MS 4126 - Storcător de fructe Mesko - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MS 4126 Mesko

CONDI II GENERALE DE SIGURAN Å INSTRUC IUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN A UTILIZÁRII VÅ RUGÁM CITI ICU ATEN IE I FOLOSI I PENTRU REFERIN Å VIITOARE Condi iile de garan ie sunt diferite, dacă dispositivul este Utilizat în scopuri commerciale.

1. Inainte de a utilizesul, citi i cu aten ie i respecta i intotdeauna urmatoarele instruciuni. Producatorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de folosirea necorespunzatoare.
2. Produsul trebuie'utilizat doar in interior. Nu utilizes i produsul in nici un scop care nu este compatibil cu aplica ia sa.
3. Tensiunea aplicabile este 220 - 240V 50 / 60Hz . Din motive de sigurană, nu este adecovata connectarea mai multor dispositive la o przyă.
4. Vă rugăm să fi i precau i atunci cand適用 i in jurul copiilor. Nu lăsa i copii si se joace cu produsul. Nu lăsa i copii si au personale care nu cunosc aparatul să o folosească fãră supraveghere.
5. AVERTISMENT: Acest dispositiv poate fi utilizat de câtre copii i cu vârsta peste 8 ani i personelor cu capacità i reduse fizice, senzoriale sau mentale sau personelor fãrã experienă a sai cunoa tere a dispositivului numai sub supravegherea unei persone responsable de siguran a acestora sau dacă au fost instrui i cu privire la Utilizarea în sigurană a dispositivului i sunt con tien i de pericolele associate cu func ionarea acestua. Copii nu ar trebui sâ se joace cu dispositivul. Cură area i reintre inerea dispositivului nu trebuie efectuate de câtre copii, cu excepti ia cazului în care au peste 8 ani i aceste actività i sunt efectuate sub supraveghere.
6. După ce a i terminat de'utilizat produsul, nu uita i să scoate i u or mufa de la priza de alimentare cu mana. Nu trage i niciodata cablul de alimentare!
7. Nu pune i niciodata cablul de alimentare, techerul sau intregul dispositiv in apă. Nu

expune i niciodata produsul la condi iile atmosferice, cum ar fi lumina directa a soarelui sau ploia, etc. Nu utilizes i niciodata produsul in condi ii de umiditate.

1. Verifica i periodic starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, produsul trebuie transformat intr-un loc de service professionist care trebuie inlocuit pentru a evita situa ile periculoase.
2. Nu utilizes i niciodata produsul cu un cablu de alimentare deteriorarat sau dacă acesta a fost aruncat sau deteriorarat în orice alt mod sau dacă nu func ionează corect. Nu înca i și repara i singur produsul defect, deoarece poate provoca ocuri electrice. Intoarce i intotdeauna aparatul deteriorarat la o loca ie de service profesionistă pentru ao repara. Toate repara iile pot fi efectuate numai de profesioni ti autoriza i. Repara ia care a fost efectuată incorrect poate cauta situa ii periculoase pentru utiliser.
3. Nu pune i niciodata produsul pe sau in apropierea suprafe elor calde sau calde sau a aparatelor de bucătărie cum ar fi cuptorul electric sau arzătorul cu gaz.
4. Nu folosi i niciodata produsul in apropierea combustibililor.
5. Nu lasa i cablul să stea peste marginea contorului.
6. Inainte de a cura a sau dupa utiliser, scoate i techerul din przyañ inández soclul cu帽子. NU trage i cablul de alimentare.
   14.Nu utilizes i'aest dispositivaprope de apa, de ex .: sub du , in baie sau deasupra chiuvetei pline cu apa.
7. Dacă/utiliza i dispositivul in baie după utiliser, scoate i techerul din priză, deoarece proximitatea apei prezintă risc, chiar dacă aparatul este oprit.

1. Nu lasa i dispositivul Sau adaptorul de alimentare să se ude. Daca aparatul intră in apă, scoate i imediat techerul Sau adaptorul de alimentare din priză. Daca dispositivul este alimentat, nu pune i mainile in apă. Verifica i dispositivul de CATRE electrician calificat înante de al folosi din nou.

2. Nu atinge i dispositivul Sau adaptorul de alimentare cu mainile ude.

3. După fiecare適用,Z, aparatul trebuie oprit.
4. Nu lasa i niciodata produsul conectat la sursa de alimentare fara supraveghere. Chiar i atunci cand utilizarea este intrerupta pentru o perioada scurtă de temp, opri i-o din re ea, deconnecta i-l de la przyă.
5. Pouru a asigura o protec ie supplementară, se recomanda instalarea dispotitivului de reziduuri de curent (RCD) în circuitul de alimentare, cu o valoare a curentului rezidual de cel mult 30mA . Contacta i un electrician profesionist în această problema.
6. Daca dispositivul utilizeaza un adaptor de alimentare, nu il acoperi i, deoarece acest lucru poate cauza o cre tere periculoasă a temperaturii i poate deteriorora dispositivul.

Conecta i intotdeauna cablul adaptorului de alimentare la dispositiv i apoi conecta i adaptorul de alimentare la priza electrică.

1. Inainte de a porni dispositivul, asigura i-va ca toate componentele sunt instalate corect. Conecta i-l numai cu capacul (8), bra ul de sigurană bine stabilit (11), alimentatorul (2) instalat corespunzător.
2. Inainte de fiecare utiliser, verifica i filtrul pentru juicer. Dacă observa i orice fisuri sau

deteriorāri, nu utilizes i dispositivul.

1. Utiliza i dispositivul numai cánd blocarea de siguran à esteinchisa.
2. Nu atinge i lamele de filtru cu ochiuri mici i razuitorul din o el inoxidabil.
3. Utiliza i numai accesorile furnizate de producator.
4. Nu scoate i reciipientul intr-o pastă in timpul opera iei.
5. In tampul func ionări, nu pune i mainile sau obiectele în alimentator (2). Pentru a impinge fructele, utilizes i numai impingătorul (1).
6. Fructele trebuie introduse in alimentatorin timpul func ionarii, nupute i umple alimentatorul cu fructe sau legume in sta ionare.30. Ave i grijsa nupraincarca i juicerul, nu folosi i prea multa for a pentru a impinge produsele prin tava (2).
7. Deconnecta i进展情况 aparatul i deconnecta i cablul de alimentare de la aparat cand nu il utilizes i pau dori i sa-l incepe i sa-il cura a i.
8. Nudezasambla i storcatorul dac'aeste conectat la o przya.
9. Deschide i siguran a dupa oprirea aparatului i filtrul se opre te.
10. Nu utilizes i substan e de cura at abrazive sau tampoane abrazive de cura at.
11. Nu scufunda i partea motorului in apă sau în alt lichid.
12. Dispositivul nu poate funciona mai mult de 3 minute fara intrerupere. Dupa trei minute, a tepta i 30 de minute.
13. In tampul extruziunii de sucuri de suc gros nu se acioneazã mai mult de 1 minut.

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. Pusher 2. Gura de umplere
2. Conectorul pentru celULOZA 4.Cupa de sucuri
   5.Buton cu 3 positi (I - vitezmaica / 0 - OFF / II - viteza mare) 6. Baza cu motor
3. Stut (in posizia sus se opreste scurgerea unui suc) 8. Capacul

4. Co ul de filtru i filtrul 10. Vasul de separare a sucului i a celulozei

5. Maner de siguran a

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Spala i pärile unitä ii, care va fi in contact cu alimentente.
2. lncerca i sa asambla i s dezasambla i unitatea de cateva ori inainte de a incepe sa lucra i cu unita ile.

DEMONTAREA

1. Rotiti comutatorul de poziie 3 (5) in poziia oprit, eliberati manerul de siguranta (11).
2. Scoateti capacul (8).
3. Scoatei vasul de separare a sucului si a pulpei (10) impreunacu coqul de filtru mai mare (9) tragand in sus partea A (imaginea de la pagina 2).

ASAMBLA

1. Asezati vasul de separare a sucului si a pulpei (10) pe bază cu motorul (6), următorul filtru de locși cosul de filtru (9) apăsând cu ambele maii pentru a auzi "clic".
2. Puneti la parte A containerul pentru pulpa (3), apoi introduci capacul (8). Asigurati-va ca peretii recipientului de celuloza (3) si perei capacului (8) se potrivesc corespunzator.
3. Strangeti帽子用的siguranță (11). Fixaţ cupa de suc (4) sub orificiu (7).

DE OPERARE

1. Spala i-va selec ia de fructe i legume gata pentru sucuri. Majoritatea fructelor i legumelor, cum ar fi merele, morcovii i castrave ii, nu va trebui sa fie tăiate la dimensiuni, deoarece acestea se vor potrivì intregului jgheab de hrănire.
2. Asigura i-va că storcătorul de putere este asamblat corect. Asigura i-va că filtrul din o el inoxidabil este cură at în intregime înante de fiecare'utilizare.
3. Conecta i cablul de alimentare intr-o priză de currenti roti alimentarea "1". Impinge i comutatorul cu două viteze fie in pozi ia "1" - pentru viteză redusă, fie pentru pozi ia "2" - pentru viteză mare, în func ie de tipul de fructe sau de legume care este stors.
4. Cu motorul in func iune, introduce i alimentele in jgheabul de alimentare. Cu ajutorul disposizitivului de impingere a alimentelor, ghida i u

or alimentete pe canalul de alimentare. Pour a extrage cantitatea maxima de suc, impinge i intotdeauna butonul de alimentare alimentează incet.

1. Sucul se va scurge in cana de suc i pasta separata se va acumula in recipientul de celULOZA. Containerul de pulpa poate fi golit in timpul procesului de stoarcere prin oprirea Juicerului i apoi prin inlaturarea cu grijia a recipientului de pulpa. (Inlocui i recipientul pulpei goale inainte de a continua sucul). Nu lasa i recipientul de celula sa depa easca - ceea ce ar putea deteriorora aparatul.

NOTÄ: Bananele nu sunt potrivite pentru extractorii de suc din cauza modului in care este structurat fructul.

NOTÄ: Doar prin intermediul unor lucruri pe care le-ar manca in mod normal, de exemplu; fructele kiwi trebuie decojite mai intai.

CURATENIE SI MENTENANTA

1. Pentru o cura are u oara - imediat dupa fiecare utilizare clati i pär ile deta abile sub apa curgatoare (pentru a indeparta pulpa umedă). Lasa i componentele să se usuce.
2. Dupădezasamblarea unità ii, toate piesele deta abile pot fi spălate in apă calda cu sâpun.
3. Capacul sudurii, inveli ul cu filtru, recipientul pentru celuloza, co ul de filtru din o el inoxidabil i borcanul de suc sunt spalate in ma ina de spalat vase (numai la raftul de sus).
4. terge i baza motorului cu o cârpă umeda.
5. Nu inmuia i co ul de filtru din o el inoxidabil (9) in inalbitor.
6. Trai i intotdeauna co ul de filtru (9) cu grijä, deoarece poate fi u or deteriorat.
7. Decolorarea plasticului poate avea loc cu fructe i legume puternic colorate. Pentru a preveni acest lucru, spala i imediat componentele dupautilizare.
8. Dacă apare decolorare, piesele din plastic pot fi innuiate in 10% suc de lamaiie i apă sau pot fi cură ate cu un detergent neabraziv. Pentru a ajuta la cură are, inmoaie i co ul de filtru din o el inoxidabil (9) in apă calda cu sâpun tamp de aproximativ 10 minute imediat după finalizarea procesului de stoarcere. Dacă pulpa este lasata să se usuce pe filtru, aceasta poate bloca porii fini ai ochiului de plasa, reducând astfel eficacitatea juicesului.

DATE TEHNICE

Tensiune: 220 - 240V 50 / 60Hz

Putere: 400W

MAX Putere: 600W

Operatiune pe termen scurt: 3min - oprine 30 minute

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteti sa centrele de maculatura. Sacii din polietilena (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiaile plastice. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depositare, decarece componentele periculoase care se gasesc in disposizitov pot fi foarte periculoase pentru mediu inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in aasa fel incat sae limiteze Utilizarea lui repetata. Daca in disposizitve gasesc bateri acestea trebuiesc scoase si transmise catre punctul de depositure a acestora, separat.

BOSANSKI

OPŠTI SIGURNOSNI USLOVI ZNAČAJNI UPUTSTVO ZA BEZBEDNOST UPORABE PROČITAJTE PAŽLJIVO I ZASTITAJU BUDUCU REFERENCIJU

Uslovi garancije su razliciti, aka se urejad koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda molimo pažljivo pročitajte i uvek odgovarajte sledecim uputstvima. Proizvodačnice odgovoran za bilo kakvu štetu zbog bilo kakvezloupotrebe.
   2.Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u bilo koju svrhu kojaijke kompatibilna sa njegovom aplikacijom.
2. Važeci napon je 220-240V, 50/60Hz. Iz sigurnosnih razlogaijke prikladno povezivanje više uredajsa{jednim napajanjem.
3. Molimo vas da budete oprezni kada koristite decu. Ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom. Ne dozvolite deci ili Ijudima koji ne znaju urejadj da ga koriste bez nadzora.
4. UPOZORENJE: Ovaj uredaj moze koristiti djeca starijih od 8 godina i osobe s smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobama bez iskustva ili znanja o uredaju,ismo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili akso upuceni na bezbednu upotrebu uredaja i svjesni opasnosti povezanih sa njegovim djelovanjem. Djeca

ne bi trebala igrati sa uredajem. Cišćenje i odžavanje uredaja ne smeju da rade deca, osim ako nisu stariji od 8 godina, a ove aktivnosti se odvjaju pod nadzorom.

1. Kada zavrsite sa korišcenjem proizvoda, uvek zapamtite da nežno izvučete utikač iz utičnice za struju držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje !!!
2. Nikada ne stavljaje napojni kabl, utiakč ili Čitav uredaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktno sunčevo svetlo ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlžnim uslovima.
3. Periodicno provjerite stanje napojnog kabla. Ako je kabl za napajanje ostecen, proizvod treba okrenuti na lokaciju profesonalne usluge koja treba zameniti kako bi se izbegle opasne situacione.
4. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablon za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Nemojte pokušavati sami popraviti proizvod, jer može dovesti do elektricnog udara. Oštećeni uredaj uvek okrecite na profesionalnu lokaciju servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obavljati samo ovlasćeni stručnjaci. Popravljanje koje je napravljeno nepravilno može izazvati opasne situacije za korisnika.
5. Nikada ne postavljaje proizvod na ili na vruću ili toplu površinu ili kuhinjske urežaje kao što su elektrčna pećnica ili plinski gorionik.
6. Nikada nemojte koristiti proizvod blizu vrelog materijala.
7. Ne dozvolite da kabal visi preko ivice brojača.
8. Pre cisćenja ili nakon upotrebe, izvadite utikač iz utićnice držeći utićnicu rukom. NE vucite kabl za napajanje.
9. Ne koristite ovaj uredaj blizu vode, npr .. pod tušem, u kadi ili iznad sudopera napunjen vodom.
10. Ako koristite uredaj u kapatilu nakon upotrebe, izvadite utikač iz uticnice, jer blizina vode pr dstavlja rizik, Čak i ak je uredaj isključen.

1. Nemojte dozvoliti da se urežaj ili ispravljac mokra. Ako urežaj pada u vodu, odmah izvadite uticnicu ili adapter za napajanje iz uticnice. Ako se urežaj napaja, ne stavljaje ruke u vodu. Proverite da li je urežaj proverio kvalifikovani elektricar reNgu što ga ponovo upotrebite.

2. Nemojte dodirivati uredaj ili adapter za napajanje mokrim rukama.

3. Ure'daj mora biti isključen nakon svake upotrebe.
4. Nikada ne ostavlajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta kratko vreme, isključite ga iz mreže, isključite napajanje.
5. Da bi se obezbedila dodatna zašita, preporučuje se ugradnja urežaja za ostatke (RCD) u strujnom krugu, pri Čemu rezidualna struja;nije veća od 30 mA. Obratite se stručnom stručnjaku po ovom pitanju.
6. Ukoliko urežaj koristi adapter za napajanje, nemojte gaPokrivati, jer to moze dovesti do opasnog porasta temperature i moze ošetiti urežaj. Uvek priključite kabl za napajanje na urežaj, a zatim priključite adapter za napajanje u uticnicu.
7. Pre Ngo što ukljucite uredaj, proverite da li su svi dijelovi ispravno instalirani. Priključite ga samo saPoklopcem (8), dobro uspostavljenom sigurnosnom ručicom (11), ispravno

ugradenim hranilcem (2).
23. Pre svake upotrebe pogledajte filter za Sokovjeće. Ako vidite pukotine ili oštećenja, nemojte koristiti urežaj.
24. Koristite uredaj samo kada je sigurnosna brava zatvorena.
25. Nemojte dodirivati nozeve filtera male mreze i neradajuceg celika.
26. Koristite samo dodatnu opremu koju dobije proizvodač.
27. Neuklanjaje posudu u celulozu tokom rada.
28. Tokom rada, nemojte stavljati ruke ili predmete u uredaj za podmazivanje (2). Da bistegurali voce, koristite samo gajkac (1).
29. Za vreme vodena voce treba staviti u hranilicu, ne mozte napuniti hranu sa vocem ili povrćem u mirovanju.30. Budite oprezni da ne preopterete sosovnika, ne koristite previste sile da biste potisnuli proizvode kroz ležiste (2).
31. Uvek isključite aparat i iskopćajte kabl za napajanje iz urežaja kada ga ne koristite iliŽelite da ga počnete cisćenje.
32. Nemojte rastavljati sukovnika ako je priključen u utičnicu za struju.
33. Otvorite sigurnosnu bravu nakon isključivanja aparata i zaustavljanja filtera.
34. Nemojte koristiti abrazivna sredstva za ciscenje ili abrazivne cepove za ciscenje.
35. Nemojte potapati deo motora u vodu ili bilo koju drugu tecnost.
36. Urečaj ne moze raditi duže od 3 minuta bez prekida. Posle tri minuta, sacekajte 30 minuta.
37. Tokom ekstrudiranja soskova soskova ne uključuje se više od 1 minuta.

OPIS UREDAJA

1. Pušter 2. Otvor za punjenje
2. Kontejner za celulozu 4. Caša za juicer
3. Dugme sa 3 polojaja (I - mala brzina / 0 - OFF / II - visoka brzina) 6. Baza sa motorima
4. Izljev (u gornjem položaju zaustvlja propustanje soka) 8. Poklopac
5. Zrna i korpa filtera 10. Sok i kutija za odvajanje pulpe
6. Sigurnosna ručica za zakljucavanje

PRE PRVE UPOTREBE

1. Operite delove uredaja koji ce bitu kontaktu sa hranom.
2. Pokušajte da sastavite i rastavite uredaj nekoliko puta pre negro što počnete da radite sa jedinicama.

DISMANTLING

1. Okrenite prekidač sa 3 položaja (5) da biste ga isključili, opluste sigurnosnu ručicu (11).
2. UklonitePoklopac (8).
3. Uklonite posudu za odvajanje soka i pulpe (10) zajedno s većom i kosaru za filtriranje (9) povlačenjem rijela A (slika na stranici 2). ASSEMBLE
4. Postavite posudu za odvajanje soka i pulpe (10) na bazu sa motorom (6), random na sledecem mestu i korpom za filtriranje (9) pritiskanjem obe ruke da chujete "klik".
5. Stavite ispod lijela A posudu za pulpu (3), zatim umetnitePoklopac (8).Pobrinite se da zidovi kontejnera za pulpu (3) i zidoviPoklopca (8) pravilno odgovaraju.
6. Pričvrstite sigurnosnu rucku za zakljucavanje (11). Pričvrstite Čašu za suk (4) ispod grla (7).

OPERATING

1. Isperite svoj izbor voca i povrca spremnih za suk. Vecina voca i povrca, kao sto su jabuke, sargarepa i krastavci, nece biti potrebno sjecit na velicinu, jer se one ukapaju u celinu.
2. Uverite se da je sukovnik pravilno sklopljen. Pre svakog korišcenja, uverite se da je filter od nerăjućeg Čelika temeljito očišćen.
3. Prikljucite kabl za napajanje u ispavnu uticnicu i okrenite napajanje 1'. Pritisnite dva brzinska prekidača u položaju 1' - za malu brzinu ili

'2' - za velike brzine, zavisno od vrste sukova ili povrca.
4. Kada se motorPokrece, stavite hranu u korpu za hranu. Koristeci potisnik za hranu, nezno usmeravajte hranu nad hranom. Da biste izvukli maksimalnu količinu sukova, uvek pomerajte potisnucu hranu polako.
5. Sok ce uci u suk od sukova i odvojena celuloza ce se nakupljati u posudi za celulozu. Kontejner celuze moze se isprazniti tokom sukranja isključivanjem sukovnika i pažljivim uklananjem posude za celulozu. (Zamenite prazan kontejner celuze pre nego što nastavite sukovima). Nemojtde dozvoliti da se kontejner celuze preopterece - što moze ošetiti uredaj.

NAPOMENA: Banane nisu pogodne za ekstraktore soka zbog načina na koji je voce strukturirano.