MS 6508 - κουζίνα Mesko - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής MS 6508 Mesko σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για MS 6508 Mesko
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το κουζίνα σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας MS 6508 - Mesko και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. MS 6508 της μάρκας Mesko.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MS 6508 Mesko
H ouokεuñ ΔEN προσίζεια για χρόση εμπορική/επαγγελματική.
H ouokεun EN εival προσαρμοσενη για χρήση σε αυοίκτούς χώρους.
Ppoooxn! Ppiv aTn xpnon TpeTTe oTWObHNTe va laBETE ywON tnc Tnpouoac Obyiaac xpnonsyia n v atnoquyn atuxmuatwv kaWc kai yia tn owoTN XpnoTNS Ouakeun. PpeTtva TnpTe kai va quAaOeTE TIG ONYIECS ME TEOIOV TPOTO, OUTWC WOT E TEPITIWOn avaykns va eivai EukoLo VA TIC XpnoIpoTIONE. O kataoKeuaaTNC DEV FepEi Euvn Yia Znue Cnnou pokAnThnkav aTio xpnon TnS OUsKEUnC aUuPawyn M ToV TpooPiouMo Tns n eoFaaMuEvo xeipioMo Tns.
I. YNODEIEEIS XETIKA ME THN AZFAAIEIA STH XPHSH
- Πριν από τη χρήση πρέπεινα ελέγξετε εάν η τάση που αναφέρεται στην πινακίδαχαρακτηριοικών αντιοτοίχεί στις τοπικές παραμέτρους τροφόθοσίας, ὄπου πρέπεινα θυμάσε τότι το σύμβολo: AC – σημαίνει εναλλασσόμενο ρεύμα και DC – συνεχές ρεύμα.
- Piv aTTo Tn xpnoaTawote kai 1oiwote To kaWdo TpOPOoiaac.
- Πρέπεινα προσέξετε εάν το καλώδιο τροφόσσίας και το φις δεν ἐχουν καμία εμφανή βλάβη.
- Πριν και κατά τη δίαρκεία της χρήσεινα προσέχετετο καλώδιο τροφόδοσίαςνα μην απλώνεται επάνω σε αυοίχή φλόγα ἀλλη πηγή θερμότητας καθώς και σεαίχμηρές ἀκρές, σι οποίες θα μπορούσαννα βλάψουν τη μόνωση του αγώου.
- Avá taktá δiaστημata ελέγχετε ην κατασαη του καλωδίου τροφόσσίας. Eáv to καλώδιο τροφόσσίας ἔχει Αποστεί βλάβη, autó πρέπειν αντικataσταθεί από Εξειδικεύμενο συνεργείο επισκεύων γία τήν αποφύŋ KIVδύνων.
- Piv ao Tnv npwn xpon aonakpuve ola ta otoixia tn osoukeuaioac. Poooxn! Ze TepiTTwON TepiBnaTOAC OToIXEA, OTA OToIXEA auta mtopei va BpioKetai ia EaXIOA Emuavnc EmuBpavn TpooTaoia, Tny otioia TpeTtE tionc va TpaBnEe.
- H ouokun dev pentei va xpnoiouoietai aT oiaia, aT oataa u Tepiopeyn oomegakni aOthnpiakn n yuxikn ikavotnta xwpi c tiiBxwn atouw uteuvw v n eptipowkai TAVOTE OUMWVA u Tc npouoe s obnyie.
- H u o o p i t a i yia I o u p y i a Tn x\rho n e p i k w v x\rho v o b i a k o t t w v n p i o t o a Tn i p i o u .
- H va aTOKa 220-240 V ~ 50/60 Hz.
PPOEIODOIHsH: H npouo aoukeun mnpei va xpnoiopoine i ano piaiavw 8 eWv kai aTOa uE npiopioevn oomegaikn, aoTnpiaakn n yuxikn ikavotnta, n atoa aou dve exouv emieipia n ywuoeic naW otn ouokueun, MONO ev auto oumuaivei unTo nV eIbIeN aTOAU UTEUVOUYIA autuv n touc dohknav obnyieC me thepaun axpaoan tnc ouokueun kai ouveiOnTOIOUv touc kivduvouc Toun oxetizovtai me tn xpnoan autns. Ta PAIDIA dev npETe i va piaQouv me tn ouokueun. O kaapiooK kai n ouvtnponTNC OuaKEUNC dev npETe i va yivei aTOAIOIA, EKTOC ev evivai avwTwv 8 eWv kai oi EvpeyIEc autec ppayatOTIOIOuVTai untO eTIβeyn.
-
va aqnvte tn ouokeuun xwpic eipieyeta kata tn diapkeia tnc laitoupyiae.
-
Mny xnpoiopoieite tn ouokuń kovtá oε εύφλεκτa uλíka.
-
To kaλωδio troφοδoσiας δεν πρεπειν ακρεμεται εξω από την ακρη του πάγκου ἡν εφάπτεται με θερμες επίφανειες.
-
Mny u i e Tn ouokeu n kai to kaawio tropodocia cto vepo n aaloo uypo.
-
Mny aqnvTe Tn ouokcun UTO Tnv EITIDpaon Twv atmuOgpaipikwv ouvOKNWv (bpoxn, nIoc Ktλ) kai mny tn xpnoiopoioite OE uovOHKc auEneVns Uypaiaac (mTavio, mTavykaalou).
-
'Otav ngoukeun v xnpoiopoioietai pnte i navtoe va aonouvdeetai ano tny npizatpofoosiaç.
-
Tpaβwνtac to φις από tην πρία ποτέ μην to Tpaβáte από to καλώδιo tροφοδοσίας, μόνο από to φις.
-
O kataokeuaotnc devepei euovn yia zmuic nou pokkntkav aTio n owo t n xpnoTnC ouokunc.
-
Πρέπεινα θυμάσεότι σρίομένα τμήματα της συοκεύς καθώς και το περίβλημα κατά τη δίαρκεία της λεῖουργίας μπορείνα Απερθερμανθουν και γία τον λόγο auto πρέπεινα δίατηρείτε Μδίαιερη προσχόν και να μήν τα ακουμπάτε, δίότι μπορείνα Αποστείte ἐγκαύμα.
-
H ouokueun pétsei va xpnoiopoiteitai mvo o e oteyv n kai otaepn etipavia.
-
NOTE μην καλύπετε τη συσκεύη κατά τη δίαρκεία της λειούργίας Μότε ὄταν δέν ἐχεῖν κριώσει πλήρως.
-
Na θυμάστε ὄτι τα θερμαντικά στοίχεία της συσκεύngs απαιούν χρόν γία να κριώσουν πλήρως.
-
H ouokeu n taivoueitai otyn 1 (I) klaon avtianjiaknc pooataiac kai yia tov loyo auto npetie aioaustwgc va ouvdetheta ie piza tropoodocia c tou diatheta i yiewon.
-
XpnoiioioiwvTac n ooukeun PpTeI va diaoqalioeTov avtioiox wwoavw kai yupw aTIO autnv. H ouokun kat a Tn diapkeia tnc IeIToupyiac tnc dEv mTOpEVA ePATTETAI ME Kaveva Euckto avtikieevo OTWCS. xApTIVcS TETOTEC, KOUPTIVEc, EvDUMATA KTA.
-
ΠΡΕΝΙ NA EΙΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ εάν χρησιμοποίειτη συακεύης επιφάνεις ευαισθητες σε υψηλές θερμοκρασίες. Σήν περίπτωση αὐτή χρησιμοποίεισε μουωτικά UΠΟΤρώματα.
-
H ouokun dev npoei va xnpoiotoine i e Ewepikouc xpovodiakotte c n aalaa exwpiota ooutnata tnexipioou.
Ia va diaoopaiae TpOoTn PPOTAia, ouviotatai va EykataoTnEe OTO nEKTko Kukawma avtinAektpoTnAiaKO diakOttnuE pEuMa evepyoToinoc 30mA.
II EIAIKOI OPOI AΦAΛEIA
- Xpnoiopoioie t n ouokueu mvo o e ooteipkouc xwpouc.
- Tia To PAnuio Tou PepiAmuoC mV XpnoiOIOEITE EITIKa aToppuavTKa E Tn npoyn yalaktwuatwv, nolaw KtA. MToopouv uTaSu aaawv va apaipoeouv Ta Ypaqikai nnpoopopiakocu oUBoLa 0TTWc: ouboLa, pOeIDOTIOINTKc OmaTa KTA.
-
Mny toTIOeTEIe OTn OoKeuN Keva Doxia, Oeun.
-
Mny xnpoiopoioite Tnv nEeKtpiKn Kouziva yia tn thepavon Xwpwv kai uypwv n uikov EupkTow, EkpNTIKwv, ETTaawv, TTTIKWv KTA.
-
Mny xnpoiopoioite afoouap Tou dev ouviotwtaa tov kataoekuaotn. Mtopei va aotelaoov kivduvo yia tov xpntn kai va eipopuv tov kivduvo zniac tns oukeunc.
-
επιρεπεται va μετακίνείτη συοκεύη τραβώντας ην από το καλώδιο σύνδεσης. Bεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο σύνδεσης δεν ἐχει μπλοκάρει με κανέναν τρόπο. Mην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συοκεύη, μην το κάμπιτε.
-
a i va e tyn nEeKtpiKn KouZiva kata n diapkeia tou a y i p e a t o c n otav BpioKetai ETTAVW Oe autn ZeTo μayepiKO KEUoC.
-
Bεβαιωθείτε οτή Σιοικεύη ἐχει κριώσει προτόι τήν καθαρίσετε και τήν αποθηκεύσετε.
-
Mny toTIOtheta tN OUOKeun e TToIOv TpOIO wote n 0epmuavIKn ETIqavEia va akoumu kALWOA aAwwo uokewuv (Tx. iE).Mny toTIOtheta tNv KOUZiva katw aTTOV piz.
-
TOnToEtnote Tny KouZiva oE aTnOtaon TouLaxiotov 30 cm aTn toixouc, ETTa, aAaEs cuaKeuEc, doxieia kTλ. Bεβaiwθeite oTI Kouptivec, evóμata n aλla eUφAekTa uliká δev πλnoiaçouv katá λiyotepo aTn 30 cm aTn tonv Kouziva. Auto μTnpéi va aTnOteLéσεi aiia TnpKayiac.
-
Mny toTnoTeTe foXeia aTPOVC, xapTi, xapTovi kTλ. OTny 8epmuavTKn ETTiPavEia.
-
Kata t n diapkeia tnc xphoans mnv akoumtate to TepiBna oute Tc thepmuavtke c TnKouzivac. Kata t n diapkeia tnc 5eitoupyia ctns kouziva c xipioTe iTe movo Touc diakotTEc. Apou tnv aTnevEpyoToioeTE pEPIeVETE EwC otou n OuaKEUn KpuwoE1.
-
H Twv i v ETIAPAVEIW Tns OUOKeUEc EV AIToupyia MTOpei va eivai uynl. Mny aKouPTATE TIC ZOTEC EITIPAVIECS TNS OUOKeUNs.
-
Naia i aikiaac 3 ec8 8twv mopoov va evpyoiouv kai va aevepyotoiouv tn oukeun mvo otav autn bioketai otnv kavovikn eoan aeitoupyiac ncs, Biokovtai uto epiieyn h exouv lae i onyiec oxetikkae tnv aoqaln xpnan kai katavooouv tov kivduvo tonu pokuttei aio autn. Naiia iakiaac aio 3 ec8 etuw dEv mopoov va ouvdouv, xipizovtai, kaapizouv n ouvtnpov tn ouokuen.
-
H ouokeu n ma zi m To kaawio uovdoan TpETe I va quaoovtai oepoc n diatheta yia piaidia katw twv 8 etuv.
III. PPOEIADONIOIHSEI
- Noté δεν επιρεπεται va χρησιμοποείτε τη συοκεύν ὄταν ἐχει Αποστέβλαβη ἡδεν λειουργεί σωστά.
- Noté μην χρησιμοποίειτη συσκεύη εάν πρόγουμένως ἐπεσε αἰτό ὄψος καὶ παρουσιάξει εμφανή σημάδια ζημίας.
- Mny xnpoiopoioieite poektaoeic n aalccnEKTPIKc TpiZc Tou dEv PAnpouv TIG UTOxpeWTIKcS VOpEc KAI TIC DIATAEIS YIA TOV NkTPOMuO.
-
Kaθε επιοκεύη, αποσυναρμολόγηση ἡντικατάσταση Οτοίουδήποτε τιμματος πάντοε πρέπεινα πραγματοποίειαι από εξεδιδεμενο συνεργείο.
-
Σε περίπτωση πούβαχείη συοκεύη και τμήμata ὄπως ηλεκτρικές επαφές του φις ἡν το καλώδιο, πρίν από τη χρόση πρέπειν αστέγνωσέτε τη συοκεύη και τα τμήμatá της.
- Mny xpnoiopoioieTn ouokuun uypa xepia.
- Œtav utápyεi o kivduvoç öti n σuokεun éxει utooTei ζημia NOTE μην επιοκεuaçετe μóvoi σaç tη σuokεun.
- Ποτέ μην πλένετε τη συσκεύή κατω από τρεχούμενο vερό ΜΥ Ερό ΣΤΟ ΠΟΥ Φεθας Ε Ε Αγήν.
IV. ININ ANO THN INPQTH XPHSE
- Apaipote ola ta tmuata ntsouakeuaiaac kai iowto kaawio tropodostiag PEPIRPAPH THS YZKEYH
1.IeipiAa 2.0epuavTK ETTiPaveia - Diakottns xepioou 2.a Apiotepn thepavikntiPaveia
4.AaπakiελEyxou 2.b.△εiδθερμavTikεTTiPáveia
V. XPHEN THE Σ YΣKEYHΣ
IPOSOXH: Piv ano TnV Tpwn xpnon evpyoioeote nV kouziva ia nepiTou 15 aeTTa. Aut o anopakpuev tny npootateutikn EtiKALUyn ano tic eepavntke pAkec. Mtopeia vnapaxei iipn nooteta katvou. Bebaiwte ot Oi o wpoac aepicetai.
- ToTIOeTnOte Tny KOUZiva OE EITINIEoN EITIAPaVEia OE aTOOtaON TouLAXIOToV 30cm aTOIooC, EtTIIa, AALEc OUsKEUc, DOxEia, Kouptivec n alla EUPAekTa Ulika.
2.Συνδεστε to φις ης κουζίας στην ηλεκτρική πρίας. - ToTIOEeIHOeUNe EITIIEBO TnOToNv 8epmuVTIKn ETTiAPVEIA [2], [2a], [2b]. Suviotatai n xpnoN OKEUwV eETiPavEia ion n eyaute np ano Tnv ETIAPVEIA TcN 8epmuVTIKnc ETTiAPVEIAc Vla a aTOPOUYTE Nv aTLOAea EvpeYiac. ToTIOeTe KAopola mOvo e Kaap o kai OTeyv o n e Kaap n kai OTeyv n 8epmuVTIKn ETTiPavEia.
- Evepyotoinote n oukeun e tov avtioiox biakottni yia tn xpoitoiouevn 0eepavtick etiipaveia [3].
- Puθμiσε ην επιθυμητή θερμοκρασία με τον διακόπη [3] (από 1 γία αναθέρμανού ἔως 5 γία επιτευξη ητς μέγισης θερμοκρασίας).
- Aφού ενεργοτοιησετην κουζίνα πρέτεινα ανάβει ολαμπάκι ελέγχου [4], to αντίστοιχο γία την εκάστοτε θερμαντίκη επίφάνεια [2, 2a, 2b]. To λαμπάκι ελέγχου θα ανάβει και θα σβήνει ανάλογα με τον κύκλο εργασίας του θερμοστάτη που τόποθετείαι στο εσωτεριό της κουζίνας.
- E vETIeTai va aHvete Tnv EevpyoToiuev kn KouZiva Otny nAekptiKn TpiCi Xwipc EtiBaeyn.
- Meta TnV oloknpwn TnC xpnoTn TpETe va otpeyete Tov diaKoTTN [3] otn theon "0". To aamrakl eEyxou [4] pETe va oBnoi. To oBnoio Tou dev onmaive oTI n kouziva evai atvepyoToinevn. PPOsOXH: Navtoe meta Tnv oloknpwn TnC epyaiaac TpETe va atopakpuVE TO qis TnC kouziva cTIO nAekptikn npica.
- Σε περιπτωση εμφάνιος ρωγμήσοι ηθερμαντική επιφάνεια [2, 2a, 2b] ἡ tou περιβλήματος [1] απενεργοτοίησε αμέσως την κουζίνα με τόν διακόπη [3] και απομακρύνετε το φις από την λεκτρίκή πρίζα.
- DiatnpnoTe iDaiTeepn Tpooxh, dioti TOnu ZeToA litoc n Aabi mtopei va avaapExEi.
- Σε περίπτωη τοῦ ὄνακεύη λειουργέι κατω αἰτό απορροφηήρα κουζίνας εφαρμόθε τὴν ελάχιση αποσταη αἰτό τοῦ απορροφηήρα τοῦ συνίσται αἰτό τον κατασκεύηση. Eieval kaλόν αυξησεταὐτήν τὴν αποσταη katá δύ φορες
VI.KAOGIeMOsKAI YNTHPHsH
Iavto Tpiv aToTov kaopioo aToouvdeote n oukeun aToTv pia Tpoopooiac kai TepiieveTe ewc otou n Kouziva Kpuwoe1.
- TpiyTe to πeipβλnμa [1] με uρo πavi με tny προσθκηu uρou γia to πλuσιμo των πίατων.
- TIC λερωμένες θερμαντικές επιφάνεις, τα καμένα Ανολείματα φαγητόι από τις θερμαντικές επιφάνεις καθαρίσετα μελακό uγρό παι.
- Eav kata t n diapkeia Tou kathetaiou otoixia, otwC to qic tropopoociaC, eaKtpikw Kaawiw Tou puotn Tou eepooatn KtA. bpaxoov Tpv ano Tnv ek vceu xponan ts ouokeun PpTei va ta oteywote Kaa.
- ΠΝΟΣΟΧΗ: Δεν πρέτην αν βυθίζετην κουζίνα στον ερό ouτε σε ἀλλού μγρό.


Vtizoue To quoiko Tepiaalov. Napakaoue va Teate Tc oukeuaie cto xaprovi oTo Kov kado avakukwong
ppiupawxaptou. Tc oakouae atio toluuaigvio (PE), aToppipte Tc otov kado avakukwong nlaotikwv. H
poevn oukeun ppete va atoppiTTetai oTo katannlo onmuio, egaitiac wv etikivduuvw vToiyeiw Tou Tepieki Kaia Ta
ia mtpeia va atoteleouov aneiA yia to peipalov. H nekpi kn oukeun ppete va atoppiTTetai me tetoio tpotio wote
Tepiopoi e n entavaxpnuiotoinn ts. Eav otn oukeun bpikovta mTatapie, autc npetieva apaipoeovkai va
axtouv oe exwpio To kafo.
"Ppoooxn Oepun Etipavia-H 0epoKpaia Twv diaeoiu v tnpei va eivai uynlotepn otav n ouaekun aeiouyei, yevovoc Tou onmaive oTTOAIXEO Tou TEPIaImuos kata tn diapkeia Tc Aitoupyiag 0epaivetai onmavtikakata tn diapkeia AEIOUPOYIA cng oukeun, DIATHPEITE PPOOXH!!!
MaKeDoHcN
UCIOBn HA 6E36EJHOCT. BAXHO YNATCTBO 3A 6E36EJHOCT IPN YNOTPEBA BE MOJIIME BHIMATEJIHO IPOUHTAJTE N UYBAJTE FO 3A INH NOTCETYBAHbA IOnHTyBaH KJIneHTy
Bn 6laoradapme 3a kynybaheTo Ha npOn3bOdn oD mapkata MESKO.
Upeot MS6508 / MS6509 ce kopncTn 3a noDrpeBaHe nIIN 3a noDrtoBka Ha obpou.
HANOMEHA:
YpeoTe HameHET NCKIyUHBO 3a DomaUHa ynoTpe6a.
YpeodrHEeHameHET3aKomepujnaHa/npoepnoHaHa ynotpe6a.
YpeoT HE e HameHET 3a ynoTe6a Ha OTBopeHo.
BhImaHne! Ipei ynoTpe6a, BnImaTeJIHO npouHTajTe ro yNaTCTBOTO 3a ynoTpe6a 3a da ce n36eHaT HecaKaHn He3roDn i 3a COoDbETHO KOpNCteHe Ha ypeDoT. OBoj npnpaunK Tpe6a Da Ce UyBa Ha CNrypHo N JecHO DoCTaIHO MeCTo 3a POnOuHeJHa yNoTpe6a.
Ipn3BOJNTeJOT He e OndroBopeH 3a WTeTITE ppeIN3BnKaHn npu ynoTpe6a Ha ypeDTo CnpOTNBHO OD HeROBaTA HAMEHa IJI npu HecOoDBETHO paKyBaHbe.
I. yNATCTBA 3A BE3BEdHA yNOTPEBa
- Пред унотpeба, повере te дали habонот habeDEн Ha tabлчkaTа co nodatoи Ondroba pa Ha lokaHnITE napametprn 3a habojuBaIe, npitOa ImajTe ppeBnД deKa 3HaKOT: AC - e Han3MeHnUHa cTpyja n DC - e edHOHaCoUHa cTpyja.
- Пedlyуnotpe6a,odBntkajte ro nncnpaBeTe ro Ka6eIOT 3a HanojyBaHbe.
- Поверете дадистуьnot kaбел и прклuyokot HeMaat BnIINBn OwTeTyBaHa.
- Ппеди за врeme на унотpeбараза, осигураjetce ce Deka Ka6eJOT 3a HanojyBaHbe He ce npotera Hn3 OTBOPEN Памен Илдpyг n3BOP Ha TOnJIHa INI He NOMHyBa Hn3 octpn pa6OBn ShTO можеда ja oWTeTn HerOBaTa n3Olaцija.
- Перношино поверува对接а на кабелот за наюжва对接. Ако кабелот за наюжва对接е оштeteн, Треба да се замен bo спенизиган сервс за за ИЗбоггете onachoct.
- Ппд пьanta уnotpeba, OTCTpaHete Г сITE KMNOHEHTN OД NaKyBaHbeTO. BнIMанe! Bo cIvyaj kora Ima eIemehn CO MeTaN H DeIOBn, Ha HnB MoKe Da 6nD HabJIeueHa MaNKy BnIINBa 3aWtTHa ФОЛJa Koja nCTo Taka TpeBa Da ce OTCTpaHn.
- YpeodT He Tpe6a Da ro Kopnctat Deca, Lyre Co orpaHnueHn 3n3nK, cEH3OpHn MeHTaJIHn CnOCo6HoCTn 6e3 HaD3Op OD KOMPeTeHTHn JIIN NCKyCHN JIua n CeKOraW