WF14DSL - κατσαβίδι HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WF14DSL HiKOKI

Kάλυµµα µπαταρίας Aκρoδέκτης Aεραγωγς

Ενδεικτική λυχνία χρνου φρτισης Σκανδάλη διακπτης Κουµπί επιλογέα

Ολισθητήρας Η άκρη µιας λεπίδας Θήκη ολισθητήρα κουµπί ρύθµισης βάθους Οδηγς ιµάντας Ταινίες µε βίδες Ρύθµιση πρσθιας κίνησης βίδας Θέση βιδώµατος 1 βίδα εµπρς Κουµπί αποσύνδεσης

τροφοδτησης βίδας Οδηγς λεπίδας Αρ. 2 (136L) Κοίλη εξαγωνική οπή Οδηγ χιτώνιο

Οδηγς αποτροπής ζηµιάς σε τοίχο 15 χιλ. πάνω

∆ιακπτης ένδειξης υπλοιπου φορτίου µπαταρίας Ενδεικτική λυχνία υπλοιπου φορτίου µπαταρίας 8ριο φθοράς Καρφί καρβουνακιού Προεξοχή καρβουνακιού Τµήµα επαφής έξω απ το σωλήνα της ψήκτρας Bateria recarregável de Lingüeta Tampa da bateria Terminal Ventilador Premir Retirar Cabo Carregador Luz de indicação do tempo de carregamento Interruptor de comando Botão seletor Marcas

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

∆ιαβάζετε λες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και λες τις οδηγίες. Η µη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρ τραυµατισµ. Φυλάξτε λες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για µελλοντική αναφορά. Ο ρος "ηλεκτρικ εργαλείο" στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο ηλεκτρικ εργαλείο (µε καλώδιο) που λειτουργεί στους αγωγούς ή στο ηλεκτρικ εργαλείο που λειτουργεί στη µπαταρία (χωρίς καλώδιο).

1) Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) ∆ιατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρ και καλά

Σε ακατάστατες ή σκοτεινές περιοχές µπορεί να προκληθούν ατυχήµατα. b) Μην χρησιµοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον, στο οποίο µπορεί να προκληθεί έκρηξη, πως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων

Τα ηλεκτρικά εργαλεία δηµιουργούν σπινθήρες, οι οποίοι µπορεί να αναφλέξουν τη σκνη ή τον καπν. c) Κρατήστε τα παιδιά και τους παρευρισκµενους µακριά ταν χρησιµοποιείτε ένα ηλεκτρικ

Αν αποσπαστεί η προσοχή σας, υπάρχει κίνδυνος να χάσετε τον έλεγχο.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να είναι κατάλληλα για τις πρίζες. Μην τροποποιήσετε ποτέ το φις µε οποιονδήποτε

Μη χρησιµοποιείτε φις προσαρµογής µε γειωµένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα µη τροποποιηµένα φις και οι κατάλληλες πρίζες µειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφύγετε τη σωµατική επαφή µε γειωµένες επιφάνειες πως σωλήνες, θερµάστρες, µαγειρικές συσκευές και ψυγεία. Υπάρχει αυξηµένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ταν το σώµα σας είναι γειωµένο. c) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας. Το νερ που εισέρχεται σε ένα ηλεκτρικ εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. d) Μην ασκείτε δύναµη στο καλώδιο. Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να µεταφέρετε, να τραβήξετε ή να βγάλετε απ την πρίζα το ηλεκτρικ εργαλείο. Κρατήστε το καλώδιο µακριά απ θερµτητα, λάδι, κοφτερές γωνίες και κινούµενα µέρη. Τα κατεστραµµένα ή µπερδεµένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e) 8ταν χρησιµοποιείτε το εργαλείο σε εξωτερικ χώρο, χρησιµοποιήστε καλώδιο προέκτασης που προορίζεται για χρήση σε εξωτερικ χώρο. Η χρήση ενς καλωδίου κατάλληλου για εξωτερικ χώρο µειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. f) Αν είναι αναπφευκτη η λειτουργία ενς ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο µε υγρασία, χρησιµοποιείτε διάταξη προστασίας ρεύµατος διαρροής (RCD). Η χρήση της RCD µειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Προσωπική ασφάλεια

a) Να είστε σε ετοιµτητα, να βλέπετε αυτ που κάνετε και να χρησιµοποιείτε την κοινή λογική ταν χρησιµοποιείτε ένα ηλεκτρικ εργαλείο. Μη χρησιµοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία ταν είστε κουρασµένοι ή υπ την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύµατος ή φαρµάκων. Μια στιγµή απροσεξίας κατά τη χρήση ενς ηλεκτρικού εργαλείου µπορεί να προκαλέσει σοβαρ προσωπικ τραυµατισµ. b) Χρησιµοποιείτε προσωπικ προστατευτικ εξοπλισµ. Φοράτε πάντα προστασία για τα µάτια. Ο προστατευτικς εξοπλισµς, πως µάσκα για τη σκνη, αντιολισθητικά παπούτσια, σκληρ καπέλο ή προστασία για τα αυτιά, που χρησιµοποιείται για ανάλογες συνθήκες µπορεί να µειώσει τους τραυµατισµούς. c) Προλαµβάνετε τυχν ακούσια εκκίνηση. Βεβαιωθείτε τι ο διακπτης είναι σε θέση απενεργοποίησης πριν συνδέσετε τη συσκευή µε πηγή ρεύµατος και/ή τη θήκη της µπαταρίας, πριν σηκώσετε ή µεταφέρετε το εργαλείο. Η µεταφορά ηλεκτρικού εργαλείου µε τα δάχτυλά σας στο διακπτη ή η ηλεκτροδτηση ηλεκτρικού εργαλείου µε ενεργοποιηµένο το διακπτη µπορεί να προκαλέσουν ατυχήµατα. d) Να αφαιρείτε τυχν κλειδιά ρυθµιζµενου ανοίγµατος ή τα απλά κλειδιά πριν θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικ εργαλείο. Ένα απλ κλειδί ή ένα κλειδί ρυθµιζµενου ανοίγµατος που είναι προσαρτηµένο σε περιστρεφµενο εξάρτηµα του ηλεκτρικού εργαλείου µπορεί να προκαλέσει προσωπικ τραυµατισµ. e) Μην τεντώνεστε. Να διατηρείτε πάντοτε το κατάλληλο πάτηµα και την ισορροπία σας. Με αυτν τον τρπο µπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικ εργαλείο σε µη αναµενµενες καταστάσεις. f) Να είστε ντυµένοι κατάλληλα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσµήµατα. Να κρατάτε τα µαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας µακριά απ κινούµενα µέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσµήµατα και τα µακριά µαλλιά µπορεί να πιαστούν σε κινούµενα µέρη. g) Αν παρέχονται εξαρτήµατα για τη σύνδεση συσκευών εξαγωγής και συλλογής σκνης, να βεβαιώνεστε τι είναι συνδεδεµένα και χρησιµοποιούνται µε το σωστ τρπο. Η χρήση συλλέκτη σκνης µειώνει τους κινδύνους που προέρχονται απ τη σκνη.

4) Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων

a) Μην ασκείτε δύναµη στο ηλεκτρικ εργαλείο. Να χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ εργαλείο που είναι κατάλληλο για το είδος της εργασίας που

Το κατάλληλο ηλεκτρικ εργαλείο θα εκτελέσει την εργασία καλύτερα και µε µεγαλύτερη ασφάλεια µε τον τρπο που σχεδιάστηκε. b) Μη χρησιµοποιήσετε το ηλεκτρικ εργαλείο αν ο διακπτης λειτουργίας δεν ανοίγει και δεν

Ένα ηλεκτρικ εργαλείο που δεν ελέγχεται απ το διακπτη λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c) Αποσυνδέετε το βύσµα απ την πηγή ισχύος και/ ή τη θήκη µπαταρίας απ το ηλεκτρικ εργαλείο πριν προβείτε σε ρυθµίσεις, αλλαγή εξαρτήµατος ή αποθήκευση του ηλεκτρικού εργαλείου. Αυτά τα προληπτικά µέτρα ασφαλείας µειώνουν τον κίνδυνο να ξεκινήσει το ηλεκτρικ εργαλείο κατά λάθος. (ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ) 08Gre_WF14DSL_WE.p65 9/22/11, 1:44 PM6970

d) Αποθηκεύετε τα εργαλεία που δεν χρησιµοποιείτε µακριά απ παιδιά και µην αφήνετε τα άτοµα που δεν είναι εξοικειωµένα µε το ηλεκτρικ εργαλείο ή µε αυτές τις οδηγίες να χρησιµοποιούν το ηλεκτρικ εργαλείο. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια µη εκπαιδευµένων ατµων. e) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Να ελέγχετε την ευθυγράµµισή τους ή το µπλοκάρισµα των κινούµενων µερών, τη θραύση των εξαρτηµάτων και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού

Σε περίπτωση βλάβης, το ηλεκτρικ εργαλείο πρέπει να επισκευαστεί πριν χρησιµοποιηθεί. Πολλά ατυχήµατα προκαλούνται απ ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά. f) ∆ιατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και

Τα κατάλληλα συντηρηµένα εργαλεία κοπήσ µε κοφτερέσ γωνίεσ µπλοκάρουν πιο δύσκολα και ελέγχονται πιο εύκολα. g) Χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ εργαλείο, τα εξαρτήµατα και τα µέρη κ.τ.λ. σύµφωνα µε τις παρούσες οδηγίες, λαµβάνοντας υπψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θα εκτελέσετε. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίεσ πέρα απ εκείνεσ για τισ οποίεσ προορίζεται, ενδέχεται να δηµιουργήσει κινδύνουσ.

5) Εργαλείο µπαταρίας – χρήση και φροντίδα

a) Η επαναφρτιση να πραγµατοποιείται µνο µέσω του φορτιστή που έχει καθοριστεί απ τον κατασκευαστή. Ο φορτιστήσ που είναι κατάλληλοσ για ένα τύπο µπαταρίασ. ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάσ ταν χρησιµοποιείται µε άλλου τύπου θήκη µπαταριών. b) Χρησιµοποιήστε ηλεκτρικά εργαλεία µνο µε τις ειδικά καθορισµένες θήκες µπαταριών. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου τύπου θήκησ µπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει τραυµατισµ και πυρκαγιά. c) 8ταν η θήκη µπαταριών είναι εκτς χρήσης, φυλάξτε την µακριά απ άλλα µεταλλικά αντικείµενα πως συνδετήρες, νοµίσµατα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα µικρού µεγέθους µεταλλικά αντικείµενα που µπορούν να πραγµατοποιήσουν σύνδεση απ τον ένα ακροδέκτη στον άλλο. Αν τοποθετήσετε µαζί τουσ ακροδέκτεσ µπαταριών ενδέχεται να προκληθούν εγκαύµατα ή πυρκαγιά. d) Υπ καταχρηστικές συνθήκες, ενδέχεται να εκτοξευτεί υγρ απ την µπαταρία. Αποφύγετε

Σε περίπτωση επαφής µε το υγρ απ σφάλµα, ξεπλύνετε µε νερ. Αν το υγρ έρθει σε επαφή µε τα µάτια, ξεπλύνετε µε νερ και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Το υγρ που εκτοξεύεται απ την µπαταρία µπορεί να προκαλέσει ερεθισµ ή εγκαύµατα.

a) Να δίνετε το ηλεκτρικ εργαλείο για σέρβις σε κατάλληλα εκπαιδευµένα άτοµα και να χρησιµοποιείτε µνο γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτν τον τρπο είστε σίγουροι για την ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

Μακριά απ τα παιδιά και τους αναπήρους. 8ταν δεν χρησιµοποιούνται, τα εργαλεία πρέπει να φυλάζονται µακριά απ τα παιδιά και τους αναπήρους.

Μακριά απ τα παιδιά και τους αναπήρους. 8ταν δεν χρησιµοποιούνται, τα εργαλεία πρέπει να φυλάζονται µακριά απ τα παιδιά και τους αναπήρους. ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΑΤΣΑΒΙ∆Ι ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Συγκρατήστε το ηλεκτροκίνητο εργαλείο µε

µονωµένες επιφάνειες λαβής, κατά την επιτέλεση µίας λειτουργίας που ο συνδετήρας µπορεί να έρθει σε επαφή µε κρυφή καλωδίωση. Οι συνδετήρεσ που έρχονται σε επαφή µε υπ τάση σύρµα ενδέχεται να καταστήσουν υπ τάση και τα εκτεθειµένα µεταλλικά µέρη του ηλεκτροκίνητου εργαλείου και θα µπορούσαν να εκθέσουν τον χειριστή σε ηλεκτροπληξία.

2. Πάντοτε φορτίζετε την µπαταρία σε θερµοκρασία

ανάµεσα 0 - 40°C. Μια θερµοκρασία µικρτερη απ 0°C θα προκαλέσει την υπερφρτιση που είναι επικίνδυνη. Η µπαταρία δεν µπορεί να φορτιστεί σε θερµοκρασία µεγαλύτερη απ 40°C. Η πιο κατάλληλη θερµοκρασία για φρτιση είναι αυτή των 20 - 25°C.

3. Μην χρησιµοποιείτε τον φορτιστή συνέχεια.

ταν η µια φρτιση ολοκληρωθεί, αφήστε το φορτιστή για 15 λεπτά πριν απ την επµενη φρτιση µπαταρίασ.

4. Μην αφήσετε ξένα υλικά να µπουν στην τρύπα

σύνδεσησ τησ επαναφορτιζµενησ µπαταρίασ.

5. Ποτέ µην αποσυναρµολογήσετε την

επαναφορτιζµενη µπαταρία και το φορτιστή.

6. Ποτέ µην βραχυκυκλώσετε την επαναφορτιζµενη

µπαταρία. Το βραχυκύκλωµα τησ µπαταρίασ θα προκαλέσει ένα µεγάλο ηλεκτρικ ρεύµα και υπερθέρµανση. Προκαλεί το κάψιµο ή την υπερθέρµανση τησ µπαταρίασ.

7. Μην πετάξετε την µπαταρία στη φωτιά.

Αν η µπαταρία καεί µπορεί να εκραγεί.

8. Πηγαίνετε την µπαταρία στο κατάστηµα απ το

οποίο την αγοράσατε ταν η διάρκεια ζωήσ τησ µπαταρίασ µετά απ την φρτιση έχει γίνει πολύ µικρή για πρακτική χρήση. Μην πετάξετε την τελειωµένη µπαταρία.

9. Η χρησιµοποίηση µια εξασθενηµένησ µπαταρίασ

θα προκαλέσει βλάβη στο φορτιστή.

10. Μην βάλτε κανένα αντικείµενο µέσα στισ τρύπεσ

εξαερισµού του φορτιστή. Η είσοδοσ µεταλλικών αντικειµένων ή εύφλεκτων υλικών στισ τρύπεσ εξαερισµού του φορτιστή θα προκαλέσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίασ ή την καταστροφή του φορτιστή.

11. ταν στερεώνετε µια λεπίδα µέσα στον σφιγκτήρα

χωρίσ κλειδί, σφίγξτε το βραχίωνα αρκετά καλά. Αν ο βραχίωνασ δεν είναι σφιχτσ, η λεπίδα µπορεί να γλιστήσει και να πέσει έξω, προκαλώντασ τραυµατισµ.

12. Αυτ το αυτοτροφοδοτούµενο κατσαβίδι είναι

σχεδιασµένο για το σφίξιµο και το ξεσφίξιµο βιδών. Να το χρησιµοποιείτε µνο για αυτέσ τισ εργασίεσ.

13. Ο χειρισµσ µε το ένα χέρι είναι εξαιρετικά

επικίνδυνοσ. Να κρατάτε το εργαλείο και µε τα δύο χέρια ταν το χειρίζεστε.

14. Να χρησιµοποιείτε γνήσιεσ λεπίδεσ που

προορίζονται ειδικά για το αυτοτροφοδοτούµενο

Μη χρησιµοποιείτε λεπίδεσ διαφορετικέσ απ τισ γνήσιεσ λεπίδεσ που προορίζονται ειδικά για το αυτοτροφοδοτούµενο κατσαβίδι. Η χρήση οποιασδήποτε άλλησ λεπίδασ µπορεί να κάνει τισ βίδεσ να προεξέχουν και να προκαλέσει προβλήµατα στην τροφοδτηση των βιδών.

15. Αφού τοποθετήσετε τον οδηγ λεπίδασ, τραβήξτε

τη λεπίδα ελαφρώσ προσ τα έξω για να βεβαιωθείτε τι δεν είναι χαλαρωµένη. Αν η λεπίδα δεν είναι σωστά τοποθετηµένη, µπορεί να χαλαρώσει κατά τη διάρκεια τησ χρήσησ και να δηµιουργήσει επικίνδυνεσ καταστάσεισ.

16. Να βιδώνετε τισ βίδεσ κρατώντασ το κύριο τµήµα

του εργαλείου σε ευθεία γραµµή. Αν ο οδηγσ έχει κλίση σε σχέση µε τη βίδα, η κεφαλή τησ βίδασ µπορεί να υποστεί ζηµιά και η λεπίδα µπορεί να φθαρεί. Επιπλέον, η καθορισµένη ροπή δεν µεταφέρεται στη βίδα, µε αποτέλεσµα οι βίδεσ να προεξέχουν. Τοποθετήστε τον οδηγ σε ευθεία γραµµή πάνω στη βίδα και

17. Χρησιµοποιήστε τισ κατάλληλεσ βίδεσ.

Μη χρησιµοποιήσετε άλλεσ βίδεσ. Μπορεί να προκαλέσουν προβλήµατα (βίδεσ που πέφτουν ή προεξέχουν) και βλάβεσ (κλληµα τησ βίδασ και φθορά τησ λεπίδασ).

18. Να προστατεύετε τα µάτια σασ µε προστατευτικά

Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά ταν εργάζεστε. Το τρύπηµα σκορπίζει σκνη απ το σοβά και απ τα οικοδοµικά υλικά, τα οποία µπορεί να είναι επικίνδυνα αν εισχωρήσουν στα µάτια

19. Προσέχετε τα καλώδια και τουσ σωλήνεσ σε

τοίχουσ και οροφέσ. ταν εργάζεστε σε δάπεδα, τοίχουσ ή οροφέσ, να ελέγχετε προκαταβολικά για καλώδια και σωλήνεσ. Να εργάζεστε προσεκτικά για να αποφεύγετε τα χτυπήµατα και τισ εκρήξεισ.

20. ταν έχει αφαιρεθεί το προσάρτηµα

τροφοδτησησ βιδών, να χρησιµοποιείτε πάντοτε τον σωστ οδηγ λεπίδασ που αντιστοιχεί στο µέγεθοσ τησ βίδασ.

21. ταν έχει αφαιρεθεί το προσάρτηµα

τροφοδτησησ βιδών, αν το κατσαβίδι τοποθετηθεί µε κλίση στη βίδα που σφίγγετε, η κεφαλή τησ βίδασ µπορεί να υποστεί ζηµιά ή η σταθερή δύναµη σφιξίµατοσ δεν θα µεταφερθεί στη βίδα. Να τοποθετείτε πάντοτε τη βίδα που σφίγγετε κα το κατσαβίδι σε ευθεία γραµµή και µετά να σφίγγετε τη βίδα.

22. Το µοτέρ του προϊντοσ αυτού περιέχει µνιµο,

ισχυρ µαγνήτη. Λάβετε υπψη σασ τισ ακλουθεσ προφυλάξεισ σχετικά µε την προσκλληση θραυσµάτων στο εργαλείο και την επίδραση του µνιµου µαγνήτη σε ηλεκτρονικέσ συσκευέσ.

䡬 Μην τοποθετείτε το εργαλείο σε πάγκο ή περιοχή εργασίας µε µεταλλικά θραύσµατα. Τα θραύσµατα µπορεί να κολλήσουν στο εργαλείο, οδηγώντασ σε τραυµατισµ ή δυσλειτουργία του

䡬 Αν έχουν κολλήσει θραύσµατα στο εργαλείο, µην αγγίζετε. Αποµακρύνετε τα θραύσµατα µε βούρτσα. ∆ιαφορετικά, ενδέχεται να τραυµατιστείτε. 䡬 Αν έχετε βηµατοδτη ή άλλη ηλεκτρονική συσκευή, συνιστάται να µην χρησιµοποιείτε το εργαλείο, ούτε να βρίσκεστε κοντά σε αυτ. Η λειτουργία τησ ηλεκτρονικήσ συσκευήσ µπορεί να επηρεαστεί. 䡬 Μην χρησιµοποιείτε το εργαλείο κοντά σε συσκευές ακριβείας, πως κινητά τηλέφωνα, µαγνητικές κάρτες ή ηλεκτρονικά µέσα µνήµης. ∆ιαφορετικά, ενδέχεται να παρατηρηθεί κακή χρήση, δυσλειτουργία ή απώλεια δεδοµένων. ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ Για την επέκταση του χρνου διάρκειασ τησ µπαταρίασ ιντων λιθίου υπάρχει η λειτουργία προστασίασ που σταµατά την ισχύσ εξδου. Στισ περιπτώσεισ 1 έωσ 3 που περιγράφονται κατωτέρω, κατά τη χρήση του προïντοσ αυτού, ακµη και αν τραβάτε το διακπτη ο κινητήρασ ενδέχεται να σταµατήσει. Αυτ δεν είναι το πρβληµα αλλά το αποτέλεσµα τησ λειτουργίασ προστασίασ.

1. ταν η υπλοιπη ισχύ τησ µπαταρίασ που αποµένει

τελειώσει, ο κινητήρασ σταµατάει. Στην περίπτωσή αυτή θα πρέπει να τη φορτίσετε

2. Εάν υπάρχει υπερφρτιση του εργαλείου ο

κινητήρασ ενδεχοµένωσ να σταµατήσει. Στην περίπτωση αυτή απελευθερώστε το διακπτη του εργαλείου και εξαλείψετε την αιτία τησ υπερφρτωσησ. Έπειτα απ αυτ µπορείτε να το χρησιµοποιήσετε πάλι.

3. Αν µπαταρία υπερθερµανθεί λγω µεγάλου

φρτου εργασίασ, η παροχή ισχύοσ τησ µπαταρίασ ενδέχεται να διακοπεί. Σε αυτή την περίπτωση, σταµατήστε να χρησιµοποιείτε την µπαταρία και αφήστε την µπαταρία να κρυώσει. Έπειτα απ αυτ µπορείτε να τη χρησιµοποιήσετε εκ νέου. Παρακαλείστε, επίσησ, να τηρείτε τισ ακλουθεσ προειδοποιήσεισ και προφυλάξεισ. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε τυχν διαρροή τησ µπαταρίασ, παραγωγή θερµτητασ, εκποµπή καπνού, έκρηξη ή ανάφλεξη, πρέπει να τηρείτε τισ ακλουθεσ προφυλάξεισ.

1. Βεβαιωθείτε τι δεν συσσωρεύεται σκνη στη

䡬 Κατά την εργασία σασ βεβαιωθείτε τι δεν πέφτει σκνη στη µπαταρία. 䡬 Βεβαιωθείτε τι τυχν σκνεσ που πέφτουν πάνω στο ηλεκτρικ εργαλείο την ώρα που εργάζεστε µε αυτ, δεν συσσωρεύονται στη µπαταρία. 䡬 Μην αποθηκεύετε αχρησιµοποίητεσ µπαταρίεσ σε σηµείο εκτεθειµένο σε σκνη. 䡬 Πριν να αποθηκεύσετε µία µπαταρία, αποµακρύνετε τυχν σκνεσ που πιθανν να έχουν κολλήσει πάνω τησ και µην την αποθηκεύετε µαζί µε µεταλλικά µέρη (βίδεσ, καρφιά, κ.λπ.).

2. Μην τρυπάτε τη µπαταρία µε αιχµηρά αντικείµενα

πωσ καρφιά, µην χτυπάτε µε σφυρί, µην πατάτε ή πετάτε τη µπαταρία. Προφυλάξτε την απ ισχυρούσ κραδασµούσ. 08Gre_WF14DSL_WE.p65 9/22/11, 1:44 PM7172

• Μοντέλο UC18YRSL Τάση φρτισησ 14,4 V 18 V Βάροσ 0,6 kg ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (1) Προσάρτηµα τροφοδτησησ βίδασ p. 1
• (Συναρµολογείται στο κύριο σώµα) (2) Λεπίδα Αρ. 2 Plus p. 3
• (Συναρµολογείται στο κύριο σώµα : 1) (3) Στρώµα p. 3
• (Συναρµολογείται στο κύριο σώµα : 1) (4) Πλαστική θήκη p. 1
• (5) Κάλυµµα µπαταρίασ Τα κανονικά εξαρτήµατα υπκεινται σε αλλαγή χωρίσ προειδοποίηση. p. 2

3. Μην χρησιµοποιείτε µία εµφανώσ κατεστραµµένη

ή παραµορφωµένη µπαταρία.

4. Μην τοποθετείτε τη µπαταρία µε λάθοσ τρπο.

5. Μην συνδέετε απευθείασ σε ηλεκτρική πρίζα ή

στην υποδοχή του αναπτήρα στα αυτοκίνητα.

6. Μην χρησιµοποιείτε τη µπαταρία για χρήση άλλη

πέραν τησ προβλεπµενησ.

7. Σε περίπτωση που δεν ολοκληρώνεται επιτυχώσ

η διαδικασία φρτισησ τησ µπαταρίασ ακµα και ταν έχει περάσει ο καθορισµένοσ χρνοσ επαναφρτισησ, σταµατήστε αµέσωσ οποιαδήποτε προσπάθεια επαναφρτισησ.

8. Η µπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται σε υψηλή

θερµοκρασία ή υψηλή πίεση, πωσ στην περίπτωση φούρνου µικροκυµάτων, ξηραντήρα ή δοχείου υψηλήσ πίεσησ.

9. Αποµακρύνετε αµέσωσ απ τη φωτιά σε

περίπτωση διαρροήσ ή δυσοσµίασ.

10. Μην χρησιµοποιείτε σε περιβάλλον µε έντονο

11. Σε περίπτωση διαρροήσ τησ µπαταρίασ,

δυσοσµίασ, παραγωγήσ θερµτητασ, αποχρωµατισµού ή παραµρφωσήσ τησ, ή σε περίπτωση που παρατηρηθεί κάτι µη φυσιολογικ κατά τη διάρκεια τησ χρήσησ, τησ επαναφρτισησ ή τησ αποθήκευσησ, αφαιρέστε αµέσωσ απ τον εξοπλισµ ή απ τον φορτιστή τησ µπαταρίασ και σταµατήστε να χρησιµοποιείτε.

1. Εάν διαρρεύσει υγρ απ τη µπαταρία και έλθει

σε επαφή µε τα µάτια σασ, µην τα τρίψετε, αλλά ξεπλύνετέ τα πολύ καλά µε καθαρ νερ πωσ νερ βρύσησ, και επικοινωνήστε αµέσωσ µε

Εάν χι, το υγρ µπορεί να προκαλέσει προβλήµατα στα µάτια σασ.

2. Εάν διαρρεύσει υγρ στο δέρµα ή τα ρούχα σασ,

ξεπλύνετε καλά µε καθαρ νερ, πωσ νερ βρύσησ, αµέσωσ. Υπάρχει το ενδεχµενο να ερεθιστεί το δέρµα.

3. Εάν διαπιστώσετε σκουριά, δυσοσµία,

υπερθέρµανση, αποχρωµατισµ, παραµρφωση, και/ή άλλεσ ανωµαλίεσ κατά τη χρήση τησ µπαταρίασ για πρώτη φορά, µην την χρησιµοποιήσετε, αλλά επιστρέψετέ την στον υπεύθυνο προµηθευτή ή πωλητή.

Εάν κάποιο αγώγιµο ξένο υλικ εισχωρήσει στoυσ ακρoδέκτεσ τησ µπαταρίασ ιντων λιθίoυ, η µπαταρία µπoρεί να βραχυκλώσει και να πρoκληθεί πυρκαγία. ταν απoθηκεύετε τη µπαταρία ιντων λιθίoυ, ακoλoυθήστε oπωσδήπoτε τισ παρακάτω oδηγίεσ. 䡬 Μην τoπoθετε αγώγιµα υλικά, καρφια πως σιδερένια ή χάλινα σύρµατα στη θήκη απoθήκευοης. 䡬 Τοποθετείτε την µπαταρία είτε µέσα στο ηλεκτρικ εργαλείο ή αποθηκεύετέ την πιέζοντας δυνατά στο κάλυµµα της µπαταρία, έως του αποκαλυφθούν οι οπές εξαερισµού, ώστε να αποφευχθούν βραχυκυκλώµατα. (∆είτε Εικ. 1) ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ Ταχύτητα χωρίσ φορτίο 4200 min

Μέγεθοσ βίδασ 4 mm Μήκοσ βίδασ 25 – 41 mm Μέγεθοσ στελέχουσ λεπίδασ 6,35 mm Hex. Επαναφορτιζµενη µπαταρία BSL1430: Li-ion 14,4 V (3,0 Ah 8 στοιχεία) Βάροσ 2,0 kg (µε τη µπαταρία BSL1430) ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (πωλούνται ξεχωριστά) 䡬 Μπαταρία (BSL1430) Τα προαιρετικά εξαρτήµατα υπκεινται σε αλλαγή χωρίσ προειδοποίηση.

䡬 Βίδωµα βιδών σε εσωτερική γυψοσανίδα. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Αφαίρεση µπαταρίας

Κρατήστε την µπαταρία σφιχτά και σπρώξτε το µάνταλο τησ µπαταρίασ για να αφαιρέσετε την µπαταρία (δείτε Εικ. 1 και 2). 08Gre_WF14DSL_WE.p65 9/22/11, 1:44 PM7273

(2) Σχετικά µε τη θερµοκρασία της επαναφορτιζµενης

Οι θερµοκρασίες για τις επαναφορτιζµενες µπαταρίες είναι πως φαίνονται στον Πίνακα 2, και οι µπαταρίες που έχουν ζεσταθεί πρέπει να κρυώνουν για λίγο πριν επαναφορτιστούν. Πίνακας 2 Επαναφορτιζµενα διαστήµατα των

(3) Αναφορικά µε το χρνο επαναφρτισης Σε εξάρτηση απ το συνδυασµ του φορτιστή και των µπαταριών, ο χρνος φρτισης θα είναι αυτς που δείχνεται στον Πίνακα 3. Πίνακας 3 Χρνος φρτισης (Στους 20˚C)

Ποτέ µην βραχυκυκλώσετε τη µπαταρία.

2. Τοποθέτηση µπαταρίας

Βάλτε την µπαταρία λαµβάνοντας υπψη την πολικτητά της (δείτε Εικ. 2).

Πριν χρησιµοποιήσετε το δραπανοκατσάβιδο, φορτίστε την µπαταρία ως ακολούθως.

1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος του φορτιστή σε

µια πηγή ου ρεύµατος. 6ταν το καλώδιο ρεύµατος έχει συνδεθεί, η δοκιµαστική λάµπα του φορτιστή θα αναβοσβήνει στο κκκινο. (Κατά διαστήµατα του 1 δευτερολέπτου)

2. Βάλτε την µπαταρία µέσα στο φορτιστή.

Εισάγετε τη µπαταρία στο φορτιστή µέχρι να είναι διακριτή η γραµµή, πως φαίνεται στην Εικ. 3.

6ταν βάλετε την µπαταρία στο φορτιστή, η φρτιση θα αρχίσει και η δοκιµαστική λάµπα θα ανάβει συνεχώς στο κκκινο. 6ταν η µπαταρία φορτιστεί πλήρως, η δοκιµαστική λάµπα θα αναβοσβήνει στο κκκινο (Κατά διαστήµατα του 1 δευτερολέπτου) (∆είτε Πίνακα 1) (1) Ένδειξη πιλοτικής λάµπας Οι ενδείξεις της πιλοτικής λάµπας θα είναι πως φαίνεται στον Πίνακα 1, σύµφωνα µε την κατάσταση του φορτιστή ή της επαναφορτιζµενης µπαταρίας.

Ο χρνος φρτισης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα µε τη θερµοκρασία και την τάση της πηγής

4. Αποσυνδέστε το ηλεκτρικ καλώδιο του φορτιστή

απ την πηγή εναλλασσµενου ρεύµαττος AC.

5. Κρατήστε το φορτιστή σταθερά και τραβήξτε τη

Με τη λειτουργία, βγάλτε πρώτα έξω τις µπαταρίες απ το φορτιστή, και φυλάξτε τις µπαταρίες

Αναφορικά µε την ηλεκτρική εκκένωση στην περίπτωση των καινούργιων µπαταριών. κλπ. Καθώς το εσωτερικ χηµικ στοιχείο των καινούργιων µπαταριών και των µπαταριών που δεν έχουν χρησιµοποιηθεί για µακρ χρονικ διάστηµα δεν είναι ενεργ, η ηλεκτρική εκκένωση ενδέχεται να είναι χαµηλή ταν τις χρησιµοποιείτε για πρώτη και δεύτερη φορά. Αυτ είναι ένα προσωριν φαινµενο, και ο κανονικς χρνος που απαιτείται για την επαναφρτιση θα επαναφερθεί µε το να επαναφορτίσετε τις µπαταρίες 2-3 φορές. Ανάβει για 0,5 δευτερλεπτα. ∆εν ανάβει για 0,5 δευτερλεπτα. (κλειστ για 0,5 δευτερλεπτα) Ανάβει συνεχώς Ανάβει για 0,5 δευτερλεπτα. ∆εν ανάβει για 0,5 δευτερλεπτα. (κλειστ για 0,5 δευτερλεπτα) Ανάβει για 0,1 δευτερλεπτα. ∆εν ανάβει για 0,1 δευτερλεπτα. (κλειστ για 0,1 δευτερλεπτα) Ανάβει συνεχώς

Αναβοσβήνει Τρεµοπαίζει

∆υσλειτουργία στην µπαταρία ή στο

Πίνακας 1 Ενδείξεις δοκιµαστικής λάµπας

Υπερθέρµανση µπαταρίας. Αδυναµία µετατροπής (η µετατροπή θα είναι εφικτή µλις κρυώσει η µπαταρία). Θερµοκρασίες στις Επαναφορτιζµενες οποίες η µπαταρία

Πώς να κάνετε τις µπαταρίες να αποδίδουν περισστερο χρνο (1) Επαναφορτίστε τις µπαταρίες πριν αδειάσουν

6ταν αισθανθείτε τι η ισχύς του εργαλείου γίνεται ασθενέστερη, σταµατήστε τη χρήση του εργαλείου και επαναφορτίστε τις µπαταρίες. Αν συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε το εργαλείο και αδειάστε το ηλεκτρικ ρεύµα, η µπαταρία µπορεί να πάθει ζηµιά και η ζωής της θα γίνει µικρτερη. (2) Αποφύγετε την επαναφρτιση σε υψηλές θερµοκρασίες. Μια επαναφορτιζµενη µπαταρία θα είναι ζεστή αµέσως µετά τη χρήση. Αν µια τέτοια µπαταρία επαναφορτιστεί αµέσως µετά τη χρήση, το εσωτερικ της χηµικ στοιχείο θα φθαρεί και η ζωή της µπαταρίας θα γίνει µικρτερη. Αφήστε τη µπαταρία και επαναφορτίστε την µετά αφτου κρυώσει για λίγο.

䡬 6ταν ο φορτιστής της µπαταρίας χρησιµοποιείται συνεχώς, θερµαίνεται και έτσι προκαλούνται βλάβες. Μλις ολοκληρωθεί η φρτιση, αφήστε να περάσουν 15 λεπτά ως την επµενη φρτιση. 䡬 Αν η µπαταρία επαναφορτιστεί ενώ είναι ζεστή λγω χρήσης ή έκθεσης στο ηλιακ φως, η πιλοτική λάµπα ανάβει πράσινη. Η µπαταρία δεν επαναφορτίζεται. Στην περίπτωση αυτή, αφήστε την µπαταρία να κρυώσει πριν την

䡬 6ταν η δοκιµαστική λάµπα αναβοσβήνει στο κκκινο γρήγορα (σε διαστήµατα 0,2 δευτερολέπτων), ελέγξτε και βγάλτε έξω οποιοδήποτε ξένο αντικείµενο υπάρχει στην τρύπα του φορτιστή στην οποία γίνεται η εγκατάσταση της µπαταρίας. Αν δεν υπάρχουν ξένα αντικείµενα, είναι πιθαν τι η µπαταρία ή ο φορτιστής δυσλειτουργεί. Πηγαίνετε το στον εξουσιοδοτηµένο Αντιπρσωπο του Σέρβις. ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1. Καθορισµς και έλεγχος του περιβάλλοντος

Ελέγξετε αν το περιβάλλον εργασίας είναι κατάλληλο ακολουθώντας τα µέτρα προφύλαξης.

2. Προετοιµασία των βιδών

Επιλέξτε βίδες κατάλληλες για την εφαρµογή.

3. Έλεγχος και αντικατάσταση λεπίδων

Μία λεπίδα αρ. 2 Plus είναι τοποθετηµένη σε αυτ το εργαλείο ως βασικ εξάρτηµα. Να επιθεωρείτε πάντοτε τη λεπίδα για να βεβαιώνεστε τι δεν έχει υποστεί ζηµιά. Η χρήση φθαρµένων λεπίδων µπορεί να προκαλέσει προβλήµατα στο βίδωµα των βιδών. Να επιθεωρείτε τη λεπίδα πριν απ την εργασία και να την αντικαθιστάτε µε µια νέα ταν αρχίζει να φθείρεται. 6ταν η λεπίδα πρέπει να αντικατασταθεί λγω ζηµιάς της λεπίδας ή για οποιονδήποτε άλλο λγο, αντικαταστήστε την σύµφωνα µε τις οδηγίες περί τοποθέτησης και αφαίρεσης λεπίδων. ΑΛΛΑΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (ΕΙΚ. 4)

ριν εισάγετε τη κασέτα µπαταρίας στο εργαλείο, πάντα να ελέγχετε εάν ο διακπτης σκανδάλης ενεργοποιείται σωστά και επιστρέφει στη θέση “OFF” ταν απελευθερωθεί. Για να ξεκινήσετε το εργαλείο, απλά τραβήξτε τον διακπτη σκανδάλης. Απελευθερώστε τον διακπτη σκανδάλης για να σταµατήσει. Αναστροφή αλλαγής ενέργειας (Εικ. 5) Αυτ το εργαλείο έχει έναν διακπτη αναστροφής για να αλλάξει η κατεύθυνση περιστροφής. Αποσυµπιέστε τον µοχλ αλλαγής αναστροφής απ

για δεξιστροφη περιστροφή ή απ

για αριστερστροφη περιστροφή. 6ταν ο µοχλς του διακπτη αναστροφής βρίσκεται σε ουδέτερη θέση, ο διακπτης σκανδάλης δεν µπορεί να τραβηχτεί. Τραβώντας αυτ τον διακπτη σκανδάλης περιστρέφεται ο κινητήρας, αλλά το bit δεν περιστρέφεται. Το bit περιστρέφεται και σφίγγει µία βίδα ταν το άκρο του bit πατηθεί πάνω στην αύλακα στην κεφαλή της βίδας.

䡬 Πάντα να ελέγχετε την κατεύθυνση της περιστροφής πριν την λειτουργία. 䡬 Χρησιµοποιήστε τον διακπτη αναστροφής µέχρι να σταµατήσει εντελώς το εργαλείο. Αλλάζοντας την κατεύθυνση της περιστροφής πριν σταµατήσει το εργαλείο µπορεί να προκληθεί ζηµία στο

䡬 6ταν δεν λειτουργεί το εργαλείο, πάντα να ρυθµίζετε το µοχλ του διακπτη αναστροφής σε ουδέτερη θέση. ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΗΚΟΥΣ ΒΙ∆ΑΣ ΚΑΙ ΒΑΘΟΥΣ

1. Ρυθµίστε το µήκος της βίδας (Εικ. 6)

Ρυθµίστε το µήκος της βίδας σε αυτ το εργαλείο σύροντας το οδηγ τεµάχιο. (1) Σύρετε το οδηγ τεµάχιο κρατώντας πατηµένο το µοχλ και ευθυγραµµίστε το βέλος στο οδηγ τεµάχιο µε τον αριθµ στον αναστολέα ώστε να αντιστοιχεί στο µήκος της βίδας. (2) Βρείτε το µήκος της βίδας και τη θέση του οδηγού της βίδας µε τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα. ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΣΤΟΛΕΑ ΜΗΚΟΣ ΒΙ∆ΑΣ 28 25 – 28 mm 32 32 – 35 mm 41 38 – 41 mm

2. Ρυθµίστε το βάθος βιδώµατος (Εικ. 7)

Ρυθµίστε το βάθος βιδώµατος σε αυτ το εργαλείο περιστρέφοντας το κουµπί ρύθµισης βάθους. (1) Πατήστε τον ολισθητήρα µέχρι να τερµατίσει στη θήκη του. Κατπιν περιστρέψτε το κουµπί ρύθµισης βάθους ώστε η άκρη της λεπίδας να προεξέχει περίπου 5 χιλ. 08Gre_WF14DSL_WE.p65 9/22/11, 1:44 PM7475

Να τοποθετείτε καλά τισ λεπίδεσ χρησιµοποιώντασ την ακλουθη διαδικασία. Μετακινήστε το οδηγ χιτώνιο στην άνω πλευρά, τοποθετήστε τη λεπίδα στην εξαγωνική οπή στον άκµονα και κατπιν αφήστε το οδηγ χιτώνιο. Για την αφαίρεση, εκτελέστε την παραπάνω διαδικασία αντίστροφα.

Η λεπίδα δεν έχει εγκατασταθεί σωστά (ασφαλώσ) αν το οδηγ χιτώνιο δεν επιστρέψει στην αρχική θέση του. Εξακολουθήστε να εισάγετε τη λεπίδα στην οπή τησ εξαγωνικήσ υποδοχήσ µέχρι να πραγµατοποιηθεί η επαφή.

3. Τοποθέτηση του προσαρτήµατος της ταινίας µε βίδες

Η τοποθέτηση γίνεται µε εκτέλεση των βηµάτων τησ εντητασ “1. Αφαίρεση του προσαρτήµατοσ τησ ταινίασ µε βίδεσ” σε αντίστροφη σειρά. ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά κατά τη διάρκεια τησ εργασίασ. Ρυθµίστε την κατεύθυνση περιστροφήσ προσ τα δεξιά

Πιέστε το εργαλείο κατευθείαν τα πάνω στο αντικείµενο εργασίασ σασ και τραβήξτε τη σκανδάλη για να τροφοδοτήσετε και να βιδώσετε αυτµατα τισ βίδεσ (∂ÈÎ. 15).

䡬 Τοποθετήστε το εργαλείο κατευθείαν πάνω στο αντικείµενο εργασίασ κατά το βίδωµα. ταν το εργαλείο έχει κλίση σε σχέση µε την εργασία, η κεφαλή τησ βίδασ µπορεί να υποστεί θραύση ή η λεπίδα µπορεί να φθαρεί. Επίσησ, η σωστή ροπή σφίξησ δεν θα µεταφερθεί στη βίδα µε αποτέλεσµα η βίδα να µην τοποθετηθεί σωστά. 䡬 Πιέζετε σταθερά το εργαλείο µέχρι να ολοκληρωθεί το βίδωµα. Αν µειώσετε την πίεση στο εργαλείο κατά το βίδωµα, η βίδα µπορεί να µην τοποθετηθεί

䡬 ταν καρφώνετε τη βίδα, µην χτυπάτε την συσκευή καθώσ πιέζετε. Αυτ µπορεί να εµποδίσει τισ βίδεσ να τροφοδοτηθούν κανονικά. 䡬 Αν προσπαθήσετε να βιδώσετε µία βίδα πάνω απ κάποια άλλη βίδα, η βίδα θα πέσει ή η τροφοδτηση βιδών θα σταµατήσει - γι’ αυτ να είστε προσεκτικοί. 䡬 Βίδωµα χωρίσ βίδεσ ταν βιδώνετε συνεχώσ, µπορεί να µην παρατηρήσετε τι οι βίδεσ έχουν τελειώσει και να συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε το εργαλείο. Το βίδωµα χωρίσ βίδεσ θα κάνει τη λεπίδα να προκαλέσει ζηµιά στο “πεταχτ” ή στο σοβά, γι’ αυτ πρέπει να βιδώνετε και να παρακολουθείτε τον αριθµ των βιδών που αποµένουν. 䡬 Αν ο ολισθητήρασ δεν κινείται οµαλά, δοκιµάστε να καθαρίσετε τισ επιφάνειεσ ολίσθησησ µε πιστλι πεπιεσµένου αέρα, κλπ.

2. Χρήση σε γωνίες (Εικ. 16)

Το εργαλείο µπορεί να βιδώνει βίδεσ σε απσταση µέχρι και 15 χιλ. απ τον τοίχο.

Μην προσπαθήσετε να βιδώσετε βίδεσ σε απσταση µικρτερη των 15 χιλ. απ τον τοίχο. (2) ∆οκιµάστε να βιδώσετε µία βίδα και κάντε τισ κατάλληλεσ µικρορυθµίσεισ, αν χρειάζεται. Για να κάνετε τισ µικρορυθµίσεισ, περιστρέψτε προσ το Α (αριστερστροφα) αν η κεφαλή τησ βίδασ είναι πολύ υψηλά µετά το βίδωµα. Αν η κεφαλή τησ βίδασ είναι πολύ χαµηλά µετά το βίδωµα, περιστρέψτε προσ το B (δεξιστροφα). ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΒΙ∆ΕΣ

1. Τοποθέτηση (Εικ. 8)

(1) Τοποθετήστε την άκρη τησ συνδεδεµένησ ταινίασ µε βίδεσ στην εγκοπή του οδηγού ιµάντα (τοµή A). (2) Εισαγάγετε την άκρη τησ ταινίασ στην εγκοπή του ολισθητήρα (τοµή B) και πατήστε προσ τα µέσα στην κατεύθυνση του βέλουσ. (3) Κάντε τισ σχετικέσ ρυθµίσεισ ώστε η βίδα τησ ταινίασ να είναι µπροστά (πλάτοσ 1 βίδασ) απ τη θέση βιδώµατοσ (∂ÈÎ. 9, ∂ÈÎ. 10).

Τοποθετήστε καλά την ταινία µε τισ βίδεσ. Αν η ταινία δεν τοποθετηθεί καλά, η λεπίδα µπορεί να χαράξει την επιφάνεια του ξύλου (χαµηλή πίεση τροφοδτησησ) ή η βίδα µπορεί να χαθεί (υπερβολικά υψηλή πίεση τροφοδτησησ).

2. Αφαίρεση (Εικ. 11)

(1) Αν τελειώσουν οι βίδεσ στην ταινία ή αν θελήσετε να αφαιρέσετε µια ταινία µε βίδεσ κατά τη διάρκεια µιασ εργασίασ, τραβήξτε στην κατεύθυνση του βέλουσ, πωσ φαίνεται στην εικνα, για να αφαιρέσετε την ταινία. (2) Μπορείτε να µετακινήσετε την ταινία µε τισ βίδεσ στην αντίθετη κατεύθυνση πατώντασ το κουµπί αναστροφήσ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΛΕΠΙ∆ΑΣ

Για να µην υπάρχει κίνδυνοσ ατυχήµατοσ, να κλείνετε πάντοτε τον διακπτη λειτουργίασ και να αφαιρείτε τη µπαταρία απ το σώµα.

ταν αντικαθιστάτε τη λεπίδα, να βεβαιώνεστε τι την εγκαταστήσατε καλά, ώστε να µη χαλαρώσει και να µη φύγει απ τη θέση τησ αργτερα.

1. Αφαίρεση του προσαρτήµατος της ταινίας µε βίδες

Πιάστε το εργαλείο σταθερά µε το ένα χέρι. Με το άλλο χέρι σασ, περιστρέψτε το προσάρτηµα τησ ταινίασ µε βίδεσ στην κατεύθυνση του βέλουσ, πωσ φαίνεται στην ∂ÈÎ. 12. Κατπιν τραβήξτε στην κατεύθυνση του βέλουσ, πωσ φαίνεται στην ∂ÈÎ. 13, και αφαιρέστε το προσάρτηµα.

Η αφαίρεση θα είναι δύσκολη αν το “πεταχτ” ή η σκνη του σοβά έχει συγκεντρωθεί κοντά στην υποδοχή του προσαρτήµατοσ. Να καθαρίζετε αυτ το τµήµα προσεκτικά για να αποτρέπετε τη συσσώρευση “πεταχτού” ή σκνησ του σοβά σε αυτ το σηµείο.

2. Τοποθέτηση και αφαίρεση της λεπίδας (Εικ. 14)

∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε άλλεσ λεπίδεσ εκτσ απ τισ λεπίδεσ βιδώµατοσ plus τησ Phillips (Αρ. 2, 136 χιλ. µήκοσ) για εργασίεσ βιδώµατοσ µε χρήση ταινίασ µε βίδεσ. 08Gre_WF14DSL_WE.p65 9/22/11, 1:44 PM7576

6ταν ελευθερώσετε το διακπτη ένδειξης υπλοιπου φορτίου µπαταρίας, η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία σβήνει. Στον πίνακα 4 παρουσιάζεται η κατάσταση της ενδεικτικής λυχνίας υπλοιπου φορτίου µπαταρίας και το υπλοιπο φορτίο της µπαταρίας. Καθώς η ένδειξη του υπλοιπου φορτίου της µπαταρίας εµφανίζεται κάπως διαφορετική ανάλογα µε τη θερµοκρασία του περιβάλλοντος και τα χαρακτηριστικά της µπαταρίας, µπορείτε να τη δείτε ως στοιχείο αναφοράς.

䡬 Μην χτυπάτε δυνατά τον πίνακα διακοπτών ή µην τον σπάσετε. Μπορεί να προκληθεί βλάβη. 䡬 Για να εξοικονοµήσετε το φορτίο της µπαταρίας που καταναλώνεται, η ενδεικτική λυχνία υπλοιπου φορτίου της µπαταρίας ανάβει ενώ πατάτε το διακπτη ένδειξης υπλοιπου φορτίου της

8. Επιβεβαιώστε τι η µπαταρία έχει στερεωθεί σωστά

Να χειρίζεστε µε προσοχή τη συσκευασία µε τις βίδες και την ταινία µε τις βίδες. Αν σας πέσουν, οι βίδες µπορεί να βγουν έξω απ την ταινία και να προκαλέσουν προβλήµατα στην τροφοδτηση των βιδών. Μην αφήνετε εκτεθειµένες τις βίδες για παρατεταµένες χρονικές περιδους σε άµεσο ηλιακ φως ή στον εξωτερικ αέρα. Μπορεί να σκουριάσουν και να προκαλέσουν προβλήµατα στην ταινία. Γι’ αυτν το λγο, ταν δεν πρκειται να χρησιµοποιήσετε τις βίδες για κάποιο διάστηµα, να τις τοποθετείτε στο κουτί τους ή σε ανάλογο

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ

1. Επιθεώρηση τησ οδηγού λεπίδασ

Η χρήση µιας θραυσµένης λεπίδας ή µιας λεπίδας µε φθαρµένο άκρο είναι επικίνδυνη επειδή η λεπίδα µπορεί να γλιστρήσει. Αντικαταστήστε την µε νέα

2. Έλεγχοσ των βιδών στερέωσησ

Τακτικά ελέγξετε λες τις βίδες στερέωσης και σιγουρευτείτε τι είναι κατάλληλα σφιγµένες. Σε περίπτωση που κάποιες απ τις βίδες χαλαρώσουν, Μη βιδώνετε βίδες ταν η θήκη του ολισθητήρα είναι σε επαφή µε τον τοίχο. Η ζηµιά στην κεφαλή της βίδας προκαλεί φθορά στη λεπίδα. Η σωστή ροπή σφίξης δεν µεταφέρεται στη βίδα ταν έχει φθαρεί η κεφαλή της βίδας ή η λεπίδα. Αυτή η κατάσταση µπορεί επίσης να επηρεάσει τον τρπο τοποθέτησης της βίδας και να προκαλέσει θραύση του εργαλείου.

3. Αφαιρώντασ τισ βίδεσ

Οι σφιγµένες βίδες µπορούν να αφαιρεθούν περιστρέφοντάς τις προς την αντίθετη κατεύθυνση

(αριστερστροφα). Τοποθετήστε κατάλληλα την κεφαλή έναντι της εγκοπής στην κεφαλή της βίδας και τραβήξτε τη σκανδάλη διακπτη καθώς πιέζετε την κεφαλή έναντι της εγκοπής, κάθετα. ∆ιαφορετικά, πιέστε την κεφαλή έναντι της εγκοπής στην κεφαλή της βίδας κάθετα, καθώς τραβάτε τη σκανδάλη διακπτη.

4. ταν ο ολισθητήρασ δεν κινείται οµαλά

Αν ο ολισθητήρας δεν κινείται οµαλά, δοκιµάστε να καθαρίσετε τις επιφάνειες ολίσθησης του ολισθητήρα και της θήκης του ολισθητήρα µε πιστλι πεπιεσµένου αέρα, κλπ (∂ÈÎ. 17).

䡬 Το εργαλείο έχει την τάση να καλύπτεται εύκολα µε σκνη απ το “πεταχτ” ή το σοβά ταν το χρησιµοποιείτε στραµµένο προς τα πάνω. Κατά τη διάρκεια της εργασίας, να καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες ολίσθησης.

5. Προσαρµογή του στρώµατοσ

Εάν το στρώµα έχει καταστραφεί και δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί, αντικαταστήστε το µε το ενσωµατωµένο. Τοποθετείστε το στρώµα εισάγοντας τις τρύπες του στρώµατος στις δυο προεξοχές του αναστολέα (∂ÈÎ. 18).

6. Χρήση του άγκιστρου

Το άγκιστρο χρησιµοποιείται για να κρεµάσετε το εργαλείο τροφοδοσίας στη ζώνη σας ενώ εργάζεστε.

䡬 6ταν χρησιµοποιείτε το άγκιστρο, κρεµάστε το εργαλείο τροφοδοσίας σταθερά ώστε να µην πέσει κατά λάθος. Αν το εργαλείο τροφοδοσίας πέσει, µπορεί να προκληθεί ατύχηµα. 䡬 Κατά τη µεταφορά του εργαλείου τροφοδοσίας ταν είναι κρεµασµένο µε το άγκιστρο στη ζώνη σας, µην προσαρµσετε κάποια ανταλλακτική µύτη στην άκρη του εργαλείου τροφοδοσίας. Αν προσαρµσετε αιχµηρή µύτη πως τρυπάνι στο εργαλείο τροφοδοσίας κατά τη µεταφορά του µε το άγκιστρο στη ζώνη σας, θα τραυµατιστείτε. 䡬 Τοποθετήστε σταθερά το άγκιστρο. Σε διαφορετική περίπτωση, µπορεί να προκληθεί τραυµατισµς κατά τη χρήση του. (1) Αφαίρεση του άγκιστρου. Με ένα κατσαβίδι Philips, αφαιρέστε τις βίδες που στερεώνουν το άγκιστρο. (Εικ. 19) (2) Αντικατάσταση του άγκιστρου και σφίξιµο των

Τοποθετήστε σταθερά το άγκιστρο στο αυλάκι του εργαλείου τροφοδοσίας και σφίξτε τις βίδες για να στερεώσετε καλά το άγκιστρο. (Εικ.20)

7. Πληροφορίεσ για την ένδειξη υπλοιπου φορτίου

τησ µπαταρίασ 6ταν πιέζετε το διακπτη ένδειξης υπλοιπου φορτίου µπαταρίας, ανάβει η ενδεικτική λυχνία υπλοιπου φορτίου µπαταρίας και µπορείτε να ελέγξετε το υπλοιπο φορτίο. (Εικ.21) Πίνακασ 4 Το υπλοιπο φορτίο της µπαταρίας σχεδν αδειάζει. Επαναφορτίστε την µπαταρία το συντοµτερο δυνατ. Το υπλοιπο φορτίο της µπαταρίας είναι στη µέση. Υπλοιπο φορτίο της µπαταρίας

Το υπλοιπο φορτίο της µπαταρίας είναι αρκετ. 08Gre_WF14DSL_WE.p65 9/22/11, 1:44 PM7677

ξανασφίξτε τισ αµέσωσ. Αν δεν το κάνετε αυτ µπορεί να προκληθεί σοβαρσ κίνδυνοσ.

3. Συντήρηση του µοτέρ

Η περιέλιξη στη µονάδα του µοτέρ είναι η “καρδιά” του ηλεκτρικού εργαλείου. ∆ώστε µεγάλη προσοχή για να διασφαλίσετε τι η περιέλιξη δεν θα πάθει ζηµιά και / ή θα βραχεί µε λάδι ή νερ.

4. Έλεγχος στα καρβουνάκια (Εικ. 22)

Το µοτέρ χρησιµοποιεί καρβουνάκια τα οποία είναι αναλώσιµα µέρη. Επειδή ένα υπερβολικ φθαρµένο καρβουνάκι µπορεί να δηµιουργήσει πρβληµα στο µοτέρ, αντικαταστήστε το καρβουνάκι µε καινούργιο ταν φθαρεί ή ταν φθάσει κοντά στο “ριο φθοράσ”. Επιπρσθετα πάντοτε να κρατάτε τα καρβουνάκια καθαρά και εξασφαλίστε τι ολισθαίνουν ελεύθερα µέσα στισ θήκεσ.

ταν αντικαθιστάτε το καρβουνάκι µε ένα καινούργιο, βεβαιωθείτε να χρησιµοποιήσετε το Καρβουνάκι τησ HiKOKI µε Αρ. Κωδικού 999054.

5. Αντικατάσταση των καρβουνακιών

Βγάλτε το καρβουνάκι αφαιρώντασ πρώτα το καπάκι του καρβουνακιού και µετά γαντζώστε την προεξοχή του καρβουνακιού µε ένα κατσαβίδι που φέρει κεφαλή µε οπέσ., κλπ. πωσ δείχνεται στην Εικ. 24. Κατά την τοποθέτηση του καρβουνακιού, επιλέξτε την διεύθυνση έτσι ώστε το καρφί στο καρβουνάκι να συµφωνεί µε το τµήµα επαφήσ έξω απ το σωλήνα τησ ψήκτρασ. Μετά σπρώξτε το µέσα µε το δάκτυλο πωσ δείχνεται στην Εικ. 25. Τελευταία, τοποθετήστε το κάλυµµα του καρβουνακιού.

Να είστε απλυτα σίγουροι τι βάλατε το καρφί του καρβουνακιού µέσα τµήµα επαφήσ έξω απ το σωλήνα τησ ψήκτρασ. (Μπορείτε να βάλετε οποιοδήποτε απ τα δυο καρφιά που παρέχονται.) Προσοχή πρέπει να δοθεί επειδή το οποιοδήποτε λάθοσ σε αυτή την εργασία µπορεί να προκαλέσει την παραµρφωση του καρφιού και ενδέχεται να προκαλέσει πρβλήµα στο µοτέρ στο αρχικ στάδιο.

6. Καθαρισµς του εξωτερικού

ταν το δραπανοκατσάβιδο λερωθεί, σκουπίστε µε ένα µαλακ και στεγν ύφασµα ή µε ένα ύφασµα υγραµένο µε σαπουννερο. Μην χρησιµοποιήσετε διαλυτικά που περιέχουν χλώριο, βενζίνη, ή διαλυτικά µπογιάσ, επειδή λειώνουν τα πλαστικά.

Αποθηκεύσετε το δραπανοκατσάβιδο σε ένα χώρο που η θερµοκρασία είναι µικρτερη απ 40°C και µακριά απ την πρσβαση των παιδιών.

Βεβαιωθείτε τι η µπαταρία είναι πλήρωσ φορτισµένη ταν την αποθηκεύετε για µεγάλο χρονικ διάστηµα (3 µήνεσ ή περισστερο). Η µπαταρία µε µικρτερη χωρητικτητα µπορεί να µην είναι σε θέση να φορτίζεται ταν χρησιµοποιείται , εάν έχει αποθηκευτεί για µεγάλη χρονική περίοδο.

8. Λίστα συντήρησης των µερών

Η επισκευή, η τροποποίηση και ο έλεγχοσ των Ηλεκτρικών Εργαλείων HiKOKI πρέπει να γίνεται απ ένα Εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβισ τησ HiKOKI

Αυτή η Λίστα των Μερών θα είναι χρήσιµη αν

ρουσιαστεί µαζί µε το εργαλείο στο εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Σέρβισ τησ HiKOKI ταν ζητάτε επισκευή ή κάποια άλλη συντήρηση. Κατά τον έλεγχο και τη συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων, οι καννεσ ασφαλείασ και οι κανονισµοί που υπάρχουν σε κάθε χώρα πρέπει να ακολουθούνται. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ: Τα Ηλεκτρικά Εργαλεία HiKOKI βελτιώνονται συνεχώσ και τροποποιούνται για να συµπεριλάβουν τισ τελευταίεσ τεχνολογικέσ προδουσ. Κατά συνέπεια, ορισµένα τµήµατα µπορούν να αλλάξουν χωρίσ προηγούµενη ειδοποίηση.

ηµαντική ειδοποίηση για τις µπαταρίες στα ηλεκτρικά εργαλεία της HiKOKI χωρίς καλώδιο Να χρησιµοποιείτε πάντα µία απ τισ καθορισµένεσ γνήσιεσ µπαταρίεσ. ∆εν µπορούµε να εγγυηθούµε την ασφάλεια και την απδοση του ηλεκτρικού µασ εργαλείου ταν χρησιµοποιείτε µπαταρίεσ που είναι διαφορετικέσ απ αυτέσ που έχουν σχεδιαστεί απ εµάσ, ή ταν η µπαταρία είναι αποσυναρµολογηµένη ή τροποποιηµένη (λγω αποσυναρµολγησησ ή αντικατάστασησ στοιχείων ή άλλων εσωτερικών µερών).

Εγγυώµαστε τα εργαλεία HiKOKI Power Tools σύµφωνα µε τη νοµοθεσία και τουσ κανονισµούσ ανά χώρα. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώµατα ή ζηµιέσ λγω κακήσ χρήσησ, κακοποίησησ ή φυσιολογικήσ φθοράσ. Σε περίπτωση παραπνων παρακαλούµε αποστείλετε το Power Tool χωρίσ να το αποσυναρµολογήσετε µαζί µε το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ το οποίο βρίσκεται στο τέλοσ των οδηγιών αυτών, σε Εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Επισκευήσ τησ HiKOKI.

Εξαιτίασ του συνεχιζµενου προγράµµατοσ έρευνασ και ανάπτυξησ τησ HiKOKI τα τεχνικά χαρακτηριστικά που εδώ αναφέρονται µπορούν να αλλάξουν χωρίσ προηγούµενη ειδοποίηση. Πληροφορίες που αφορούν τον εκπεµπµενο θρυβο και τη δνηση. Oι τιµέσ µετρήθηκαν σύµφωνα µε το EN60745 και βρέθηκαν σύµφωνεσ µε το ISO 4871. Μετρηθείσα τυπική στάθµη ηχητικήσ ισχύοσ A: 90 dB (A) Μετρηθείσα τυπική στάθµη ηχητικήσ πίεσησ A: 79 dB (A) Αβεβαιτητα Kp A: 3 dB (A) Φοράτε προστατευτικà αυτιών. Συνολικέσ τιµέσ δνησησ (διανυσµατικ άθροισµα τριαξονικού καλωδίου) που καθορίζονται σύµφωνα µε το πρτυπο EN60745. Χωρίσ φορτίο Βίδωµα χωρίσ κρούση: Τιµή εκποµπήσ δνησησ ah = 0,5 m/s

Αβεβαιτητα K = 1,5 m/s

Η δηλωµένη συνολική τιµή δνησης έχει µετρηθεί σύµφωνα µε µία τυπική µέθοδο δοκιµής και µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη σύγκριση ενς εργαλείου µε ένα

Μπορεί να χρησιµοποιείται επίσης σε προκαταρκτικές αξιολογήσεις έκθεσης.

䡬 Η εκποµπή δνησης κατά την ουσιαστική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου µπορεί να διαφέρει απ τη συνολική δηλωµένη τιµή, ανάλογα µε το που και πως χρησιµοποιείται το εργαλείο. 䡬 Aναγνωρίστε µέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή που βασίζονται σε µία εκτίµηση της έκθεσης στις πραγµατικές συνθήκες χρήσης (λαµβάνοντας υπψη λα τα µέρη του κύκλου λειτουργίας πως τα διαστήµατα που το εργαλείο είναι απενεργοποιηµένο και ταν λειτουργεί στο ρελαντί µαζί µε το χρνο διέγερσης). 08Gre_WF14DSL_WE.p65 9/22/11, 1:44 PM7879

1 Modello 2 N° di serie 3 Data di acquisto 4 Nome e indirizzo dell'acquirente 5 Nome e indirizzo del rivenditore (Si prega di apporre il timbro con questi dati) ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 1 Αρ. Μοντέλου 2 Αύξων Αρ. 3 Ηµεροµηνία αγοράς 4 ΄Ονοµα και διεύθυνση πελάτη 5 ΄Ονοµα και διεύθυνση µεταπωλητή (Παρακαλούµε να χρησιµοποιηθεί

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che l'Avvitatore automatico a batteria, identifi cato dal tipo e dal codice identifi cativo specifi co *1), è conforme a tutti i requisiti delle direttive *2) e degli standard *3). Documentazione tecnica presso *4) – Vedere sotto. Il gestore delle norme europee presso l’uffi cio di rappresentanza in Europa è autorizzato a compilare il fascicolo tecnico. La dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το Αυτόματο κατσαβίδι μπαταρίας, το οποίο προσδιορίζεται από τον τύπο και ειδικό αναγνωριστικό κωδικό *1), είναι σύμφωνο με όλες τις σχετικές απαιτήσεις των Οδηγιών *2) και στα σχετικά πρότυπα *3). Τεχνικό Αρχείο στο *4) – Δείτε παρακάτω. Ο Διαχειριστής Ευρωπαϊκών Προτύπων στο γραφείο εκπροσώπησης στην Ευρώπη είναι εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του τεχνικού

Η δήλωση ισχύει μόνο για το προϊόν που είναι τοποθετημένη σήμανση CE.