(1)Evδειξηπιλοτικήςλαμπας

OvEeEic nncnilotiknlaa nac 0a evai onwc paivetai otov Nivaka 1, ouuwpwa u Tnv kataotaon Tou opptiOn nTNC enavaopopticoevcn mntapiac.

Nivakaç 1

Evdειξεις δοκμαστικής λάμης
H λυχία πιλότος ανάβει ἡναβοδύνημε κόκκινο χρώμα.	Πριν τη φόρτιοη	Avaβοδύνηνει	Aváβει γία 0,5 δευτερόλεπηα. Δεν aváβει γία 0,5 δευτερόλεπηα. (κλειστό γία 0,5 δευτερόλεπηα)
	Κατὰ τη φόρτιοη	Avàβει	Aváβει συνεχώς
	Ολοκλήρωση φόρτιοης	Avaβοδύνηνει	Aváβει γία 0,5 δευτερόλεπηα. Δεν aváβει γία 0,5 δευτερόλεπηα. (κλειστό γία 0,5 δευτερόλεπηα)
	Φόρτιοη αδύνατη	Τρεμοπαιζει	Aváβει γία 0,1 δευτερόλεπηα. Δεν aváβει γία 0,1 δευτερόλεπηα. (κλειστό γία 0,1 δευτερόλεπηα)	Δυσλειτουργία στην μπατapia η στο φόρτιοή
H λυχία πιλότος ανάβει μέ πράσιν χρώμα.	Avaμένεται ένερθέρμανοη μπατapiaς	Avàβει	Aváβει συνεχώς	Υπερθέρμανη μπατapia. Αδυαρία μεταροπης (η μεταροπη θα εἶνι εφίκτη μόλις κριώσει η μπατapia).

(2)Σετικα με τη θερμοκρασia της επαναφορτιόμενης μπαταρίας

Oi 3epoKpaos yia tic enavaopotizouevc unatapie c ivai onwc paivovta otov NivaKa 2, kai o i natape nou exouv zetota the npenei va kpuowouv ia liyo npiv enavaopoptoouv.

Nivakaç 2 Enavapoptiζóμεva δiaotημata Tων μπatapiwv

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες	Θερμοκρασίες στίς Οησιες η μπαταρία μπορείνα φορτισεί
BSL1430 0°C – 40°C

(3) Avapopika To xpov EnavaopotnC EApTnO ano To ouvuaaou poptiTn Ka TwV mataipw, o xpovoc poptionc 0a eiva autoc nou dixvta otov Nivaka 3.

Nivaka3Xpovoc φoptianc (Touc 20^)

Φορτιστής Μπατάρία	UC18YRSL
BSL1430 Περίπου 45 min.

\SHEMIEΩΣH:

Oxpovoocpoptionc evexetalva diaapepei avaloya Tn 0epokpaia kai Tny taon Tns nyns peuatoC.

1. Anouvoe To nEeKpiko Kaowio Tou opti a no tv ny evaalaaoovou emuattoc AC.
2. KpatnoTe to oopTioTn Otaepa kai TpaBnEte Tn μntatapia.

ΣHMEIΩΣH:

Me Tn Ieitoupyia, ByaAte npwta EeW TIC matapiec ano To oopriotn, kal puAaEe TIC matapiec kataaanla.

Avapopikd TnV nEeKTPiKn EKKevwn Otnv nepintwn Tov Kaivoupyiw mataipiW. KAn.

KaOwC to eawTePiko XnMIo OToIeioTwv Kaivoupyiwv mataipiWv KAI TWV mataipiWv Nou Eev exovxpoiopoInthetaia paKPOXPOVIKO Blaotmaeiv evEVPo, nNkTpKn EKKEVOWN EvExTalvaivXaunAnotav TcXPOIPOIEY ia npwn Kai DETepn opa. Auto evai eva npooipivo paivoevo, kai O kavovkoC xpvocnou anaiteiaytnv enavaopotion 8a enavaep0ei μe To va enavaopptieTic matapiEc 2-3 popec.

Nc va kavet TIC matapiec va anobidouv npiaotepo xpov

(1) EnavafoptioTc Tic matapiec npiv aediaouv TEaewc.

Otau aiothavtheta ot n loxus tou epyaaleiou yivetal aotheveoepn, otaatnoTe tn xpnon tou epyaoleou kai enavaopoptote ts matapies.

Av ouvexioe va xpnaiomoiite to epyaieo kai aodote to nektpiko pue, n natapia npopei va nae i zmu kai n cwns tns 0yiveikpotaepn.

(2) Anoquyertn v enavaoptoion o uynAeC 0epuokpaiec.

Mia enavapopticouen mnatapia 0eivai eotn aedocetan xpon. Av ia teoia mnatapia enavapoptiotei aedocetan xpon. to eowtepiokntxmuokotoixioa oapeikai n cwn tnc mnatapiac ta yivei mkpotepn. Apote tn mnatapia kai enavapoptiotc nv meta apotou kpuwoei yi liyo.

NPOEOXH:

OToav o opptioTc TnS mntapias Xpnoiunoieitai ouvexw, 0epaivetai kai etoi npokalouvtai c . Moic oloknpwei n poption, apnoTe va nepaocouv 15 aeTTa wC tyn EIOeV npoption.
OAv n natapia enavaopoptei evw eivai zetn loywxpnonc n ekthetaoc oTo nlaiko n niotaikn lauma vaaepaivn.
H natapia enavaopoptietai. Tnv npintwoan autn, anoe Tnv matapia va Kpuwaepi npiv Tnv optioe.
OTav n doikmaotikn lama avaaboBnye1 oTo kokivo ypyopa (oe diaoTnaTa 0,2 deutepoAenTswv), eeyTe kal byalte EwO onoiobnoTe Evo avtkeiEvO unapxE OTNV TpuNa Tou optioTOnnv onoia yivetai n EyKataoTnC matapiaac. Av dsv unapxouv Eeva avtkeiEvA, elai niave otI n matapia n o optioTnc duolietoupye.I nyaiiveTe to OTov EouoiooTnevo AvinpopoWto Tou epic.

PINTH AEITOYPIA

1. Kaθορισμος και ἐλεγχος του περιβαλοντος εργασίας

EeYeTe av to nepiBaaov epyaiac ivai kataaan oakolouwvtac ta etpa npoppuaegn.

1. NpoTeoia Twv 1

Eπλεξε βδες καταλληλες για την εφαρμογή.

1. Eλεγxος kal αντικατασαη λεπιδων

Mia a ap. 2 Plus eiva tono0eTne v n oe auto to epyaiaio wcaaiok Eaptnma. Na eni0ewpeite naVto tnae iia va bepaiwveote ot dve exu unootei zmuH xpnon qhapevw ae iownu npoei va npokaeeipnoBnmuata oTo biomega tvv biowv. Na eni0ewpeite tn ae iida npiv ano tvnpyaoia kai va tvn avtikaiotate mua veaotav apxicva i ai .Otav n ae iida npenei va avtikataaTei loyw zmuac tnc ae iidaac n ia onoiovnonote allo loyo, avtikataaontte Tnv oupwva e tic oyniec nepi tonoetnongkai apaipoeons ae iioWv.

AAAAH ENEPREIAZ (EIK. 4)

NPOEOXH:

piv eaiyTe Tn kaet a mntapiaac oTo epyaaleio, naVtva eayxete av o diakontns okavdaansevepyonoitei t ootk EITpEeI Otn TheoN "OFF" otav aneaueepw0ei.

Tia va EekivnoTe to epyaEio, anA TpaBnEte Tov diaKoTTN OKavdaanC. AneAeUepwote Tov diaKoTTN OKavdaanC ia va OtauataNo

Avaotpoqn aalaync evepyiaic (Eik. 5)

Auro to epyaIeio exei evav diakontn avaotpoqnc yia va aalaei n kateuohuvon nepiotpoqnc. Anoumuieote tv oxlo aalaync avaotpoqnc ano Tnv nlaepa R yia deEiootpOpn nepiotpOpn n ao Tn thc n iya apiotepo0ptpnp

Otau o oxloc tou diakontn avoatpocn BCpioketai 0e ouotepn thean, o diakontnc okaovdaanCev nopei va tpaqntxtei.

Tpaawvtaac auto tov diaokontn okaVaalnncpeiotpepetai o kivntnpac, aAa to bit eevnepiotpepetai. To bit nepiotpepetai kal ophiyyeimuia biDaa otav to akpo tou bit natnthei navw otnv auLaka OTNV KepaAln Tc βidac.

PPOOxH:

ONaVtva eEyxTe Tnv KATEuuvon Tns nepiotpOphi npiv Tnv Aitoupyia.
Oxnpaonoiote tov diakontn avoortpoqnc mexpi va otaapatnoe i evtalec to epyaaleio. Aalacovtac tvkateuuvon tnc nepiotpooic npiv otaapatnoe to epyaaleio mopei va npoknthei zmuia oto epyaaleio.
OToav Aitoupyei to epyaiaio, navta va puOmuTe to ooxo tou diaokntn avaoTpoqnc oouEeepn 0eon.

PYOMIH MHKOYBIAA KAI BAOYO BIAOMATO

1. Puθμiστε To μŋκος Tης βδας (Eik. 6)

Puθμiσετο μηκος της βιδας σε auto το εργαλείο Μύροντας το έθηγο τεμαχίο.

(1)Σμετε to οδηγο τεμαχιο κρατωντας παπμενο to μοχλό και ευθυγραμισε το βέλος στο οδηγο τεμαχιο με τον αριθμο στον αναστολεα ωσενα αντιστοιχει στο μήκος της βίδας.
(2) BpEitTe To mKoc Tnc BiOac KaTn Theou oyou Tnc BiOac Me Tn BonTheia Tou npapakawivaka.

APIΘMOΣ ANAΣTOΛEA	MHKOΣ BΙΔAΣ
28 25 - 28 mm
32 32 - 35 mm
41 38 - 41 mm

1. Puθμiστε To βαθος βιδωματος (Eik. 7)

Puθμiσε to βαθος βιδωματος σε auto to εργαλείον περιστέφοντας to κουμι πρύμιης βαθους.

(1) NatnoTe Tov oioe nnpa eXp va Tepuatiei otn 0kTou. Katoniv nepiotpeyte to koupi puOmuionc Baous wote n akpn tns aeNidac va npoeEeXeI nepinou 5 xia.

(2) e va e ma a kai kavte TIO KAATAAANEAO MIKPOPUthetaio, av xpeiaZeTai. Ia va KAVTE TIO MIKPOPUthetaio, nepiotppsi npoo To A (apotepoortpoqa) av n kepaan TNO biadao evai nou uynla mEta to biDomega.Av n kepaan TNO biadao evai nolu xaunla mEta to biDomega, nepiotppsi npoo To B (dExiOToP0qa).

TONOThetaKAI AΦAIPEH TH TAINIAE ME TI Σ BID

1. Tonoθετησ (Eik. 8)

(1) Tonoetnte tny akpn tn ouvdeltaevno taiviao bi0sO tyn ykonn Tou odnyou uavta (touA).
(2) Eioayayte Tny akpn Tno taiviao otny ekyonn tou oiaohtnpa (toun B) kai natnoe npoo Ta a OTNV KATEUuvon Tou bEouo.
(3) Kavte Tio oxetikoe puthetaiao woTe n biBa tnO taiViao va eivai npoota (nAtoo 1 BiDao) ano Tn biWatoo (EIK. 9, EIK. 10).

NPOOxH

Tonoetnoe kaia tvia tio biEo. Av naivia 2ev tonoetnEi ka, n ae iida mnpei va xaapaEi tv eniavia tou eulou (xaunn niocn tpopodotno) n biD a npoei va xaethi (unepboikuynnni ontpopodotno).

2.Aqaipeoan (Eik.11)

(1) Av τελειωουν στην ταίνia ἡν θελήσετεν αφαρεοετε μια ταίνia με βεδεκατά τη διαρκεία μια συγαία, τραβηξετε στην κατεύθυνοι του βέλουσ, ὄπωσ φαίνεται στην εικόνα, γιαν αφαρεοετε την ταίνia.
(2) Mnopeite va μετακινησετ ην ταίνια με τιο βιδεσ στην αντιθετη κατεύθυναπ πατώντασ to κουμπi avaστροφήσ.

TONOOTHsH KAI AphiEeH THs AenIIaA

NPOOxH

Tia va unapxiei kivduvoa tuxmuato,va KLeivTe navtoe tov diakontnn etoupyiao kalva apalpeite tn mnatapia ano to owa.

ZHMEIΩ∑H

OTav avtikaioiatae Tn aeia,va 8ebaowote otu Tnv Eykataohtnoate kaala, wote va un xaalapwoe Ka la un pfuye i ano tn eoon tnO apyotepa.

1. Apaipen Tou npoapntmuoc Tc Taiviae BiEc PiaoTe to epyaleio otaepa to eva xepi.Me To aAlo xepi OAO, npiotpeyte To npoaptnma TnO Taiviao BiEo OTNV kateuuvon Tou Belloo, onwo paivetai OTNV EIK. 12. KatoniV tpaBnEe OTNV kateuuvon Tou belloo, onwo paivetai OTNV EIK. 13. KAI apipoeTo npoapntma.

ZHMEIΩ∑H

H apaipoeon 0a elai duokoan av to "netaxto" n n oKovn Tou oOba exi ouykevtpwoe i Kovta otnv unooxyou npooaptmuo. Na katheta auto to Tmu npooektikya ia va anotpenet e tn auooewpuon "netaxto" n oKovno Tou oOba ae auto to onmuio.

2. Tonoθετησι και φαρίρεσι ητήλεπιδας (Eik. 14)

μπopειναχρομιοησεταλεσλεπiδεσεκτοσanotiaλεπiδεβiδωμatooplustnoPhillips (Ap.2,136 xla.μnkoo)γia εργaioεβiδωμatooμexpnoi taiiaσεβiδεσ.

Na tonothei te kala tio 1e iio e o x npoionotvtao tv aokouo thiaikacia.

MetakivnoTe To oyno xiwvio stnv avw nAeupa, TOnoetne Tn aeia stnv EaywviKn onn otov akova kal katoniv apnoTe to oyno xiwvio.

TnV apaipeo, kTeAeOte Tnv npanavw iiaikocia avioptpopa.

ZHMEIΩ∑H

H eioia oEv exi ykataoataei owota (aoopaaw) av to oynyo xiwvio dev eniortpeyie stnv apxikn thon tou. Eekaoloutheta va elayte tn aeioia stnv ontno Eaywivkn unodoxno expi va npaypatonoine i n eaipn.

3. Tonoθετησιουπροσαρτιματος της τανίας με βιδες

H tonoEtnon yivetai e EKTeAeON twv BnauTov Tno evotntao "1. Apaipoeon tou npooapntmuato Tno taiviao e BiEo" oe avioTpoqn oepa.

TPONOESPHH

PPO2OXH

Na φopáte πávtóte npoσtateutika yuaλia kata tη διαρκειa tno εργασiao.

PuOIOTe TnV KATEUuvon NEPIOPTPOPNO npoTa 8Eia R

1. TpOnc xEipiaou

Piote to epyaio kateuthetaiav ta naaw oTo avikeiEvO epyao aao ka tpaBnEte tn okavdaIyia va Tpopoobotnoe KAI VA BIbwoe autouata TiO biEo (Eik. 15).

ZHMEIΩsH

OToOnoTeTne To epyaEio kateuEiav navw oTo avtkeiuevo epyaiao kata to BiDwa. Otav to epyaEio exei klan oE oxeon me Tnv epyaia, n Kepaan TnO Bidao mopei va unoatei pauon n λeniba unopei va qheapei. Enian, n awotn ponn opiE no dev th aetapepei ot n Bidae anotelEua na Bida va nuTv tonoetne iomega.

OIIeTe Otaepa To epyaeeio expi va oloknpwEi To biomega.Av eioe Tnv nien o np eyaiao Kata to biomega, n bida mnpei va unv tonoetnEi 0wota.

OToav kappwveTn BiDa, mny xTuNaTe Tnv ouokueu KaWo nEe.

(1) Aφαρεση του ἀγκιστρού.

Me eva katoaibi Philips, aqaipoeoTE tic bioc nou oTepewovuTo aykiotpo. (EIK. 19)

(2) Avikataaon Tou aykiotpou kal ophiio twv

TOnoTeIto akyiTo oTo auAki Tou epyaEoiu TpoOooiaC kai oFTE TIC BiEc yia va otepeweTe KaA to ayKiTo. (Eik.20)

7. Πληροφορες γι την ἐνδειξη unολοιπου φόρτιου της μπαταρίας

Otau niEeTo diakontn evdiens unoaiou optiou mataiaoc,avaei n evdiktiKn luxvia unoaiou optiou mataiaoc kai unopite va eEyEeTe to unoaiio npotio. (Eik.21)

Otaue uepoe To dakontn evdienc unoloinou optiou nataipac, n avtoiox n evekntikn luxvia 0nv. Tov nivaka 4 napouiaetai kataotaon tnc evoktiknc luxviac unoloinou optiou nataipiac kai to unoloino optio ts natapiac.

Nivakac4

Kataστaση λυχίας	Yπολοιπο φορτίο της μπατapiας
	To unολοιπο φορτίο της μπατapiας εἶναι αρκετό.
	To unολοιπο φορτίο της μπατapiας εἶναι στη μεδη.
	To unολοιπο φορτίο της μπατapiας σχεδόν aδείαει. Εναναφρτίατε την μπατapiα to συντομότερο δυναό.

Kaθως η ενδειητοῦ unολοιου φορτιου της μαπatapiac εμφανίζεται καπως διαφορετική αναλογα με τη θερμοκρασία του περβαλοντός καὶ τα υρακτηρισική της μαπatapiac, μιροείτεν αν τη δείτε ως στοιχείον αναφοράς.

ZHMEIΩΣH:

O Mny xTuatae duvata tov nivaka diakonTow n nuyn tov onaoet.

Mnopei va npokanthei

Oria va eioikovouoaeTo optio TnC matapiaac nou katavaawetai, n evbektikn luxvia unolounou optiou Tnc matapiaac avaeeEvw natate to 6iakontn evbxiNc unolouinou optiou TnC matapiaac.

1. Eπβεβαιωτε οTi n μηαTApia ἐχει θερεωθει χωςτα

XEPIIeMO TΩN BIAΩN

ZHMEIΩ∑H

Na xieipizote μe npooxtnooukeuaia μe tic biidesc kai tnva tiaiv auei ticbiidesc. Av oac noeouv, oi biidesc mnpoei va byouv eaw ano tnva kai va npokaléouv npoBnmuataotnv tropoodotnontwv biow. Mnu aqnvte EKTEeivec tic bioc yia napatetatevecs xovikec nepioouc oe aeeonlaikoc wcnotov Ewepiko aepa. Mnpei va okoupiadouv kai va npokaléouv npoBnmuataotnv taia. I' autov to loyo, otav ev npokeitai va xnoiunoiote tic bioc yia kaioio diateta, va tiothetaite oto koutitouc noev avaloyo nepiektn.

SYNTHPHSH KAI EAErxO

1.Emeewpncntnoynoua

H xipon mias opaouoevnc aeitida c mias aeitidae me aepveo akpo eival enukivouvn n tioi n aeita oiaote tv v ea

2. Eλεγxos Twv βiδων Σερεωçης

Taktka eEyEe tae TIC BiEc OTepewnc KAt Oiyoupeuteite otivai kataaann aphiyeves. Zepintwn nou kanoiec ano tic BiEc xaaapowov,

EvaopieTe TIO aoeo. Av 8v TO Kavte auto mOpEi va npoknEi oapao kivuvoa.

3. Evvtipnon Tou potep

H περιξλιησ Θ Μουδα τοῦ Μοτερ εἶναι Μ “Καρδία” τοῦ Μλεκτρικόν σργαλείου.

i a v d i a o i n e p i i a a i u i a k a / a p a x e i a o i n v e p o.

4. Eλεγχος στα καρβουνακία (Eικ. 22)

To ootep xnpaonoiékapbouváka ta onoia eiva avalwaipnaepn. Eneδη eva unepboλio kφapévo kapbouvaki μnpεi va δnμioupynoεi npβλnμσo ootep,avtikataoTnote to kappouvaki e kaivoupyio otav φθapei n otav φθaoei Kovta oTO "opio φθopao".Enipooθεta navtoe va kpatate ta kapbouváka kaθapa kal εξαφaiot e otu olaqaiouv ενεθεpa eo a otio θκεσ.

ZHMEIΩ∑H:

Otavavtkaiotate ToKapbouvaki eva Kaivoupyio, Baeaiwtheta va Xpnoiunoiote To Kapbouvaki TnHiKOKI Ap. Kwikou 999054.

5. Avtikataa Taon Twv Kapouvakiow

ByaTe To Kapouvaki apaiopwvtao npwaTo kanaku Tou kapouvakiou KAI yavtzoTe TnV npoeoxn Tou kapouvakiou e eva katoaibi nou fepei kepaan e oneo.,kAn. onwo dExyvetai otnv EIK.24.

Kata Tnv Tonoetnon Tou Kappouvakoiu, EuaEe Tnv dieuuvon etoi wote To kappi oTo kappouvaku va oumpwvei e To Tuna Eaapno Ew ano To oAInva TnO nKtpa. Meta onpweTe to eoa e To daKTulo onwa deixvetal Otv Eik.25.TeEuutaia, Tonoetnte To kaluma Tou Kappouvakoiu.

PPOEOXH:

Na eioe anoLuta oiyoupoi otI balate to Kappi Tou kapbouvakiou meoa tma enaepno Ew anoTo Owlambda TNO pKTPaO. (Mnopeite va baTe onoiobnote ano Ta duo kaipia nou napexovtal.) Ppoox npenei va doe i eon to onoiobnote A00e autn tvv epyacia mnpel va npokaoleu tvnpapopwoi Tou kappiou kalvdeexetai v npokaleoei npoBna oTo potep oApikotadio.

6. Kaθαρισμος Tou Εξωτερικό

Otau o bpanavokataoabi oepwtheta, okouniote e eva maakokai oteyv upaogna n e eva upauga uyapevo e anouvovpeo. Mny xnpoionoiotedeltautiknoupiexouxawpio,bevzivn, ndeltautiknnoyiao, enioh leiwovuv ta naotikda.

7.Anoθηκευσ

Anoynkeuote to dpanavokataofo e eva xpo onou n 3epuokpaia ivai ukpotpn ano 40^ ka jaepia ano tnpv npoaanTwv naidwv.

ZHMEIΩSH

Bεβaiωθεite οι η ματapia εival πληρωσ φορτιαμενη οταν τήν αποθκεύετε για μεγάλο χρονικό δίαστημα (3 Μηνεσή περισοτερο). H ματapia θε μικροτερη χωρπικότητα μιορειν αυν εival θεδην αφορτιζεται έταν χροσμοποίειαι, εὰν εχει αποθκεύτει για μεγάλη χρονική περιδό.

8. AioTa ouvtnpnnc Twv uepow

PPOOxH:

H επιακευή, η τροποησης και o ἐλεγχοστων Hλεκτρικών ἔργαλείων HiKOKI πρεπειν γινεται anó ενα Εξουσιδόθημένο κεντρο σερβιστησ HiKOKI.

Autn n AioTa twv Mepov 0a eivai xpnaiun av npouoiaotei maiz e To epyaiao oTo EeouiofoEv O Kevtpo Seip TnO HiKOK otav cntate eniokeu n kanoia aAan ouvtnpon.

Kata tov kai tn ouvtnpon twv nEKTpiKov epyaIaw, o kavovo aopaaiao kal o kavovioi nou unapxouv o Kae xwa npen va akoalouoivtai.

TPONONOIH:

Ta Hεκτρικα Epyaλεia HiKOKI βελινovvαιονεχωσ και τροποιούνται γιαν συμηεριάβουντιο τελευταιε σεχνολογικε προδουσα.

Kata ouveneia, opioeva tmuata mnpov va aalaouv xomega nponyouevn eldonoinon.

Znauvtikn 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Na xpnaionoiie t na ia ano ta kathetaipoe yvnoe o natape. unopoue va eyyunthetauue Tnv aaoaia kai tnv anofoan tou nlektpikou mao epyaaleiou otav xpnaionoiite umataipeo nou evai diaopoptikoe ano auteo nou exouv oxediaotei ano eao, n otav n mnatapia eiva anoovapmooynev n tponoinuev (loyw anoovapmooyono n avtikataota ono stoxeiow n aaawv eoewpivw.

EGYHsH

EyyuwaTa epyaia HiKOKI Power Tools oumuwva
e Tn vuoTeia kai Touo kavovioou ava xwa. H
napouaa Eyyunon 8ev kauntei elattwupaT n znuo
Loyw kaonxno, kakoinon no quoioloyikno oopao.
Ze nepintwn npanovw npakaaloue anoTeiaTe to
Power Tool xwiqa va to aoouvapmooyoe taizie to
NI2TOIOHTIKO EETYHsTo onioo pkioketai oTo teo
twv obnyiw autw, oe Eekoiobotnevo Kevtro
Eniakue no hiKOKI.

ZHMEIΩ∑H:

Eaiao Tou ouvexioevou npoypaumato epuvao kai avantueta HiKOKI ta texvika xapaktnioka nou eow avapeovtai npopouv va aalaouv xomega nponyoueyn eooinon.

PAnpoopoeC nou apopov Tov EKnEmuOevo OpuBo KAI Tn doVnon.

Oi TuEo EETpNtNkav OuUφwva Ue To EN60745 Kau BpEθNkav Ouμφwveo Ue To ISO 4871.

Meptnoeioa tuukn otao n xntikno loxooA:90 dB (A) Meptnoeioa tuukn otao n xntikno nioeonA:79 dB (A) AβεβaiotnTa KpA:3 dB (A)

Φopate npoostateutika autowv.

SuvovlakotufoDovnogoi (diavuaatiko aOpoiau Tpiaovikou kaawdiou) nou kaOopiOvtaoUqwva uTo npotuno EN60745.

Xwpi optio

Biodwa xwpio kpooun:

Tuŋ εκπομησ δόνησησah = 0,5m/s²

Aβεβαιοτητα K = 1,5 m/s²

H ouvoiikn tiun dovnoc exei uetnpnouwpwva u e ia tuuki n eo do kui n c kuiopei va xpnoiopoine i yia tn ouykiion evoc epaaiou eva aAlo.

Mnpei va xpnoupoiteiai enionc e npokatapkTikec aEiooynoic ek0eonc.

NPOZOXH

OH eknoi n dovnnc kata tv ouoiaotikn xpion tou nektpikou epyaeeiou npoei va diapepei ano tn auvoalikn oanwuevntu, avaloya u to nou kal ncs xpoaonoiiteai to epyaio.

OAvayvwpiote etpa aopaaieiac yia tyn npoataia tou xeiipotn nou baoiovtai o e mia ektiunon nnc ek0eong otic npaypatikc ouvthetake c xponc (aauavovtac unosn ola ta uepn tou kukou λeitoupyiac onwc ta diaotmuata nou to epyaeeio evai aneveyonoinuevo kalotav aeitoupyei oto paelavti maiz e to xpovo diyepoanc).

ITEM NO.	PART NAME Q'TY
56	STRAP	1
57	SUPPORT(D)	1
58	FERRITE CORE	1
59	CARBON BRUSH	2
60	BRUSH CAP	2
61	PUSH BUTTON	1
62	SWITCH 1
63	CONTROLLERTERMINAL SET	1
64	NAME PLATE	1
65	TAPPING SCREW (W/FLANGE) D3×16	12
66	HOUSING(A)(B) SET	1
67	BATTERY (BSL1430)	2
68	SLIDER CASE ASS'Y	1
501	CHARGER (UC18YRSL)	1
502	PLUS DRIVER BIT	2
503	SHEET	1
504	CASE	1
505	BATTERY COVER	1

ITEM NO.	PART NAME Q'TY
1	S H EET 1
2	S TOPPER 1
3 GUIDE BLOCK 1
4 P LATE (A) 1
5 SPRING(C) 1
6 S LIDER (A).(B) SET 1
7 C LUTCH PLATE 1
8 S PROCKET 1
9 S T OPPER PLATE 1
10 ARM (B) 1
11 ARM SPRING		1
12 TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×20		6
13 ARM		1
14 PIN D2.5		1
15 SPRING		1
16 METAL (F)		1
17 SLIDER ASS'Y 1
18 SPRING		1
19 SLIDER CASE (A)		1
20 SLIDER CASE (B)		1
21 STOPPER PIN		1
22 SPRING (A)		1
23 STEEL BALL D3.175		1
24 KNOB		1
25 SPRING		1
26 BOLT M5		1
27 PLUS DRIVER BIT		1
28 RETAINING RING		1
29 WASHER (D)		1
30 GUIDE SPRING (C)		1
31 GUIDE SLEEVE (D)		1
32 O-RING (F) 1		1
33 METAL (F)		1
34 STOPPING SPRING		1
35 LOCKING FLANGE		1
36 DRUM METAL		1
37 STEEL BALL D3.5		2
38 SOCKET (A)		1
39 RUBBER SHAFT		1
40 SPRING(C) 1
41 CLUTCH DRUM 1
42 BALL BEARING 608VVC2PS2L		1
43 THRUST PLATE		1
44 RUBBER RING		1
45 RUBBER RING		1
46 SECOND PINION SET		1
47 NEEDLE BEARING		1
48 ARMATURE PINION SET		1
49 MAGNET		1
50 BRUSH BLOCK		1
51 BRAND PLATE		1
52 TRUSS HD. SCREW M4		1
53 HOOK (A)		1
54 LOCK NUT M4		2
55 PACKING		2

English		Nederlandlands	GARANTIEBEWIJS
GUARANTEE CERTIFICATE ①Model No. ②Serial No. ③Date of Purchase ④Customer Name and Address ⑤Dealer Name and Address (Please stamp dealer name and address)		①Modelnummer ②Seriennummer ③Datum van aankoop ④Naam en adres van de gebruiker ⑤Naam en adres van de handelaar (Stempel a.u.b. naam en adres vande de handelaar)
Deutsch		Espanol
GARANTIESCHEIN ①Modell-Nr. ②Serien-Nr. ③Kaufdataburn ④Name und Anschrift des Kunden ⑤Name und Anschrift des Handlorders (Bitte mit Namen und Anschrift des Handlorders abstempeln)		CERTIFICADO DE GARANTIA ①Número de modelos ②Número de series ③Fecha de requisión ④Nombre y direccion del cliente ⑤Nombre y direccion del distribuidor (Se ruega poder el sellú del distribuidor con su nombre y direccion)
François Portugués
CERTIFICAT DE GARANTIE ①No. de modulo ②No. de série ③Date d'achat ④Nom et adresse du client ⑤Nom et adresse du revendeur (Cachet portant le nom et l'adresse du revendeur)		CERTIFICADO DE GARANTIA ①Número do modelos ②Número do série ③Data de compra ④Nama e morada do cliente ⑤Nama e morada do distribuidor (Por favor, carimbe o nome e morada do distribuidor)
Italiano E###nyká
CERTIFICATO DI GARANZIA ①Modello ②N° di serie ③Data di acquireasto ④Nama e indirizzo dell'acquirente ⑤Nama e indirizzo del rivenditore (Si prega di apporre il timbro con quosti dati)		ΠΙΣΤΟΝΙHTIKΟ ΕΥγΗΞΣ ①Ap. Movτέλου ②Aùξων Ap. ③Hμερομηνia αγοράς ④'Ovouma kai διεύθυνη πελάτη ⑤'Ovouma kai διεύθυνη μεταπωλητή (Παρακαλούμενa αχρομοροίηθεισφραγίδα)

HiKOKI

①
②
③
④
⑤