Bdry 0616 - στεγνωτήριο ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bdry 0616 ARIETE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές είναι αναγκαίο να λαμβάνετε τις κατάλ- ληλες προφυλάξεις, μεταξύ των οποίων: Σιγουρευτείτε ότι η ηλεκτρική τάση της συσκευής αντιστοιχεί σε εκείνη του 1. ηλεκτρικού σας δικτύου. Μην αφήνετε αφύλακτη την συσκευή όταν είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό 2. δίκτυο. Αποσυνδέστε την μετά από κάθε χρήση. Μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά ή επάνω σε πηγές θερμότητας.3. Μην ρίχνετε νερό στις οπές αερισμού της συσκευής.4. Μην αφήνετε την συσκευή εκτεθειμένη σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες (βροχή, 5.

Προσέξτε ώστε το καλώδιο να μην έλθει σε επαφή με θερμές επιφάνειες.6. Αυτη η συσκευη μπορει να χρησιμοποιηθει απο παιδια ηλικιας ισης ή μεγα-7. λυτερης των 8 ετων. Ατομα με μειωμενες φυσικες, αισθητηριες ή νοητικες ικανοτητες ή που δεν εχουν εμπειρια και γνωση της συσκευης ή που δεν τους εχουν δοθει οδηγιες σχετικα με τη χρηση της, θα πρεπει να επιβλεπονται απο ενα προσωπο υπευθυνο για την ασφαλεια τους, ή θα πρεπει πρωτα να ενημε- ρωθουν καταλληλα πως να χρησιμοποιησουν αυτη τη συσκευη σε συνθηκες ασφαλειας και με επιγνωση των κινδυνων που συνδεονται με τη χρηση της. Απαγορευεται στα μικρα παιδια να παιζουν με τη συσκευη. Οι διαδικασιες καθαρισμου και συντηρησης δεν μπορουν να πραγματοποιουνται απο απο παιδια που δεν εχουν ηλικια μεγαλυτερη των 8 ετων και, σε καθε περιπτωση, υπο την επιβλεψη ενος ενηλικα. Κρατατε τη συσκευη και το καλωδιο της μακρυα απο την προσβαση παιδιων 8. ηλικιας μικροτερης των 8 ετων. Μη βυθιζετε ποτε το σωμα του προϊοντος, το ρευματοληπτη και το ηλεκτρικο 9. καλωδιο σε νερο η΄ αλλα υγρα, χρησιμοποιειτε ενα υγρο πανι για τον καθαρι-

Ακομα και αν η συσκευη δεν βρισκεται σε λειτουργια, αποσυνδεστε το ρευμα-10. τοληπτη απο την πριζα του ηλεκτρικου ρευματος πριν τοποθετησετε η΄ αφαιρε- σετε τα διαφορα μερη η΄ πριν προχωρησετε στον καθαρισμο της. Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι πάντα καλά στεγνά πριν χρησιμοποιήσετε 11. ή ρυθμίσετε τους διακόπτες που βρίσκονται στη συσκευή ή πριν αγγίξετε το ρευματολήπτη και τις συνδέσεις τροφοδοσίας.EL

Γιά την αποσύνδεση του ρευματολήπτη, κρατήστε τον καλά και αποσπάστε 12. τον από την πρίζα τοίχου. Μην τον αποσπάτε ποτέ τραβώντας τον από το

Μην χρησιμοποιειτε την συσκευη αν το ηλεκτρικο καλωδιο η ο ρευματοληπτης 13. εχουν υποστει ζημια, η η ιδια η συσκευη ειναι ελαττωματικη. Όλες οι επισκευ- ες, συμπεριλαμβανομενης της αντικαταστασης του καλωδιου τροφοδοσιας, πρεπει να γινονται μονον σε ενα εξουσιοδοτημενο τεχνικο κεντρο Ariete η απο εξουσιοδοτημενους τεχνικους Ariete, ωστε να αποφευχθει καθε κινδυνος. Στην περίπτωση χρησιμοποίησης ηλεκτρικών προεκτάσεων, αυτές πρέπει να 14. είναι κατάλληλες για την ισχύ της συσκευής, για να αποφευχθούν κίνδυνοι στο χειριστή και την ασφάλεια του χώρου που δουλεύετε. Οι ακατάλληλες προεκτά- σεις μπορεί να προκαλέσουν ανωμαλίες λειτουργίας. Μην αφήνετε να κρέμεται το καλώδιο σε κάποιο μέρος που θα μπορούσε να το 15. πιάσει ένα παιδί. Για να μην διακυβεύσετε την ασφάλεια της συσκευής, χρησιμοποιείτε μόνον 16. αυθεντικά ανταλλακτικά και εξαρτήματα, εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή. Η συσκευή έχει επινοηθεί ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ και δεν πρέπει 17. να προορισθεί γιά εμπορική ή βιομηχανική χρήση. Η παρούσα συσκευή είναι σύμφωνη με την Οδηγία 2014/35/EU και 2014/30/18. EU σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα EMC και τον κανονισμό (ΕΚ) υπ’ αριθμόν 1935/2004 της 27/10/2004 σχετικά με τα υλικά που προορί- ζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα. Πιθανές μετατροπές στο παρόν προϊόν που δεν έχουν κατηγορηματικά εξουσι-19. οδοτηθεί από τον κατασκευαστή, μπορεί να προκαλέσουν άρση της ασφάλειας και της εγγύησης της χρήσης της από τον χρήστη. Όταν αποφασίσετε να αποσύρετε ως απόρριμα την παρούσα συσκευή, 20. συνιστάται να την καταστήσετε αδρανή, κόβοντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Συνιστάται επίσης να καταστήσετε αβλαβή εκείνα τα μέρη της συσκευής που είναι επιδεκτικά να αποτελέσουν κίνδυνο, ειδικά γιά τα παιδιά που θα μπορού- σαν να χρησιμοποιήσουν την συσκευή στα παιγνίδια τους. Τα στοιχεία της συσκευασίας δεν πρέπει να τα αφήνετε σε μέρη προσιτά στα 21. παιδιά λόγω του ότι είναι πιθανές πηγές κινδύνου. Κατά τη χρήση τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επιφάνεια ανθεκτική στη θερ-22. μότητα για να αποφύγετε πιθανά εγκαύματα. Μην κρατάτε σε λειτουργία τη συσκευή για περισσότερο από 40 ώρες συνεχώς. 23. Αφού τελειώσετε με τη χρήση, σβήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από τηνEL

πρίζα του ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει. Κρατάτε το σώμα της συσκευής μακριά από το νερό. Μην ενεργοποιείτε τη 24. συσκευή εάν οι επιφάνειές της είναι υγρές. Μη μεταφέρετε τη συσκευή όταν είναι σε λειτουργία.25. Κατά τη λειτουργία, το καπάκι, τα καλάθια και η εξωτερική επιφάνεια της 26. συσκευής μπορεί να είναι πολύ ζεστά. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν αφαιρέσετε τα εξαρτήματα. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε κουρτίνες, κάτω από ράφια ή vτουλάπια 27. ούτε κοντά σε οτιδήποτε μπορεί να υποστεί ζημιά κατά τη λειτουργία. Μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στη συσκευή όταν λειτουργεί.28. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά κουτάλια στο εσωτερικό του δοχείου.29. Συναρμολογήστε στη συσκευή μόνο τα παρεχόμενα εξαρτήματα ή στοιχεία.30. Η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται με εξωτερικούς χρονοδιακόπτες ή με 31. ξεχωριστά συστήματα τηλεχειρισμού. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς διαφορετικούς από εκείνους για 32. τους οποίους σχεδιάστηκε, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγι-

33. Για τη σωστή απόσυρση του προϊόντος σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή

Οδηγία 2012/19/EU παρακαλείστε να διαβάσετε το συνημμένο στο προϊόν ειδικό φυλλάδιο. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (Εικ. 1) A Καπάκι B Καλάθι C Σώμα της συσκευής D Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (I/O) E Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας Η αποξήρανση των προϊόντων αποτελεί έναν αποτελεσματικό τρόπο για τη διατήρησή τους. Ο ζεστός αέρας ελεγχόμενης σταθερής θερμοκρασίας, κυκλοφορεί ελεύθερα στο εσωτερικό της συσκευής μεταξύ του καπακιού και των καλαθιών, έτσι ώστε τα προϊόντα να αποξηραίνονται ομοιό- μορφα και με ελάχιστες απώλειες υγιεινών βιταμινών. Έτσι μπορείτε να απολαύσετε τα φρούτα, τα λαχανικά και τα μανιτάρια, ή ακόμα να αποξηράνετε άνθη, τα φαρμακευτικά φυτά ή να ετοιμάσετε τα σιτηρά.EL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, συνιστάται να πλένετε όλα τα αποσπάσιμα μέρη που θα έρθουν σε επαφή με τα τρόφιμα με νερό και κοινό απορρυπαντικό πιάτων. - Τοποθετήστε τα προϊόντα που προετοιμάσατε στο εσωτερικό των καλαθιών (Β). Σημείωση: Μην τοποθετείτε υπερβολικά πολλά προϊόντα μέσα σε ένα μόνο καλάθι ούτε να τα τοποθετείτε το ένα πάνω στο άλλο, ώστε να επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα μεταξύ τους. Συνιστάται να τοποθετείτε όλα τα καλάθια στη συσκευή κατά τη χρήση, ανεξάρτητα από τον αριθμό των καλαθιών που χρησιμοποιείτε. - Τοποθετήστε τα καλάθια (B) που χρησιμοποιούνται το ένα πάνω στο άλλο στο σώμα της συσκευ- ής (C) (Εικ. 2), αφού βεβαιωθείτε ότι είναι σταθερά. - Τοποθετήστε το καπάκι (A) στο επάνω καλάθι (Εικ. 3). - Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα του ρεύματος και ενεργοποιήστε την θέτοντας το διακόπτη (D) στη θέση «I». Η ενδεικτική λυχνία θα γίνει κόκκινη. - Στρέφοντας το σχετικό κουμπί (Ε), ρυθμίστε τη θερμοκρασία αποξήρανσης. Ακολουθούν μερικές συμβουλές σχετικά με την επιλογή θερμοκρασίας: Βότανα 35-40°C Ψωμί 40-50°C Γιαούρτι 45°C Λαχανικά 50-55°C Φρούτα 55-60°C Ψάρι / Κρέας 65-70°C - Μετά τη χρήση, σβήστε τη συσκευή φέρνοντας το διακόπτη στη θέση «O» και αποσυνδέστε την από την πρίζα του ρεύματος. Αφήστε την να κρυώσει και τοποθετήστε τα αποξηραμένα προϊόντα σε ένα δοχείο φύλαξης τροφίμων. Τοποθετήστε το δοχείο στην κατάψυξη.

Το καπάκι (A) πρέπει πάντα να τοποθετείται στη θέση του κατά τη λειτουργία. Μη χρησιμοποιείτε τα καλάθια εάν είναι βρεγμένα. Μη λειτουργείτε τη συσκευή για περισσότερο από 40 ώρες συνεχώς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ζεστά προϊόντα μέσα στα καλάθια. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ - Πλένετε τα προϊόντα πριν τα τοποθετήσετε στα καλάθια της συσκευής. Μην τοποθετείτε βρεγμένα προϊόντα στη συσκευή. - Κόβετε τα μη εδώδιμα μέρη των προϊόντων. Κόβετε τα προϊόντα με τέτοιο τρόπο ώστε να μπο- ρούν να τοποθετηθούν ελεύθερα στα καλάθια χωρίς να επικαλύπτονται. Ο χρόνος αποξήρανσης εξαρτάται από το πάχος των τεμαχίων. - Για να αποφύγετε την υπερβολική διάρκεια της αποξήρανσης, συνιστάται να βράζετε τα λαχανικά για περίπου 1-2 λεπτά και μετά να τα τοποθετείτε σε κρύο νερό. - Μπορείτε να βάλετε τα φρούτα να αποξηρανθούν, αφού ενδεχομένως πρώτα τα ξεφλουδίσετε, με φυσικό τρόπο ή με χυμό λεμονιού ή μήλου για να μην αλλοιωθεί το χρώμα τους. Μπορείτε ναEL

προσθέσετε κανέλα για μια πιο ευχάριστη οσμή. - Μετά την αποξήρανση των φαρμακευτικών φυτών, συνιστάται να τα τοποθετήσετε σε χάρτινες σακούλες ή γυάλινα κουτιά και να τα τοποθετήσετε σε σκοτεινό και δροσερό μέρος. - Πριν από την έναρξη της αποξήρανσης, τα πουλερικά πρέπει να προετοιμαστούν εκ των προτέ- ρων. Συνιστάται να τα βράζετε ή να τα τηγανίζετε. - Συνιστάται να βράζετε ή να μαγειρεύετε τα ψάρια πριν την έναρξη της αποξήρανσης (μαγειρέψτε για περίπου 20 λεπτά σε θερμοκρασία 200°C). - Τα δοχεία φύλαξης αποξηραμένων προϊόντων πρέπει να είναι καθαρά και στεγνά. - Για καλύτερη διατήρηση των αποξηραμένων φρούτων χρησιμοποιήστε γυάλινα δοχεία με μεταλ- λικά καπάκια και τοποθετήστε τα σε σκοτεινό και ξηρό μέρος όπου η θερμοκρασία πρέπει να είναι 5-20°C. - Κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας μετά την αποξήρανση, ελέγξτε για ενδεχόμενη ύπαρξη υγρασίας στο δοχείο. Αν τα προϊόντα δεν έχουν στεγνώσει καλά, προχωρήστε σε νέο κύκλο αποξήρανσης. ΧΡΟΝΟΙ ΑΠΟΞΗΡΑΝΣΗΣ Οι χρόνοι ξήρανσης που παρουσιάζονται παρακάτω είναι ενδεικτικοί και εξαρτώνται από προσω- πικές ανάγκες: Τρόφιμα Κατάσταση μετά την

Διάρκεια αποξήρανσης

Βερύκοκο Μαλακό 13-28 Φλούδα πορτοκαλιού Εύθραυστο 6-16 Μπανάνα Τραγανό 8-38 Σταφύλια Μαλακό 8-26 Αχλάδι Μαλακό 8-30 Κράνμπερυ Μαλακό 6-26 Ροδάκινο Μαλακό 6-26 Μήλο Μαλακό 4-6 Αγκινάρα Εύθραυστο 5-13 Μελιτζάνα Εύθραυστο 6-18 Μπρόκολα Εύθραυστο 6-20 Μανιτάρια Σκληρό 6-14 Πράσινα φασόλια Εύθραυστο 8-26 Κολοκυθάκια Εύθραυστο 6-18 Λάχανο Σκληρό 6-14 Λάχανα Βρυξελλών Τραγανό 8-30 Κουνουπίδι Σκληρό 6-16EL

Τρόφιμα Κατάσταση μετά την

Διάρκεια αποξήρανσης

Πατάτα Τραγανό 8-30 Κρεμμύδι Τραγανό 8-14 Καρότα Τραγανό 8-14 Αγγούρι Σκληρό 6-18 Πιπεριά Τραγανό 4-14 Μαϊντανός Τραγανό 2-10 Ντομάτα Σκληρό 8-24 Τεύτλα Τραγανό 8-26 Σέλινο Τραγανό 6-14 Κρεμμυδάκια Τραγανό 6-10 Σπαράγγια Τραγανό 6-14 Σκόρδο Τραγανό 6-16 Σπανάκια Τραγανό 6-16 Μανιτάρια Champignon Σκληρό 3-10 Κρέας Σκληρό 2-8 Ψάρι Θρυμματίσιμο 2-8 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την πρίζα του ρεύματος και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την καθαρίσετε ή την φυλάξετε. - Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, υγρό πανί για να καθαρίσετε το εσωτερικό και το εξωτερικό του σώματος της συσκευής. - Το καπάκι και τα καλάθια πρέπει να πλένονται στο χέρι με ζεστό νερό και ουδέτερο απορρυπα-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα αποσπώμενα μέρη μπορούν να πλυθούν και στο πλυντήριο πιάτων. Ωστόσο, χρησιμο- ποιώντας το πλυντήριο πιάτων, τα επιφανειακά φινιρίσματα μπορεί να αλλοιωθούν. Η ζημιά μπορεί να είναι μόνον αισθητική και δεν μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικές βούρτσες, αποξεστικά και αδιάλυτα απορρυπαντικά, καθώς μπορεί να βλάψουν την επιφάνεια.RU