MS 6508 - Fogão Mesko - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fogão elétrico de duas placas
Marca	Mesko
Modelo	MS 6508
Alimentação	220-240V~50/60Hz
Potência	1000W
Número de zonas de cozimento	2
Tipo de placa	Placas de cozimento elétricas
Ajuste de temperatura	1 a 5 (baixo a máximo)
Luz indicadora	Sim, indica o ciclo de aquecimento
Segurança	Termostato integrado, distância mínima de 30 cm de objetos inflamáveis, uso interno apenas
Uso	Doméstico, interno
Funções principais	Cozimento e reaquecimento de alimentos
Manutenção	Limpar com um pano úmido e detergente líquido, não mergulhar em água
Peças de reposição	Disponíveis junto ao fabricante ou serviço pós-venda
Respeito ao meio ambiente	Não descartar com lixo doméstico, depositar em ecoponto

Perguntas frequentes - MS 6508 Mesko

Como usar o fogão MS 6508?

Coloque o fogão sobre uma superfície plana a 30 cm das paredes. Conecte-o a uma tomada 220-240V. Coloque um recipiente de fundo chato sobre uma placa, gire o botão de 1 a 5 para ajustar a temperatura. A luz indicadora acende e apaga conforme o ciclo do termostato. Após o uso, coloque o botão em 0 e desconecte o aparelho. Espere esfriar antes de limpar.

Qual é a potência do fogão MS 6508?

A potência total é de 1000W para o modelo MS 6508 (o MS 6509 é de 2000W). A alimentação necessária é de 220-240V~50/60Hz.

Como limpar as placas de cozimento?

Desconecte o aparelho e aguarde esfriar completamente. Use um pano úmido com um pouco de detergente líquido para limpar as placas. Não use detergentes agressivos. Nunca mergulhe o fogão em água.

Posso usar o fogão ao ar livre?

Não, este aparelho é projetado para uso interno apenas. Não o exponha às condições atmosféricas (chuva, sol) e não o use em áreas úmidas como banheiros.

O que fazer em caso de rachadura em uma placa de cozimento?

Em caso de rachadura, desligue imediatamente o fogão girando o botão para 0, depois desconecte o plugue da tomada. Contate um profissional para reparar ou substituir a placa.

A que distância das paredes devo colocar o fogão?

Coloque o fogão a pelo menos 30 cm das paredes, móveis, cortinas ou outros materiais inflamáveis. Certifique-se de que o cabo de alimentação não toque em superfícies quentes.

As crianças podem usar o aparelho?

Crianças menores de 8 anos não podem usar, limpar ou conectar o aparelho. Crianças de 3 a 8 anos podem ligá-lo e desligá-lo apenas sob supervisão e se compreenderem as instruções de segurança. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

O que significa a luz indicadora?

A luz acende quando o fogão está aquecendo e apaga quando a temperatura ajustada é atingida (ciclo do termostato integrado). Isso não significa que o aparelho está desligado; sempre desconecte após o uso.

Como desligar completamente o aparelho?

Gire o botão de ajuste para a posição 0. Aguarde a luz apagar, depois desconecte o plugue da tomada elétrica. Não confie apenas na luz apagada.

Onde descartar o aparelho no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho com o lixo doméstico. Deposite-o em um ecoponto ou ponto de coleta de resíduos elétricos. As embalagens (papelão, plástico) devem ser separadas e recicladas.

MANUAL DE UTILIZADOR MS 6508 Mesko

O disposicao MS6508 / MS6509 é usado para reaquecer ou preparar refeicções.

ATENÇA:

O dispositivo destiná-se apenas ao uso dométrico.

O dispositivo NAO é destinado ao uso comercial / professional.

O dispositorio NAO é adequado para ser uso ao ar livre.

Cuido! Antes de usar, é preciso ler estas instruções de operação para fazer acidentes e para fazer o uso correto do disposítivo. Guarde este manual para poder utilizes-lo fácilmente quando for preciso. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pelo uso do disposítivo contrário ao uso pretendido ou pelo manuseio inadequado.

I. INDICAÇÉS RELATIVAS À SEGURANÇA DO USO

1. Antes de使用者, verifique se a tensão indica na placá de identificacao corresponde ao parâmetros da fonte de alimentação local. No entanto, cabe recordar a marca: AC - corrente alternada e CC - corrente continua.
   2.Desenrole e endireite o cabo de alimentacao antes de uso.
   3.Certifique-se de que o cabo de alimentacao e a ficha nao aparecem danos visiveis.
2. Antes e durante o uso, certificado-se de que o cabo de alimentação não está esticado sobre uma chama aberta ou outras fonte de calor, ou bordas afiadas que possam danificar

o isolamento do cabo.

1. Verifique periodically a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído por uma oficina especializada, para fazer riscos.
2. Antes da primeira'utilisation, retire todos os componentes da embalagem. Cuido! As partes metalicas podem estar protegidos porPEGULA protetora pouco visivel, esticada sobre os differentes elementos, que también devará ser removida.
3. O dispositivo não deve ser uso por crianças, pessoas com capacidade física, sensorial ou mental limitada sem supervisão das pessoas autorizadas ou experientes e sempre de acordo com estas instruções.
   8.O equipamento não pode ser uso com interruptores de tempo externos ou com umsystema de controlo remoto分开.
   9.Conecle o dispositivo somente a una tomada aterrada de 220 - 240V 50 / 60~Hz

ATENÇÃO: Este equipamento pode ser uso por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis limitadas, ou pessoas que não tem experiência ou conheço do equipamento, SOMENTE sob a supervisão de uma和个人a responsavel pela sua segurar, ou Depos os的信息存储 informadas sobre o uso seguro do dispositivo e quando esteam cientes dos perigos associados ao seu uso. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas.

1. Não deixe o disposito sem supervisão durante a operação.
2. Não use o disposítivo perto de materiais inflamáveis.
3. O cabo de alimentação não pode ficar pendurado na borda do tempo da mesa ou tocar nas superficies quentes.
4. Não mergerulhe o aparecido nem o cabo de alimentação em água ou outros liquidos.
5. Não exponha o aparecido à ação das condições atmosféricas (chuva, sol, etc.), nem use nas condições de alta humidade (casas de banho, casas de camping humidas).
6. quando o dispositivo não estiver em uso, deverá sempre estar desconectado da tomada elétrica.
7. Ao puxar a ficha da tomada, nunca puxe o cabo de alimentacao, so pela ficha.
8. O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes do uso inadequado do dispositalo.
9. Recorde que algumas partes do dispositivo e a caixa durante o trabalho ficam muito quentes, poriso tenha cuidado e não toque neles para não se queimar.
   19.O dispositivo so deve ser uso sobre una superficie seca e estavel.
   20.NUNCA cubra o dispositoivo durante a operacao ou quando não arrefecer completeness.
   21.Lembre-se de que os elementos de aquecimento do disposito demoram a refecer completeness.
   22.O disposito é fabricado na classe I de proteção contra quando eletrico e para也是如此. Deu, o não é capaz de ser connectado a uma tomada de forca equipada com um pino de proteção.
10. Ao uso o dispositivo, certifique-se de que há esqueço adequado acima e no entorno. O

dispositivo não deverá tocar em objetos fácilmente inflamáveis durante o trabalho, como: decorações, toalhas de papel, cortinas, roupas etc.

1. TENHA CUIDADO quando usar o dispositivo em superficies sensíveis a alta temperatas. Recomenda-seOOTo usarplaces isolantes.
2. O disposito não pode ser usado com interruptores de tempo externos ou outros sistemas de controlo remotoeparados.

Recomenda-se que a instalacao eletrica sera equipada com um disjuntor de corrente residual automatico com uma corrente de partida de 30mA para maior seguranca.

II CONDIÇÉS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

1.Use o dispositivo somente em recintos fechados.
2. Não use detergentes agressivos na forma de emulsões,想不到, pastas, etc., para limpar a caixa, não que assim poderá remove os símbolos de informação, como marcações, sinais de alerta, etc.
3. Não colque recipientes ou pratos vazios no disposítivo.
4. Não use o fogão eletrico para aquecer recintos e aquecer liquidos ou materiais inflamáveis, explosivos, nocivos, voláteis, etc.
5. Não usecessórios que não sejam recomendados pelo fabricante, não queedomrepresentar um perigo para o usuario e podem causar danos ao dispositivo.
6. Não mova o disposítivo puxando o cabo de conexão. Certifique-se de que o cabo de conexão não está bloqueado de alguma forma. Não enrole o fio ao redor do disposítivo nem o fazer.
7. Não mova o fogão eletrico quando cozinha ou quando um utensílio de cozinha quente estiver sobre o mesmo.
8.Certifique-se de que o disposativo está frio antes de o limpar e armazenar.
9. Não coloque o dispositivo de modo que a placá de aquecimento toque nos cabos de outros dispositivos (por exemplo, misturadores). Não colque oorno sob uma tomada eletrica.
10.Coloque o forno a una distancia minima de 30 cm da parede, dos moveis,culos dispositivos,recipientes,etc.Certifique-se de que cortinas, roupas ouculos materiais inflamaveis não se aproximem a menos de 30 cm do forno. Isso pode causar um incendio.
11. Não coloque recipientes feitos de PVC, papel, papelão, etc. na placá de aquecimento.
12. Durante o uso, não toque no revestimento doorno nem nasplacedas de aquecimento. Utilize apenas os botões quando operar oorno. Depois de desligar, espere até o disposito arrefecer.
13.A temperatura das superficies disponiveis do disposito em operacao pode ser alta.
Não toque nas superficies quentes do dispositivo.
14. Crianças na idade entre os 3 e 8 anos são peutimar ligar e desligar o dispositoivo se o mesmo estiver na sua posicao normal de operacao, se forem supervisionados ou se tiverm sido instruidas sobre o uso seguro e entenderam quais sao os perigos. Crianças entre 3 e 8 anos de idade não devem connectar, operar, limpar ou fazer a manutencao do dispositoivo.
15. O disposítivo e o cabo de conexão devem ser mantidos fora do alcance das crianças menores de 8 anos.

III. AVISOS

1.Nunca use o dispositivo se estiver danificado ou não estiver a funciona corretamente.
2.Nunca use o dispositivo se o mesmo caiu de alta e minha sinais visiveis de danos.
3. Não use cabos de extensiono ou outras tomadas electrolyicas que não atendam aos padrões e regulamentos electrolycos aplicáveis.
4.Qualquer reparo, desmontagem ou substituição de qualquer coisa de vez a vez se realizado por uma oficial especializada.
5. Se o dispositivo e os elementos, como contatos elétricos, estiverem molhados, a ficha ou cabo devemRAR antes de usar o dispositivo e seu componentes.
6. Não use o dispositivo quando as suasmelas estiverem molhadas.
7. Quando houver o perigo de que o dispos-itvo tenha sido danificado NUNCA tente reparar o dispos-itvo por contapropria.
8.Nunca lave o aparelho com agua corrente ou de forma que a agua o penetre.

IV. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

1. Retire todo o material da embalagem e endireite o cabo de alimentacao

DESCRICAÇÃO DO DISPOSITIVO

1. Caixa

2. Placa de aquecimiento

3. Botão de controlo

2.b. Placa de aquecimiento direita

V.USANDO DISPOSITIVO

NOTA: Antes da primeira utilização, recomenda-se que ligue oorno durante aproximadamente 15 minutos. Assim removeá a cobertura de proteção das placas. Pequeñas quantidades de fumaça podem ser produzidas. Certifique-se de que o recinto está bem ventilado.

1.Coloque o aparelho numa superficie plana, a una distancia minima de 30 cm a partir do paredes, mobiliario e而出os equipamentos, recipientes, cortinas, ou而出os materiais inflamáveis.
2.Conecte a ficha doorno a uma tomada eletrica.
3.Coloque o recipiente com um fundo plano na placac de aquecimento [2], [2a], [2b]. Recomenda-se autilizaio de um recipiente com uma area igual ou maior do que a superficie da placac de aquecimento, a fim de evaporar as perdas de energia. Coloque apenas os recipientes com fundo limpo e seco sobre a placac de aquecimento limpa e seca.
4.Ligue o aparelho com o botao apropriadopara a placade aquecimentoutilizada [3].
5.Ajuste a temperatura desejada using o botao [3] (1 a 5 para o aquecimento até à temperatura Tmaxima).
6.Uma vez ligado oorno, devaracender a lampada de controlo [4],apropriada paraa placquente [2, 2a, 2b].A lampada de controlo acendera e apagar,dependendo do ciclo de operacao do termostato montado dentro doorno.
7. Não deixe oorno ligado à tomada eletrica sem supervisão.
8.Deposis de使用者, gire o botao [3] para a posicao "0". A lampa de controlo [4] deleva apagar-se. O facto de a lampa de controlo apagar, não significica que oorno esta desigado.

NOTA: Sempre retire a ficha da tomada elétrica(before de usar oorno.

1. Em caso de rachadura na placá de aquecimiento [2, 2a, 2b] ou caixa [1], deslgue imeditamente oorno usingo o botão [3] e remove a ficha da tomada.
2. Tome cuidado extra, porque o oleo ou gordura muito quente pode inflamar.
   11.No caso de o dispositofuncionar sob o exaustor, respeite as distancias minimas recomendadas pelo fabricante. E bom augmentar essas distancias das vezes.

VI. LIMPEZA E MANUTENÇA O

Desligue sempre o aparecido da tomada e aguarde até que oorno arrefeca antes de o limpar.

1.Limpe a caixa [1] com um pano humido, aplicando um pouco de liquida para lavar loça.
2.Limpe com um pano macio e humido as placas de aquecimento susas, os restos de comida queimados.
3.Se durante a limpeza, tais elementos como a ficha de alimentacao, os contatos eltricos do termostato etc. foram molhados, deverao ser secados antes de serem usados novamente.
4.ATENÇA: O fornão não pode ser imerso em água ou qualquer outras liquido.

DADOS TECNICOS

MS6508: MS6509:

Fonte de alimentacao

220-240V 50/60Hz

Potência: 1000W

Fonte de alimentacao

220-240V 50/60Hz

Potência 2000W

Atença! Superficie quente!" - A temperatura das superficies disponíveis poderá ser mais alta quando o equipamento está a functionar, o que significica que os elementos da caixa ficam muito quentes durante a operação do disposítivo. TENHA CUIDADO !!!

ROMAN

INSTRUCTIONI Important CE PRIVIRE LA SIGURANTA DE UTILIZARE CITITICU ATENTIE SI PASTRATI PENTRU VIITOR

Stimate Client