MS 4534 - Αφροποιητής γάλακτος Mesko - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MS 4534 Mesko

Εγχειρίδιο χρήσης (EL)

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΚΑΙ ΦΥΛΆΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΆ

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από τη χρήση της συσκευής εκτός του προορισμού της ή από ακατάλληλο χειρισμό

2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό ασυμβίβαστο με την προβλεπόμενη χρήση της.

3. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν βρίσκονται κοντά παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.

4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, εφόσον αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τα εξής

των κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση του. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η

συντήρηση του εξοπλισμού δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και η δραστηριότητα πραγματοποιείται υπό επίβλεψη.

1. Μην βυθίζετε ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υγρασίας (μπάνια, υγρά τροχόσπιτα).
2. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί βλάβη με οποιονδήποτε τρόπο ή δυσλειτουργία. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μεταφέρετε τη συσκευή που παρουσιάζει βλάβη σε ένα αρμόδιο κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Όλες οι επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Η ακατάλληλη επισκευή μπορεί να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.
3. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια δροσερή, σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, μακριά από καυτές συσκευές μαγειρέματος, όπως ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρα αερίου κ.λπ.
   8.Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
   9.Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό, π.χ.: στο ντους, στην μπανιέρα ή πάνω από νεροχύτη με νερό.
   10.Μην χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
   11.Απενεργοποιείτε τη συσκευή κάθε φορά που την αφήνετε κάτω.
   12.Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια αξεσουάρ.
   13.Μην πλένετε τον αφροποιητή στο πλυντήριο πιάτων. Μην αφήνετε τις επαφές της μπαταρίας να υγρανθούν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Άκρη αφρισμού

2.Σώμα

3.Υποδοχή φόρτισης

4.Διακόπτης On/Off

1. Ενδεικτική λυχνία φόρτισης

2. Καλώδιο USB-C

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (εικ. 2)

Πριν από την πρώτη χρήση, συνιστάται να πλύνετε την άκρη αφρισμού (1) (βλ. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).

1.Μπορείτε να αφρίσετε τόσο κρύο όσο και ελαφρώς ζεματισμένο γάλα.

1. Τοποθετήστε το ακροφύσιο αφρισμού γάλακτος (1) και πατήστε το διακόπτη (4). Χτυπήστε το γάλα μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα.
   3.Ρίξτε τον καφέ μέσα στο αφρόγαλα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αρωματικά σιρόπια, πασπαλίσματα ή κακάο.
   4.Πλύνετε την άκρη για τον αφρόγαλα μετά τη χρήση.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Τοποθετήστε το βύσμα του καλωδίου φόρτισης στην υποδοχή φόρτισης τύπου Κ στο επάνω μέρος του αφροποιητή.

Τοποθετήστε τον προσαρμογέα σε μια πρίζα, η λυχνία φόρτισης (5) θα ανάψει, υποδεικνύοντας ότι η φόρτιση προχωράει σωστά.

Η λυχνία θα σβήσει όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως. Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας απαιτούνται λιγότερες από 3 ώρες.

Πρόκειται για μια συσκευή με μπαταρία ιόντων λιθίου. Όταν δεν χρησιμοποιείται, συνιστάται η φόρτιση κάθε τρεις μήνες για να διασφαλιστεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Προσοχή: Η αντικατάσταση της μπαταρίας με μπαταρία λανθασμένου τύπου μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρία του ίδιου τύπου και της ίδιας ονομαστικής ισχύος με την μπαταρία που παρέχεται με τη συσκευή.

Φορτίζετε μόνο χρησιμοποιώντας τον φορτιστή που παρέχεται με το προϊόν ή έναν φορτιστή κατάλληλο για τον τύπο της μπαταρίας.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Μην ξεπλένετε το προϊόν αμέσως μετά τη χρήση, καθώς το νερό μπορεί να εισχωρήσει κάτω από το σώμα (2) και να προκαλέσει βλάβη στη μονάδα.

Συνιστάται να βυθίζετε το άκρο αφρισμού σε ένα φλιτζάνι με νερό και υγρό πλυσίματος και να πατάτε το διακόπτη για να ενεργοποιήσετε τον αφριστήρα. Περιμένετε για περίπου 30 δευτερόλεπτα. Και ελέγξτε ότι ο αναδευτήρας είναι καθαρός.

Όταν η μηχανή δεν χρησιμοποιείται, αποθηκεύστε την σε καθαρό και στεγνό μέρος.

Συνιστάται ο συνεχής χρόνος λειτουργίας του προϊόντος να μην υπερβαίνει τα 3 λεπτά.

Εάν υπάρχει νερό ή άλλο υγρό στην άκρη αφρισμού, μην τοποθετείτε τη συσκευή ανάποδα για να αποφύγετε ζημιά από το νερό ή άλλο υγρό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΕ ΝΕΡΟ!

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Τροφοδοσία: 3,7V, 1x500mAh μπαταρία τόντων λιθίου

Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2 του νόμου της 11ης Σεπτεμβρίου 2015 σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε σχετικά με τον ορθό χειρισμό των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού:

1. Απαγορεύεται η τοποθέτηση αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μαζί με άλλα απόβλητα - αυτό επιβεβαιώνεται με σήμανση υπό μορφή "διαγραμμένου κάδου", που διατάσσει την επιλεκτική συλλογή αυτού του είδους των αποβλήτων.
2. Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να περιέχει επικίνδυνες ουσίες, μείγματα και συστατικά που, όταν απελευθερωθούν στο περιβάλλον, μπορεί να αποτελέσουν σοβαρή απειλή για την υγεία και τη ζωή των ανθρώπων και των ζωντανών οργανισμών. Μπορούν να οδηγήσουν σε διάφορα προβλήματα υγείας, όπως διαταραχές της όρασης, της ακοής και της ομιλίας, μπορούν επίσης να βλάψουν τα νεφρά, το συκώτι και την καρδιά και να προκαλέσουν δερματικές παθήσεις. Οι επιβλαβείς ουσίες μπορούν επίσης να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στο αναπνευστικό και το αναπαραγωγικό σύστημα και να οδηγήσουν σε καρκινικές αλλοιώσεις. Η κατανάλωση φυτών που αναπτύσσονται σε μολυσμένα εδάφη, καθώς και των προϊόντων που προέρχονται από αυτά, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τις προαναφερθείσες επιπτώσεις στην υγεία.

3. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να παραδίδονται μόνο σε εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής, κατάλογος των οποίων πρέπει να περιλαμβάνεται στην ιστοσελίδα κάθε Δήμου.

4. Τα νοικοκυριά διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη συμβολή τους στην επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, των αποβλήτων εξοπλισμού. Διαδραματίζει επίσης βασικό ρόλο στο σύστημα διαχείρισης των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού λόγω της δυνατότητας άμεσης παράδοσης σε εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής και της εξάλειψης ανεπιθύμητων κοινωνικών συνηθειών που έχουν ως αποτέλεσμα την εγκατάλειψη αποβλήτων εξοπλισμού σε χώρους που δεν προορίζονται για τέτοιους σκοπούς.

Επιπλέον, Επιστρέψτε τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στον τόπο παράδοσης. Ο διανομέας, όταν προμηθεύει εξοπλισμό που προορίζεται για νοικοκυριά σε αγοραστή, υποχρεούται να παραλαμβάνει δωρεάν τα απόβλητα εξοπλισμού από νοικοκυριά στον τόπο παράδοσης του εν λόγω εξοπλισμού, υπό την προϋπόθεση ότι ο χρησιμοποιημένος εξοπλισμός είναι του ίδιου τύπου και εκτελεί τις ίδιες λειτουργίες με τον εξοπλισμό που παραδόθηκε.

Οι χάρτινες συσκευασίες και οι σακούλες πολυαιθυλενίου (ΡΕ) πρέπει να τοποθετούνται στους κατάλληλους κάδους χωριστής συλλογής αστικών αποβλήτων σύμφωνα με την περιγραφή τους. Εάν υπάρχουν μπαταρίες στη συσκευή, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να απορριφθούν χωριστά σε μια εγκατάσταση συλλογής και αποθήκευσης.

Μην πετάτε τη συσκευή στον κάδο αστικών απορριμμάτων!!!

Σέρβις Εάν επιθυμείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή να προβείτε σε μια απαίτηση, παρακαλούμε επικοινωνήστε απευθείας με τον αντιπρόσωπο που εξέδωσε την απόδειξη.

γημεσωγδοσ δυσονβος ρος άροδαβος άρασειο ζαδαγβδολωσού

1. ʃəgəʊ ʃɜʒmɔ

2. 3m63gbo

3. ωσδθβο δηφω

4. 35056035

5. ωσθβδού οδωσθμόν δηγο

6. USB-C 3s89mo

∂mθγmδομπδοι ζσδηγβδα (υμφ. 2)

30639m 35dmyj6gdsdqy 693mdj6cgj8ymos jsgol j56dmajd6jmo j39mol (1) 35696b3s ( obomgm: 35fj6gcos cos dm3ms ).

1. ἀγδοδμοσον ἐμημής 3030, λυβ39 μαφβες γδασδαξιο ἐπόλυ δυξο.
2. ἐṣṣṭol ὕྟེབ ὕṣṇḍον ὕṣḍāo (1) ὁṣ ὁṣṣṭofṣṭoν ὕṣṇḍον ὁṣṣṭb (4). ὁṣḍṭoṣṭoν ὕṣṭy ὕṣṭyṣṭgāmo ὕṣṭyṣṭb oν ὁṣṭyṣṭsāqōq.
3. yszs hsslubon sqqngjdycm ndgdo. dggodmoson zsdmoyybmon smmdsgobydymo lohmzdo, luzmgo sb zszmbl gzbbomo.
4. zsdmyybgdou ddqggg zsmggbgom jszou hsmdmdjdbgmo f3060.

∂m§γμδομμδοι ωσ§β63s

Βδωγμός ζδαποκόσηζδς, ήωρχιλες ζεγδυμενσύμπο υλωγμενσφ χσούχβδς. ζεγδυμενσύμπος υλωγμενσφ χσούχβδς 3 ισσούχβ δεζωγδο φόμι υλομοχρδς.

gù dàmǎyǔdāoqīnǎs oŋgǐbǐu lāmāoŋyād-απδημό δαξύσηςι. ἐπροχιλυς οὐ oŋgǐbǐom, δαξύσηςι dāŋāsmādōu yībǐwībʒɔŋmūsyμgασφ ὡγzmdyībφωδωμος ὁδοῦ φαξύβες ὕδ ὁσχίδο γικοθγμ.

ωσιχησις ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ως ωₛ

zsdmyybjdou ddqyyz 306qss306 sm zsmygbmn 36mqyyj80, hsqwgsb ddjsdcmns fysmo dmbsqgl lbgymnol f39d (2) os qssbosbls dmhymdonmmds.

θημογβλσβ δημγμδονμπδα σή ζσδμογβρδας, ἄροδεβγοι λυγχος ρος ἐδάξεμ σωζομπει.

^8 Ωηβοσεγκόν δαδεςθηαδο

3398s: 3.7 30000000000000000000000000000000000000000000

zsmbdou qsgzou do'bion. obgmdsos gngdym qs gngdmbgmo dmhydommdgdu bsmbgdou dgsbhd. gngdym qs gngdmbgmo dmhydommdgdu bsmbgdou dgsbhd 2015 femol 11 lgbdgdo zsmbou dg-13 dghmou 1 qs dg-2 dghgdgdu dgsbsdolsq, sdom sgbmdgmo gngdym qs gngdmbgmo dmhydommdgdu bsmbgdou lsmsbsqm qsdjdsgdou dgsbhd:

1. არმალულია გამოეცხებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყომილომების სხვა ნარხენებიან ერთად განთაცსება - ამას ადასტურებს „გადახაზული ურნის“ ფორმის მარკირება, რომელიც მოთხოვს ამ ეიპის ნარხენების შერხვით შეგროვებას.

2. falayam qas falayam defymdoqomdo qgodmds qngszqgl bsbogson bozongydybl, bsngzzdls qas zmdmbgydl, hmdmydoq gmdmdo dmbzqmoq lo gmdbggso lgmombqw lsgmbglu yjdbol sqdosbdois qas gmbsmo mgsbobdol xsbdmqwmds us bozmgzybl. dso a gndmosos gsdmosbdemsco xsbdmqwmdo us ssszqgd, hmgmbqss dbgzmqmdoi, lgbols us a gdyzgmdol osm3qzs. dso slg3g a gndmosos ossbosmb on63qmwdo, ozodeo us zgmo us sdmhizom b sbob uss3qgddo. dsbg bozongydyds slg3g agodmyds wshymgnoos odmfdgcml bsbybnf us bndmgydgoen lo bgdgydbg us sdmhizom b odm. osdobdhydgoes bosgsdo dbsmo qgbsghdols us dsmgsh dogdyemo 36mgnjdydol dmbsgdsd a godmyds sdmhizom sa xsbdmqwmdoi a gnggydols bolzo.

3. Assymgibdymo gymdymos gymdymbymo dmhymdomnddo ybcos zacqsgbl dbmwnmo yezmgdsmboem ydygmzdgcm dybdgbl, bmdgcoms los bgmdousfzomdo ybcos oymu mowmgyemo dybgodsmybo mgolols 39d336069.

4. ΜΧΥΒΩΟ θΒΟΔΗΣΗΜΟΣΗ ΕΜΟΛΟ ΑΙΚΥΜΟΥΟΥΟ ΘΑΜΟΥΟΥΟΥΟΥΟ ΣΕΦΥΜΟΥΟΥΟΥΟ ΒΥΜΟΥΟΥΟΥΟΥΟ ΘΑΜΟΥΟΥΟΥΟΥΟ ΦΟ ΣΕΦΥΜΟΥΟΥΟΥΟ, ΑΟΝ ΑΜΟΛΟ ΘΑΡΑΣΗΜΟΥΟΥΟΥΟ ΒΥΜΟΥΟΥΟΥΟΥΟ, ΟΛΟΒΟ ΑΙΚΥ θΒΟΔΗΣΗΜΟΣΗ ΕΜΟΛΟ ΑΙΚΥΜΟΥΟΥΟΥΟ ΘΑΜΟΥΟΥΟΥΟΥΟ ΘΑΜΟΥΟΥΟΥΟΥΟ ΦΟ ΥΜΕΥΜΟΥΟΥΟΥΟ ΣΕΦΥΜΟΥΟΥΟΥΟ ΒΑΜΟΥΟΥΟΥΟΥΟ ΑΙΚΥΜΟΥΟΥΟΥΟ, ΦΟΣ ΙΑΣΗΜΟΥΟΥΟΥΟ ΟΔΕΨΣ ΒΑΜΗΤΗΜΟΥΟΥΟ ΘΑΜΟΥΟΥΟΥΟ, ΘΑΡΑΣΗΜΟΥΟΥΟΥΟ ΘΑΜΟΥΟΥΟΥΟ, ΦΟΣ ΠΑΜΗΤΗΜΟΥΟΥΟ, ΦΟΣ ΠΑΜΗΤΗΜΟΥΟΥΟ, ΦΟΣ ΠΑΜΗΤΗΜΟΥΟΥΟ, ΦΟΣ ΠΑΜΗΤΗΜΟΥΟΥΟ, ΦΟΣ ΠΑΜΗΤΗΜΟΥΟΥΟ, ΦΟΣ ΠΑΜΗΤΗΜΟΥΟΥ,

zs6qos sdous, zsdmygbdymo gnmf6m qs gnmf6mmbyno dmfymdocmndo qssdmybjo dofmqgdol spgomby. lsymgsbzm6dm ygfbozol dyocgcmouzol dofmqgdolsl, qolubmodymbo zsmqgdymos ygsbmp dgsgm3ml zsdmygbdymo lsymgsbzm6dm ygfbozs dofmqgdol sqgomby, od dofmdom, hnd zsdmygbdymo ygfbozs ods3g hodous qs ods3g qsbodbymgdsl gdsbymgdls, hsluz dofmqgdymo ygfbozs. dysmsbl dgygm3s qs dmconomcngbol (PE) zs6zdo y6qos zsgsysmmo dgbsdobl zmbgyobmgdlo, hmdcmybog zs6zyom3bonos ygmbzomo daybozdsmyfo bsghbdol agybmzdolzol, hmzmb saffymos. omy dmfymdocmds dyoqsbl gnmdgblds, obobo y6qos sdmommb qs zsgsoh5mb 3sc3j dggbm3dols qs zsqwdeasgbdol zybdjo.

śm bsszqom o dnhymdoomms dnybo3smymo bsmbjbdou zmbgjobgido!!

θαθβιδυβγδβδς σηγ θβγκόσι ισωσφοσόσμ θαβγαργδου θγδγδες αδ θσοδγ ισβοσόσι θγδγδες, ζωθμεσ, ζοθφοσόσ φαγκλεδοφοση ασδγοφχημι, θαθβγαργδος θαβγες ξασωσόσ.

KARTA GWARANCYJNA

GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentar alguna queja, comuníquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposição ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitió o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginių dalių ar pateikti nusiskundimų, susisiekite tiesiogiai su kvitą išdavusiu pardavėju.
LV	Ja vēlaties iegādāties rezerves daļas vai izteikt pretenzijas, lūdzu, sazinieties tieši ar pārdevėju, kurš izsniedza čeku.
EST	Kul soovite osta varuosi või esitada pretensioone, võtke otse ühendust kviltungi väljastanud mūljaga.
HU	Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon közvetlenül a bizonylatot kiàllító eladóhoz.
BS	Ako želite kupiti rezervne dijelove ili napraviti reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Если вы хотите купить запчасти или предъявить какие-либо претензии, пожалуйста, свяжитесь напрямую с продавцом, выдавшим чек.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradní díly nebo uplatnit jakoukoli reklamacı, kontaktujte přimo prodejce, který účtenku vystavil.
RU	Dacă doriti să cumpârați piese de schimb sau să faceți vreo reclamație, vă rugăm să contactați direct vânzâtorul care a emis chitanța.
GR	Eáv θέλετε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή να κάνετε οποιαδήποτε παράπονα, ετικοινωνήστε απευθείας με τον πωλητή που εξέδωσε την απόδειξη.
MK	Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете какви било поплаки, контактирајте директно со продавачот koj ja издал сметката.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeven.
SL	Če želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacije, se obmite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksia, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdelar eller göra nágra reklamationer, vänligen kontakta säljaren som utfärdat kviltot direkt.
DK	Hvis du ønsker at købe reservedele eller reklamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якщо ви хочете придбати запчастини або подати будь-які претензії, зверніться безпосередньо до продавця, який видав чек.
SR	Ако желите да купите резервне делове или да уложите рекламацију, обратите се директно продавцу који је издао рачун.
SK	Ak si chcete küpit'náhradné diely alebo uplatniť akükolïvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý účtenku vystavil.
AR	إنا کنت تر-band في شراء قطع عيار أو تقدميم أي شكوي، فيرجي الاتصال بالباقع الثاني أصر الابصال مbeitRound
BG	Ако искате да закупите резервни части или да направите оплаквания, моля, свържете се директно с продавача, който е издал касовата бележка.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya her hansı şikayet etmek istayirsinizse, qabzi veren satıcı ile birbaşa alqaşa saxlayın.
ALB	Nëse dëshironi të blini pjesë këmbimi ose të bëni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpërdrejt shitësin që ka lëshuar faturën.
KA	στη σμησηση στησησησησηση σμησησησηση σμησησησηση σμησησησηση σμησησησηση σμησησησηση σμησησησηση σμησησησηση σμησησησηση σμησησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμι σμισησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμιση σμισησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμυσησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμιτοσηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησης σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση δμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σρισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμισησησηση σμυσηρεσησης, σμισηρεσησης σμισηρεσησης σμισηρεσησης σμισηρεσησης σμισηρεσησης σμισηρεσησης σμισηρεσησης σμισηρεσησης σμισηρεσησης σμιτοσησης σμισηρεσησης σμισηρεσησης σμισηρεσησης σμισηρεσησης σμισηρεσησης σμισηρεσησης σμισηρεσησης σμισηρεσησα σμισηρεσησα σμισηρεσησα σμισηρεσησα σμισηρεσησα σμισηρεσησα σμισηρεσησα σμισηρεσησα σμισηρεσησα σμισηρεσησα