MS 4126 - Odšťavňovač Mesko - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MS 4126 Mesko

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNI PODMÍNKYDULEŽITÉ POKYNY K BEZPECNOSTIPOUŽITÍ PROSÍM SI PRECTÉTE SI A UCHOVÁVEJTE PRO BUDOUÇÍ REFERENCE Záručné podminky se liší, pokud je zařizení používáno pro komerčné účely.

1. Před použitím vyrobku pečilvě prečtěte a vždy doržujte následujíci tokyny. Vyrobce neodpovídá za zhadné škody zpùsobéné jakýmkoliv zneužitím.
2. Produkt je určen pouze pro vnitří použití. Nepoužívejte vyrobek pro Žádný učel, ktery není kompatibilní s jeho aplikác.
3. Použitelné napěti je 220-240V, ~ 50/60Hz. Z bezpečnostnich důvodů není vchodné pripojit vice zařizení k jederásuvce.
4. Pri praci s detmi budte opatrní. Nedovolte detem hrát si s produktem. Nedovolte detem ani lidem, kteri zaizení nepoznaji, aby jej použivali bez dozoru.
5. UPOZORNÉNÍ: Toto zařizení může používat déti pod 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušenosti nebo znalosti tohoto zařizení pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost neboPokud byli poučeni o bezpečném používání zařizení a jsou si vědomi nebezpeci souvisejících s jeho provozem. Děti by se zařizením neměly hrát. Čistěnéá udžržbu zařizení by neměly provádet déti,Pokud nejsou starů 8 let a tyto Činnosti jsou provádeny pod

dohledem.

1. Po dokončeni používání vyrobku vždy nezapomeće jemné vyjmout zástrčku ze zásuvky, ktera drží ruku. Nikdy nevytahujte napajeci kabel!
2. Nikdy nevkládejte napajeci kabel, zastrčku nebo celé zařizení do vody. Nikdy nevystavujte vyrobek atmosférickým podminkám, jak je príme slunečné světlo nebo dést apod. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkých podminkích.
3. Pravidelné kontrolujte stav napajecího kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozen, produkt by měl byt otočen do professionálniho servisného mista, které má byt vyměnéno, aby se zabránilo nebezpečnám situacím.
4. Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným napájecím kabelem nebo pokud byl jiným zpúsobem spadl nebo poskozen nebo pokud nefunguje správně. Nesnážte se opravit poskozený vyrobek sami, protoze může věst k urazu elektrickým proudem. Poškozené zařizení vždy pootočte na profesiónánlí servisní misto a opravte ho. Vsechny opravy mohou provadět pouze autorizovani servisní pracovníci. Oprava, ktera byla provedena nesprávně, může zpúsobit nebezpečné situace pro uživatele.
5. Nikdy nepokladejte vyrobek na horké nebo teplé povrchy nebo v blízkosti takovych spotřebičů, jak je elektrická trouba nebo plynový horák.
6. Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.
7. Nenechávejte kabel viset nad hranou Čitace.
8. Před Čištěném nebo po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky držením zásuvky rukama. NESPOUŽIVEJTE sítový kabel.
9. Nikdy nepoužívejte toto zařizení v blízkosti vody, např .. pod sprchou, v vaně nebo nad umyvädlem naplněným vodou.
10. Pokud používáte zařizení v koupelně po použití, vyjměte zástrčku ze zásuvky, protoze blízkost vody prědstavuje riziko i v pripadě, ze je prístroj vypnutý.
11. Nedovolte, aby bylo zařizení nebo napajeci adapter vlhké. Pokud prístroj spatne do vody, okamžitě vytáhněte sit'ovou zástrčku nebo napajeci adapter ze zásuvky. Je-li zařizení napajeno, nedávejte ruce do vody. Před opětovným použitím zařizení zkontrolujte kvalifikovaný elektrikár.
12. Nedotykeje se pristroje nebo napajeciho adaptereu mokrymi rukama.
13. Po kaźdem použití musí byt zařizení vypnuto.
14. Nikdy neponechávejte vyrobek pripojený k napajecímu zdroji bez dohledu. I pri krátkodobém prerušeni používání zařizení vypněte a odpoje napajeni.
15. Aby byla zajište na dodatečná ochrana, doporučuje se instalovat zbytkový proudový obvod (RCD) do napajecího obvodu se zbytkovým proudem nejvyše 30 mA. Kontaktujte professionálného elektrárě v těto věci.
16. Pokud zařizení používa napajeci adaptor, nezakrávejte jej, protoze to muže způsobit nebezpečné zvyšeni teploty a poskození zařizení. Vždy pripoje kabel napajecího adaptoréru k zařizení a potom pripoje napajeci adaptor k elektrické zásuvce.
17. Než zapnete zařizení, ujistěte se, ze všechny současti jsou správně nainstalovány. Připojte jej pouze klepnutím na kryt (8), dobre zavedeným bezpečnostním ramenem (11),

správně nainstalovaným podavačem (2).
23. Pred každým použitím zkontrolujte filtr odš'tavnovače. Pokud se objeví nejaké prasklynne bo poskození, nepoužívejte zařizení.
24. Zařizení používejte pouze tehdy, když je bezpečnostní zámek uzavřen.
25. Nedotykejte se kotouču malého sitového filtru a nerezové oceli.
26. Používejte pouze príslušenství dodané vyrobcem.
27. Během operace nevyjímeje nádobu na buničinu.
28. Během provozu nedávejte ruce ani zádné predměty do podavače (2). Chcete-li stlačit ovoce, použijte pouze tlacné zařizení (1).
29. Ovocné plody by měly BYt během provozu nasazovány do podavače, nemusite plinit napáječku s ovocem nebo zeleninou v klidu.30. Dbejte na to, aby nedoslo k pretiženi odstavovace, nepoužívejte prīlìš silnou silu kzasunuti produktu do zásobníku (2).
31. Vždy vypněte spotřebic a odpojte napajeci kabel od pristroje,Pokud jej nepoužíváte, nebo jej chcete začit Čistit.
32. Odstavnovač nerozptylovat, pokud je zapojen do elektrické zasuvky.
33. Po vypnuti spotrebic eotevrete bezpecnostnizamek a filtr se zastav.
34. Nepoužívejte abrazivné Čisté ani abrazivné Čisté podložky.
35. Motorovou Čast neponořujte do vody ani do jiné kapaliny.
36. Zařízení nemůže pracovat déle než 3 minuty bez prěrušeni. Po třech minutách počtejte 30 minut.
37. Během vytlacování hustych odstavnovacú odparujte vice než 1 minutu.

POPIS ZARIZENI

1. Posunovac 2. Vyplnovac otvor
2. Kontejner na buničinu 4. Odšťavžovac
   5.3-polohový knoflik (I - nízká rychlost / 0 - OFF / II - vysoká rychlost)
3. Vytok (v horní poloze se zastaví únik šťávy) 8. Kryt
4. Strikaci a filtracni kos 10. Delicimiska na stavu a bunicu

5. Bezpečnostní rukojet

6. Základna s motorem

PRD PRVNIMPOUZITIM

1. Umyjte casti Jednotky, které budou v kontaktu s potravinami.
2. Před zahájením práce s Jednotkami se pokuste několíkrát sestavit a rozebrat Jednotku.

DISMANTLING

1. Vypnete 3-polohovy spinač (5) a uvolněte rukojet (11).
2. Sejměte kryt (8).

3. Vyjměte oddělováci misku (10) džusu a buničiny společné s větím a kos na filtr (9) vytažením Časti A nahoru (obrázek na straně 2). SHROMÁZDIT

4. Dno a oddelovac i msku (10) umistete na zakladnu pomoci motoru (6), pridavného misic a filtru (9) stisknutim obou rukou, abyst slyšeli "cvaknuti".

5. Nasadte do casti A nadobu na buniin (3) a pote vlozte kryt (8). Ujistete se, ze steny nadoby na buniin (3) a steny krytu (8) spravne opovidaji.
6. Upevněte rukojet (11). Namontujte šalku na džus (4) pod vytok (7).

PROVOZNI

1. Umyjte svuj vbyer ovoce a zeleniny pripravenek odstavovani. Vetina druhu ovoce a zeleniny, jak jsou jablka, mrkev a okurky, nemusi byt rezana na velikost, protoze tyto se vejdou do plnicho zlabu.
2. Zkontrolujte, zda je odstavnovač správně sestaven. Před kázdým použitím dukladné ochistěte filtrz nerezové oceli.
3. Pripojte napajeci kabel do spravné zásuvky a zapné napajeni "1". Stisknéte dva spinače rychlosti bud' v poloze "1" - pro níké otáčky,

nebo pro polohu "2" - pro vysokou rychlost, v závislosti na druhu odš'tavova- ného ovoce nebo zeleniny.
4. Pri chodu motoru vlozte potravinu do podavače. Pomoci posuvniku jidla opatrně privádejte potravu dolů k napajecimu Žabu. Chcete-li extrahovat maximálni množstvi šťávy, vždy tlácte posunovac jidla dolů pomalu.
5. Štáka bude proudit do džbánek a oddělené buničiny se hromadi v nádobě na buničinu. Kontejner na buničinu lze vyprázdnit behem odstavnóvani vypnutím odstavovace a následným pečilivým vyjmutil nádobký na buničinu. (Před.tim, než budetePokracovat do šťávy, vyměnte nádobu s prázdnou buničinou). Nedovolte preplnéni nádoby na buničinu - mohlo by DOJIT K POŠKOZENI zařizení.

POZNÁMKA: Banány nejsou vchodné pro odst'avnoveč kvuli zpúsobu strukturovani ovoce.

POZNÁMKA: Použijte pouze věci, které bye ste normalné jestli; kiwi ovoce by mělo byt oloupáno jako první.

CISTENIA UDRZBA

1. Pro snadné Čišěni - ihned po každém použiti opláchněte odnimatelné dily pod tekouci vodou (abyste odstranili mokrou buničinu).
   Nechte Časti suchu.
2. Po demontáži jednotky mohou být všechny odnimatelné díly omyty v hörk mydlove vode.
3. Odstavnova, prostor pro filtračni misku, nádBku na buničinu, filtrčni kos z nerezové oceli a nádBku na džus jsou bezpečné pro myčku (pouze v horní Časti police).
4. Otrete základnu motoru vlhkým hadrikem.
5. Nádobu na filtrz nerezové oceli (9) nepoužívejte v bělení.
6. Filtráčné kos (9) vždy ošetruje opatrné, protoze lze snadno poskodit.

7. Zbarveni plastu muze nastat pri silne zbarvenem ovoci a zelenine. Abyste tomu zabranili, okamzite po pouziti umyje soucasti.

8. Pokud dojde k zabarveni, plastové Časti mahou byt namoceny do 10% citronové štávy a vody nebo mahou byt Čistěny neabrazivním Čistícím prostředkem. Pro pomoc pri Čistěné namocte nerezový filtr (9) v horké mydlovie vode príblžné 10 minut bezprostředné po dokoněné odšťavování. Pokud je bunicina ponechána uschnout na filtru, muže zanesit jemné póry sítoviny filtru, Čimž se snizí učinnost odšťavováče.

TECHNICKÁ DATA

Napěti: 220-240 V ~ 50/60Hz

Vykon: 400W Maximálni vykon: 600W

Krátkodobý provoz: 3min - 30 minutová zastávka

Ochrana Životniho prostředí. Kartón odevzdeje do sberu. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý pristroj odevzdeje do prislusného sberného dvoru, protoze některé casti zarizení mohou prestavovat pro Životné prostředí nebezpečí. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prislusného sberného mista zvlást'. Prístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

PYCCKN

OBJIUE YCIOBnRA B3OJACHOCTN BAXHbIE INHCTPYKcIN N0 BE3OJACHOCTN NCIOJIb3OBAHnRA IOXAJYICTA IPOUHTTE BHIMATEJIbHO IPOUHTTE IN COXPAHJTECb DJIa BydUeI CNPABKN

YcnoBna rapaHTn pa3JnHbI, ecnn yCTpoiCTBO nCNoJb3yeTcB B KOMMepuecknx ceJx.

1. Перацьогаимьделеги Внматьно почтайп BCERda co6л�адаite Cneушпес Инструкци.ИЗ�OTOBNTь He HeceT OTBETCTBEHHOCTN 3a KaKne-лбо NOBpeжденя И3-3a KaKOrO-ln60 He npabNlbHOrO NcNoIb3OBaHЯ.
2. Пюдукт педанaitон толькдя Испльбзовая Вnomeши. He nсплььтуглпюдукт дя Кaknx-лбобцел, KOTOpbie HecOBmecTnMbI C erO npIMHeHnEM.
3. Применьеме наразжени 220-240 B, ~ 50/60Гц. Ро соobраженим 6e3oNaChocTN HeT Heo6xOДIMOCTN NOДКЛЮЧаТь HeCKOLьko yCTpoIcTB K OДHО pO3eTKe.
   4.Будыт ectopokнbl npn nCNoIb3OBaHn BOKpyr DeTei. He no3BOJnTe deTAM nIpaTb c npOyKTOM.He no3BOJnTe DeTAM nIIN JIOdAm, KOTOpbIe He 3HaIoT yCTPONCTBO, nCNoIb3OBaTb er0 6e3 npncmOTpa.
4. INPEДУПЕЖДEHNE. Данhoe устpoиCTBO может ИСпОЛьЗВаТбСдтБМИ стapore 8

JIETIJIUZAMN C OPGAHUeHHbIMN QIN3HueCKIMN, CEHCOPHBIMN IIN YMCTBEHHbIMN CNO6HOCTaMI NII JIuaM, He IMeOuIMN ObIta NIN 3HaHnO6 3TOM yCTPOJCTBe, TOnbKO IOd HabIOHeHem LIuCa, OTBeTCTBeHHoro 3a INX 6e30NaCHOCtB, INIeCIn OHN 6blIN IPOHCTpyKTIPOBaHbI O 6e30NaChOM IcNoJIb3OBaHnYCTPOJCTBa IN 3HaOT O6 OnaCHocTAX, CBraHHbIX C erO 3KcIIyatauNei. DeTN He DOJIxHbI INpaTb C yCTPOJCTBOM. YnCTka IN OBcIyXKBaHne yCTPOJCTBa HE DOJIxHbI PpOBoNTbcr DeTbMn, ECIn OHN He CTapWe 8 JeT, IN 3TN MEpONpRnTna PpOBoTcTaN Dn HABIOHeHem.

1. После тoro, кak Bbl 3akOHHTe nCNoIb3OBAtB npOdyKT, BCerda nomHnTe O TOM,чTO6bl OCTOpOxHOb BblHyTb BnIKy I3 po3eTKN, ydepxNBaR pO3eTKy pykoJ. HnkOrda He TAHnTe 3a Ka6eJIb PntaHnJ !!!
2. HnkOrda He KnaIte B Body CInoBoi Ka6eIb, BnIky IJI INBce yCTpoiCtBO. HnkOrda He NOBepraIte N3dJIne BO3dEiCTBnIO aTMOCΦepHbIX ycIOBn, TAKNX KAK npRAMOJ COJIHeuHbIM CBET IIN DoXDb, nT. D. HnkOrda He NcNoJIb3yIte npOdyKT BO BJaXHbIX ycIOBnX.
3. Перношиески поверяite состаяне силобого кабеля.Есни кабелпитаня NOвржден, порукт следует поеклочь в рабочee мecто слухь, kotopoe Heo6xODIMO 3aMeHtB, уTOБы n36жаТВ onaChbIX cHTyaци.
4. HnKoIa He nCnoJIb3yIte yCTPOcTBO C NOBpeXdEHHbIM CnIOBbIM KaBeJIeM nII eCNI OH yIaI nII IOBpeXdEHN KAKIM-JIbO DpyrIM CnOCOBom nII eCNI OH He pa6OtaET DOJXHbIM o6pa3OM. He nbITaeTcB camocToaTeIbHO OTpeMOHTnpOBaTB HeNCpPaHBi NpOdyKT, NOTOMy YTO 3TO MOKeT npIBecTI K nopaxeHIO 3NeKtpueckm TOKOM. Bcerda IOBopauBaIte NOBpeXdEHHoe yCTPOcTBO B IpoQeCCNoHaJIbHOe MecTO cIyX6bl, YTO6bl BOCCTaHOBtB erO. BCE peMOHThBiE pa6OtBI MOYr BbINOJIrT ToJIbKO yNOJHomOeHHbIe CneUaJIncTbI NO OBCJyXuBAHIO. PeMOHT, KOToPbI bbl BBINOJIHEN HeNpaBUNbHO, MOxET Bbl3BaTb ONaCHBi CElyaUIN DnI NOL3OBaTeJIa.
5. HnkOrda He cTaBbTe n3dEJIne Ha ropeYne IIN TeIbIe NOBepXHOCTN IIN KyXOHbIE np6Opbl, HapnIpMep, B 3NeKTpUeCKyIO IIN ra3OByIO RopeJky.
6. Hikorda He nCnoB3yIe npOdyKT B6n3n rOpOuX MaTePnaIOB.
7. He donyckaite, yto6bl shhyp BnceI naKpaem cyeTnuka.
8. Перед чinctков Или постце IncnoIb3OBAHЯ BbvHbTe BnIky n3 po3eTK, Держа ee B pyke. HE TAHITE 3a Ka6eNB pHTAHЯ.
9. HnKOrda He nCnoIb3yIte 3TO yCTpoiCTBO pIaOM C BODoH, HApPIMep: IOD dyWeM, B BaHHoN iJIi HaD paKOBInHOH, HAnOJIHeHHoB BOIOH.
10. При IncnoIb3OBaHn yCTpoiCTBa B BaHHoN KOMHaTe NocNe IncnoIb3OBaHn BbIHbTe BnIKy CeTeBOrO uHypa n3 p03eTKN, NocKoJIbKy HaJIuYne BOdbI PpeIcTaBnEe TOnaCHOCTb, Dajxe ecnN yCTpoiCTBO BbIKIIOUeHO.

1. He donyckaite BnaI yctpoicTba nIaITepa nITaHnI. EcIy yctpoiCTBO nOJaAeT B BOy, HemeIeHNO BbIHbTe BnIKy CeTEBOrO shHpya IIN aIaITepr nITAHnI n3 rHe3da. EcIy yctpoiCTBO BKJIouEHO, He KlaIaIte pyKn B BOy. IpexKe cheM nCNoIb3OBaTb erO, npOBepbTe yctpoiCTBO y KBaJIuΦnIupoBaHHoro 3JneKTPnKa.

2. He npikacaiTecsb K yctpoiCTBy nIaantepy nITaHnMOKpbIMn pykamn.

3. Iocne kaxdoIOnb3OBAHn yCTpOInCTBO DoJXHO 6bITb OTKJIIOyeHo.

4. HnKOrda He octabIaIte yCTpoIcTBO NOkJIIOueHHbIM K NCTOChNky nITaHn 6e3 npncMOtpa. DaJke KOrda IcNoJIb3OBaHne IpepbIbAeTcR Ha KOpOTKoe BpEMy, OTKnIOuHTe erO OT CETn, OTKnIOUHTe PNTaHne OT CETn.
5. Дя обесенья дононельнов заuntы pekomehnyetc yctahOBnTB yCTPOICTBO octatoHoro toka (RCD)В силбов сени c hominaHBIM TOKOM OCTaTOHORO TOKa He 6oJee 30 mA.CBxHITecb c npocceCNOHaHBIM 3JIeKTPNKOM B 3TOM BONPOCE.
6. Ecni yctpoicTBO nCnoB3yET aanTepe NHTaHn, He 3akpbBaIte erO, NOCKoJIbky 3To MOxET npINBeCTN K ONaCHOMY IOBbIeHNIO Tempeatypbl N MoXeT NOBpeiNTb yCTPOIcTBO. Bcerda noKlouaIte Ka6JIb aanTepe PNTaHn K yCTpoIcTBy, a 3aTeM NoDKIIOuAaTe aanTepe NITaHn K p03eTke.
7. Праздуем Вкюаь устpoисто, убадипсь, чTO BCE DeТалу yctahOBJIeHbI npabINbHO. ПдкючITE erO TOlbKO C HaIOXeHHoN KpbIshKoY (8), xopoшо yctahOBJIeHHbIM kpoHSTeHOM (11), npabINbHO yCTaHOBJIeHHbIM ФИDEpOM (2).
8. Перацьдим Incnoьзоваимпрөрөгдсokobixmamalkn.Еси Bы Вдnte KaKne-лбо TpeuHb IJIИ NOBpexДeHЯ, He Incnoь3yTe yCTpoIcTBO.
9. Истору усторов Толбко пи заимом замке.
10. He npikacaiTecb K Jne3BnM MeIkoR CeTuAToR 0nIbTp a N TepKe n3 HepXaBeIoUeN CTaII.
11. IcnoIb3yIe ToIbKO akceccyapbl, NOCTaBJIeMble N3ROTOBHTeJEM.
12. He ydaIaIte KOHTeHep B nyIbny BO BpeM Oepaun.
13. Bo Врема рабови He Клади Te pykn Илп педmetы B Фидер (2).Чтоби Нжимать Фрукъ, И спользу Te TOLьКО TOLkaTeNB (1).
14. ΦpyкъследуET BBOДNTь B ПИТаTeь BO Время pa6OTы, Bbl He можete 3aNoHnTb ПИТаTeь ФpyKTamN ИПОБСAMN B COCTOЯн NOKOy.30. Bydte OCTOPOXHbI, YTObI He NepeRpyKxATb COKOBxIMaIky, He IcNoJIb3yIte CnIshKOM MHOrO yCnIIN ДЯ пPoDВnxKeHnЯ npodukToB chee3 loTOK (2).
15. Bcerda otcoeHnIte npnbop OT cetn n otcoeHnIte shhyp nHTaHnO T yCTpoiCTBa, ecnn OH He nCpOJIb3yETcR, IIN XOTnTe Haatb erO YNCTKy.
16. He pa3bpaIte cokOBbIXkMaJIky, ecn OHa nOdkJIouyeHa K po3eTke.
17. OtkpoTe npedoxpahntb nocne BbIKIoueHn np6opa n octaHOBOK pJIbTpa.
18. He nCnoIb3yIte a6pa3nBhIe YnCTaIe cpeIcTba IIn a6pa3nBhIe YnCTaIe npoklaIkn.
19. He norpykaite MOTOPHyu qactb B BODy nIIN dpyryo XnIDKOCTb.
20. YcIpoIcTBo He MoKet pa6oTaB DoJIbSe 3 MInHyT 6e3 NepepbIbA. Yepe3 TprMnHyTbI noJoxdnte 30 MInHyT.
    37.BoBpeMgKCTpy3nTOnCTbIX COKOB COKOBXIMaJIKN He BKJIIOUaOTc8 6OJee 1 MInHyTbI.

ONICAHNEYCTPOINCTBA

1.ToIkaTeIb 2.3aNoJIHeHne OTBepCTnIa
3. KoHTeHep DnIe IeJIIOJIO3bl 4.COKOBbIXKIMaJIka
5.3-No3nHOnHHa pyka (I - Hn3Ka cKOpocb / 0 - OFF / II - BbcOka cKOpocb) 6. OChOBaHne c DnRateneM

1. Hocnk (B BepxHem noJoxeHHOCTaHaBnBaET yTeky coka) 8. O6noKka

2. Kop3nHa dIy TepKn I nnbTp a 10.Pa3eHnteBna YaaI cokOB u eHIONo3bl

3. PpeOxpaHnTeJIbHaŋ pyUka

NEPEI NEPBbIM IcPONb3OBAHnEM

1.Помогечсугстба,КOTOPьБ6уТКОТАкТироваТСпИSeВБIMNIpOДуKTaMn.
2.ПоноунTe co6paTb n pa3o6paTb yctpoiCTBO HeCKOJIbko pa3, npexxe YeH naaTaB pa60Tu cIokamn.

ДЕMOHTAJK

1. NObepHnTe 3-No3nOHHbI nepeKJIHOATeJIb (5), UTo6bl BbIKJIOHTb, OTNyCTnTe pyKy npedoxpaHITeJIbHoro 3Amka (11).
2. CHIMMTE KpbIuKy (8).
3. Chmnte yau np otdehen Coka mKotn (10) BmeTe c uaeien nIaIbTpa n IuIbTpa (9), notaryB BBepx aactb A (pncyHK ha ctpanue 2).

CO6PATb

1. IomeCTte yauy dIra coka mKOTn (10) Ha oCHOBaHne c DBNrataJeM (6), 3aTeM yCTaHOBnTe Ha MeCTo fNtbp n KOp3nHy fNtbp Ta (9), Haxkab ObeMN pykamu, YTObI yCJIbIaTaB «UeJIYOK».
2. IomeCTte IOJ qactb A KOHTeHep dIy MAKOTn (3), 3aTeM BCTaBbTe KpbIuKy (8). Y6eIntecb, yTO CTeHKN KOHTeHepa dIy MAKOTn (3) n CTeHKN KpbIuKIN (8) COOTBeTcByOt dpyr dpyry.
3. 3aKpeHnTe pyUky npedoxpaHnTeJbHoi 6IoknpoBkn (11). 3aKpeHnTe yauKy coka (4) nO HocNKoM (7).

PA6O4EE

1. BbIMoTe CBoB bIbOp 0pyKToB n OBOUeI, rOToBbIX dI nprirotobJIeHnca KcA. BoJbUnHCTBO 0pyKToB n OBOUeI, TaIK XaK Ra6JOKN, MopKOBb I orypuI, He DoJxHbI 6bITb pa3pe3aHbI no pa3Mepy, NoCKOJbKy OH N 6yDyT BnncbBaTbcra B KOM6HKOPMOBbI NOTOK B CEJOM.
2. Y6eIITecb, YTO COKOBbIXIMMaIIKa npaBnIbHO cO6paHa. Ipeep KaKdbIM NcNoIb3OBAHHeM TuaTeNbHO OYNCHTte FInIbTp IN3 HepKabeUoSei CTAnN.
3. Bctabbte hHyp nHTaHnB npaBnBHyO po3eKy nHTaHnB nBKnOChTe nHTaHne «1». Hadabnte Ha dBa nepeKnOchTeTnCKOpocTn B noJoxhen «1» -dIra Hn3kOckopocTn nn «2» -DnB bICOKoCKOpocTn, B 3aBcIMOCTo OT Tnna coHoro fpyKaTn OBOUeN. IcnoIb3yIne Ta6nCuy ceneKTopa ckOpocTn B kaeeCTBe pyKOBoCTBa dI npriROTOBHeHn COKOB pa3NIuHbIX fpyKTOB n OBOUeN.
4. Пр работаюшем ДВИгате Лимсглпу В NOДАЮШМ NOTOK. ИСОЛБЗУ TОКATЕNBДЯ ПИДУБIXnpOДYKTOB, AkkypaTHO Hанравлие пишиу по падоюшему NOTKY. Утобьи ИЗВLEЧь МAKСИМAJьНОЕ KОЛПЕCTBO COKA, МДпЕНHO нажIMAJte TОКATЕNB ПИДУ MeДпЕНHO.
5. Cok 6ydet nocTyNaB K yBUnn Dnra coka, n OTdienemaar ceIIOJIO3a 6ydt HakaIIINBaTbC B KOHTeHepe ceIIOJIO3bl. KOHTeHep n3 ceIIOJIO3bl MOxHO ONOPOXHnTB BO Bpemr npriTOBJIeHnRA COKA, BbIKIOUH COKOBIXMAnKy, a 3aTeM OCTOpXHO ydaINB KOHTeHep n3 ceIIOJIO3bl. (3aMeHIne TnyctOi KOHTeHep n3 ceIIOJIO3bl NepeD npoDOJKeHnEM COKA). He donyckaTe nepenONHeHnKoHTeHepa n3 ceIIOJIO3bl - 3TO MOKET npivBeCTN K NOBpeXDeHnO uCTPOCTBA.

ПРИМЕЧАНЕ: 6aHaHbI He nOxOyT dIЯ COKOBbIXmAmoK n3-3a CtpyKTypbI φpyKTOB.

PIMMEAHNE: KlaaTe ToJbKO To, YTo Bbl OsbIyHO eIIne, HAnpMep; KINB DOnJKeH 6bITb OUnIeH B npByIO OuepeIb.

CHNTKAIOBSCJYKINBAHNE

1.Дялгкочнstк -срасупocse кадогинбзови npombbaTe cbeMHbIe DeTaN noD npotoHOBoO (dЯ ydaeneHBAJxHoi ueJIIOJIO3b).No3BOIte DeTaNm BbICOXHyTb.
2.Послpe pa360ркусюпсТВа Сьемьд YeTeaJIМоЖн MьТВ Б罗чey МьЛьн ВОд.
3. KpbIuka cOKOBbIXKIMaJIKN, OKpyKeHne qINbTpA, EMKOCtB dNRA MIAKOTN, KOP3UNa dNRA qINbTPOB n3 HEPXaBeIOUe CTaJIN u COKOBbIXKIMaJIKA RAJIYOTCNRocyDOMOeYHbIMMaUNHAMn (TONbKO BepxHra NOJa).
4.Пopotриte OCHOBAHne DBINrAteTЯ BJIaXHNo TkaHbIO.
5.HeBnntbIbaIteKOp3HnyΦnJIbTPOB n3 HepXaBeOuSei CtaJI (9) B Ot6eINBaTeJIb.
6. Bcerda o6paaaiTebc c fnnIbtpyUoJe KOp3HOn (9) C octopoxKHOe MOXHO JERKO NOBpeDHTB.
7. ObecuBcHbAHnE pIacnka MoKet npOcXoNTb C cNtBHO OKpaHeHHbIMN PpyKTAMN OBOUaMn. YTo6bl npedOTbPaTb 3TO, npomTe dTaJIncp3y nocne nCNOJb3OBAHn.
8. Ecn npocxodnt oecueuBaHne, nlaactMaccobbie deTaN Moryt 6bIb npoNTaHb1 10% NMOHHbIM COKOM BODO INN MXKHO OHCTNB Heabpa3HBbIM YnCTaUM CpeDCTBOM. TTo6bl NOMOy B OuycTKe, IpomOnTe KOp3Hy fNlbTPa I3 HepXabeUeCtAIN (9) B ropayenMbInbHO BoE B TeueHne pnpMePHo 10 MNHT cpa3y nocle 3aBepseHn npiroTOBJeHn coka. Ecn zelJIIOHO3OCTABNTb Hacyxo Ha fNbTpE, OHa MOKeT 3acOpNTb MeJNpE NoPbI fNlbTPyUoSei CeTKN, TEM CaMbIM CHNXa 3ΦΦeKTUBHOCTb COKOBIXIMaIKN. Dna BaWero ydo6CTBa B Bawy COKOBIXIMaIKY BKIOHeHa ZcTEKa dnn CYCTKN HeINOHa.

TEXHUNECKNE DAHHbIE

HapnpeHHe:220-240B\~50/60Tc

Mouhocb:400Bt

MAKcIMAJbHAR MouHocTb: 600BT

NEDERLANDS

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID VAN HET GEBRUK GELIEVE ZORGVULDIG TE LEZEN EN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE TE HOUDEN

1. Umyte vyber ovocia a zeleniny pripraveny na odstavnovanie. Vacina ovocia a zeleniny, aku su jablká, mrkva uhorky, sa nebude musiet strihat na vel'koct, pretoze tieto zapadaju do plniaceho Žlabu.
2. Skontrolujte, cis odstavoc spravne namontovany.Pred kazdym pouzitim dokladne ochestite filter z nehrdzavejucej ocele.
3. Zapojte napajaci kabel do spravnje elektrickej zasuvky a zapnite napajanie "1". Stlache dva spinae rychlosti bud v polohe "1" - pri nizkej rychlosti, alebo v polohe "2" - pri vysokej rychlosti, v zavislosti od typu odstavenho ovocia alebo zeleniny.
4. Pri beziacom motore vlozte potravinu do podavaça. Pomocou posuvač potravinjemne usmernujte potraviny smerom nadol. Ak chcete maximalne mnozstvo štavy extrahovat, vždy tlacte posuvač Jedla pomaly.
5. Štava bude prudit do džusu štavy a oddelená buničina sa bude hromadit v nádobe na buničinu. Kontajner na buničinu je možné vyprázdnit poças odstavovania vypnutim odstavovača a potom opatrém odstráním nádoby na buničinu. (Vyměnte prázdnu nádobu na buničinu predPokračovaním v štave). Nedovol'te, aby nádoba na buničinu prebytočila, co možće poskodit Jednotku.

OPOMBA: Banane niso primerne za sesalce zaradi načina strukturiranja sadja.

OPOMBA: Postavite samo stvari, ki bi jih obicajno Jedli, na primer; Kivi najprej olupimo.

CISTENIE A UDRZBA

1. Pre jegnoduché Čistenie - ihned' po kazdom použiti opláchnite odnimatěné Časti pod tecúcou vodou (na odstránenie mokraj buničiny).

Nechajte Časti suchu.

1. Po demontázi jegnotky možu byt' vsetky odnimatefné āsti umyvané v horucej mydlovej vode.
2. Obal odstavovača, priestor pre filtracnú misku, nádobu na buničinu, filtracný kõs z nehrdzavejúcej ocele a džúsovú džúsu su bezpečné pre umyvačku riadu (len v hornej āsti police).
3. Utrite základnu motora vlhkou handrickou.
4. Necistite filtracny kos z nehrdzavejucej ocele (9) v bielizni.
5. Filtracny kos (9) vždy ošetrujte opatrne, pretoze sa da 'ahko poskodit'.
6. S silnym sfarbenim ovocia a zeleniny moze dojst' k odfarbeniu plastov. Aby ste tomu zabrani, umye ich ihned' po pouziti.
7. Ak dôjde k odfarbeniu, plastové Časti sa možu namovičit do 10% citrónovej štavy a vody alebo sa možu Čistit neabrazivnym Čistiacim prostriedkom. Na pomoc pri Čistení namovičte nehrdzevúci filtracný kõš (9) v horucej mydlovej vode priblizne 10 minút ihned po dokončeni odstavovania. Ak sa vláknina nechá uschnú't na filtri, moze upchat jemné póry sietoviny filtra a tym znižit' učinnost odstavováča.

TECHNICKE DátA

Napatie: 220-240 V ~ 50/60Hz

Krátkodobá prévázka: 3 min - 30 minut

Starostlivost o zivotné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zbernych surovin. Polyetylenové vrecká (PE) vyhodte do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebic odovzdajte na prislužný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebica mozu predstavovat riziko pre zivotné prostredie. Elektrospotrebic odstrănte tak, aby nedocházalo j hejho dalsiemu použitu. Ak sa v spotrebici nachadzajú batrie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osokitne. Spotrebic nevyhadzujte do kontajnera na komunány opad!

ITALIANO