DSL801ZU - τριβείο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DSL801ZU MAKITA

Movélo: DSL801
Mévyéθος χαρτίου 225 mm
Διάμετρος πέλματος 210 mm
Taxúntητα χωρίς φόρτίο 1.000 - 1.800 min	-1
Διαστάσεις (M x Π x Y) 1.120 mm - 1.540 mm x 278 mm x 273 mm
Ονομαστική τάση D.C. 18 V
Καθαρό βάρος 4,6 - 5,8 kg

Aoyou ouvexioevou npoypaupatoc epeuvac kai avantuugc,oi npodaypapc autc utokivtai ae aalaycs xwiic poeidtoinon.
Ta texvika xapaktnpiotikau mtopei va diaqepouv aTio xwpa oXwpa.
To apos Itopei va diaapeei avaloya e Ta TPOoaptnmuata, ouuTepiaauavovtac nV kaetmaTAPAIW. O 1e apputepoc kai o Baputepoc auvduaoosc, ouwva e Tn diakaoia EPTA 01/2014, napouiaqovta iOTov 1ivaka.

IoXouoKaOeTa μTataiWv Kai φoptioTns

Kaσέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Φόρτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

Opiaeves aTIO TIC KAOTEC KAI TOUC FOPTIATEC MTATAPIW TOU avaypaovtai napattavw iowc va mny eivai diathetaoi, avaloya TIV TOTTOEIA KAtoikiac oac.

ANPOEIAOIOIHsH:Na xpoiioiee movo tic kaotec mttapiw kai touc optiotc tou pataeVtai avwtpw.Hxpon otioaodntote aancs kaetac mttatapiwv n optiotn mtopei va TTpokaedoi Tpaupatioo npkai TUPKayia.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To εργαλείο πιροριζεται για τη λείανη γυμοσανιδων ἡ σροφύν.

Oópuβoç

To tUTIko A EITIESO KAtauETpneVou OOpUBOu KaOpiZeTai SuMPwva u To EN62841-2-4:

Σταθμηνηκικίς πεος (LpA): 78 dB (A)

Aβεβαοτητα (K): 3 dB (A)

H Evtaon Oopou Bou Uro ouvHenKcε Epyaiaac μToppé va Uπεpβει ta 80 dB (A).

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(Ες) εΚΤΟμπις θορύβου ἐχει μετρηθει σύμφωνα με ην ΠΡΟΤΙΝ έθεδό δοκιμίς και μτορείν αχροσιμοποιθείγι τη συγκριση ενός εργαλέίου με κάττοι αλλό.

IAPATHPHsH: H Tiun(ες) εκτιομπης θορύβου μπορείνα χρησιροιοιθεί και στην προκα-tapktikή αξιλόγησην της ἐκθεσης.

A PPOEIADONOIHsH:Na φopáte wtoaσπiδεs.
A NPOEIOHOIHsH: H EKTOUIN THOpou KATA Tn XpOON TOU NkTPOIKOU EPyAAEIou Oe TpaymuTKECs OUVNKeC MTOpei va Diapepei ATO Tn DnawmuEvn Tiu(ES) avaloya ME Touc TpoTouc XpOng TOUTEPyAAEIou, IDiaitepa To EIDoc Tou TEpaXiou EPyaoiaC Tous UTOKEITAI ETESEpyoia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnnla metpaa pootaiaac tou xeiipotn baoei evoc utoayioou tnc ekthetaans oe npayatikc s ouvthetaxc xpongs (aauabovtac untoun oaes tic ouviotwoec tou kuklou aeitoupyiac otwcs tou xpovou cTou epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac kai otav bioketai oe apvnaeitoupyia nepav tou xpovou evpyooinons).

Kpaδασμός

H oIaIK TiuN doVnOnc (aOpoiau TPI-aEvioKo dAvuaTOc) kaOpicetai oupovva e TO EN62841-2-4:

Ei0s εpyaioα: λειανη με διακο

Ekntoutnn dovnoc (ah,DS):2,5m/s n liyotepo

Aβεβαiδτητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) Συολικων Kραδαμων εχει μετρηθει σύμφωνa με ητν Πρότιπη Μεθοδo δοκιμίς και μτροείν αχροσιμοπθείγια Σύγκριση ενός εργαλείου με κάττοι αλλο.

NAPATHPHSH: H nλωνηπιμ(ες) συνολικων κραδαμων μΠοείν αχροσιροτοιθεί και στην προκατapKTIK Σξιλόγησι Θις ἐκθεσης.

A PPOEI OIOIH: H EKTOI Kpdaaoukata n xpion tou nEeKTPiOu epyaleiou e Tpaayatkec ouvthekc mTopei va diapeei aTOn dnawevn tiun(εs) ekTOPTns avaloya e Touc tpoTouc xpionc tou epyaleiou, iiaitepa to EioC tou Teaxiou epyaoia c Tou uTokeiTai ETEepyoia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta Kataaannla metpa Tpoostaoiac tou xeiipotnbaoei evoc untooayioou ncs ekthetaons oe npaypatikec ouvthenkcs xpnoans (aaabovotac untounpoia c tou uviotwoes Tou kuklou aeitoupyia c otwoc tou xpovous Tou to epyaieio eivai ektoc aeitoupyiac KAI otav Biipoketai oe apavn aeitoupyia nepav Tou xpovou EvpyoToinon).

Δnλωση Συμύρφωσης

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ.

A PPOEIOHOH: MHN eTTIpeyete Otnv aveon n otnv Egoikeiwn oac me to Tpoiov (Tou aTOKTHnke aTO eTaveiAnmuevn xPno) vaavIKATAOTNEI TNV auOtnpN tnpoTuw KAVOVW aQPAeiaC tou npovtoc epyaieiou. H ANOAEMENXPHSH n aMeia v aKOaouh- oTe Touc kavoec aQpaaleiac Tou diatuWovtai OTo napov Evxepidio oOnyiw mTopei va Tpoka- aeoi oBapop TPOOWTIKO tpaumatio.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία καοετα μπαταριών

1. Piv xpoiooioe Tnv kaotma patapiw, diaaote oaes Tc odnyies kai onmuoeis npoulaqns (1) 0tv opotiTn mpatapw, (2) 0tv mpatia kai (3) 0to poiov tou xpoioi moioei tv mpatia.
2. Mny aTouvaupooynoeTe n TapaiaoeTe Tnv KaetaaTataipvMTopei va exwC aTOTeAe- TUPkayia, UTEpEpuavn EKPnIg.
3. Eav o xpovoL aeitoupyiaC exi yivei utepbo- IkA pauxuc, Otaupntote Tn aeitoupyia aE- owc. Aaiw, mTopei va exi wC anotetEoqa Kivduvo utepeepaovonc, Tiavv Eykauata n akoun kai ekpnqtn.
4. Eav nλeKtpoAutnc μπeI σα μaia αας, Επλu- vete Ta με Kaθapó vepo kai ζηntnote iatpiik φρονtida αμεως. Aλλιως, μποpei va εχι ως αποτέλεσμα απωλεια έρασης αας.
5. Mn pauxukkawve Teyn Kaet a Tnataipv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTe aywyo uiko.
(2) ATOpeuyete va aTNOthKeuete TNV Kaoetataatapiw vEo aE eva doxio mazi e aa aTeaAikc avtikeiEvva oTWCAPiia, Voiouata, kT.
(3) Mny EKTeTe Tny Kaoet a ttataipov oTo Vepo n ot npoxn.

Eva paxukkawmaatapiaacmtopei va npokaleoiyayanponpueuato,untepepaavon,piavavkaumataakoynkai oapn

1. Mny aTOnOthkeUeTe kai mny xpnoiopoIOIEte to Epyaieio kai Tnv kaetra pataipw v eToTOoE- oTou n 0epuokpaoia mtopei va qTaoei n va fepaoei Touc 50^
2. Mny kaite Tny kaoet a mttapiwakokn kai ev exi oobapn znmu niv eivai evea wc ap- mev.n. H kaot a mttatpiw mtopei va ekpayei 0tn qwtia.
3. Mny kaopwoete, koyete, ouvtheta, tetae t piEte KATW TNV KAoEta mTatapiwv, Oute va xtutnoe Eva oKAnpo avtikeiuevo eTawo Tnv KaOeTa mTatapiwv. TeToia ouuTepipopa mtopei va exi wc aTOTeAeoua TUPKayia, UTEp-0epmuovn n Ekpnqn.
4. Mn xpooiopoieite mataipia nou exi unootei zmuia.
5. OI mntapieis ovtwv Aioiu Tou nepiexovtai UTOKEIVTAlOIGAATTnOeIC TNS VOpOeoiac YIA ETKIKIDUVA ayaHa. Ia eHTopikeC metapopec, ia npadEiyma aTo tpita pepn, PpTEIE va TnpouVTai o diaqetapopeic,

oi EIDIKEc aTaitnoEIC OTN OuaKEuaia kai n EITIOHmuavon.

Tia TPOEToIaOia Tou OToXeiou Tou aTTOATEA, Eivai aTapaiaTTOva OuBouAEuteiEav EIDIKO YIA ETIKIVUva UkA.ETIOns, Tnpote Tou C TIOAVoUs, TIO avAUtIKoUs eVikoUs Kavoviaouc. KaUyTe ME autOKoAAntn TaVia n KpuYTe Tc AvoIKTe c EtnapeC kai OuaKEuAOte Tnv MTTapiae TpOTIO Tou va mnu TIpopei va eTakiveiTai Meoa atn OuaKeuaia.

1. Otav atoppittETe Tnv kaeteta patapiw, apaipote Tnv ano to epyaiaio kai diatheta Tnv oE eva aopaaec hépos. TnpnoTe touc totIKouc kavovioouc Tou oxetizovtai e Tn diOeon ts mpatiaq.
2. Xpnoiopoioinote TIC pTatapies mOvo t a Tpoiovta Tou kaopigei n Makita. Av toTOnoetn oETe TIC pTatapiec OE mU ouuBata TPOiovTa uToppei va exi wC atoteloea npkayia, utepBoikn 0epounta, ekpnN n diappon naektpoAun.
3. Av vXpnoiopoToeTo epyaio yia eya lo xpoivko diaoTma, PpeTVA bYaAte Tnv mTatapia aTTO epyaio.
4. KaTaNiApkeiaKaietanxPnO, nKaTea mTataipiwuTPOei va 0epmuavtheta, yeyovoc Tou mTopei va npokaleoEykaumata n Eykaumuata aTo xaunn 0epukpaoia. PooexETe to Xeipio Twv Zeotw Kaoetw MTTatapiW.
5. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaAeiou aepoWc mTa Tn xPon nTTEIOH mTPOei va exeI Zeotaei apkTeia vA vTPOKAeoe Eykauata.
6. Mny apnveTe 0paoumaTa, OKovn n Bpouia va KOaIneI OTouc akpoEkeTcS, TIC OTeC KAI TIG EYKOTeTcN KaOEtac mTATapiuV. MTopei va TPOkAeoeI eepavon, QwTiA, EkPEnKai duoAei-TOUPyia Tou epyaieou n TcKaOeTac mTATapiuV, ExovTac wC aTOTeAeOa EYkaUmuT a n TPOoWtIKo Tpaumatio.
7. EKTOS AV TO epyaaleio UTOOtnpiiei Tn XpnoN KovTa OE nEeKTPiKcys Ypaumec uynanctaOns, mV XpnoIOIOIEITE TNV KAeTea MTRATAPIW KovTa OE nEeKTPiKcys Ypaumec uynanctaOns. MTOpEVA ExI wC aTNTeAeoupaia n OTAOIO TOEPyAAeiou n TNS KAeTeac mTATAPIW.

18. KpΦuλαετην μπαταρία μακρία πιδία. ΦΥΑΕΤΕ TΙΣΟΔΗΓΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoioie tmo yvnoic
muatapie ts Makita. H xpion m yvnoiuv mntata-
piw Makita, n mntatapiow tnou exouv tropontointhetai
tpoei va exi wc atoteloea ma tn pfnn tn s mtata-
piaac, Tpokawvta c npkayia, TpoowiKO tpaumati
o kai bao. Etion, 0a akupwei n eyyunon tnC
Makita yia to epyaleio kai foptiotn Makita.

Σuβouεγia Tn δiatnpon Tns μéviσtns Zωns μπatapias

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτιοίης. Αντοῦν σταματάτε τη λειούργία του εργαλείου και ν φορτιζετε την κασετα μπαταριών ὄταν παραπρείετε μειωμένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίει Μια πλρως φορτισμένη κασετα μπαταιών. H utερφόρτιη

JEIWVE TnV WΦeλiμn Zωn TnS μTnatapiaC.

1. Na φoptiεTE tnv kaετa μmataipiwv σε θερμo-Kpασia δωμatiou, δηλδη στοιc 10°C εως 40°C. Apnte μia θερμη kaετa μmataipiwv va KpuωσεΠπiv tnv φoptiεTE.
2. Otav dev xpoioIOte Tnv kaetaaTataPiwv, aapieote Tnv ato to epyaleio nTov ooptiotn.
3. Na φορτιζετην κασετα μταταριών εάν δεν ηπχροιμοτοίεις για μέγαλη xρονική περιόδo (περισσότερο από ἐξι μήνες).

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία Την ασύρματη μονάδα

1. Mv aTouvaOpOlyeite n TapaiaZTe Tnv aOpuaT nuovda.
2. Diatnpie Tnv aoupuat n ovaa paia aTIO iikpa Taioi. Av katantoei kata lao, avzntote aoeosiatpik biOeia.
3. Na xnpoiopnoite Tnv aoupatn movadmaovo epyaia Tns Makita.
4. Mny ektheta Tnv aoupn mova otn bpoxn n oe uypcs ouvthkec.
5. Mn xpoiooioieT nV aoupuatn movad o e np onou n 0epuokpaoia 5eepvaei touc 50 C.
6. Mn θέτετην ασύρμαπη μονάδα σε λειουργία σε μέρη Οτου Απάρχουν Iαπρίκα ὄργαν, ὄπως καρδιακόι βήματοδότες.
7. Mn θέτετην ασύρμαπη μονάδα σε λειουργia σε μέρη Οόου Φιρχουν autoματοποιηνες διαταξεις. Av τθουν σε λειουργia, σι autoματοποιηνες συακεύες μιθρείνα εμφανίουν δυσλειουργία ἡ φαλμα.
8. Mn θεσετε σε λειουργία ην ασύμαπ μονάδα σε μέρη με υψηλή θερμοκρασία ἡ σε μέρη Οτου μτόρείν α παραχθείστατικός ηλεκτρισμός ἡ ηλεκτρικός θόρυβός.
9. H aoupuatn movad a mtopei va npaye nAe-KtpoayvntiKa TEOia (HM) aaaa 8ev eivai ETIaBn yia ToV xPnOtn.
10. H aoupuatn movad eivai eva opyavo akpi-betaiaac. IpooexeTe va un piEte katw n va xTuTnoeTe Tnu aoupuatn movad.
11. ATOQUYEv aayyIeTe Tov akpoBektn TnC aoumuTnc movadac me yuuvxepia n eTaal- Ikuaik
12. Aφαρείτε πάντοτε ηιν μπαταρία από το προ- ióv σταν τοῦθετείτε σε auto tην ασύματη μονάδα.
13. Otav avoiyete To kattaki Tns oxiounsc, atoquyete np otou mtopei va eiaeAtheokovkai vepo mea stn oxioun. Na biatnpite navta kaapn tnv eiooTo sc oxiounc.
14. Na φορτώνετηάντα ην ασύρματη μονάδα με τη σωθή κατεύθυση.
15. Mny TnnoTe To Koupti aupuatnc EvpyoToinong otnv aupuatn ovaa tonlu duvatn n/Kai mny TnnoTe To Koupti e eva atikeIevo e aixnpo akpo.
16. Kata t n aeitoupyia, va kleeivete naVTo KAITAKI TNS OXIOUNS.
17. Mny aphaipeite Tny aoupuat novadaa anto tn

oxioun evw napexetai 1oxuc oTo epyaaio.Av To kavete auto, mTnpei va Tpokkne i duaaitoupYia tnc auppatns movadac.

1. Mny aapaieTe to autokoAaITo Otny aupatn movda.
2. Mny tototheite autokoAaNTa eTavw otnv aoupuatn ovoa
3. Mny aqnvete nvy aupatn movada o eva eupos otou mtopei va napaxthetai otatikoc nEKTPIOUMs nEKTPIKOs Opubos.
4. Mny aqnvete tny aoupnatn movadoe eva mepos Tou utoketai e uynan thepota, otwcs eva autokivnto otov hio.
5. Mny aqnvTe Tny aoupuatn movadoeva mepos eTOnAn oKovn n TouDpa n oe eva mepos otou mtopei va npaxthetaiaapwtoiko aepio.
6. H aTOroun aAaayn tns 8epuokpaoias mTopei va uypaievi nV aOupmuat nuvaMn xpn- oIIOIETE nV aOUPmuat nuvaMaexpi va OTeYvwoeEvTeAowc oAn n Uypaia.
7. Otav kaapiete nV aupuatn movada, oounta e anla a eva oteyv oalakotavi.Mn xnpoiopoite tEvzivn, vepT, aywypo ypaoo npapooie ouoe.
8. Otav aTOnθnkeUe Tnv aOupmuT novába, va tn biatnpite meo aTnv npexóevn gnKn n meo aE doxio xwpic statiko nAektpiouo.
9. Mny eayayte Kaia oukeun diaopetikn aTn Tnv aoupuatn movadMaKita mea otn oxioun oTo epyaleio.
10. Mn xpnoiouoieTo epyaeeio av to kaTakntosxiouicivai kateotpaumévo.Av ioeAeivepo, okvn kai bpouia mea ot n oxiun, mTopei va npokntheoupyia.
11. Mny TpaBATE n/kaI m uOuTpEpeTe TO kATnaki Tns oxioun nepioootepo aTO otiaataietai. ToTtoeTnote gava To kATTAKI AV BVEI aTO to EpyaAeo.
12. AvtikataoTne gava to kataki Tns oxiouncs av xaTei n kataoTpaepei.

ΦYΛΑΞΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

IPEPIRPAΦH AEITOYPTIA

A IPOEXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απενεργοποίησου τόμλείου και τήν αφαίρεσην ΙςΚασέτα μπαταρίας, πριν από στοῦδήποτε υμθμιση ἡλεγχο τής λειούργιας τόμ.

ToTOnTeTnon n aqpaipEon Tns KAoEtaC μTatapiwV

A INPOOXH: Na σβγνεTE πávτa To εργαλεio Tπριν TOTIOθΕTησΕTE ἡαφαρεσΕTE TnV KασΕτa μπιαταριών.
A PPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaetaatapiwv otaepa kata tvntoettnan n aapaeocn tskaetac mntapiwv.Eav dkv pa-tate To epyaieio kai tvkaaetaaTATAPWv Otaepa TIOpei va yiaotpnoov anto ta xepia oac kai va TPOKAnEi BaaBn 0To epyaieio kai tvkaoetamaTATAPIW KAI TPOOWIKOc TpaumatiooC.

Eik.1: 1. Kokivoc δeiktns 2. Koupti 3. Kaet a μTataipiV

Tia va aqaipéoTe Tny kaεTe μTTaapiwv, oλioθηoTe Tny aTo εpyaleio Evω σúpeTe To kouμπI OTO μTPOσtivo Μeρος KaεTeac.

Tia va totoeTeoTe Tnv Kaoet aTTaipwv, eUuypaumioTe n yawoa oTnv kaet aTTatapiwv e TnyEkyottn oTo TepiBAnua kai OIAOthote tn otn Theon Tng. ToTOeTne Tnv expi Tepaix pva aopaloei OTN Theon Tns, yevovoc Tou uTIOEIKVUEaI e EVA xapaKTnpOTiko hxo. Av tOpite va deite tov Kokkivo deiknt ontowc ATIEKoviCteai OTNV EIKova, DEv ExeIKeIDomega TEAeiWc.

A PPOEXH: Na tototheite navta tnv kaet a mataipiw Tnnpwucexpi va un bentetov kokkivo diktn. Eav dev aoopaiaotei, uTopei va Teoei ato to epyaio tuaia, TpokaawvTac oomegakih BaaBn oeacn kaTIOov aaYupw oac.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaoteta mntata pivw Bia. Eav n kaetaa dev oaiOaivei Eukoi, toe dev exei toTOnoTeTnei kataaIna.

Eμφáviŋ uToλειπóμενης χωρπικότητας μπατapiac

Móvo yia kaéres μπatapiac με tyn εvδεiktikj λuxvia

Piote To Koumuéxyou OTNV Kaaetα μTataipiwv ia va utodoeicete TIV UTOLeiIOpevn xwpntikotnTa μTataipac. OEvEIKtikc luxvioc avabouv ia liya deutepeTTa.

Eik.2:1.EoEKtIKcLauviεC2.KouptiελEyxou

Ενδεικτικές Μλυνίες Κγτολεῖ-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβηστές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτιστε τὴν μπατάρία.

Evθεικτικές λυχίες Μγπολεῖ-			πόμενη χωρητικότητα
Δναμεύες Σ Βησές Αναβο-		σβήνουν
			Μιροείνα πτροεκυψε δύσλειτουρ-γία στήν μπαταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya TIC ouvntkec xnpang kai Tn 0epuokpia aTepiabaovtoc, n evdeiEg n ITopei va diapeei Aio yto tnV npntikotnta.

NAPATHPHSH: H TpWtn (Tepa apioTepa) EvEIKTKn luxvia 0a avaoBnei otav Aetoupye to ouotna Tpoataia c mTatapia.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai egoianoevo ie ouotnma TPOoTaoiae pyaieou/PTATAPIAC.Auto to ouotnma atokotteiautouata nV IOXu TPOCto potep yia va TAPATAEi ndiapkeia aeitoupyiac tou epyaieiou kai TCS MTATAPIAC.To epyaieio stapataei autopata kata nTDiapKEIA TcIeIToupyiaeav to epyaieio n mTTATAPIA BpEOUV KATOW ATO TIC TAPAKATOWUHKeC:

PpOToaia uTepoPtowns

Av xeiipioTeiTo epyaieio n tvuataipiae troTPOIIOUva Tpa3a apouika uynlo peuua, To epyaieio otaapntoe autoipa Ka Iuxvia a npixoei va avaoanvei. ZauTHnTv kataoan, Obnote To epyaieio kai diaKoyTE nV eapouyn Tpuoka i Tnu utepopotwn Tou epyaieiou. Meta, EvpyoToinote To epyaieio yiaETNAVEKKivnoi.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Otau epyaleio n n pttatapia utepeepauvthetai, n aeitoupyia tou epyaleiou otapataei autouata kai n luxviaavbetai. 2e autn tny TEPITTOW, aPNTE TO epyaleio kai tnv mttatapia va yuxthouv TPIV EEPYOTIOINETE GAVA TO epyaleio.

PpOToaia uTepBoIknc aTPOPOPTIOs

Orav n φόptiαn μπatapiac δεν ειαi apkεt, to εpya-λεio σταματει autóμata. Σε autη tnv περιπτωση, βγαλτe tnv μπatapiα αntο to εpyaλεio kai φορτιOTE tnv μπatapia.

Δράση διακόπτη

A IPOOXH: Piv baale Tnv kaet a mata piaac mea oTo epyaleio, va eayxete navta va deite av n oKavdaan biakottnc evpyoTOIEiTAI kavovikai eTIOTpeei OTn then «OFF» otav aeueepowveai.
A IPOsOXH: O biakottns mtopei va aopaiotei 0tn θeon ENEPTO yia nio avetn aeitoupyia ato to xpnoTn kata tn diapkeia napatetaevnc xphoNc. Na eioTe pooektikoi otav oopaiizete To epyaieio 0tn θeon ENEPTO kai va kpatate To epyaieio 0taepa.
A INPOEXH: Mny TOnotheite Tnv KaTea nataipiow otav to koupi aopalionc eivai
AIIPOOxH: Otav xeipieote to epyaaleio,
TIeote to koupi aopaaiaoskavdaanpnoTnv
TLEuopa ia va kleiodwote tn okaobdaiokao-
TTn otn theo aneepeyotoinons.

Eik.3: 1. Koupi kλειδωματος σκανδαλης
Eik.4: 1. SkavdaIaIakOITnC 2. Koupti aOpaAiaIaIc 3. Koupti kLeiOwatoC oAvdaIaNc

Tia va atoepuyete to tpaBnyma nC oKavdaanC diakottnkataaAboC, utapxei TO KOUPTI KAEIDwpatoc OKAVDaaNc. Tia va thee OE Aeioupyia To epyaeeio, TIEOTE TO KOUPTI KAEIDwpatoc OKAVDaaNc TTPOC TNY TIAEUPA A (B) kai TpaBnTe TN OKAVDaAN DIAKOITT.N. Afnote Tn OAKVdAn DIAKOITT N YA VA OTAPATNO.E. Meta Tn xPnON, TIEOTE TO KOUPTI KAEIDwpatoc OKAVDAAAN CTTPOC TNY TIAEUPA B (B).

Iia ouvexóevn λeitoupyia, Tnntote To koupti aopaa liang evw tpaate tn okaovdaan diakotttnkai meta apnoTe tn okaovdaan diakotttn. Iia va otapatnoTe to epyaleio, TpaBnTe PAnpoc tn okaovdaan diakotttn kai meta apnoTe tnV.

Eπλoyéac ρuθμiαns taxutnta

Eik.5: 1. KavtpavpuθμiΩns taXutntaC

Av TEPiOTpeVE TOV ETILOyEA puOuIONs TAXUTNTAC,
TIOpeTE VA aAALAEETNv TAXUTNTA TEPiOTPOPnC TOU
EpyAeio. Tov TAPAKATW NIVaka TAPOUIAZETAI
o apIouc oTov ETILOyEA KAI n AVTIOTOIN TaxUTNTA
TEPiOTPOPnC.

Aριθμός Taxúτητα
1 1.000 min	-1
2 1.200 min	-1
3 1.400 min	-1
4 1.600 min	-1
5 1.800 min	-1

EIAONIOIHs: O puOIOIKOc EIIAOyAc taXUTnTac mTOpei va yupoei movo mExpi to 5 kai niaw oTo 1. Mny TOV yupicETe BEEiaoEv a eTa to 5 n to 1, viati mTOpei va xalaoei n aeIToupyia puOionc taxUTNTaC.

EvδειKTIKn λuxvia uTερφόpTωοης και uTερθέρμανος

Eik.6: 1. Evdeikniuxvia

Av to epyaIeio TEeoi e aeitoupyia uTepBoIko foTo, n aeitoupyia tou epyaeiou otauatae i autouata kai n EvEIKTIKn luxvia avaooBnvei e KOKivo xpwa. Se autn Tnv Tepittwn, eiwote to qoptio oTo epyaIeio.

Av to epyaieio utepeepmuavtheta, n aeitoupyia tou epyaieiou otautatauotama kai n evdeiktikn luxvia avaei me kokkivo xpwma. zauh tnv kataoaon, apnoTe to epyaieio va uuxthetaipiv evpyoioaneEava to epyaieio.

Ta εργαλεία του ειαι Εξοτλισμένα με ηλεκτρονική λει-Toupyia ειαι εύκολα στη χρήση λόγω τών ακόλουθωνχαρακπρισικύν.

EeVxos oTαθερns taxutntac

MTopeite va exete eva koupo aTOTeEoqa ETEIOH n Taxutnta TEPiOtpoqns biatnpeiitai Otaepn akopa kai UTO φoPTwEvN KATAOtaon.

Xapakntpiotikó oαλnενapξης

A INPOEXH: Na βεβαινεοτε πάντα ΟΤΟ Εργαλείο εἰναι σβησό το και η κασετα μπαταρίας ἐχει αφαρεθεί πριν εκτέλεσετε κάτοια εργασία στο ἀργαλείο.

ToTtEtnon Tou AiaavTKoU dioKou

Eik.7: 1. Λειαντικός διοκός 2. Πέλμα

ApaipoeToxovBpouia nEevn un aTTO TELaKaI, Otn ouvexia, ouvote Tov aeavtiko dioKO oTO TLALa EVW EUUypaumuizTe TIC OTc cTO aeavtiko dioKO ue autcscTO TELA.

Póthiogn Tou μnkouç σωλήνα

A NPOEOXH: Otav puθμiεTe to μnkoc σωλnva, va kpatate To εpyaaleio opizovtia. Δiaφopetiká, to μnkoc σωλnva μπopéi va aλαει katá λαθος κai va πpokληθει τραμatioμός ἡδαλεitoupyia tou εpyaℓiou.

EIADONOIHsH: Mny ETEKTEIVE TO OwAnva Tepa aTo oio. Av 6v To KAVETe auto, mTOpEi va TPOkN0ei duAeIToupyia Tou epyaEiou.

Eik.8: 1. Took 2. v a c

Tia va puθμiσεTE to μnkoc σωλnva, xαλapwote TO TOK Kai, OTN Σuvexεια, puθμiATE to μnkoc tou σωλnva. Meta, αφiεTE TO TOK.

Φuλαξη εξayωvikoύ κλειδιού

Eik.9: 1. Exiwiko kAei

Otauev xpnaioTOIEiAI, quaTe To eaywviK kaeiO tTWC aTEIKOVietAI OTNV EIKOVA, ia va mV TO Xaote.

ToTOnTeTnon n aqaipeoon tou TELaTOc

Eik.10: 1. Eayawviko kAei2. Mtnouovi3. NEA

Tia va aphaipoeTe TO TELa, aphaipote TOV LEiavTKIO
diKO ano To TLaKaI, OTN OUVExla, TEPiOTpeTE TO
moulovi apiotepoToPoa EVA Eaywvko KAEIo. Ia
va toTOeTnOeTe TO TEa, aKoAouHnote TN diaikaoia
aphaipoeoncE avTIOpO np Oipa.

A PPOOXH: Bebaiwtheta to TnEaiv aaoaioevo oot. Eva xalapo eaptnma 0a npouaioei uToBaaioevn Cuyootaion kai 0a npokaleoi utepBoiaikouc kpaadaoouc Tou mtopei va npokaleoi atwlaia eEyxou.

Σύνδεση με ηλεκτρίκή σκούπα

Pnoaipetiko eaprtma

Otav thee va ekteleote tn aeitoupyia katheta, ouvdeote ia nektpikn okoutta tnc Makita oTo epyaieio. Suovote tov ukaunto owa hva nC nektpikns okuuTAC oTO akpouoio okovnc xpnoioutoiwvtac To pIpto-otivo otou 24.

Eik.1: 1.EukamTcG oWnVac TnC nAeKtpi- Kns OkoUaC 2.MtpooTiva otouia 24

1. Akpoquioo kovns

ToTROETnON n aqaipeoN Tns LaaBns TPOEKTAOONS

Pnoaipetiko eaprtma

Tia va tototheoetne Tn aBn TPOeKtaonc, TPOOapntote Tn AaBn TPOeKtaonc OTo Epyaleio kai aospalote Tnv kaIa e Tnv aoopaia. Bebaiwte va eioayayete To akpo Tou epyaieou oTv uTOdoxa tnc AaBns TPOeKtaonc. Iva va apapeoetne Tn AaBn TPOeKtaonc, akoAouhote Tn diaikacia tototheonc avtioptopn oipa.

Eik.12: 1.AaBn Tpoektaonc 2.Aoopaia

1. YtOdoXeac 4. Akpo εpyaεiou 5. Ottn Θερεωση

A INPOEIOONIH: Xpnoiopoioiote Tnv onn OTEpewo nC Tou epyaleiou mvo yia Tnv PPOAp-tnn Tns λaβnc πpoektaonc.

Av xpoaioioeTe TnO ttn oTepeowng yia oToiov- bntote aAlo oKoTIO, mTopei va TpokAntheaTPO- oEvO atuxna.

AEITOYPTIA

A NPOEOXH: Tia aiaovon, va xpoiooioitemuovo yvnoia πελμata nC Makita (pOaipetikαεapntμata).
A PPOOXH:ΦpovTiOe wote to uAIko epyaiaac va eivai aopaiouevo kai otaepo. Eva avtikei mevo Tnou nepTe i npopei va npokaloei npoaw-TIKO Tpaumatio.
A NPOOXH: Otav the TE to epyaieio oE aeitoupyia, va To kpatate staepa To eva xepi otnλañdeltaokntn kai To aaloo xepi otnv mppoovnλaβn.
A PPOOXH: Mn ΘETETe TO epyaIeio oE aeIoupyia uwnlo FOPTO yia evaan xpovikn Tepioo. MTopei va exei wc aToteaega daaetoupyia tou epyaIeiou n otioia mTopei va kataaIe i e NktpoTTAnjia, TUPKAYIA n/kai oapop tpaumatuo.
IPOEOXH: IpooeEeV a mnu ayyieTe TO TEPIOPEFOEVO tmu.

EIADONOIHs: Mn zoipcTe TOTe To epyaIio. H UntepBoAikn TiEon mTOpEi va odnynoei oE meiwon tnc Ikavotntac aeivoc, kateoTPaumevo PELa n meiwon Tng diapkeiaC zwns Tou epyaIoiu.

EIADONIOHE: H ouvexoevn aeitoupyia uynan taxutnta ptoei va Tpokaleoi nmu a Tnv Epiaveia epyaioac.

1. ToTIOeTnOteTo EpyaIeio EaPPa Etnavw OTNv EITIpaViaEpyaIac.AoKnote ELaqpiA TiEon,ApKETnYiaVaEuUypaMuTe Tny KepaIh Aeiavoc Me Tnv ETiPpaleiaEpyaIac.
2. AOKnote ETINPPOoOeTNIeON YIA VA DEaueuoeTe To TEaMa OTNV ETIkpaveia epyaoc. MetakivnoTe TO epyaAeio ME ETiKaAUttIKo potiBo, ME iHa OtaThepN KIVOn, YIA va ouaUVete Tnyuooavida.

Eik.13

AeIOupyia Tou epyaaleiou me Tn AaBn TpoEKTaOns

Pnoaipetiko eapntma

A INPOEXH: OTeTETe To Epyaleio e AELI- Toupyia e Tn aBn TPOEKTaOnc, Va TO Kpatate Oaepa e To Eva xepi OTN aBn DIAKOTTN KAI TO aaLo xepi OTN aBn TPOEKTaOnc.
A NPOEXH: Pooexe T E TO Tnma KAI Tnv 1ooppotia oac otav xepioe To epyaaleio Tn 1aBn npoektaoans.

1. Opate tov iavta yia tn abn Tpoektaoans otwcs atteikoviciat otnv Eikova.
   Eik.1.lpavta

2. Ppooapntnate tov uTIOOxyea oToV iavTa.
   Eik.15: 1.YtOdoxEaC 2.luavTac

3. ToTOnOeTnOteTo akpo Tng LaaBnC TPOeKtaoNc OTOV UToDoxεa yia va otnpieTe TO εpyαλεio.

Eik.16: 1.Akpo tns TPOeKtaoans
2. Ytiooxyεαc

Na xpnaiomoiieTe epyaleio tev iDIO tpoTTO otWc otav dEvei Tn Aβn TPOeKtaa.

Eik.17

Etnioc, mtopeite va xpnaioioaote to epyaieio Xwpi Tov iavta kai Tov utdooxea, otwoeikovi zeta tOny Eikova.

Eik.18

AEITOYPTIA AΣYPMATHE ENEPTONIOIHΣHΣ

NpOaipEtiKo ExapTnma

Tt μπopéíte va káveTE μe Tn λειοupyía ασύρματης ενεργοπoinσς

H I toupyia aoupuatns evpyoToinans etiTpEe iTv kaapn kai avetn aeioupyia. Av ouvdoeote ia uTOOTnpioevn nAektpikn okoTuia oTo epyaieo, mIOpeite va xpanoiotoiieTe Tnv nAektpikn okoTuia autouata auCi μe Tn aeoupyia diakottn Tou epyaieou.

Eik.19

Tia va xpoiopoioinote Tn aeitoupyia aoupuatns evepyoioinns, Tpoeoiapate Ta akoloutheta otoixia:

Mia aoupuatn ovaa (TPOaipETIO EApTma)
HλeKtpiKn oKaouTn Tn UToOToNpiciEi Tn λeIitoupyia aoupuatns Evepyotoinons

H ouovn npspuoiang aeitoupyiaacauupatns evepyotoinng eivai n eixs. AvatpeTe oKaTe Tmu yia AEITIOpeEic diokaoieC.

1. EykataoTaon Tns aoupatns movaadac
2. Kataxwpnog npvayaleiou tynektpikkokouta
3. 'Evapn nC eitoupyiaac aupatnc evpyoioan

EykataoTaon Tns aoupuatns movadac

Pnoaipetiko eaprtma

A PPOOXH: ToTOnoTeNTo EpyaIeio oE μia eTTiTEbn KAI OToaepn ETIpaVeia Otav EYKaBIOTATE nV aoupuatn movada.

EIADONIOHsH:Kathetae Tn oKovn KAI Tn Bpouia OTo EpyaEio Tpiv TOnoTe Tnv aOpuaTn movda. H oKovn n Bpoiu a Tnpoei va TpokaAeai duoAeioupyia av ePte i e Etn aqn tN oxioun Tns aupmuatnc movadac.

EIAONIOHs:Ia va aTOTpeVETn duoAeIToup
yia Tou POKaIEiT aTIO OTATIKo nEKTPIO,
ayiTE KAIO UIKO OTATIKc EKKEVWOnC, OTWc
Eva METAALKO EApTnau Tou EpyaAeiou, TPiv
ONKwOET Tny aOpMaTn MOvAd.

EIAONOIHE:OTAVTTOOHTeTEITNVaOpuaTn ova,vaBaeaiuveote nAvt aOnaOpuaTn ovaexi EIOaxei tN OWTN KATEUuvon kAI TO KAIIAKI EIVAI EVTEwCkEIOTo.

1. AvoiTe TO KAITAKI OTO EpyaAeio OTWc ATTEIKoviZe-Tai OTNv EIKoVA.
   EIK.20:1.KaTAKI
2. Eoiayayetye Tny aoupuatn movadaa otn oxioun kai KkEIOTE TO KATTAKI.

OTAV EIAAYAYE TNY aUpuTn MOvAda, EUUuypaumioTe TIC PPOEoxc ME TA BaoUwTa TMuata Otn axiun.

Eik.21: 1.Aoupuatn movad2. Ppoeoxn3. KaTnKi

4.Baθouλωτο τιμήα

O'atv aapieite tnv aoupnat movad, avoiTe to kaTaki apya. Oi yavzoi oTo Tiow mepoc Tou kaTakiou 0a onkwouov nTv aoupnat movadka kawc TpaBATE TO kaTaki TPOs ta naW.
Eik.22: 1.Aoupatn movada 2.Favtoc 3.Kattaki

Apou aapaieoTe Tnv aoupatn movada, va tn diatnpeite meoa otny tapexoxevn hkn n meoa oE doxeio wipc otatikó nektpio.

EIAONIOHs:Na xpoioTOie TeavTouc yavtouc oTo Tio w mepoc Tou kattaiou otav aapieite Tnv aoupnatn movada.Av oi yavzoi dev aoaiaiouv Tnv aoupatn movada, kAeiTE eVTalewC To kattaki Ka avoicte to gava apya.

Kataxwpnon epyaaleiou yia tnv nEKTpiKn oKOuTTa

NAPATHPHSH: TnV KATAxwpon Epyaieou, aataeitai nAekptikn oKoUta Makita Tnou UTOOtnpiEi Tn Aetoupyia aupmuatns EvpyoToinon.

NAPATHPHSH: OloknapoTe TnV EykataoTaon TnC aupatnc movadac oTo epyaIio Tpiiv EekivnoTe TnV kataxwpnOepyaIou.

NAPATHPHSH:Katatynkataxwponenepyaaleiou, mnu TpaβnEETn oKavdaan diakottno uTE va evepyotoioaTe to diaokottnn aeitoupyiaoc OTnv nAektpiKn OKOUTIa.

NAPATHPHSH: AvatpeEgTE kai 0To EYxEipidio oOnyiw Tns nAektpiKns OkouTnac.

Av EITIgUeITE VA EVEPOTIOINoETe TNV NAEKTPIKN OKAOUTA a I E T N LEITOUPYIA DIAKOITT NTOEPAaIeou, OAOKnPwote EK TUV TPOTepWv TN KATAxwnpOnn EPyAAeiou.

1. TToT0eTnOte TIG MTATAPIEG OTNV NAEKTPIKN OKouTTa KAI OTO EpyaIeo.
2. ΘεόTE TOV διακόTTN avαρονή σΤΝΥ ηλΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΚΟΥΙΑ ΑΤη θεοῦ «AUTO».

Eik.23: 1. iakottns avauovn
3. Patnote To Koupti aoupatnc evpyoioinoc
Otv nEeKtpkn oKouTg yia 3 deutepeaTTa mexpi n
Luxvia aupatnc evpyoioinoc avaboosne i e Tpao
ivo xpwa. Kai pTa patnote To koupti aoupatnc
evpyoioinoc sto epyaleio ie tv io tpno.
Eik.24: 1. Koumi aoupuatns evpytooinan
2. Auxvia aoupuatns evpyooinon

Av n nAekpiKn oKoUtna kai To epyaaleiou ouvdoouv
ue EITUXia, oi luxviE aoupuatns EvpyoToinos 0a
avauovupe npaoivo xpwa yia 2 deutepolentaa kai 0a
apxioovva avaoobhnuovu e pIe xpua.

NAPATHPHSH: OI luxviacaupuatnc evepyotoi- nong 0a apxioouva avaboanvouu e npaoivo xpwa afoou terapaoov 20 deutepoaleTTa. Ntnte to koupi aoupuatnc evepyotoiogn oTo epyaaleio evw n luxvia aoupuatnc evepyotoiogn avaboanhvei otn okouta.Av n luxvia aoupuatnc evepyotoiogn dEv avaboohvei e Tpaoivo xpwua, TATNTe yia liyo to koupi aoupuatnc evepytoiogn kai kpatnoTe to Xava tnatnevo.

NAPATHPHSH: Otav ekTeAeite duo n Tepiaotepc Kaataxwpnoeic epyaieiwv ia nAektpiKn okounta, OlokAnpwote Tnv kataxwpnan epyaaleiou eva tn φopá.

Evapn n ts λeitoupyiaac aoupuatns evepyotoinons

NAPATHPHsH: OlokAnpwote Tny kataxwpnO np 4yaaieou yia Tnv nEeKtpiKn oKoUTa PIV aTTOv aupatn EvpyoToin.

NAPATHPHSH: AvatpeEe KAI OTO EYXeipidio odnyiw TnC nAektpiKns oKouTTaC.

Apoou kataxwpnoete eva epyaieio u Tnv nAektpikn oKoUTa, n nAektpikn oKoUTa 0a aeitoupyei autopata a eTn aeitoupyia diakottn Tou epyaieiou.

1. EykataoTne Tny aOpMaTH movadA oTo

εργαλείο.

1. SuVDoTe Tov EukaTTO OwAnva TnC nEeKtpiKnC oKoUTaC ME TO epyAeio.
   Eik.25

2. ΘεσTE TOV διακόTTη αναρονή στην ηλεκτρίκη σκούTTa στη θεση «AUTO».

Eik.26: 1. iakottnc avaovns

1. Patnote ouvtopa to koupi aoupuatns evepytoinong oTo epyaleio. H auxvia aoupuatns evepyotoi- nons 0a avaoobnvei e uanxpwa.

Eik.27: 1. Koupi aoupuatng evpyoioinong

1. Auxvia aoupuatnc evepytooinan

2. EvpyoToinTe to epyaIeio. ELeyTe av n Ie-KptiKn oKouTTa aeIToupyei evw to epyaIeio aeIToupyei.

Tia va ataatnote Tnv aoupnat Evpyotoinan Tng nAektpiknc oKouTnac, TATnoTe TO koupti aoupnatn evpyotoinanc OTo Epyaleio.

IAPATHPHSH: H auvi aoupuatnc evepytooinong oTo epyaleio 0a otauatnoei va avaooBniye iE μTALe xpwa otav dev utapxei aleitoupvia yia 2 wpeç. Ze autn tv npiTTOW, θeote to diakottn avauovnc stnv nAekpiKn OKouTTa OTN θeON «AUTO» KAI TATNE t gava to kouuTI aoupuatnc evepytooinong oTo epyaleio.

NAPATHPHSH: H nεkπiκ σοια apxic/σaμataε i με kaθuotpρon. Yπapxε i xpvikn kaθuotpρonot av n nεkπiκ σοια avixvεuei tn λeitoupyia δiakottn tou εpyaieiou.

NAPATHPHsH: H aiooataa n e taooon ts aoupmuTns movadac mtopei va TIOkiAe i avaloya e TnV toTIOeia kai TIC TEPIaALouOc ouvHenKc.

NAPATHPHSH: Otav duo n TepiooTepa epyaia kataxwpouvtai oe ia nektpikn okouttia, n nektpikn okouttia mtopei va apxiei va aeitoupyei akounk av dev evepytoieite to epyaieio ttiioic aaloc xnoTnc xpnoiotoiei tn aeitoupyia aoupatnc evepytooinc.

περιγραφή της κατάστασης της λυχίας ασύρματης ενεργοποίης

Eik.28: 1. Auxvia aoupuatns evepytooinon

H luxvia aoupuatns evepytooinnc deixve tnv kataoan tns leitoupyiaac auppatnc evepytoinnc. AvatpeTe oTov npakatw nivaka yia tn onmaia ts katotaonc luxviae.

Kataσταη	Λυχία αούρματης Ενεργοτοῦπος Περιγραφή
	Xρώμα	▲ Αναμμένη	▲ Αναβο-σβήνει	Διάρκεία
Avαμονή	Μπλε	□		2 ωρες	H αούρματη ενεργοτοῦπος της ηλεκτρίκης σκουπας εἶναι δία-θέσιμη. H λυχία θα σβήσει autόματα ὄταν δεν εκτελεστέ καίαλειουργία γία 2 ωρες.
		□		Οταν το εργαλείον λειουργέι.				H αούρματη ενεργοτοῦπος της ηλεκτρίκης σκουπας εἶναι δίαθέ-σιμη και το εργαλείον λειουργέι.
Kata-χώρηση εργαλείου	Πράσινη	□		20 δευτε-ρόλεπτα	Ετομο γία καταχώρηση εργαλείου. Σε αναμόνη γία καταχώρηση από Νην ηλεκτρίκη σκουπα.
		□		2 δευτερό-λεπτα				H καταχώρηση εργαλείου ἐχει σλοκληρωθεί. H λυχία ασύρματης ενεργοτοῦπος θα αρχίσεινα αναβοσβήνει με μπλε χρωμα.
Katastaon	Aùxvia aσúρμatnc ενεργοποίηnς Περιγραή
	Xρωμα	■Avaμμένη	■Avaβo-σβήνει	Διάρκεια
AkúρωσηKataxw-pησηςεργλείου	Kókkivη	□		20 δευτε-ρόλεΠα	Ετομο γία ακύρωση της καταχώρησς εργαλείου. Σε αναμονή γίακύρωση αἰτό την έλεκτρίκη σκούΠα.
		□		2 δευτερό-λεπτα	H ακύρωση της καταχώρησς εργαλείου ἔχει λοκληρωθεί. Hλuxvia aσύρματης ενεργοποίηnς θα αρχίσεινα αναβοσβήνει μεμπλε χρωμα.
ΑλλεςΚókkivη		□		3 δευτερό-λεπτα	H iοχύς παρέχειαι στην ασύρματη μονάδα καίηλειουργία ασύρματης ενεργοποίηnς εκκίνειλι.
		Σβησή	- - H aσύρματη ενεργοποίηση	ητης έλεκτρίκη	κός σκούπaς ἔχεισταματήσει.

Akupwon kataywpnongεpyaλeiou yia Tnv nEKTpiKn oKOuTTa

EKTAEOT Tny akolouon diabikaa oTav akupwET NkataxwpnON epyaaiou yia Tnv nAekptpiKn OKAOUTa.

1. TOnToeTnOte TIC mTATapiec OTNv nAekTpIKn OKouTTa KAI OTO EpyAeeio.
2. ΘεσTE TOV διακόTTN avαμονίς σΤΝΥ ηλΕΚΤρΙΚΗ ΚΑΚΟΥΙΑ ΑΤΟ θεαπ «AUTO».

Eik.29: 1. iakottns avauovns

1. PatnoTe To koupi aoupuatnc evepyotoinoc
   Otv nEeKpikn oKoUta yia 6 deutepolenta. H luxvia
   aoupuatnc evepytoinoc avaoobnvei e npaoivo
   Xpwa kai metayivetai KokkvN. Meta ato auto, patno
   OTe To koupi aoupuatnc evepytoinoc oTo epyaaleio

με tov iδio tpοπo.

Eik.30: 1. Koupi aoupuatns evpytooinan
2. Auxvia aoupuatnc evepytooinonc

Av n akupwon EKTEAEOTEi ME ETITUXia, oI auxviec aoup
muTNS EvpyoToinoN CTa avayouv ME KOKkivo Xpwma
YIA 2 6eutepeoAETTA KAI OApXIOOuV VA AVaBoaBnVouv
ME MTLE Xpwa.

IAPATHPHsH: OI luxviec aoupuatnc evepyotoi- nong 0a apxioouv va avaoobnouv oue kokkivo xpwa afou Tepaoov 20 deutepoaleTTa. Pntote to koumtia aupuatnc evpyotoiogcn oTo epyaleio evw n luxvia aupuatnc evpyotoiogcn avaboBnvei atn oKouta.Av n luxvia aupuatnc evpyotoiogcn dEv avaboBnvei ME KOKKIOXpwa, Pntote yia liyo To koumtia aupuatnc evpyotoiogcn kai kpatnoTE to XavaTnatnevo.

AvTIPETWITIOI TPOBANMATWV YIA TNI LsIToupyia aOpauTns EvEpyoTOINOnS

Piv zntnoe Etniokeuec, ktealeote apxik a n diok oac etiwepon. Av evtionie Tpobla nauou dev tneyitea sto yxeipidio, mnv einnxepnoetve aatoouvapmooynoe To epyaia. Avt' autou, zntnoe Bontheia ano eouoiodto nvekvtpa eutnpentnoctnc Makita kai navtoe va xpnoiotoe iye na ataaaktikacn Makita.

Kataσταση προβλήματος Πιθανή αία (δυσλειουργία) Ατοκατάσταση
H λυχία ασύρματης ενεργοποίης δέν ανάβει/αναβοσβήνει.	H ασύρματη μονάδα δέν εύναι εγκατε-στημένη στό εργαλείο. H ασύρματη μονάδα εύναι εγκατεστη-μένη στό εργαλείο λανθασμένα.
	Ο ακροδέκτης της ασύρματης μονάδας ἡ/και η σχομή εύναι βρόμικα.
	To κουμπία σαύρματης ενεργοποίης στό εργαλείο δέν εχει πατηθεί.
	O διακόπΠης αναμονής στην ηλε-KTPIKή σκουύτα δέν εχει τέθεί στη θέση «AUTO».
	Δεν Απάρχει παροχή ρεύματος Παρέχει

Kataσασηπ προβλματος Πθεναγίαπη	πατοκαταση
Δεν ειαι δυνατήν Αλολκλρωμωιης καταχώρηση εργαλείουι / ακύρωπας καταχώρηση εργαλείουι με εἰτιτυχία.	H ασύμαπη μονδαδα δεν ειαι εγκατε-στμενη στο εργαλείο.	TOTROθεῖηOTE σωτά την ασύμαπη μονδαδα.
	H ασύμαπη μονδαδα ειαι εγκατεστη-μενη στο εργαλείο λανθαμενα.
	O ακρόβεκτης της ασύμαπης μονδαδαςη/και Αξιαμή ειαι βρόμικα.	Σκουπίοτε απαλά τη ακόνη και Αβρομία απότοντον ακρόβεκτη της ασύμαπης μονδαδας και Ακθαρίατει έλαμή.
	O διακόΠις αναμονίς στην Μλε-κρική σκουταδεν ἐχει τέθει στη θέοη «AUTO».	Θέθετε τον διακόΠιν αναμονίς στην Μλεκτρήκη σκουταδα στη θέοη «AUTO».
	Δεν έπάρχει παροχή πεύματος Παρέχει	ΤΟχύ στο εργαλείο και Ανη Λεκτρήκη σκουταδα.
	Λανθαμενη λειτουρία Παπήθε Σύντα	ΤΑ Κουμί Ασύμαπης ενεργο-τοιησης και πραγμοτοίηθε Εανά τις διαδικαίεςςκαταχώρηση/καύρωπας εργαλείουι.
	To εργαλείο και Αλεκτρήκη σκουτα Πβρακονται σε αρετή Απόταση μετάδύ Θους (Εκτός Οου εύρους Μετάδύσης).	Φέρετε το εργαλείο και Ανη Λεκτρήκη σκουτα ΠΟκότι έλερία έπότου έτιν περί-του 10 έρτα, ωτόσου, μιθορί έναρερί έναλογα έπει Συθήκες.
	Πριν τέλιωσετη Πτην καταχώρηση/ακύ-ρωση Σου έργαλείουι, - ΑδιακόΠις Σου εργαλείουι ειαι τραβήμενος, η - Ακουπί Λειτουρίας Πτην Λεκτρήκη σκουτα Πεκουπία Πεκουπία Πεκουπία Πεκουπία Πεκουπία Πεκουπία Πεκουπία Πεκουπία Πεκουπία Πεκουπία Πεκουπία Πεκουπία Πεκουπία Πκαταχώρηση Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πα κεμί Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Λεκτρήση Σκουτα Στην Λεκτρήκη σκουτα Στην Λεκτρήκη σκουτα Στην Λεκτρήκη σκουτα Στην Λεκτρήκη σκουτα Στην Λεκτρήκη σκουτα Στην Λεκτρήκη σκουτα
H Μελεκτρήσι κούτισα δεν λειούρεί μάζ με τή λειούριγίδι ΔικόTTTη του εργαλείουι.	H ασύμαπη μονδαδα δεν ειαι εγκατε-στμενη στο εργαλείο.	TOTROθεῖηOTE σωτά την ασύμαπη μονδαδα.
	H ασύμαπη μονδαδα ειai εγκατε-στμενη στο εργαλείουι.	Σκουπίσε attalá τη ακόνη και Αβρομία attóν τον ακρόβεκτη της ασύμαπης μονδαδα και Ακθαρίασει έλαμή.
	O ακρόβεκτης της ασύμαπης μονδαδαςη/και Αξιαμή ειαι βρόμικα.	Πρησε το γιλίο το μομιπί ασύμαπης ενεργοποίη-στηκαι ββελιθείθε Εβι Φλυχίασισε Ενεργοποίη-στημί Σουλχίασισε Ενεργοποίησι Εναρβασβήνει Εμπλε υρμα.
	To κουμί πασμμαπης ενεργοποίησι Πτο εργαλείουι δεν ἐχει Πατηθεί.	Θέθετε τον διακόΠιν αναμονίς στην Λεκτρήκη σκουτα Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πακουπία Πβελιθείθε Εβελιθείθε Εβελιθείθε Εβελιθείθε Εβελιθείθε Εβελιθείθε Εβελιθείθε Εβελιθείθε Εβελιθείθε Εβελιθείθε Εγακαρματης Εγακαρματης Εγακαρματης Εγακαρματης Εγακαρματης Εγακαρματης Εγακαρματης Εγακαρματης Εγακαρματης Εγ ακαρματης Εγ ακαρματης Εγ ακαρματης Εγ ακαρματης Εγ ακαρματης Εγ ακαρματης Εγ ακαρματης Εγ ακαρματης Εγ ακαρ μετάλες Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις Στηλις
H Μελεκτρήσι κούτισα λειούρεί ευώ to εργαλείο δεν λειούριγίδι	Aλλοι χρησες χρησιστοίνιουν τήν ασύμαπη μενγοποίηŋ Ικηλερίκης σκουτας με τήν εργαλείουι.	Κέλείσε το κουπί Ασύμαπης ενεργοποίηŋ τήν Aλλυν εργαλείνι καύμωτe τήν καταχώρηση έργαλείουι τήν Aλλυν εργαλείνι τήν Aλλυν εργαλείνι τήν Aλλυν εργαλείνι.

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Npiv Tnv EKTEeON Epyaoiwv ETIIOE- WpnoNc n ouvtnpnO, TAVTote va a i w e o t e Oti n ouoKEun atVEpyoTOINθke KAI n KAOETa MTatapiwv Exi apaipeei.

EIAONOIHs: Mnv xnpoiooieite note civn, Tepelaiko aIepa, diautiko, aAkoan n napoioec ouiec. Mtopei va PpokAn eAtoxpwataoos, npapopawon npwye.

Tia Tn diatnpnon Tnc AΦAIAIα Kai AIOITIAIa Tou Tpoiovtos, o Etniokuec Kai otioaonntote aan npyaia ouvtnpnonc npuoianc TpeTc va kteauvtai aTo Eouoiobotneva n epyooataikac kevtpa eutnpetnoC tnMakita, xpnoiotoiwvtac Tavtoe avtaalaktka Tng Makita.