DSL801ZU - Slibemaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DSL801ZU MAKITA

Model: DSL801
Papirstørrelse 225 mm
Diameter af slibetallerken 210 mm
Hastighed utden belastning 1.000 - 1.800 min	-1
Dimensioner (L x B x H) 1.120 mm - 1.540 mm x 278 mm x 273 mm
Mærkespænding 18 V DC
Nettovægt 4,6 - 5,8 kg

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specificationer kan variere fra land til land.
  Vagten kan vare anderledes afhengigt af tilbehoret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Oplader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /

DC18SH

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medfrole persorskade og/eller brand.

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til sandslibning af gipsvæg eller loft.

Stoj

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-4:

Lydtryksniveau (L_pA):78dB(A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB (A).

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsvardi(er) kan ogsa anwendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Bae rheværn.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhängigt af denMade hvorpå maskinen anvendes, isar den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN62841-2-4:

Arbejdstilstand: disksandslibning

Vibrationsafgivelse (a_h,Ds) .. 2,5m / s^2 ellr mindre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskeilig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Overensstemmelseserklaeringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklageringe er inkluderet i Bilag A iijkebrugsanvising.

SIKKERHEDSAD-VARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaarktøj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med这部分 maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstænde instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Sikkerhedsadvarsler for akkusandslibemaskine til gipsplader

Fælles sikkerhedsadvarsler for slimning:

1. Denne maskine er beregnet til at fungere som en sandslibemaskine. Læs alle sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med这部分 maskine. Manglende overholdelse af nedenstående anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
2. Aktivitet som slimning, tradbørstning, polering eller afskæring anbefales ikke med这部分 maskine. Aktivitet, som maskinen ikke er beregnet til, kan medføre fare og forårsage persönskade.
3. Anvend ikke tilbehør, som ikke er speciifik lavet og anbefalet af maskinens fabrikant. Den omstændighed, at tilbehørret kan monteres på din maskine, er ingen garanti for, at anvendelsen bliver sikkerhedsmæssig forsvarlig.
4. Tilbehorets nominelle hastighed skal vare

beregnet til mindst den samme som den maksimale hastighed, som er anfør pa maskinen. Tilbehør, som korer med en større hastighed end deres nominelle hastighed, kan brække og slyn-ges af.

1. Tilbehorets ydre diameter og tykkelse skal vare inden for din maskines kapacitetsrating. Tilbehør med en forkert storrelse kan ikke beskyttes eller styres tilstrækkeligt.
2. Benyt ikke tilbehør, som er beskadiget. Kontroller altid tilbehøret inden brugen som for eksempel slibetallerkenen for revner, flæn-ger eller ekstrem nedslidning. Hvis maskinen aller tilbehør er blevet tabt, kontROLLER den (det) for beskadigelseller monter et ubeska-diget tilbehør. After kontrol og montering af et tilbehør, placer dig selv og tilskuere væk fra fladen på det roterende tilbehør, og lad maskinen kore ved(Maximal hastighed uden belast-ning i et minut. Beskadiget tilbehør vil normalt gå i stykker i lbet af dette testperiode.
3. Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Afhengigt af brugen skal der anwendes ansigtsskarm, beskyttelsesbriller erer sikkerhedsbriller. Anvend, alt after forholdene, stovmaske, horevarn, handsker og forklaede, som kan stoppe sma slibningsstykker erler fragmenter fra arbejdsemnet. Ojenbeskyttelsen skal kinne stoppe aftlyngede stykker, som er frembragt af forslettig arbejde. Stovmasken og respiratoren skal vare i stand til at frafiltrere partikler, som er frembragt af arbejdet. Længere tids udsætteilse for stoj af høj intensitet kan medføre høretab.
4. Hold tilskuere pa god afstand af arbejdsomradet. Enhver person, som befinder sig i arbejdsomradet, skal bare personligt beskyttesesudstyr. Fragmenter fra arbejdsemner erler fra brækket tilbehør kan blive slynet af og vare arsag til tilskadekomst, ogsa ut den for det umiddelbare arbejdsomrade.
5. Hold kun maskinen i dens isolerede gribeflader, nár du udfører et stykke arbejde, hvorskæremaskinen kankommen i beroring med skjulte ledninger. Kontakt med en strømforende ledning vil bevirke, at blottedede metaldele pa maskinen ogsa bliver strømforende, hvorved operatoren kan få stød.
6. Placer ledningen på afstand af det roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret over eller hænge fast, og din hand eller arm kan blive trukket ind i det roterende tilbehør.
7. Læg aldrig maskinen fra Dem, før tilbehøret er stoppet fuldstændigt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i overfladen, hvilket kan bevirke, at De mister herredømmet over maskinen.
8. Lad/DDke maskinen kore, mens De bærer den ved sider. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan gribe fat i tojet og derved trække tilbehoret ind mod kroppen.
9. Anvend ikke maskinen iærheden af brandbare materialer. Disse materialer kan blive antændt af gnister.
10. Anvend/DDke tilbehor, der kraver kolevaeske. Anvendelse af vand ell er anden kolevaeske kan

resultere i dodelige std aller elektriske std.

Tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa en fastklemt eller blokeret roterende slibetallerken eller andet tilbehør. En fastklemt eller blokeret del forarsager hurtig standsnig af det roterende tilbehør, som igen medforer, at den ukontrollerede maskine tvinges i den modsatte retning af tilbehorets rotation ved punktet for bindingen.

For eksempel, hvis en slibetallerken er fastklemt aller blokeret af et arbejdsemne, kan kanten af slibetallerkenen, som gär ind i fastklemningspunktet, grave sig ind i overfladen af det materiale, der medfører, at slibetallerkenen klater ud ell slynges ud. Slibetallerkenen kan enten springe mod ellerev k fra operatoren, afhengigt af retningen af slibetallerkenens bevagelse pa fastklemmingstidspunktet. Slibetallerkenen kan ogsa gä i stykker under disse forhold.

Tilbageslag er resultatet af misbrug af maskinen og/ eller fejlagtig anvendelseller forkerte brugsforhold og kan undgas ved at man tager de rigtige forholdsregler som vist herunder.

1. Hold godt fast i maskinen og hold kroppen og armen saledes, at De kan modvirke tilbageslagskraften. Anvend altid hjelpehandtaget, hvis et sadant medfolger, til at opna maksimal konrol af tilbageslag og drejningsmomentreaktion under starten. Operatoren kan kontrollere drejningsmomentreaktion erer tilbageslagskraft, hvis de rigtige forholsregler tages.
2. Anbring aldrig hænderne i nærheden af det roterende tilbehør. De risikerer at fã帽子 ind i tilbageslagets bane.
3. Stil Dem ikke i det område, hvør maskinen vil bevæge sig, hvis der opstår tilbageslag. Tilbageslag vil slynge maskinen i den modsatte retning af skivens omdrejning på blokeringstidspunktet.
4. Vær særlig omhyggelig, narr De arbejder på hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at bumpe eller blokere tilbehoret. Hjørner, skarpe kanterEller bumpen har tendens til at blokere det rotererende tilbehør og forarssage tab af kontrol ellertilbageslag.
5. MonterIkke en savkade, traeskareklinge ell er en savklinge med tender. Sadanne klinger giver hyppige tilbageslag og tab af kontrl.

1. Anvend ikke sandpapir af overstørrelse. Følg fabrikantens anbefalinger, nr De vælger sandpapir. Større sandpapir, som går ud over sandpapirskiven, udgør en fare forændrivelse og kan medføre blokering og beskadigelse af skiven eller��e ársag til tilbageslag.

Supplerende sikkerhedsadvarsler:

1. Læg ikke maskinen fra Dem, mens den stadig kører. Anvend kun maskinen som handværktøj.
2. Kontroller at emnet er korrekt understet.
3. Vær opmaerkoms pa, at slibetallerkenen fort-sætter med at rotere after at maskinen er ble-vet slukket.
4. Hvis arbejsstedet er ekstremt varmt eller

fugtigt, aller slemt tilsnavset med ledende stov, bor der anwendes en kortslutningsafbryder (30mA) for at garantere sikkerheden under arbejdet.

1. Anvend aldrig maskinen pa materialer, der indeholder asbest.
2. Anvend ikke stofarbejdshandsker under brugen. Fibre fra stofhandsker kan muligvis trænge ind i maskinen, hvilket forvolder skade pa maskinen.
3. Arbejd altid i et godt ventileret omrade.
4. Ved placering af maskinen, placer den pa en flad og stabil overflade.
5. Ved brug af maskinen, tilslut maskinen til en stovsuger sa meget som muligt for at holde arbejdssomradyet rent og forbhindre operatoren i at indande partikler, der opstar under driften.
6. Handter og opbevar tilbehør med forsigtighed.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskab til produitet (opnæt gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produitet nje overholds. MISBRUG aller forssommelse af at folge de i donne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig persorskade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) akku-obladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil ellerændr ikke akkuen. Det kan muligvisresultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMmen med andre genstande af metal,for eksempel som,mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan nagell er overstige 50^

2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfaelde, hvor den har lidt alvorlig skade aller er fuldstandig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

3. Slå不同程度 i, skær不同程度 i, knus, kast, tab不同程度 alkuen og stød不同程度 alkuen mod en hard genstand. Sādan adfaerd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.
5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.
   Ved commerciel transport, f.eks. af treadjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholds.
   Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold och eventuel mere detailjeret national lovgivning.
   Tape eller tildæk abne kontakter, og pak batteriet på en MADE, sa det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.
6. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
7. Brug kun batterierne med deprodukter, som Makita specifierer. Hvis batterierne installereres i ikke-kompatibleprodukter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion aller udsivning af elektrolyt.
8. Hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
9. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarssage forbrandinger ellravtemperaturforbrandinger.Vaer papaessig med handtering af varme akkuer.
10. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
11. Sorg for, at spaner, stov erler jord ici sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængning og funktnsfejl i maskinen erler akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger erler personskade.
12. Medmindre maskinen onderstotter brugen i nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medfrole FunktionsejI på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.
13. Opbevar batteriet utilgengeligt for børn.
    GEM DENNE BRUGSANVISNING.

A FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet aendret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade aller beskadigelse. Det ugylldiggor ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.

2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.

4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjernde den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDE skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek smaneder).

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for tradløs enhed

1. Undlad at adskille aller aendre den tradlose enhed.
2. Opbevar den trädlöse enched utilgängeligt for sma børn. Sog øjeblikeligt læge, hvis den sluges ved et uheld.
3. Brug kun den tradlse enhed sammen med maskiner fra Makita.
4. Udsæt ikke den trådløse enhed for regn eller våde omgivelser.
5. Brug/DDne den tradlase enhed pa steder, hvortemperaturen overskrider 50^
6. Brug/DDne tradlse enhed i naerheden af medicinske instrumenter som f.eks. pacemakere.
7. Brug/DDne tradlose enhed i nahrheden af automatiske encheder. Hvis den bruges, kan automatiske encheder udvikle fejlfunktion aller fejl.
8. Undlad at betjene den tradlose enhed pa steder med hje temperaturer erler steder, hvoder kan genereres statisk elektricitetller elektrisk stoj.
9. Den tradlse enhed kan frembringe elektromagnetiske felter (EMF), men de er ikke skadelige for brugeren.
10. Den tradløse enhed er et pracisionsinstrument. Undgå at tabe eller slå pa den tradløse enhed.
11. Undgå at berøre terminalen på den tradløse enhed med de bare hænder eller metalliske materialer.
12. Tag altid batteriet ud af Produktet, nar den tradlse enhed moneres pa det.
13. Nár láget pá abningen abnes, skal du undgá steder, hvor der kan komme stov erler vand ind i abningen. Hold altid indgangen til abningen ren.
14. Indsæt altid den trådløse enhed i den rigtige retning.
15. Undgå at trykke for hårdt på den tradløse aktiveringsknap på den tradløse enhed og/eller at trykke på knappen med en genstand med en skarp kant.
16. Luk altid laget pa abningen under brug.
17. Undlad at fjerne den tradlose enched fra abninen, nar der er sluttet strom til maskinen. Hvis du gør dette, kan det medfrole FunktionsejI i den tradlose enched.
18. Undlad at fjerne etiketten pa den tradlose enhed.
19. Undlad at sætte nogen etiket på den tradløse enhed.
20. Lad参加会议的股东和代理人。

hvor der kan genereres statisk elektricitet aller elektrisk stoj.

1. Lad/DDne trdlose enhed ligge pa steder, der er udsat for hovarme, foreksempeIen bil, der star i solen.
2. Lad/DDnehed ligge pa et sted med stov ell pulver erer pa et sted, hvor der kan udvikles aetsende gas.
3. En pludselig temperaturandring kan forarsage dug pa den tradlse enhed. Brug不解 den tradlse enhed, fdruggen er toret helt bort.
4. Ved rengoring af den tradlse enhed skal den aftorres forsigtigt med en tør, blod klud. Brug ikke rensebenzin, fortynder, ledende fertstof eller lignende.
5. Ved opbevaring af den tradlose enhed skal den opbevares i den medfolgende aeske aller i en beholder, der er fri for statisk elektricitet.
6. Indsæt ikke andre enheder end den tradløse enhed fra Makita i abningen på maskinen.
7. Undlad at bruge maskinen, hvis laget til abningen er beskadiget. Vand, stov og snavs, der kommen ind i abningen, kan forarsage fejlfunktion.
8. Undlad at trække og/eller vride laget til abnigen mere end nodvendigt. Saet laget pa igen, hvis det falder af maskinen.
9. Udskift laget til abningen, hvis det bliver vaek eller odelagges.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

FUNKTIONSBESKRI-VELSE

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering eller kontral af Funktioner pa maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

AFORSIGTIG: Sluk altid for varktojet, for De monterer aller fjerner akkuen.
AFORSIGTIG: Hold værktog og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De/DDi ke holder værktog og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktog og akkuen eller personskade.

Fig.1: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling.

For at montere akkuen skal du justere tungen pa akkuen med rillen i huset og skubbe den pa plads. Indsæt den hele vejen, indtil den lases pa plads med et lille klik. Hvis du kan se den rode indicator, som vist i figuren, er den ikke helt LAST.

FORSIGTIG: Monter alto akkuen helt, indtil den rode indicator jeglengere er synlig. Hvis dette ikke gores, kan den falde ud af værktoget ved et uheld, hvorved De selv eller personer i naerheden kankommen til skade.
A FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at fövist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMÄRK: Den Forste indicatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, när batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Beskyteltessystem til værktøj/ batteri

Maskinen er udstyret med et beskyttesessystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strommen til motoren for at forlange maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold:

Overbelastningsbeskyt tse

Nár maskinen eller batteriet bruges på en mäde, der fár den/det til at trække en unormalt hij strom, stopper maskinen automatisk, og lampen blinker. Sluk i sö fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medførte, at

maskinen blev overbelastet. Taend derefter for maskinen for at starte denigen.

Beskytse mod overphedning

Hvis maskinen eller batteriet er overophedet, stopper maskinen automatisk, og lampen lyser. Lad i sa fald maskinen og batteriet kole af, for der tændes for maskinenigen.

Beskytse mod overafladning

När batteriladningen erutilstrækkelig, stopper maskinen automatisk. Tag i sö fald akkuen ud af maskinen, og oplad akkuen.

Afbryderbetjening

AFORSIGTIG: Inden akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fun-gerer korrekt, og returnerer til “OFF”-positionen, narr den slippes.
AFORSIGTIG: Kontakten kan lases i "ON"-stillingen for at gore det nemmere for brugeren ved laengere tids brug af maskinen. Vær forsigtig, nar maskinen lases i "ON"-stillingen, og hold godt fast i maskinen.
AFORSIGTIG: Undlad at montere akkuen med laseknappen aktiveret.
A FORSIGTIG: När maskinen ikke er i brug, skal du trykke på afbryderlaseknappen fra siden for at lase afbryderknappen fast i FRA-stillingen.

Fig.3: 1.Afbryderlaseknap
Fig.4: 1.Afbryderknap 2.Laseknap

1. Afbryderlaseknap

En afbryderläseknap forhindrer, at der trykkes pa afbryderknappen ved et uheld. Maskinen startes ved at trykke afbryderläseknappen ind fra A (B) -siden og trykke pa afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe. Tryk afbryderläseknappen ind fra B (B) -siden after drug.

For kontinuerlig brug skal du trykke laseknappen ind, idet der trykkes pa afbryderknappen, og derefter slippe afbryderknappen. For at stoppe maskinen skal du trykke afbryderknappen welt ind og derefter slippe den.

Drejeknap til hastighedsjustering

▶ Fig.5: 1. Hastighedsvaelger

Maskinens rotationshastighed kan ændres ved at dreje drejeknappen til hastighedsjustering. Nedenstændetabel viser tallet på drejeknappen og den tilsvarende rotationshastighed.

Tal Hastighed
1 1.000 min	-1
2 1.200 min	-1
3 1.400 min	-1
4 1.600 min	-1
5 1.800 min	-1

BEMAERKNING: Justeringsdrejeknappen for hastighed kan kun drejes sa langt som til 5 og tilbage til 1. Undlad at tvinge den forbi 5 aller 1, da hastighedsvalgerfunctionalen muligvis ellers/DDI Iangere vil fungere.

Indikatorlampe ved overbelastning og overophedning

Fig.6: 1. Indikatorlampe

Hvis maskinen anvendes med for stor belastning, stopper maskinen automatisk, og indicatorlampen blinker rdt. Reducer i sa fald belastningen pa maskinen. Hvis maskinen er overophedet, stopper maskinen automatisk, og indicatorlampen lyser rdt. Lad i sa fald maskinen kole af, for der tændes for maskinen ingen.

Maskiner med elektronisk Funktion erlette at betjene pagn ground af de folgende Funktioner.

Konstant hastighedskontrol

Det er muligt at opnă en flot finish, fordi rotationshastig-heden holdes konstant selv under belastning.

Funktion til blød start

Blod start med undertrykkelse af startchok.

SAMLING

FORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores noget arbejde pa maskinen.

Montering af nibeskiven

Fig.7: 1. Slibeskive 2. Slibetallerken

Fjern al snavs eller fremmedlegemer fra nibabetallerkenen, og fastgør derefter nibeskiven på nibabetallerkenen samtidigt med, at hullerne på nibeskiven tilpasses hullerne på nibabetallerkenen.

Justering af rørlængden

FORSIGTIG: Ved justering af rørlängden, hold maskinen vandret. Ellers kan rørlängden ændres utilisigtet, og det kan forårsage en skade eller en funkictionsfejl i maskinen.

BEMAERKNING: Undlad at forlange roret ud over gransen. I modsat fald kan det medfrole en FunktionsejI pa maskinen.

Fig.8: 1. Muffe 2. Rør

For justering af rørlængden, løsn muffen, juster derefter rørlængden og stram derefter muffen.

Opbevaring af unbrakonøgle

Fig.9: 1. Unbrakonøgle

När unbrakonoglen ikke bruges, opbevares den som vist i figuren for at forhindre, at den bliver��k.

Montering aller afmontering af slibetallerkenen

Fig.10: 1. Sekskantnøgle 2. Bolt 3. Slibetallerken

For at afmontere nibetallerkenen, fjern nibeskiven fra nibetallerkenen, og drej bolten mod uret med en unbrakonøgle. For at montere nibetallerkenen, udfor afmon-teringsproceduren i omvendr rækkefolge.

AFORSIGTIG: Sorg for, at slibetallerkenen er fastgjort korrekt. Hvis den er lolest monteret, vil den komme ud af balance og forarsage en kraftig vibration, der kan medfore tab af kontrol.

Tilslutning af en stovsuger

Ekstraudstyr

Hvis du onsker at udfore betjeningen med en vis grad af renhed, skal du tilslutte en Makita stovsuger til maskinen. Tilslut stovsugerens slange til stvmundstykket ved hjaelp af den forrest manchet 24.

Fig.11: 1. Stovsugerens slange 2. Forreste manchet 243. Stvmundstykke

Montering aller afmontering af forlengelseshandtaget

Ekstraudstyr

For at montere forlengelseshandtaget, fastgør forlengelseshandtaget til maskinen og sikre det med knappen. Sorg for at sætte enden af maskinen ind i forlengelseshandtagets holder. Folg monteringsprocedureen i omvendt rækkefolge for at afmontere forlengelseshandtaget.

Fig.12: 1. Forlaengelseshandtag 2. Knop 3. Holder 4. Enden af maskinen 5. Monteringshul

ADVARSEL: Brug udelukkende mon-teringshullet pa maskinen til at montere forlengelseshandtaget.

Brug af monteringshullet til andre formål kan foråsage et uventet uheld.

ANVENDELS

FORSIGTIG: Brug kun originale Makita silbetallerkener til sandslibning (ekstraudstyr).
AFORSIGTIG: Sorg for, at arbejdsemnet er fastgjort og stabilt. Nedfaldende genstande kan medfrole personskade.
FORSIGTIG: Hold maskinen godt fast med den ene hand på kontakthandtaget og den anden hand på det forreste greb, nr maskinen anvendes.
A FORSIGTIG: Lad ikke maskinen køre med høj belastning i længere tid ad gangen. Dette kan forarssage fejlfunktion i maskinen, hvilket kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
A Forsigtig: Undgå at berøre den roterende del.

BEMAERKNING: Brug aldrig magt pa maskinen. Et for stort tryk kan reducere sandslibningens effektivitet, beskadige slibetallerkenen eller forkorte maskinens levetid.

BEMAERKNING: Kontinuerlig brug ved høj hastighed kan beskadige arbejdsfladen.

1. Placer maskinen let mod arbejdsemnets overflade. Anvend et tryk, der er let nok til at justere sandsli-behovedet med arbejdsemnets overflade.
2. Anvend yderligere tryk for at aktivere slibetallerkenen pa arbejdsemnets overflade. Bevag maskinen i et overlappende monster i konstant bevagelse for at glatte gipsvagsforbindelsen.

Fig.13

Betjening af maskinen med forlengelseshandtaget

Ekstraudstyr

FORSIGTIG: Hold maskinen godt fast med den ene hand på kontakthandtaget og den anden hand på forlengelseshandtaget, nar maskinen betjenes med forlengelseshandtaget.
AFORSIGTIG: Vær ekstra forsigtig med fodfæste og balance, när De handterer maskinen med forlængelseshandtaget.

1. Bær remmen til forlængelseshandtaget som vist på figuren.
   Fig.14: 1. Rem

2. Fastgör holderen til remmen.
   Fig.15: 1.Holder 2.Rem

3. Sæt enden af forlængelseshåndtaget i holderen for at understotte maskinen.
   ▶ Fig.16: 1. Enden af forlaengelseshandtaget 2. Holder

Betjen maskinen på samme@made som maskinen.uden forlengelseshandtaget.

Fig.17

Du kan ogsa betjene maskinen.uden at bruge remmen og holderen som vist pa figuren.

Fig.18

TRÄDLØS AKTIVERINGSFUNKTION

Ekstraudstyr

Hvad kan du foretage dig med den tradløse aktiveringsfunktion

Den tradse aktiveringsfunktion muliggor ren og behagelig anvendelse. Hvis der sluttes en understottet stovsuger til maskinen, kan du lade stvsugeren kore automatisk, nar kontakten pa maskinen betjenes.

Fig.19

• En trádløs enched (ekstraudstyr)
• En støvsuger, der understotter den tradlose aktiveringsfunktion

Folgende er et overblick over indstilling af den trådløse aktiveringsfunktion. Se de enkelte afsnit for detaljerede procedurer.

1. Montering af en tradløs enhed
2. Maskinregistering til støvsugeren
3. Start af den tradlose aktiveringsfunktion

Montering af en tradløs enched

Ekstraudstyr

FORSIGTIG: Placer maskinen på en flad og stabil overflade, nr den tradlose enched monteres.

BEMAERKNING: Fjern stov og snavs fra maskinen, for den tradse enhed monteres. Stov erer snavs kan forarsage Funktionsejl, hvis detkommen ind i abningen til den tradse enhed.

BEMAERKNING: For at forhindre fejlfunktion forarsaget af statisk elektricitet skal du berore et statisk afledende materiale som f.eks. en metaldel pa maskinen, for du tager den tradlose enhed op.

BEMAERKNING: Ved montering af den tradlse enhed skal du altid sikre dig, at den tradlse enhed er indsat i den korrekte retning, og at laget er lukket welt.

1. Abn laget pa maskinen som vist pa figuren.
   Fig.20: 1. Lag
2. Indsæt den trådløse enched i abningen, og luk derefter laget.
   Ved indsættelse af den trådløse enchod skal fremsppringene justeres i forhold til de forsænkede dele pa abningen.
   Fig.21: 1. Tradløs enhed 2. Fremspring 3. Låg
3. Forsaenket del

Ved fjernelse af den tradlse enhed abnes laget langsomt. Krogene bag pa laget Ifter den tradlse enhed, nar du trakker laget op.

Fig.22: 1. Tradløs enhed 2. Krog 3. Låg

Nár den tradløse enched er fjernet, skal den opbevares i den medfolgende æske eller i en beholder, der er fri for statisk elektricitet.

BEMAERKNING: Brug altid krogene bag på laget ved fjernelse af den tradlse enhed. Hvis krogene ikke griber fat i den tradlse enhed, skal du lukke laget helt og abne det langsomt igen.

Maskinregistering til støvsugeren

BEMAERK: Du skal bruge en Makita-stovsuger, der understotter den tradlose aktiveringsfunktion, til maskinregisteringen.
BEMERK: Afslut monteringen af den tradlse enhed pa maskinen, for maskinregisteringen startes.
BEMAERK: Under maskinregisteringen ma du ikke trykke på afbryderknappen eller taende for hovedafbryderen på støvsugeren.
BEMERK: Se ogsa i brugsanvisningen til stovsugeren.

Hvis du vil aktivere støvsugeren, nar kontakten pa maskinen betjenes, skal du forst afslutte maskinregisteringen.

1. Sæt batterierne i støvsugeren og maskinen.
2. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO".

Fig.23: 1. Standby-kontakt

1. Tryk pa den tradlose aktiveringsknap pa stvsugeren i 3 sekunder, indtil den tradlose aktiveringslampe blinker gront. Tryk derefter pa den tradlose aktiveringsknap pa maskinen pa samme made.
   Fig.24: 1. Tradløs aktiveringsknap 2. Tradløs aktiveringslampe

Hvis stovsugen og maskinen sammenkædes korrekt, lyser de trådlose aktiveringslamper grønt i 2 sekunder og begynder at blinke blåt.

BEMAERK: De tradse aktiveringslamper holder op med at blinke gront after 20 sekunder. Tryk pa den tradse aktiveringsknap pa maskinen, nar den tradse aktiveringslampe pa stovsugeren blinker. Hvis den tradse aktiveringslampe ikke blinker gront, skal du trykke kortvarigt pa den tradse aktiveringsknap og holde den nedeigen.

BEMAERK: Nár der udføres to eller flere maskinregisteringer for en støvuger, skal maskinregisteringerne udføres en for en.

Start af den tradløse aktiveringsfunktion

BEMAERK: Afslut maskinregisteringen for støvsugeren før den tradlse aktivering.
BEMERK: Se ogsa i brugsanvisningen til stovsugeren.

Nár en maskine er registreret til støvsugeren, körer

støvsugeren automatisk,ningar kontakten på maskinen betjenes.

1. Monter den tradlose enhed pa maskinen.
2. Slut stovsugerens slange til maskinen.

Fig.25

1. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO".
   Fig.26: 1. Standby-kontakt
2. Tryk kortvarigt pa den tradlose aktiveringsknap pa maskinen. Den tradlose aktiveringslampe blinker blät.
   Fig.27: 1. Trädløs aktiveringsknap 2. Trädløs aktiveringslampe
3. Tænd for maskinen. Kontroller, om støvsugeren kører, mens maskinen er i drift.

Tryk på den trådløse aktiveringsknap på maskinen for

at stoppe den tradlose aktivering af stovsugeren.

BEMERK: Den tradlose aktiveringslampe på maskinen holder op med at blinke blät, hvis der ikke sker nogen betjening i 2 timer. Indstil i sö fald standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO", og tryk på den tradlose aktiveringskap på maskinenigen.

BEMAERK: Stovsugen starter/stopper med en forsinkelse. Der er en forsinkelse, nar stovsugen registrarer en betjening af kontakten pa maskinen.

BEMAERK: Den tradlose enhances transmissionsaf-stand kan variere afhengigt af placeringen og de omgivende forhold.

BEMÄRK: När to eller flere maskiner er registreret til en støvsuger, kan støvsugeren begynde at køre, selvom du ikke taender for maskinen, fordi en,anden bruger anvender den tradlose aktiveringsfunktion.

Beskrivelse af den tradløse aktiveringslampes status

Fig.28: 1. Trådløs aktiveringslampe

Den tradlose aktiveringslampe viser status for den tradlose aktiveringsfunktion. Se i tabellen nedenfor vedrorende betydningen af lampens status.

Status Trådløs aktiveringslampe Beskrivelse
	Farve	Tændt	Blinker	Varighed
Standby	Blå	Ø		2 timer Den trådløse aktivering af støvsugeren er tilgængelig. Lampen slukkes automatisk, hijs der ikke sker nogen betjening i 2 timer.
		Ø		Når maski-nen kører.	Den trådløse aktivering af støvsugeren er tilgængelig, og maski-nen kører.
Maskinre-gistrering	Grøn	Ø		20 sekunder	Klar til maskinregistrering. Venter på registrering fra støvsugeren.
		Ø		2 sekunder	Maskinregistreringen er fuldført. Den trådløse aktiveringslampe begynder at blinke blåt.
Annullerer maskinre-gistrering	Rød	Ø		20 sekunder	Klar til annullering af maskinregistrering. Venter på annullering fra støvsugeren.
		Ø		2 sekunder	Annulleringen af maskinregistreringen er fuldført. Den trådløse aktiveringslampe begynder at blinke blåt.
Andre Rød		Ø		3 sekunder	Der er strøm til den trådløse enhed, og den trådløse aktiverings-funktion starter.
		Slukket --	Den trådløse aktivering af støvsugeren er stoppet.

Annullerer maskinregistering for støvsugeren

Benyt ffolgende fremgangsmade ved annullering af maskinregisteringen for stvsugeren.

1. Sæt batterierne i støvsugeren og maskinen.
2. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til "AUTO".

Fig.29: 1. Standby-kontakt

1. Tryk pa den tradlse aktiveringsknap pa stov-sugeren i 6 sekunder. Den tradlse aktiveringslampe blinker gront og bliver derefter r od. Tryk derefter pa den

trädlose aktiveringsknap på maskinen på samme mäde.

Fig.30: 1. Trádløs aktiveringsknap 2. Trádløs aktiveringslampe

Hvis annulleringen gennemfores korrekt, lyser de trådlose aktiveringslamper rødt i 2 sekunder og begynder at blinke blät.

BEMÆRK: De trådløse aktiveringslamper holder op med at blinke rødt after 20 sekunder. Tryk på den trådløse aktiveringskap på maskinen,ningar den trådløse aktiveringslampe på støvsugeren blinker. Hvis den trådløse aktiveringslampe ikke blinker rødt, skal du trykke kortvarigt på den trådløse aktiveringskap og holde den nede igen.

Fejlfinding i forbindelse med den tradlose aktiveringsfunktion

Udfør selv eninspection, inden De anmoder om reparation. Hvis De opdager et problem, som ikke er forsklet i brugsanvisningen, på De/DDke forsøge at adskille maskinen. Rådfør Dem i stedet med et autoriseret Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationer.

Unnormal tilstand Sandsynlig øsag (fbj)	Afhjælpning
Den trådløse aktiveringslampe tændes/blinker ikke.	Den trådløse enhed er ikke monteret på maskinen.Den trådløse enhed er/DDre monteret korrekt på maskinen.	Monter den trådløse enhed korrekt.
	Terminalen på den trådløse enhed og/eller abningen er snavset.	Aftør forsigtigt støv og snavs på terminalen på dentrådløse enhed, og rengør abningen.
	Der er/DDrekt på den trådløseaktiveringsknap på maskinen.	Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap påmaskinen.
	Standby-kontakten på støvserugen er/DDne indstillettil "AUTO".	Sæt standby-kontakten på støvserugen til "AUTO".
	Ingen strømforsyning Tilfor strom til maskinen.	Maskinen og støvserugen.
Kan/DDne aktlutte maskinregistering/annulering af maskinregisteringkorrekt.	Den trådløse enhed er/DDre monteret påmaskinen.Den trådløse enhed er/DDre monteretkorrekt på maskinen.	Monter den trådløse enhed korrekt.
	Terminalen på den trådløse enhed og/eller abningen er snavset.	Aftør forsigtigt støv og snavs på terminalen på dentrådløse enhed, og rengør abningen.
	Standby-kontakten på støvserugen er/DDne indstillettil "AUTO".	Sæt standby-kontakten på støvserugen til "AUTO".
	Ingen strømforsyning Tilfor strom til maskinen.	Maskinen og støvserugen.
	Forkert betjening Tryk kortvarigt på den	trådløse aktiveringsknap, odudfor procedurerne for maskinregistering/annul-lering信息公开.
	Maskinen og støvserugen er/DDre i nærhen den at hananden (eden for transmissionsafstand).	Flyt maskinen og støvserugen tættere på hinanden.Den maksimale transmisionsafstand er cirka 10m,men kan variere affængigt af forholdene.
	Før du aflutter registeringen/annulle-ringden af maskinen; - er kontakten på maskinen tæntd eller;- er tænd/slu:k-nappen på støvserugen tæntd.	Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap, ogudfor procedurerne for maskinregistering/annul-lering信息公开.
	Maskinregisteringsprocedurerne påmaskinen er støvserugen er/DDne fuldfört.	Gennemør maskinregisteringsprocedurerne bade på maskinen og støvserugen på samme tid.
	Radiointerferens fra andre apparater,der udsender højintense radiobøger.	Hold maskinen og støvserugen væk fra apparater som f.ecs.Wi-Fi-enheder og mikrobøgeovne.
Støvserugen kører/DDne, nag kontakten på maskinen betjenes.	Den trådløse enhed er/DDre monteret påmaskinen.Den trådløse enhed er/DDre monteretkorrekt på maskinen.	Monter den trådløse enhed korrekt.
	Terminalen på den trådløse enhed og/eller abningen er snavset.	Aftør forsigtigt støv og snavs på terminalen på den trådløse enhed, og rengør abningen.
	Der er/DDrekt på den trådløseaktiveringsknap på maskinen.	Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap, ogkontroller, at den trådløse aktiveringslampe blíkat.
	Standby-kontakten på støvserugen er/DDne indstillettil "AUTO".	Sæt standby-kontakten på støvserugen til "AUTO".
	Der er registrieret mere end 10 maskiner Til støvserugen.	Udfør maskinregistering信息公开.Hvis der er registrieret mere end 10 maskiner Tilstøvserugen, bilver den maskine, der blev registre-rettidligist, automatisk annulleret.
	Støvserugen har slettet allemaskinregisteringer.	Udfør maskinregistering信息公开.
	Ingen strømforsyning Tilfor strom til maskinen	Maskinen og støvserugen.
	Maskinen og støvserugen er/DDre i nærhen den at hananden (eden for transmissionsafstand).	Flyt maskinen og støvserugen tættere på hinanden.Den maksimale transmisionsafstand er cirka 10m,men kan variere affængigt af forholdene.
	Radiointerferens fra andre apparater,der udsender højintense radiobøger.	Hold maskinen og støvserugen væk fra apparater som f.ecs.Wi-Fi-enheder og mikrobøgeovne.
Støvserugen kører, mens maskinen/DDne er i drift.	Andre brugere anvender den trådløseaktivering af støvserugen med deresmaskinen.	Deaktiver den trådløse aktiveringsknap på de andermaskiner, ellannuller maskinregisteringen auf deandermaskiner.

VEDLIGEHOLDELS

AFORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værktøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføre inspektion eller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED ma reparation, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Opbevaring af maskinen i værktøjsposen

Ved opbevaring af maskinen i posen, fastgør den med lukker med krog og løkke som vist på figuren.

Fig.31: 1. Lukker med krog og lokke 2. Maskine

Ved opbevaring af maskinen og forlaengelseshandtaget i værktogsposen, fastgør dem med lukker med krog og lokke som vist på figuren.

▶ Fig.32: 1. Lukker med krog og lökke 2. Forlaengelseshändtag 3. Maskine

EKSTRAUDSTYR

AFORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisin. Ning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De behov hjaelp ved valg af tilbehør eller onsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Slibeskive
  Slibetallerken
  Forlaengelseshandtag (med rem og holder)
  Tradløs enhed
• Original Makita-akku og oplader

BEMAERK: Nogle ting på这部分 liste kan vår inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan vår forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ