MS 4502 - Αφροποιητής γάλακτος Mesko - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Mesko
Μοντέλο	MS 4502
Τύπος προϊόντος	Χειροκίνητος αφρογαλακτωτής
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AA (LR06, 1,5 V)
Χρήση	Κρύο γάλα ή ελαφρώς χλιαρό
Κατά προσέγγιση χωρητικότητα	200 ml
Διαστάσεις (κατά προσ.)	20 x 3 x 3 cm
Βάρος (κατά προσ.)	150 g (χωρίς μπαταρίες)
Υλικό αναδευτήρα	Ανοξείδωτο ατσάλι
Υλικό σώματος	Πλαστικό ABS
Χρώμα	Λευκό / Μαύρο (ανάλογα με την έκδοση)
Κύρια λειτουργία	Ζεστός ή κρύος γαλακτώδης αφρός
Διακόπτης	Λειτουργία On/Off με πίεση
Καθαρισμός αναδευτήρα	Ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό
Καθαρισμός σώματος	Σκουπίστε με ένα υγρό πανί
Συντήρηση μπαταριών	Αφαιρέστε αν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα.
Ασφάλεια παιδιών	Μην αφήνετε παιδιά κάτω των 8 ετών να παίζουν χωρίς επιτήρηση.
Χρήση κοντά σε νερό	Απαγορεύεται (κίνδυνος ηλεκτροπληξίας)
Δυνατότητα επισκευής	Μην το επισκευάζετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο.
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Αναδευτήρας αφρογαλακτώματος, θήκη μπαταριών
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή (βλ. όρους)
Περιβαλλοντικές πληροφορίες	Οι μπαταρίες και οι συσκευασίες πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά

Συχνές ερωτήσεις - MS 4502 Mesko

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον αφρογαλακτωτή MS 4502;

Τοποθετήστε τον αναδευτήρα στο κρύο ή ελαφρώς χλιαρό γάλα, πατήστε τον διακόπτη και μετακινήστε αργά τον αναδευτήρα πάνω-κάτω μέχρι να αποκτήσετε τον επιθυμητό αφρό. Στη συνέχεια, ρίξτε τον καφέ πάνω στον αφρό.

Ποιες μπαταρίες να χρησιμοποιήσετε;

Χρησιμοποιήστε 2 μπαταρίες AA (LR06, 1,5 V). Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα και σεβαστείτε την πολικότητα που αναγράφεται στη θήκη.

Μπορώ να αφρίσω ζεστό γάλα;

Ναι, το γάλα μπορεί να είναι ελαφρώς χλιαρό. Αποφύγετε το βραστό γάλα για να μην καταστρέψετε τη συσκευή ή καείτε.

Πώς να καθαρίσετε τον αφρογαλακτωτή;

Ξεπλύνετε το άκρο του αφρογαλακτωτή κάτω από τρεχούμενο νερό μετά από κάθε χρήση. Μην βυθίζετε ποτέ το σώμα στο νερό. Σκουπίστε το με ένα υγρό πανί. Μην το βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω φυτικό γάλα (σόγιας, αμυγδάλου);

Ναι, ο αφρογαλακτωτής λειτουργεί με όλους τους τύπους γάλακτος, συμπεριλαμβανομένων των φυτικών γάλακτων. Η υφή του αφρού μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα τις μπαταρίες: αντικαταστήστε τις εάν χρειαστεί. Εάν το πρόβλημα παραμένει, μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Είναι ασφαλής η συσκευή για παιδιά;

Παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Παιδιά άνω των 8 ετών μπορούν να καθαρίζουν τον αναδευτήρα υπό επίβλεψη.

Μπορώ να αφήσω τη συσκευή στην κουζίνα κοντά στον νεροχύτη;

Όχι, μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε νερό (μπανιέρα, γεμάτος νεροχύτης) για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Αποθηκεύστε την σε ξηρό μέρος.

Πώς να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες;

Τραβήξτε το πάνω καπάκι στο πίσω μέρος του αφρογαλακτωτή, αφαιρέστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες και τοποθετήστε δύο νέες μπαταρίες AA σεβόμενοι τις ενδείξεις. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι.

Τι να κάνω με τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες;

Μην πετάτε τις μπαταρίες με τα οικιακά απορρίμματα. Τοποθετήστε τις σε σημείο συλλογής που προορίζεται για ανακύκλωση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MS 4502 Mesko

TENIKE Ε OPOI A ΣΦΑΛΕΙΑ Σ - ΣΗMANTΙΚΕ ΕΟΔΗΙΕ ΕΙΑ THN A ΣΦΑΛΕΙΑ XΗΣΗ ΠΑΡΑΚΑΟ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΟΡΕΚΤΙΚΑ KAI KΡΑΤΗ ΕΙΑ MEΛΛONTΙΚH ANAΦΟΑΟ ὄροι εγγύησης είναι διαφορετικόι, εάν η συσκεύνχρησιμοποίειαι γία εμτορικός σκοττούς.

1. Piv xpoioioe To piov, diaaote Tpooekia kai oumopwveote navta e Tic napakatw obnyiec. O kataoKeuaoTnc dev uov tuxov znuiec Tou opielovtai kaKn xpnoq.
2. To pioov pooipzetai yia xpho n ovo e owtepikouc xwpouc. Mn xpnoiopoioite to pioov yia onioiovboTne oKoTIOIou dEv ivai oubetaToc m Tnv evapauyn tou.
3. Na είατε προσεκτικοί ἀταν το χρησιμοποίεις γύρω αἰό παιδία. Mην αφήνετε τα παιδίαν παιζουν με το προίόν. Mην αφήνετε παιδία ἡτομα Που δεν γγωρίζουν τη συσκεύνν αλεύν. έχρησιμοποίουν χωρίς επίβλεψη.
4. ΠPOEIDONOIHΣH: Autn n σωακεύη μΠοείν αχροιμοποιθεί ατό παιδία ἀνω τών 8 ετών και ὅτουσα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ἡνοικές ΕΚΑνότητες ἡτομα χωρίς εμπείρία ἡγώση τής σωακεύŋς, μόνο utό Μύν επίβλεψη ατόμου Που είναι utεύθυνο γία Αφαλεία touς ἡέν ἐχουν λάβει Εόncyίες γία Αφαλή χρόη Πής σωακεύŋς και ἂχουν επίγνωση τών ΚΙδύνων Που συδέονται με έλειουργία τής. Ta παιδία δέν πρέπειν αταιζουν με έπ σωακεύŋ. O καθαρισμός και n συντήροι Πής σωακεύŋς δέν πρέπειν αταιζουναι ΑΤΟ Αλίδί, εκτός ἡέν είναι ἀνω τών 8 ετών και Πδρασηρίοιτητες autές εκτέλουνται utό Επίβλεψη.
5. Mny aZeTe TOT e oKLnpn Tn OoKeu n OTo Vepo. Note mny EKteTe To Poiov 6e atmuOgaiipikec ouvNkec otWc aTneuEiaac nAiaKO Wc n Bpoxn K.AT. Mny xPnoIpoioite TOTe TO Poiov 6e ouvNkec uypaiaac.
6. Mny xnpoiotoiie TOTe To TPOIOv EAV EYEI TEOEI N EYEI KATAOtpaepi ME OTIOIOVbNTOTe aALo TpOIO n EAV DEv LEIToupyei Owota. Mny TPOOIIaTHoETE va ETTIOKEUaTe EMOVI OAC TO ELaATTWmuAtIO TPOIOV YIATI MTOpeI VA TPOKAnEi NkTPOPTANxiA. H KATEOTpaMuEvn OUsOKeUN aTtueuOvTe PAVTA OE EvAETAYeLAMATIK ONeio ePbIgYIA VA TNV ETIOKeUaTe. OLeCs OIETIIOKEUeC MTOPOUV Va YIVOUV MVO aTIO EGOUToNMeVouc

επαγγελματες σέρβις. H επιοκευή που ἀγίνε λανθασμένα μπορείνα προκαλέσει επικίνδύνες καταστάσεις γία τόν χρόση.

1. Noté μην toṭoθετείτε to προίν πάνω ἡκότα σε ζεστές ἡεστές επιφάνειες ἡμακεύες κουζίνας ὄπως o λεκτρικός φούρνος ἡκότηρας αερίου.
2. Mny xnoiopoioite Tote Tpoiov Kovt a e uokta uika.
3. Mny xnpoiopoite Tne Tn ouokeu n Kovt a e vepo, T.x.: Katw aT o vtouc, 0e Taviepa n Tavw aT o vepoxutn yEmuTo mE vepo.
4. Mny ayyizr t n ouokuun BpEyueva xepia.
5. Oi μπatapiες ενδέχειαν παρουσίαούν διαρρό εάν δεν χρησιμοπούνται ἡδεν éxouv χρησιμοποιθεί γία μεγάλo χρονικό δίαστημα. Γίαν προστατεύσετε ηι συσκεύν και ηήν έγεία σας, αντικαθιοτάτε τα τακτικά και αποφύγετε ηήν επαφή με το δέρμα με μπatapiες που éxouv διαρρό.
6. H ouokueun ppetie va aeevepyotoiitai ka3e foopa tou nV aqnvTe otnv akpn.
7. Xpnoiopoioieite movo yvnoia aegouap.
8. Mny to i yalaktoC OTO TAAUVnpo TIATWV KAI mny TO u i oE vepo. Mny aqnvTe Tc ETTaPec Tns μTataiaac va bpaxouv.
9. AvikataoTnoTe oLc Tc μTatapiec taTOxpoVa. Mn xpnoiopoioeite eTaxepioeKai Kaivoupiεs μTatapiec taTOxpoVa.
10. Mny aqnvTe aTIOOOPtioeves c TATAPieC Otn 0kN pTATAPIw (3).

\PIEPIPAΦH THΣ ΣYΣKEYH

1. Aφρισμός ἀκρο 2. Corpus
2. Θηκη μπατρίας 4. Διακόππης

ANTIKATAZAHTMNPATAPIA2 (Eikova 1)

1. Apaipéote To επανω καλυμια Tou σωματος από Touς αφρούς προς τα πίων Πραβώντας Σ προς τα ἐξω. ApaipéOTE TIG αποφοpticμενες μπατapiες από τη Θήκη (3).
2. TToTHeTne 2 vEs mTatapiec AA ouuwpwa e Tc evdeieic otn thknt mTatapiwv (3) kai toTOnoetnoTe To kalmu TaC hKnC. OtnwO tNv EIKova 3.

XPHSHTHE∑YΣKEYH∑ (img.2)

Piv aTo tv PwTn XpOan TluveTe To akpo Tou apoou (1).

1. Mtopeite va xpoioutoioeKpuo n eAaoppzoeTo yala.
2. TToTtEtnote TnV akpn Tou aappoToinT (1) OTO KATW MEPOCS TO YAALAKTOC, TATNOTE TO KOUPTI AETOUPYIAc (4) KAI MEtAKIVNtE apya To OUPA TAVW-KATW.
3. PiEa aIaia pOeAipETiKaepae oTo otPoua Tou appu. Ia kantoiec aaec utepoxes etiooyec TOTW, TEipauatIOte iE taai chai, apwpatikc oipTia otwC kapael, okoLata, eVta n xpnoiopoTIOte mVI marshmallows kai toTc OokoLatac yia va dniuypnoote TOnuteAowC Tlouoic c tioaueic.
4. Πλένετε Τός Ακρο αφρισμύ (1) Μετά απτο καθε χρήση.

KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHPH\SH

TOTIOETIOTe To akpo Tou appOToINTn KATW aTO μIA aTTaH pon vepou yia va ξETIaVET. Eav xpeiaZetai, oKOUTTIe To kALUma Tou OμatoC με Uypo TAVI.

MH BAOEITE TO MA TO NEPO!

TEXNIKA ΔΕΔOMENA

Iynn oXuoc: 2 x mntarapiec AA (LR06 1,5 V)

ovtoue to quiko tepalauov napakalouve va tate tic oukeuaotc agto xaptov otv kdo avakukwong atoppmuawxaptiou. Tc oakouace aTO pOuaaiualevio (PE), aToppiptie Tc otov kdo avakukwong nlaotikow. H apevn oukeun tpettei va atoppittetai oTo kataaanAo onueio, eaiiaac twv ettkivuvwov toixeiuw Tou tipeixkai ta otioa mtopei va atoteleaoov aneian yia to peipalauov. H nektpiK oukeun rpertei va atoppintetai me tetoio tpotio wote va tepiopiatei n eTTayaxpnaioptoinan ng.Eav otN oukeun bpikovtai mtatapies, autc npetieva apaipeoov kai va TTATXtouv OE exomega TO kdo.

(MK) MaKeDoHcKn

ONHTI B3EHNOCN -BAKHN INCTPYKUN 3A BE3BENHOCT HA YNOTPEBA

BE MOJIIME IPOUHTAJTE BHIMATEJIHO I UYBAJTE 3A IДHA PEΦEPEHUNJA YcnoBte 3a rapaunja ce pa3nun,doKoIky ypeIoT ce KOpNCTn 3a KOMepuJaHn uei.

1. Празда Г Користе поиьот, Be молиме почитajte внмателно И секогаш почтува对接 спеднисту улатства. Празиьдгеловен за бию кakва Штета поади кakва сиюnotpeба.
2. Пронзвовот се корости само BO 3aТВОЕни посстори. He Кориспго пронзвовот 3а koja бино hamehа ШTO He e KOMпатиьлha co HerOBaTa примена.
3. Be monime 6nndeTe BnImaTeHnKora Kopncnte OKoly deca.He do3BOyBaJte decaTda cn irpaat co npOn3BODot. He do3BOyBaJte decaTa nn JyReTo KOn He ro no3HaBaatypeoT da ro KopncTat 6e3 Hnd3Op.
4. ПРЕДУПРЕДУBAHBE: Oвоь урeding може да Го користд eca habd 8 rodnn Илца co HamaJIeHn ФИЗИКИ сетин Илm MeNTaIIHn cnoCobHocTn, Илп Лцa 6e3 nCKyCTBO Ил 3HaeIbe 3a урeding,camo NOd habd3Op Ha IInze ODROBOPHO 3a HINBHata 6e36eHOCt, INI aKo Tne Do6nja InHCTpykUHN 3a 6e36eHNO KORncTeIbe Ha ypeDOT n ce CBecHn 3a ONaCHOCTITE NOBp3AHN CO HeROBOTO paBoTeIbe. Deuata He Tpe6a Da cn irpaat co UpeDTo. YIncTeHbeto N ODPJxBaHbeto Ha ypeDOT He Tpe6a Da ro BpWAT Deua, OCBEN aKO CE NOCTAPN Od 8 roDNHn IN OBHe AKTNBHOCTn Ce BpWAT NOd HAD3Op.
5. Hnkoraш He cTaBajTe uei BO BODa. Hnkoraш He ro n3NoxyBajTe npOn3BOJOT Ha aTMocsepepckn ycnoBn kaKo ITO ce dIpuKeTHa COHueBa CBeTInHa nIN DoXd, nTH. HnkoraSh He KopNCteTe ro npOn3BOJOT BO BnaJxHn ycNoBn.
6. HnKoraw He KopncTeTe ro npOn3BODOT aKO e naHaT nIIN OwTeTeH ha KoJ 6nlo dpyr Naunn aKO He pa6oTn npabInHo. He obNyBaJte ce camn da ro nonpaBnte DeΦekTHNtO npOn3BOd 6ndejKn Toa MoKe Da DoBeHe DO eJeKtpuYe Hnap. OwTeTeHnot ypeD cekoraaw o6pTaTe Ce do npocecnoHaJIHO cepBnCHo MeCTO 3a da ro nonpaBNTe. CITE nonpaBkn MoKAT Da rN BpSaat Camo OBnacteHn cepBncepR. IopnbKaTa 7to e HnPaBHeHa HnPaBnHNo MoKe Da npEdn3Bnka OnaCHn CHTyaUaUN 3a KOpNCHKOT.
7. Hnkoraaw He ctabajte ro npon3bodot Ha nn 6ncky do TOnnn nnn TOnnn NOBpHnH nn KyjHcKn anapatn KaO eNeKTpnHaT a neka nn ropnHkOT Ha rac.
8. Hnkoraaw He KopncTeTe ro npOn3BoDoT 6nCKy Do 3aapanBm MaTePnn.
9. Hnkoraш He kopncTeTe ro ypeodT 6ncky do Boda, Ha np.: Poid Tuy, Bo KaDa nIi NaMnjaJIHnK nCNoJHET CO BODa.
10. He donnnpajte ro ypeodT co BnaJn paue.
    11.Батэрпге може да Истец akо He ce nii He bile Користен IOdoJIг ВрemeHckn nepnoi.3a da ro 3awtntte ypeodot n BaWETo 3dpaBje, peIOBHO MeHyBaJTe rN i N36erHyBaJTe KOHTAKT CO KOKaTa co 6aTepin StTO npOTEkyBaat.
11. YpeodTpe6a da ce ncknyuBa cekoraaw kora ke ce TprHe HactpaHa.
12. Kopnctete camo opnnaHn noaTOuN.
13. He mijte ro Mnkcep 3a Mneko BO Maunha 3a Mnehe caobn Hne notonybajTe BO

Boda. He do3BOnyBajTe KOHTaKTITE Ha 6aTepnjaTa da ce HABnaJHyBaat.

1. 3aMeHeTe rN cnte 6aTePnN BO nCTO BpeMe. He KopncTeTe KOpncTeHn HOBn 6aTePnN BO nCTO BpeMe.
2. He octabajte ncpa3netn 6atepnn BO nperpadaT a 6atepnn (3).

ONIC HA YPEJOT

1. Kpaj Ha nHeHbe 2. Kopnyc
   3.Перрадазбатери 4.П配电иИвач

3AMEHA HA BATEPUJATA (img.1)

1. OtctpaHete ro ropHnot kanaK ha TeIOTo Ha IeHaCTnTe Ha3aD co n3BJIeKyBaHe. OTrTaHete rN nCnpa3HeTnTe 6aTePmO nppepaData (3).
2. BmetheTe 2 HOBn AA 6aTeepn Cnopei O3NaKeT e Ha npErpaJaTa 3a 6aTeepn (3) nocTabeTe ro KaIakOT Ha npErpaJaTa. KaKo Ha cnKaT a 3.

KOPINCTEHE HA YPEIOT (img.2)

Ppe npBaTa ynoTpe6a, n3Mnje ro kpaot 3a nehebe (1).

1. MojkeTe Da KopnCTIe NaHOn NmMaNky TOnJIo MNeKO.
2. Ctabete ro kpaot 3a MaTeHb e Ha neHa (1) Ha dHOTo Ha MJIeKOTo, npITnCHte ro KOnHeTo 3a BKnUyBaHbe (4) nIoneKa DnIXKeTe ro MaTeHbEto HArope N HaDony.
3. HeKHO nCtpeMe Mna3 ekTpa-xpa6po Kafe Hn3 CnojoT od neHa. 3a HeKoI DpyrN OnduHn OnuHn 3a NjaLou, EKcnePmuMeHTnpajTe co qaj yaeBn, Cnpyn Co Bkyc, KAKO ITO CE KapameHa, YOKoJaIO, PenePMnHT JIN KOpNCTe Me Hn6eI cNe3 N YokOJaHN YInOBn 3a da co3daTe NyKcy3Ho 60rTaN yKbBaHa.
   4.Измиг Te ro kpaot 3a neHHe (1) no cekoja ynoTpe6a.

CHCTEHEI ODPKYBAHBE

IocTabe ro kpaot Ha pa3maxbaHe 3a nehebe noi 6nag npotok Ha Boda 3a da ce ncnnaKHe. IOKoNky e noTpe6Ho, n3bpiuTe ro Kopnycot co BnaXHa Kpna.