MS 4126 - Αποχυμωτής Mesko - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MS 4126 Mesko

TENIKEΣ ΠPOΥΙΝΟθΕΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔ ΣΗΜΑNTΙΚΕ ΕΟΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ME THN ΑΣΦΑΛΕΙA XPHΣΗ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕKTΙΚΑ KAI KPATHΣΤΕ ΓΙΑ MEΛΛONTΙKH ANAΦΟΡΑ

Oi opoi eyyunang civai diaqopetikoi, av n ouokeuun xpnoiooieitai yia eptiokouc oKoTIOUC.

1. Πριν χρησιμοτοίησετο προῖν, διαβάσεπροσεκτικα και ακολουθόσεπαντα πις παρακάτω σθηγίες. O κατασκευαστής δεν εύθύνεται γία στοίεσδόŋποτε ζημίες oφείλεται σε κακή χρήση.
   2.To pioiov npetie va xnoiioioietai mvo oE eowteikouc xwpouc. Mny xpnoioioite to pioiov yia oKoTou c Tou dEv ivai oubetaoi e Tnv eapauyn tou.
2. H ioxuoua raon εivai 220-240V, ~ 50/60Hz. Γia λoyouc aσφαλεiac δεv εivai σωσóva ouvδεσετ πολες συοκεuες σε μia πρία.
3. Na είοτε προσεκτικοί κατά τη χρόση γύρω από τα παιδία. Mγν αφήνετε τα παιδίαν

Taiouv m To Tpoiov. Mny aynvTe Taiai n atou nou dev ywipizouv tn ouokun va to Xpnoioiouov xomegaic 135

1. ΠPOEIAOIOIHΣH: H σωσκεύη αὐτή μΠορείνα χρησιμοποιηθεία πάδία ἀλικίας ἀνω τών 8 ετών και ἀτουμα με μειωμένες σωματικές, αἰσθητηριακές ἡίανοικές ἀκανότητες ἡ ατουμα χωρίς εμπείρία ἀνώσιν Σωσκεύŋς μόνο UTN ηπιβλεψη ενός ατόμου έπεύθυουγία ην ασφάλεία touς ἡέν είχαν ευημερωθείγία ην ασφαλή χρήση Σωσκεύŋς και ἀχουν επίγνωση τών κίνδύνων που συνδέονται με ηλειουργία ης. Ta παιδία δεν πρέπείνα παιζουν με η σωσκεύŋ. O καθαρισμός και η συντήρση Σωσκεύŋς δεν πρέπείνα πργματοποιούνται από παιδία, εκτός av εῖαι ἀνω τών 8 ετών και οβραστηρίσητες αὐτές πργματοποιούνται UTN ηπιβλεψη.
2. Aφού oλοκληρωσετέ ηπχρήσιου προίντος, θυμηθείτενα αφαρεσετε απαλά το φις από την πρίζα που κρατάει την πρίζα μετοχέρι σας. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος !!!
3. Mŋ βaετε ποτέ το καλωδιο τροφοδοσίας, to βύσμα ἡλόκληρην Σιουσευή στονερό.
   ποτέ μην εκθετετέ το προίον στις ατμοσφαιρικες συνθήκες ὄπως το ἀμεσο ηλιακό φως ἡπ έρχή κλπ.
   ποτέ μην χρησιμοποίειτέ το προίον σεύρες συνθήκες.
4. Eλεγχετε περιδικά ην κατασταοη του καλωδίου τροφόθοσίας. ἀν το καλώδιο τροφόθοσίας εῖαι κατεστραμενό, το προίν πρέπειν στραφεί σε μία επαγγελματική θέση σέρβις του πρέπειν αντικataσταθεί, προκειμένουν αποφεύχθουν επικίνδυνες καταστάσεις.
5. Noté μην χρησιμοτοίεις Σ Προίουν ες φθαρμένον καλώδιο τροφόσοίας ἡ εάν ἐχει πέσει ἡχει Αντοσείς Ιμία με ΘΟΙΟύδήποτε αλλο Πρόπο ἡ εάν δεν λειουργεί σωτά. Mην Επιχείρησετε Σ Πεπισκεύσετε μόνοι σας Σ Προίουν Σου ἐχει Αντοσείς βλάβη, ἡπείδη μπορείνα προλέσει Λεκτροπληξία. Πάντοε γυρίσετη Σ Πεπισκεύνη συσκεύŋ σε μία ἀπαγγελματική Θέση σέρβις γίαν Σ Πην ἐπισκεύσετε. ὅλες Σ Πεπισκεύες μπορουν Σαν γίνουν μόνο από Εξουσιδόθημένους ἀχνικός Σης Απηρείας. H ἀπισκεύŋ Σου ἐγίνε ἔσφαλμένα μπορείνα προλέσει Επικίνδύνες καταστάσεις γία Σου χρήση.
6. Noté μην toTIOθΕTEIe to TPOIOv πAVω ἡKOVtá ΟΤΙC ζεσΤΕCS ηερμΕCS ΕΠΙφΑVEΕCS ἡ ΘΙC ΣΟΚΕUΕCS KOUZIVAc OTIWc O ηλΕΚΤΡΙΚOS φούρνος ὁ Kαʊτήρaç aερίου.
7. Noté μήν χρησιμοποίειτο προῖν κόντα σε καύσιμα.
8. Mny aqnvTe To kaawio va Kpemuie Tepa aTTOV akn Tou mETpnTn.
9. Piv Kaapioe t n e Ta Tn xpon, aipoe To oic aTn Tnv pia Kpatwta c Tnv piaa to xepi oac. MHN taata To kaawdo tropoobooiac.
10. Mn xŋoɪμoɪоɪeɪte ποτέ ηισικεύн кοντá στονερό, π.x. kátω από to vtouc, στη μπαviépa n πávω απόνερoxútn γεμαnt μενερό.
11. Eav xpnoiopoioite tn ouokun oTo mTavio tAnxphon, aapaieote to qic aTto nV TpiZa, eTtbn n yuyutnTa vepou npouoia zEi kivduvo, akopa kai av n ouokun evai atEvpyoioinuev.

1. Mny aqnvETn ouokun n to eTaoxmaTn pEuMaTOv apeEi. Av n ouokun Tneoi vepo, aqaipote aoeos to buo na to eTaoxmaTn peuMaTOc ao Tnv npica. Eav n ouokun evai tpoopodntmeyn, mny baTe ta xepia oTo vepo. ELeyTe tn ouokun attoTov eEidiikueevo nAektpoLoyo piv xpnoImuTIOHOe

gavá.

1. Mny ayyizrTe Tn ouokuun n To tropoobotiko 3pEyueva xepia.
2. H ouokeu n pétien va aeevepyooinθεi μeiaaioKaθε xpon.
3. Noté μην αφήνετε οπροίν συνδεδεμένο Οην πηγό εύργειας χωρίς επιβλεψη. Akóμα και ὄταν διακόπεται έρόση γία μικρό χρονικό δίαστημα, απενεργοῦποίοισε Το από Φ δικτuo, αποσυνδεσε οτο από ηην πρίζα.
4. Ppokéiévou va Tnpaoxeθei Tpóoθetn Tpoostáia, ouviotatai n toTOnTnCS OuaKeuçpεúμatoC uToλεiματωv (RCD) oTo Kukλwma Ioxuoc, με uToλεiμαtikn Ovoaotikn tiμn pεúμatoC oxI μεyaLutepn aTo 30 mA. Eπikoivwνnte με tov εTayyλμatia nEKTpoLoyo σe autoTo θεμa.
5. Eav n ouokεun xpnoiopoiei evav ppoapouoyea peuatoç, mny tnv kaIutte, tneidn auto μToppé i va Tpokaéoεi ia επikivduvn auŋon tnc θερμokpaiaç kai va Tpokaéoεi βαβn σtn ouokεun. Suvóste πávta to kaλwδio tou μεtaoxηpatiotn σtn ouokεun kai, σtn ouvexεia, ouvóste to Tpopoodotiko σtnv πpiça.
6. Πριν ευεργοποίησετη σουσκεύησας, βεβαιωθείτε ὄτι ὅλα τα μέρη ἐχουν εγκατασταθείσωτά. Συνδόσετο μόνο μετο καλιμμα (8), καλά εδραιωμένο βραχίονα ασφαλείας (11), καταλληλα τοῦθετημένο τροφόδότη (2).
7. Piv aio kaote xpon, eayte to piaTpo aioxumwn. Eav deite tuxov pwyeç n zmuic, unv xpoiopoieite tn ouokueun.
8. XpnoiouoioTe Tn ouokueu mOvo otav n klaia aovaaiaeivai klaioTn.
9. Mny ayyizet E Tc AETIDEc pfItpou mKpov maIiw kai TpIPTnc aT o avoEioWTO xAuaBaa.
10. Xpnoimuotoe iE movo eapntmaTPOU TAPEXOVTa aTOV kataoKeuaoTn.
11. Mny aqaipeiTe to doxio oTIOATo KaTa Tn diapkeia Tns AitoupyiaC.
12. Katá tₙ λειουρία, μήν τοῦθετίε τα χέρία ἡντικεύμενα στο τροφόστη (2). Γία να ωθήσετε τα φρούτα, χρησιμοποήσε μόνο το υωτήριο (1).
13. Ta φρούτa πρέπειν τοῦθετηθουν στον τροφόβότη κατά τη δίαρκεία της λεῖουργίας, δεν μπορείτεν γεμίσετεντον τροφόβότη με φρούτa ἡλαχανίας σε στάση.30. Προσέξετεν αυνυπερφόρτωσετεντον αποχμωτή, μυν χρησιμοποίείενυπερβολική δύναμη γίανωθήσετε τα προίντα μέσω του δίσκου (2).
14. NaVTOTe aTTOOUVDETE Tn OUOKEUN KAI aTTOOUVDETE TO KAWIO TPOPOOOIac aTTo Tn OUOKEUN OTAV DEV Tn XpnoImuOTIOIEITE n θEλETe va EKIVNOETe Tov KaQApioMu.
15. Mny aioouvapuooyite to aioxumnt eviv ivai ouvdedevo epiza.
16. AvoiTe To KkEioWma aOgaaiaac mTa TnV aTevEpyoToinOn TnC OuaKeuNc Kai To pfIAtpo OtaMaTa.
17. Mn xnpoiopoioieite λεiavtiká kaθapiotiká n λεiavtiká μaβiλapia kaθapiσoú.
18. Mŋ βuθiετε to μερος tou kivntnpa στο vερό ἡσ οποιδήποτε ἀλλο uγρό.
19. H ouokun devu npoei va leitoupynoe i pioootepo aT o 3 eTTa xwpic diakotn. Meta aTTOA LTTa, TEPiEvTe 30 LTTa.
20. Katá tₙ δiaprkeia tnc εξωθησας χοντρών αποχμωτών χιμών μην ανάβετε περισότερο από 1 λεπίτό.

NEPIPTPAOH THZYKEYH

1.Πωμa 2.TpUπaγεμiσματος
3. O x I xaproTIOAto 4. KUTIEAAo aTOXUWtN
5.Koupi 3Eeewv (I - xaunan taxutn / 0-OFF/II- uynan taxutnra) 6.Baon eKivntnpa
7. Στόμιο (στην επανω θεση σταματάη διαρρόν ενός χμύου) 8.Καλυμα
9. Kóβετe kai kaλaθiou φiλtpou 10. Doxεio δiaxωpiσμoú xμoú kai TIOAù
11. Aβn ασφλιος ασφαλείας

PIN PPOTH XPHSE

1.Πλυνεταμερητης μονάδας, τα Αθοία θα ερθουν σε επαφη με τα τρόφιμα.
2. Pooaae Taovapuooynoe Ka va aiooavapuooynoe Tn movada yia epikec ope c tiv apxioete va epyaote me tic movae

ANENEPTONIOIHsH

1. LupioTe Tov i k o t i n 3 θεοεωv (5) Otn θεoT OFF, aπελεuθερωτη λαβη ααφαλiαns ααφαλεiαs (11).
2. ApaipéoTe To kαλuμα (8).
3. ApaipéoTe To doxieio diaxwpioou xupwv kai xaptoTolou (10) paiz eTo meyalutepo kaalatoi pou (9) rpaawvtac Tpoc ta Tavw to epoc A (ekova otn oelia 2).

SYFKENTPQNOYN

1. TOTOTETNATE TO MTOA diaxwipioou xmuou kai xapototlou (10) OTN BaoN ME TOV KIVNTnpa (6),TOV ETROpEVO PUHTNTHeOnc KAI TO KAALaOHI FIATPOU (9) TATuvTcAe TA DDO Xepia YIA VA AKOUoTE "KIAK".
2. BáIte OTo Mépos A To Doxéio TToAToU (3), OTN OuvéxEia TToTθEπOTe TO Kαλuμμa (8). Beβaiωθeite oTI OI Toixoi Tou Doxεiou ToAToU (3) KA I Ta ToiXwμata Tou KαλuμμatoC (8) Taipiaçouv σωotá μεtaEú touc.
3. Σφιξτηλαβησαφαλιας ασαφαλείας (11). Στερεώτε το κύπελλοχμού (4) κατω από το στόμιo (7).

AEIOTOYPRIKOS

1. Pauve Tnv EiloynTwv pOuTsw kai laxavikw os ec toiuw yia xmu. Ta TepiooTepa qpoTu kai laxavika, otwca ta nla, ta kaota kai ta ayoupiia, dev tha npTei va koTouv oevteoc, kaowc auta tha taipiaocuv oov aywyto pofoosic aokknpa.
2. Beβaiωθeite oti o atoxuμwntc εivai ωotá ouvapμoλoyηνεoc. Beβaiωθeite oti to φιλtpo avoδεiδωtou xαλuβa kaθapiζεtaɪ προεKTɪKA πριν ατο καθε xρηση.
   3.Συνδεστε το καλώδιο τροφόδοσίας σε καταλληλπ πρίας καγ γύριατε το ρεύμα 1'. Σπρωετε το διακόπτη δύο ταχυτήν εἰτε σε θέση 1' - για φαμλήτaxúntητα ἡθέση 2' - για υμλήτaxúntητα, ανάλουγε με τοῦ τὸν τὸν φρούτου ἡου λαχανικό μὸν εξει xuθέι.
3. Otav leitoupye i o kivntnpac, toioetnoe ta tpoipma oTov aywyo tpopobosiaac. Xpnoiopoioiwvtaoc Tov powthn Tpoipmuw, odnyeite aataa TpOPIA TTPOCTa KATW OTOV aywyo TPOPOBOsiaac. Ia va eayayete TN meyiotn Toootnta xmuou, OTPwTe TPOC TA KATW TOV TPOWHTN TPOPHG.
4. O xuóc θa péi OTNV kavata xuou kai o diaywipiaevoc TOLTc θa ouoawpeute i 0to doxéio TOLTou. To doxéio xapotnoTou μTopei va aδeiae i kata t n diapkeia tou xuou anvepyoToiwvTacov ATOXUWNTkai OTN ouvexia apaiwVtac πpoeKTiKa to doxéio TOLTou. (AvTKATAOTnote to doxéio abeiou xapotnoTou TPiv ouvexioTe va xuóc). Mny aφnvete to doxéio TOLTou va yεiσεi - auto μTopei va tpokalaeoi βλαβη OTN mcváda.

EHMEIOH: OI mavaceg ev eivai katalnnles yia atoppopqnTe xuow loy w ts doi nTwv kaptwv.

SHMEIOsH:Movo a ano npayuata nou kavovikac a Tpwe, yia npadEiyma. Ta akividia 0a npetra va atopaoiowouv.

KAOAPIZMOZ KAI ZYNTHPHZH

1. Ia eukolo kaapioo - aoeos mc ta ano kae xponetiauve ta aqaipouueva epn katw anrtpexouevo vepo (ya va aqaipoeote tov upo nto) Anpote ta eaptmaata va oeywuov.
2. Apou aotouvaupooynoeTe Tn ouakeun, ola Ta a tiooTiwueva epn mtopoov va TluOouv e zetot aontouvoepo.
3. To kαλuμμa Tou aTROXUμWπ, Tou περβλημα λεκανnC φιλtpou, o περιεκπC Πολtou, Tou kαλαθι φιλtpou aTRO avoεεiδωTO xαλuβα KAI TO βαζο για τχμό είναι ασφαλή στο πλυντηριο πιατων (μόνο στο επανω pαφι).
4. ΣΚουπίσει τη βαοῦτου ΚΙνηπήρα με ἐναύρό παι.
5. Mny aToppoPATE To kAaAOTI pIATPOU aTIO aVOEiδWTO xAuaβa (9) oE LEUKAVTIKO.
6. NaVTote avtiuetwnte te piooxto KaAtheta piAtpou (9),KaWc mTopeia kataotpaepie EkoA.
7. O atroxpuatiooctou tlaotikou mtopei va ouuie eevtova xpwuaioeva pouta kai aaxavika. Ia va attoquyete autó, ettluve ta eapntmuata qeowc me Ta th xpnon.
8. Eav npokupei antoxpomegaic, ta naaotikakepn mtopoov va eTtioTuOv 0e 10% xmu oevoiou kai vepo n tnpouv va kaatapiotouv me n aeavitko kathapiotiko. Ia va bonnoate otov kaatapioo, atoppopno to kaal aipou aTRO avoeidwto xaUba (9) oe zetoto aattouvo evpo yia TEPITOU 10 aeosc ooloknpwte i xuoc. Av o nolac apeeei va oeyvwaeI OTO plo mtpoe ia qpaexiouc npouc tou PAAymuotc piATPOeuWvTcEToI tvn aTOTeAeogatikotnta Tou anxumwn.

Bpaxutpoeoun aeitoupyia: 3 aetna - 30 aetnta otaon

aovtizoume to quiok o tepiabauov. Napakaloue va tteate t c uokueaocie a to xaptovi oto kado avakukwong atoppmuatw xaptiou. Tc oakouace atto TIOUAUIULEVIO (PE), atoppipye tic otov kado avakukwong nlaotikwv. H aapveyn oukeun npetie va atoppiptetai oTO kataaanlo onneio, eataic wv etikivduuvw otoixeiw Tou ppiexei kai ta OTOIA mTpeia va atoteleaoov anei yia to peipalavov. H naekpikn oukeun tpetie va atoppiptetai me teito tpoto wote va TEPIOIE n ETTAVAXPOIOTIOINON Tc. Eav OTN oukeun bpiokovtaI MTATAPIECS, autc s PpETE1va apapeoov kai va TETAXTOV OE exwpioto kdo.

MaKeDoHcKn

ONIHTN B3E3EHNHOCHN YCNOBHHN INHCTPYKUN 3A B3E3EHNOCHT HA KOPINCTEHEBE MOJIME IPOUHTAJTE BHIMATEJIHO N OIDROBOPNTE 3A INDNINA PEΦEPEHCA

YcnoBte 3a rapaHnja ce pa3nun,doKoJky ypeDTo ce KOpNCTn 3a KomepuaJHn ceJI.

1. Ппед уnotpe6а на проньдот Be молиме вимателно почитajte и секогаш следete Гследниуразы. ПроньдпелOT He e odrobopeн 3a 6ию кakba wTeTa nopади Кквбило 3лоуnotpe6a.
2. Пюизвовот се кориссамо bo 3aТВОЕн постори. He кориспго пюизвовот за влно кakва нама ha koja He e komпаTNБИнha co HerOBaTa apлkaциJa.
3. Пгименловот нано e 220-240V, ~ 50/60Hz. Од 6e3бнocни пчини He e cooDBetHoда порзе поеве урden co eden wTekep.
4. Бидente вимаелни кora кориспге Deça. He Do3BOJyBajTe Deçata Da cn irpaat co npo3BOIoT. He Do3BOJyBajTe Deça Илл Лу're Kon He ro 3HaAT ypeIOT da ro KOPIcTaT 6e3 NaI3Op.
5. ПЕДУПЕДУBAБЕ: Oвоь уред може да Г Користд ecца посту od 8 rodnи и Лица со hamалени Физунуки, сенихни мenteлнс snocoboctn ngллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. Апгелюговуяыб; Оджуваьето на уредот He Tpe6a d a ryрstТо Cбен akO He ce noctapn od 8 罗dИи И OBNE AKTNBHOCTN Ce Bpwt nOd HAD3Op.
6. OTKaKO Ke 3aBpHInTe CO KOpNCTeHBe Ha npOn3BOoT, CeKOraU 3aONMHeTe Da HeXHO n3BaIeTe Ro npNKJIyUOKOT OD OTBOPOT 3a CtpyJa, DpxKejKn Ro StTekePOT co paKaTa. HnKOraU He BLeYeTe Ro Ka6eIot 3a HanoJyBaIbe !!!
7. HnKoraaw He cTabajTe ro KaBeIOT 3a HanojyBaHe, npNKnyOkoT nInu CeJIIOr UpeD Bo BOdata. Hnkoraaw He ro n3IoXyBajTe npOn3BOoT Ha aTMocΦepcKn ycNoBn KaKO dIpeKTHa COHueBa CBETnHa nIN DoXd, nTH. Hnkoraaw He ro KopNCTeTe npOn3BOoT BO BnaxHn ycNoBn.
8. Перношино поверува对接а щ соктоба та на кабелот. Ако кабелот за наютува对接е оштeteн, понивдоглт тpeba да ссвгп КОн Лokацида на пофесноанha услуга koja tpeba дa ce 3amehn, 3a дa сибэрэнт onachn ситуаци.
9. HnKoraw He KopncTeTe ro npOn3BOoTc O oWTeTeH Ka6eI 3a HanojyBaHbe nnn aKO Toa 6nlo naHaTo nn OwTeTeHo Ha KOJ 6nlo dpyr Naunn nnn aKO He pa60Tu npabuHno. He

obndybajte ce camn da ro nonpaBNTe DepeKTHNOT npOn3BOJ, bndejk moxe da doBeJe do eIektpuyeH wok. CekoraW BKnyute Ro OwTeTeHNOT ypei Ha npocceNoHaHa Jokaunja 3a da ro nonpaBNTe. CITE nonpaBKn MOxE da Ce n3BpwaT camo od OBnaCTeHi cnyk6eHn IInca. PnonpaBkata wTo e HapabHeHa NOrpeShHO MOxE da npedn3BnKa OnaCHn CHTyaCmN 3a KOpncnKOT.

1. Hnkoraaw He ctabajte ro npon3bodot ha nnn 6ncky do TOnnn nnn TOnnn NOBpHnHa KjHcN anapatn kako eJektpnHaT a pepHa nn racnOT pexauch.
2. Hikoraw He KopinTeTe ro npOn3BODOT 6n3y do 3anaiNB MaTePnn.
3. He do3BonyBaJTe Ka6eIOT Da BnCn Hau pa6oT Ha 7aITeP.
4. Празд чьтебе плно уnotpeba, ИЗваде тг попклуокот odшт ekрот co джеве нашт ekрот co pakata. HE nobilekybajte ro ka6eNot 3a habojybahe.
   14.He ro kopncTeTe ypeoT 6n3y Do BOda, Ha np .. noT YuW, Bo KaDa nJn HAd MjajHnk PONHeT CO BOda.
5. Ako kopnctnte ypei BO 6aHaT a no ynoTpe6a, otCTpaHete ro npNKnyokOT 3a cTpyja od 7Tekepot, bndejkn 6bn3nHaT a Ha BOda npeTcabyBa pN3nk, dypn i aKO ypeoT e NCKnyueH.
6. He do3bojybaje ypeoT nnn aanterpoT 3a hanojyBahe da ce mokpn. Ako ypeoT naHe BO B0da, BeNaH u3BaTeTo npKnyOKOT 3a HanojyBahe nn aanterpoT 3a

ctpyja od wtekepot. Ako ypeoT e npdBnkyBaH, He cTabajTe paue BO BODaTa. PpOBepeTo ypeoT od KBaINΦnkyBaH eJeKTPnUap ppei NOBTOPOHa ra ro ynoTpe6yBaTe.