DSL801ZU - Slibemaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DSL801ZU MAKITA

Dimensioner (L x B x H) 1.120 mm - 1.540 mm x 278 mm x 273 mm Mærkespænding 18 V DC Nettovægt 4,6 - 5,8 kg

• Pågrundafvoreskontinuerligeforsknings-ogudviklingsprogrammerkanhosståendespecikationerblive ændret uden varsel.

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket områdedubori. ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kanmedførepersonskadeog/ellerbrand. Tilsigtet anvendelse Maskinenerberegnettilsandslibningafgipsvægeller loft. Støj DettypiskeA-vægtedestøjniveaubestemtioverens- stemmelsemedEN62841-2-4: Lydtryksniveau(L

):78dB(A) Usikkerhed(K):3dB(A) Støjniveauetunderarbejdetkanoverskride80dB(A). BEMÆRK:De(n)angivnestøjemissionsværdi(er)er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK:De(n)angivnestøjemissionsvær- di(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Bær høreværn. ADVARSEL: Støjemissionen under den fakti- ske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Vibration Vibrationenstotalværdi(tre-aksialvektorsum)bestemti overensstemmelsemedEN62841-2-4: Arbejdstilstand:disksandslibning Vibrationsafgivelse(a h, DS ):2,5m/s

BEMÆRK:De(n)angivnetotalværdi(er)forvibration er målt i overensstemmelse med en standardtestme- tode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibrationkanogsåanvendesienpræliminær eksponeringsvurdering.92 DANSK ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være for- skellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker- hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Overensstemmelseserklæringer Kun for lande i Europa Overensstemmelseserklæringerne er inkluderet i Bilag Aidennebrugsanvisning. SIKKERHEDSAD- VARSLER Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer, der følger med denne maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstående instruktioner, kan det medføre elektrisk stød,brandog/elleralvorligpersonskade. Gem alle advarsler og instruktio- ner til fremtidig reference. Ordet"el-værktøj"iadvarslernehenvisertildetnetfor- synede(netledning)el-værktøjellerbatteriforsynede (akku)el-værktøj. Sikkerhedsadvarsler for akku sandslibemaskine til gipsplader Fælles sikkerhedsadvarsler for slibning:

polering eller afskæring anbefales ikke med denne maskine.Aktiviteter,sommaskinenikke erberegnettil,kanmedførefareogforårsage personskade.

3. Anvend ikke tilbehør, som ikke er specikt

lavet og anbefalet af maskinens fabrikant. Den omstændighed,attilbehøretkanmonterespå din maskine, er ingen garanti for, at anvendelsen bliversikkerhedsmæssigforsvarlig.

4. Tilbehørets nominelle hastighed skal være

beregnet til mindst den samme som den mak- simale hastighed, som er anført på maskinen. Tilbehør,somkørermedenstørrehastighedend deresnominellehastighed,kanbrækkeogslyn- ges af.

5. Tilbehørets ydre diameter og tykkelse skal

være inden for din maskines kapacitetsrating. Tilbehørmedenforkertstørrelsekanikkebeskyt- tesellerstyrestilstrækkeligt.

6. Benyt ikke tilbehør, som er beskadiget.

Kontroller altid tilbehøret inden brugen som for eksempel slibetallerkenen for revner, æn- ger eller ekstrem nedslidning. Hvis maskinen eller tilbehøret er blevet tabt, kontroller den (det) for beskadigelse eller monter et ubeska- diget tilbehør. Efter kontrol og montering af et tilbehør, placer dig selv og tilskuere væk fra aden på det roterende tilbehør, og lad maski- nen køre ved maksimal hastighed uden belast- ning i et minut.Beskadigettilbehørvilnormaltgå istykkeriløbetafdennetestperiode.

7. Anvend personligt beskyttelsesudstyr.

Afhængigt af brugen skal der anvendes ansigtsskærm, beskyttelsesbriller eller sik- kerhedsbriller. Anvend, alt efter forholdene, støvmaske, høreværn, handsker og forklæde, som kan stoppe små slibningsstykker eller fragmenter fra arbejdsemnet.Øjenbeskyttelsen skalkunnestoppeafslyngedestykker,somer frembragtafforskelligtarbejde.Støvmaskenog respiratorenskalværeistandtilatfraltrerepar- tikler,somerfrembragtafarbejdet.Længeretids udsættelseforstøjafhøjintensitetkanmedføre høretab.

8. Hold tilskuere på god afstand af arbejds-

området. Enhver person, som bender sig i arbejdsområdet, skal bære personligt beskyt- telsesudstyr.Fragmenterfraarbejdsemnereller frabrækkettilbehørkanbliveslyngetafogvære årsag til tilskadekomst, også uden for det umiddel- barearbejdsområde.

9. Hold kun maskinen i dens isolerede gribe-

ader, når du udfører et stykke arbejde, hvor skæremaskinen kan komme i berøring med skjulte ledninger.Kontaktmedenstrømførende ledningvilbevirke,atblottedemetaldelepåmaski- nenogsåbliverstrømførende,hvorvedoperatøren kan få stød.

10. Placer ledningen på afstand af det roterende

tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen bliveskåretoverellerhængefast,ogdinhånd ellerarmkanblivetrukketindidetroterende tilbehør.

11. Læg aldrig maskinen fra Dem, før tilbehøret er

stoppet fuldstændigt.Detroterendetilbehørkan gribefatioveraden,hvilketkanbevirke,atDe mister herredømmet over maskinen.

12. Lad ikke maskinen køre, mens De bærer den

ved siden. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehørkangribefatitøjetogdervedtrække tilbehøretindmodkroppen.

13. Anvend ikke maskinen i nærheden af brænd-

bare materialer.Dissematerialerkanblive antændt af gnister.

14. Anvend ikke tilbehør, der kræver kølevæske.

Anvendelseafvandellerandenkølevæskekan93 DANSK resultere i dødelige stød eller elektriske stød. Tilbageslag og relaterede advarsler Tilbageslagerenpludseligreaktionpåenfastklemt ellerblokeretroterendeslibetallerkenellerandet tilbehør.Enfastklemtellerblokeretdelforårsager hurtigstandsningafdetroterendetilbehør,somigen medfører, at den ukontrollerede maskine tvinges i den modsatteretningaftilbehøretsrotationvedpunktetfor bindingen. Foreksempel,hvisenslibetallerkenerfastklemteller blokeretafetarbejdsemne,kankantenafslibetallerke- nen, som går ind i fastklemningspunktet, grave sig ind i overadenafdetmateriale,dermedfører,atslibetaller- kenenklatrerudellerslyngesud.Slibetallerkenenkan enten springe mod eller væk fra operatøren, afhæn- gigtafretningenafslibetallerkenensbevægelsepå fastklemningstidspunktet.Slibetallerkenenkanogsågå istykkerunderdisseforhold. Tilbageslagerresultatetafmisbrugafmaskinenog/ ellerfejlagtiganvendelseellerforkertebrugsforholdog kan undgås ved at man tager de rigtige forholdsregler som vist herunder.

1. Hold godt fast i maskinen og hold kroppen og

armen således, at De kan modvirke tilbage- slagskraften. Anvend altid hjælpehåndtaget, hvis et sådant medfølger, til at opnå maksimal kontrol af tilbageslag og drejningsmomentre- aktion under starten. Operatøren kan kontrollere drejningsmomentreaktionellertilbageslagskraft, hvis de rigtige forholdsregler tages.

2. Anbring aldrig hænderne i nærheden af det

roterende tilbehør. De risikerer at få hånden ind i tilbageslagetsbane.

3. Stil Dem ikke i det område, hvor maskinen

vil bevæge sig, hvis der opstår tilbage- slag.Tilbageslagvilslyngemaskineniden modsatteretningafskivensomdrejningpå blokeringstidspunktet.

4. Vær særlig omhyggelig, når De arbejder på

hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at bumpe eller blokere tilbehøret.Hjørner,skarpekanter ellerbumpenhartendenstilatblokeredetrote- rendetilbehørogforårsagetabafkontroleller tilbageslag.

5. Monter ikke en savkæde, træskæreklinge eller

en savklinge med tænder. Sådanne klinger giver hyppigetilbageslagogtabafkontrol. Særlige sikkerhedsadvarsler for slibning med sandpapir:

1. Anvend ikke sandpapir af overstørrelse. Følg

fabrikantens anbefalinger, når De vælger sand- papir. Større sandpapir, som går ud over sandpa- pirskiven, udgør en fare for sønderrivelse og kan medføreblokeringogbeskadigelseafskiveneller væreårsagtiltilbageslag. Supplerende sikkerhedsadvarsler:

1. Læg ikke maskinen fra Dem, mens den

stadig kører. Anvend kun maskinen som håndværktøj.

2. Kontrollér at emnet er korrekt understøttet.

3. Vær opmærksom på, at slibetallerkenen fort-

sætter med at rotere efter at maskinen er ble- vet slukket.

4. Hvis arbejdsstedet er ekstremt varmt eller

fugtigt, eller slemt tilsnavset med ledende støv, bør der anvendes en kortslutningsafbry- der (30 mA) for at garantere sikkerheden under arbejdet.

5. Anvend aldrig maskinen på materialer, der

6. Anvend ikke stofarbejdshandsker under

brugen.Fibrefrastofhandskerkanmuligvis trænge ind i maskinen, hvilket forvolder skade på maskinen.

7. Arbejd altid i et godt ventileret område.

8. Ved placering af maskinen, placer den på en

ad og stabil overade.

9. Ved brug af maskinen, tilslut maskinen til en

støvsuger så meget som muligt for at holde arbejdsområdet rent og forhindre operatøren i at indånde partikler, der opstår under driften.

10. Håndtér og opbevar tilbehør med forsigtighed.

GEM DISSE FORSKRIFTER. ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller for- sømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig personskade. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater

på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) pro- duktet, som anvender akku.

2. Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan mulig-

tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anven- delse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene,

skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kort-

slutte akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

6. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen

på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.

7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i til-

fælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.94 DANSK

8. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke

akkuen og stød ikke akkuen mod en hård gen- stand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en brand,overdrevenvarmeellereksplosion.

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt

lovkrav vedrørende farligt gods. Vedkommercieltransport,f.eks.aftredjeparts transportselskaber,skalsærligekravtilforpakning og mærkning overholdes. Vedforberedelseafudstyrettilforsendelseskaldu kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuelmeredetaljeretnationallovgivning. Tapeellertildækåbnekontakter,ogpakbatte- rietpåenmåde,sådetikkekanyttesigrundti pakningen.

11. Når akkuen bortska󰀨es, skal du fjerne den fra

maskinen og bortska󰀨e den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortska󰀨elsen af batterier.

13. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere

tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

14. Akkuen kan muligvis under og efter brug være

varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpas- selig med håndtering af varme akkuer.

15. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter

brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

16. Sørg for, at spåner, støv eller jord ikke sætter

sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængningogfunktionsfejlimaskineneller akkuen,hvilketkanmedføreforbrændingereller personskade.

17. Medmindre maskinen understøtter brugen i

nærheden af elektriske højspændingslednin- ger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvismedførefunktionsfejlpåellernedbrudaf maskinen eller akkuen.

18. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING. FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita.BrugafuoriginaleMakita-batterier,eller batteriersomerblevetændret,kanmuligvismedføre brudpåbatteriet,hvilketkanforårsagebrand,per- sonskadeellerbeskadigelse.Detugyldiggørogså Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren. Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt aadet. Stop

altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøje󰀨ekten er aftagende.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku.

Overopladning vil afkorte akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C -

40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.

4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne

den fra maskinen eller opladeren.

5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i

længere tid (mere end seks måneder). Vigtige sikkerhedsinstruktioner for trådløs enhed

1. Undlad at adskille eller ændre den trådløse

2. Opbevar den trådløse enhed utilgængeligt for

små børn. Søg øjeblikkeligt læge, hvis den sluges ved et uheld.

3. Brug kun den trådløse enhed sammen med

maskiner fra Makita.

4. Udsæt ikke den trådløse enhed for regn eller

5. Brug ikke den trådløse enhed på steder, hvor

temperaturen overskrider 50 °C.

6. Brug ikke den trådløse enhed i nærheden

af medicinske instrumenter som f.eks. pacemakere.

7. Brug ikke den trådløse enhed i nærheden af

automatiske enheder.Hvisdenbruges,kan automatiskeenhederudviklefejlfunktionellerfejl.

8. Undlad at betjene den trådløse enhed på ste-

der med høje temperaturer eller steder, hvor der kan genereres statisk elektricitet eller elektrisk støj.

9. Den trådløse enhed kan frembringe elektro-

magnetiske felter (EMF), men de er ikke skade- lige for brugeren.

10. Den trådløse enhed er et præcisionsinstru-

ment. Undgå at tabe eller slå på den trådløse enhed.

11. Undgå at berøre terminalen på den trådløse

enhed med de bare hænder eller metalliske materialer.

12. Tag altid batteriet ud af produktet, når den

trådløse enhed monteres på det.

13. Når låget på åbningen åbnes, skal du undgå

steder, hvor der kan komme støv eller vand ind i åbningen. Hold altid indgangen til åbningen ren.

14. Indsæt altid den trådløse enhed i den rigtige

veringsknap på den trådløse enhed og/eller at trykke på knappen med en genstand med en skarp kant.

16. Luk altid låget på åbningen under brug.

17. Undlad at fjerne den trådløse enhed fra åbnin-

gen, når der er sluttet strøm til maskinen. Hvis dugørdette,kandetmedførefunktionsfejliden trådløse enhed.

18. Undlad at fjerne etiketten på den trådløse

19. Undlad at sætte nogen etiket på den trådløse

20. Lad ikke den trådløse enhed ligge på steder,95 DANSK

hvor der kan genereres statisk elektricitet eller elektrisk støj.

21. Lad ikke den trådløse enhed ligge på steder,

der er udsat for høj varme, for eksempel en bil, der står i solen.

22. Lad ikke den trådløse enhed ligge på et sted

med støv eller pulver eller på et sted, hvor der kan udvikles ætsende gas.

23. En pludselig temperaturændring kan forårsage

dug på den trådløse enhed. Brug ikke den trådløse enhed, før duggen er tørret helt bort.

24. Ved rengøring af den trådløse enhed skal den

aftørres forsigtigt med en tør, blød klud. Brug ikke rensebenzin, fortynder, ledende fedtstof eller lignende.

25. Ved opbevaring af den trådløse enhed skal den

opbevares i den medfølgende æske eller i en beholder, der er fri for statisk elektricitet.

26. Indsæt ikke andre enheder end den trådløse

enhed fra Makita i åbningen på maskinen.

27. Undlad at bruge maskinen, hvis låget til åbnin-

gen er beskadiget. Vand, støv og snavs, der kommerindiåbningen,kanforårsagefejlfunktion.

28. Undlad at trække og/eller vride låget til åbnin-

gen mere end nødvendigt. Sæt låget på igen, hvis det falder af maskinen.

29. Udskift låget til åbningen, hvis det bliver væk

eller ødelægges. GEM DISSE FORSKRIFTER. FUNKTIONSBESKRI- VELSE FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres justering eller kontrol af funktioner på maskinen. Isætning eller fjernelse af akkuen FORSIGTIG: Sluk altid for værktøjet, før De monterer eller fjerner akkuen. FORSIGTIG: Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De ikkeholderværktøjetogakkuenfast,kandeglideud afhændernepåDemogforårsagebeskadigelseaf værktøjetogakkuenellerpersonskade. ►Fig.1: 1. Rød indikator 2.Knap3.Akku Akkuenfjernesved,atDetrækkerdenudafværktøjet, idetDeskyderknappenpåforsidenafakkuenistilling. Foratmontereakkuenskaldujusteretungenpå akkuenmedrillenihusetogskubbedenpåplads. Indsætdenhelevejen,indtildenlåsespåpladsmed et lille klik. Hvis du kan se den røde indikator, som vist i guren,erdenikkeheltlåst. FORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den røde indikator ikke længere er synlig. Hvis detteikkegøres,kandenfaldeudafværktøjetvedet uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade. FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer,betyderdet,atdenikkesættesipåkorrekt vis. Indikation af den resterende batteriladning Kun til akkuer med indikatoren Trykpåkontrolknappenpåakkuenforatfåvistden resterendebatteriladning.Indikatorlampenlyserinogle sekunder. ►Fig.2: 1. Indikatorlamper 2.Kontrolknap Indikatorlamper Resterende ladningTændt Slukket Blinker75% til 100%50% til 75%25% til 50%0% til 25%Genoplad batteriet.Der er muligvisfejlibatteriet. BEMÆRK:Afhængigtafbrugsforholdeneogden omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning. BEMÆRK: Den første indikatorlampe (længst mod venstre)vilblinke,nårbatteribeskyttelsessystemet aktiveres. Beskyttelsessystem til værktøj/ batteri Maskinenerudstyretmedetbeskyttelsessystemtil maskinen/batteriet.Dettesystemafbryderautomatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batterietslevetid.Maskinenstopperautomatiskunder brugen,hvismaskinenellerbatterietudsættesforetaf følgendeforhold: Overbelastningsbeskyttelse Nårmaskinenellerbatterietbrugespåenmåde,der fården/dettilattrækkeenunormalthøjstrøm,stopper maskinenautomatisk,oglampenblinker.Slukisåfald for maskinen, og stop den anvendelse, der medførte, at96 DANSK maskinenblevoverbelastet.Tændderefterformaski- nen for at starte den igen. Beskyttelse mod overophedning Hvismaskinenellerbatterieteroverophedet,stopper maskinenautomatisk,oglampenlyser.Ladisåfald maskinenogbatterietkøleaf,førdertændesformaski- nen igen. Beskyttelse mod overaadning Nårbatteriladningenerutilstrækkelig,stoppermaskinen automatisk. Tag i så fald akkuen ud af maskinen, og oplad akkuen. Afbryderbetjening FORSIGTIG: Inden akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fun- gerer korrekt, og returnerer til “OFF”-positionen, når den slippes. FORSIGTIG: Kontakten kan låses i “ON”- stillingen for at gøre det nemmere for brugeren ved længere tids brug af maskinen. Vær forsigtig, når maskinen låses i “ON”-stillingen, og hold godt fast i maskinen. FORSIGTIG: Undlad at montere akkuen med låseknappen aktiveret. FORSIGTIG: Når maskinen ikke er i brug, skal du trykke på afbryderlåseknappen fra -siden for at låse afbryderknappen fast i FRA-stillingen. ►Fig.3: 1.Afbryderlåseknap ►Fig.4: 1.Afbryderknap2. Låseknap 3.Afbryderlåseknap Enafbryderlåseknapforhindrer,atdertrykkespå afbryderknappenvedetuheld.Maskinenstartesved attrykkeafbryderlåseknappenindfraA( ) -siden og trykkepåafbryderknappen.Slipafbryderknappenforat stoppe.TrykafbryderlåseknappenindfraB( ) -siden efterbrug. Forkontinuerligbrugskaldutrykkelåseknappenind, idetdertrykkespåafbryderknappen,ogderefterslippe afbryderknappen.Foratstoppemaskinenskaldu trykkeafbryderknappenheltindogderefterslippeden. Drejeknap til hastighedsjustering ►Fig.5: 1. Hastighedsvælger Maskinensrotationshastighedkanændresvedatdreje drejeknappentilhastighedsjustering.Nedenstående tabelvisertalletpådrejeknappenogdentilsvarende rotationshastighed. Tal Hastighed 1 1.000 min

BEMÆRKNING: Justeringsdrejeknappen for hastighed kan kun drejes så langt som til 5 og tilbage til 1. Undlad at tvinge den forbi 5 eller 1, da hastighedsvælgerfunktionen muligvis ellers ikke længere vil fungere. Indikatorlampe ved overbelastning og overophedning ►Fig.6: 1. Indikatorlampe Hvismaskinenanvendesmedforstorbelastning,stop- permaskinenautomatisk,ogindikatorlampenblinker rødt.Reducerisåfaldbelastningenpåmaskinen. Hvis maskinen er overophedet, stopper maskinen automatisk,ogindikatorlampenlyserrødt.Ladisåfald maskinen køle af, før der tændes for maskinen igen. Elektronisk funktion Maskinermedelektroniskfunktionerletteatbetjenepå grund af de følgende funktioner. Konstant hastighedskontrol Determuligtatopnåenotnish,fordirotationshastig- hedenholdeskonstantselvunderbelastning. Funktion til blød start Blødstartmedundertrykkelseafstartchok. SAMLING FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres noget arbejde på maskinen. Montering af slibeskiven ►Fig.7: 1.Slibeskive2.Slibetallerken Fjernalsnavsellerfremmedlegemerfraslibetallerke- nen,ogfastgørderefterslibeskivenpåslibetallerkenen samtidigtmed,athullernepåslibeskiventilpasses hullernepåslibetallerkenen. Justering af rørlængden FORSIGTIG: Ved justering af rørlængden, hold maskinen vandret.Ellerskanrørlængden ændres utilsigtet, og det kan forårsage en skade eller enfunktionsfejlimaskinen. BEMÆRKNING: Undlad at forlænge røret ud over grænsen. I modsat fald kan det medføre en funktionsfejlpåmaskinen. ►Fig.8: 1.Mu󰀨e2. Rør Forjusteringafrørlængden,løsnmu󰀨en,justerderefter rørlængdenogstramdereftermu󰀨en. Opbevaring af unbrakonøgle ►Fig.9: 1.Unbrakonøgle97 DANSK Nårunbrakonøglenikkebruges,opbevaresdensom vistigurenforatforhindre,atdenblivervæk. Montering eller afmontering af slibetallerkenen ►Fig.10: 1. Sekskantnøgle 2. Bolt 3.Slibetallerken Foratafmontereslibetallerkenen,fjernslibeskivenfra slibetallerkenen,ogdrejboltenmoduretmedenunbra- konøgle.Foratmontereslibetallerkenen,udførafmon- teringsproceduren i omvendt rækkefølge. FORSIGTIG: Sørg for, at slibetallerkenen er fastgjort korrekt. Hvis den er løst monteret, vil den kommeudafbalanceogforårsageenkraftigvibra- tion,derkanmedføretabafkontrol. Tilslutning af en støvsuger Ekstraudstyr Hvisduønskeratudførebetjeningenmedenvisgrad af renhed, skal du tilslutte en Makita støvsuger til maski- nen.Tilslutstøvsugerensslangetilstøvmundstykket vedhjælpafdenforrestmanchet24. ►Fig.11: 1. Støvsugerens slange 2.Forresteman- chet 24 3.Støvmundstykke Montering eller afmontering af forlængelseshåndtaget Ekstraudstyr Foratmontereforlængelseshåndtaget,fastgørfor- længelseshåndtaget til maskinen og sikre det med knoppen. Sørg for at sætte enden af maskinen ind iforlængelseshåndtagetsholder.Følgmonterings- proceduren i omvendt rækkefølge for at afmontere forlængelseshåndtaget. ►Fig.12: 1.Forlængelseshåndtag2.Knop3. Holder 4.Endenafmaskinen5. Monteringshul ADVARSEL: Brug udelukkende mon- teringshullet på maskinen til at montere forlængelseshåndtaget. Brug af monteringshullet til andre formål kan forår- sage et uventet uheld. ANVENDELSE FORSIGTIG: Brug kun originale Makita slibe- tallerkener til sandslibning (ekstraudstyr). FORSIGTIG: Sørg for, at arbejdsemnet er fastgjort og stabilt. Nedfaldende genstande kan medføre personskade. FORSIGTIG: Hold maskinen godt fast med den ene hånd på kontakthåndtaget og den anden hånd på det forreste greb, når maskinen anvendes. FORSIGTIG: Lad ikke maskinen køre med høj belastning i længere tid ad gangen. Dette kan forårsagefejlfunktionimaskinen,hvilketkanmedføre elektriskstød,brandog/elleralvorligpersonskade. FORSIGTIG: Undgå at berøre den roterende del. BEMÆRKNING: Brug aldrig magt på maski- nen. Etforstorttrykkanreduceresandslibningens e󰀨ektivitet,beskadigeslibetallerkenenellerforkorte maskinens levetid. BEMÆRKNING: Kontinuerlig brug ved høj hastighed kan beskadige arbejdsaden.

kenenpåarbejdsemnetsoverade.Bevægmaskinen ietoverlappendemønsterikonstantbevægelseforat glattegipsvægsforbindelsen. ►Fig.13 Betjening af maskinen med forlængelseshåndtaget Ekstraudstyr FORSIGTIG: Hold maskinen godt fast med den ene hånd på kontakthåndtaget og den anden hånd på forlængelseshåndtaget, når maskinen betjenes med forlængelseshåndtaget. FORSIGTIG: Vær ekstra forsigtig med fodfæ- ste og balance, når De håndterer maskinen med forlængelseshåndtaget.

1. Bær remmen til forlængelseshåndtaget som vist

påguren. ►Fig.14: 1. Rem

2. Fastgørholderentilremmen.

►Fig.15: 1. Holder 2. Rem

3. Sæt enden af forlængelseshåndtaget i holderen

for at understøtte maskinen. ►Fig.16: 1.Endenafforlængelseshåndtaget

Betjenmaskinenpåsammemådesommaskinenuden forlængelseshåndtaget. ►Fig.1798 DANSK Dukanogsåbetjenemaskinenudenatbrugeremmen ogholderensomvistpåguren. ►Fig.18

AKTIVERINGSFUNKTION Ekstraudstyr Hvad kan du foretage dig med den trådløse aktiveringsfunktion Den trådløse aktiveringsfunktion muliggør ren og behageliganvendelse.Hvisdersluttesenunderstøttet støvsuger til maskinen, kan du lade støvsugeren køre automatisk,nårkontaktenpåmaskinenbetjenes. ►Fig.19 Hvisduvilbrugedentrådløseaktiveringsfunktion,skal duforberedefølgendegenstande:

• Entrådløsenhed(ekstraudstyr)

• Enstøvsuger,derunderstøtterdentrådløse aktiveringsfunktion Følgendeeretoverblikoverindstillingafdentrådløse aktiveringsfunktion.Sedeenkelteafsnitfordetaljerede procedurer.

1. Montering af en trådløs enhed

2. Maskinregistrering til støvsugeren

3. Start af den trådløse aktiveringsfunktion

Montering af en trådløs enhed Ekstraudstyr FORSIGTIG: Placer maskinen på en ad og stabil overade, når den trådløse enhed monteres. BEMÆRKNING: Fjern støv og snavs fra maski- nen, før den trådløse enhed monteres. Støv eller snavskanforårsagefunktionsfejl,hvisdetkommer indiåbningentildentrådløseenhed. BEMÆRKNING: For at forhindre fejlfunktion forårsaget af statisk elektricitet skal du berøre et statisk aedende materiale som f.eks. en metaldel på maskinen, før du tager den trådløse enhed op. BEMÆRKNING: Ved montering af den trådløse enhed skal du altid sikre dig, at den trådløse enhed er indsat i den korrekte retning, og at låget er lukket helt.

2. Indsætdentrådløseenhediåbningen,ogluk

derefter låget. Ved indsættelse af den trådløse enhed skal frems- pringenejusteresiforholdtildeforsænkededelepå åbningen. ►Fig.21: 1. Trådløs enhed 2.Fremspring3. Låg 4.Forsænketdel Vedfjernelseafdentrådløseenhedåbneslågetlang- somt.Krogenebagpålågetløfterdentrådløseenhed, når du trækker låget op. ►Fig.22: 1. Trådløs enhed 2.Krog3. Låg Nårdentrådløseenhederfjernet,skaldenopbevaresi denmedfølgendeæskeellerienbeholder,dererfrifor statisk elektricitet. BEMÆRKNING: Brug altid krogene bag på låget ved fjernelse af den trådløse enhed. Hvis krogene ikkegriberfatidentrådløseenhed,skaldulukke lågetheltogåbnedetlangsomtigen. Maskinregistrering til støvsugeren BEMÆRK:DuskalbrugeenMakita-støvsuger,der understøtter den trådløse aktiveringsfunktion, til maskinregistreringen. BEMÆRK:Afslutmonteringenafdentrådløseenhed på maskinen, før maskinregistreringen startes. BEMÆRK: Under maskinregistreringen må du ikke trykkepåafbryderknappenellertændeforhovedaf- bryderenpåstøvsugeren. BEMÆRK:Seogsåibrugsanvisningentil støvsugeren. Hvis du vil aktivere støvsugeren, når kontak- tenpåmaskinenbetjenes,skalduførstafslutte maskinregistreringen.

1. Sætbatterierneistøvsugerenogmaskinen.

2. Sætstandby-kontaktenpåstøvsugerentil

“AUTO”. ►Fig.23: 1.Standby-kontakt

3. Trykpådentrådløseaktiveringsknappåstøvsu-

geren i 3 sekunder, indtil den trådløse aktiveringslampe blinkergrønt.Trykderefterpådentrådløseaktiverings- knap på maskinen på samme måde. ►Fig.24: 1. Trådløs aktiveringsknap 2. Trådløs aktiveringslampe Hvis støvsugeren og maskinen sammenkædes korrekt, lyserdetrådløseaktiveringslampergrønti2sekunder ogbegynderatblinkeblåt. BEMÆRK: De trådløse aktiveringslamper holder op medatblinkegrøntefter20sekunder.Trykpåden trådløse aktiveringsknap på maskinen, når den tråd- løseaktiveringslampepåstøvsugerenblinker.Hvis dentrådløseaktiveringslampeikkeblinkergrønt,skal dutrykkekortvarigtpådentrådløseaktiveringsknap og holde den nede igen. BEMÆRK:Nårderudførestoellereremaskinre- gistreringer for én støvsuger, skal maskinregistrerin- gerne udføres en for en. Start af den trådløse aktiveringsfunktion BEMÆRK:Afslutmaskinregistreringenforstøvsuge- ren før den trådløse aktivering. BEMÆRK:Seogsåibrugsanvisningentil støvsugeren. Når en maskine er registreret til støvsugeren, kører99 DANSK støvsugeren automatisk, når kontakten på maskinen betjenes.

1. Monter den trådløse enhed på maskinen.

3. Sætstandby-kontaktenpåstøvsugerentil

“AUTO”. ►Fig.26: 1.Standby-kontakt

4. Trykkortvarigtpådentrådløseaktiveringsknappå

maskinen.Dentrådløseaktiveringslampeblinkerblåt. ►Fig.27: 1. Trådløs aktiveringsknap 2. Trådløs aktiveringslampe

5. Tændformaskinen.Kontroller,omstøvsugeren

kører, mens maskinen er i drift. Trykpådentrådløseaktiveringsknappåmaskinenfor at stoppe den trådløse aktivering af støvsugeren. BEMÆRK: Den trådløse aktiveringslampe på maski- nenholderopmedatblinkeblåt,hvisderikkesker nogenbetjeningi2timer.Indstilisåfaldstandby-kon- taktenpåstøvsugerentil“AUTO”,ogtrykpåden trådløse aktiveringsknap på maskinen igen. BEMÆRK:Støvsugerenstarter/stoppermeden forsinkelse. Der er en forsinkelse, når støvsugeren registrererenbetjeningafkontaktenpåmaskinen. BEMÆRK: Den trådløse enheds transmissionsaf- stand kan variere afhængigt af placeringen og de omgivende forhold. BEMÆRK:Nårtoellereremaskinererregistreret tilénstøvsuger,kanstøvsugerenbegyndeatkøre, selvom du ikke tænder for maskinen, fordi en anden brugeranvenderdentrådløseaktiveringsfunktion. Beskrivelse af den trådløse aktiveringslampes status ►Fig.28: 1. Trådløs aktiveringslampe Dentrådløseaktiveringslampeviserstatusfordentrådløseaktiveringsfunktion.Seitabellennedenforvedrørende betydningenaflampensstatus. Status Trådløs aktiveringslampe Beskrivelse Farve Tændt Blinker Varighed Standby Blå 2 timer Den trådløse aktivering af støvsugeren er tilgængelig. Lampen slukkesautomatisk,hvisderikkeskernogenbetjeningi2timer. Når maski- nen kører. Den trådløse aktivering af støvsugeren er tilgængelig, og maski- nen kører. Maskinre- gistrering Grøn

sekunder Klartilannulleringafmaskinregistrering.Venterpåannulleringfra støvsugeren. 2 sekunder Annulleringenafmaskinregistreringenerfuldført.Dentrådløse aktiveringslampebegynderatblinkeblåt. Andre Rød 3 sekunder Der er strøm til den trådløse enhed, og den trådløse aktiverings- funktion starter. Slukket - - Den trådløse aktivering af støvsugeren er stoppet. Annullerer maskinregistrering for støvsugeren Benytfølgendefremgangsmådevedannulleringaf maskinregistreringen for støvsugeren.

1. Sætbatterierneistøvsugerenogmaskinen.

2. Sætstandby-kontaktenpåstøvsugerentil

“AUTO”. ►Fig.29: 1.Standby-kontakt

3. Trykpådentrådløseaktiveringsknappåstøv-

sugeren i 6 sekunder. Den trådløse aktiveringslampe blinkergrøntogbliverderefterrød.Trykderefterpåden trådløse aktiveringsknap på maskinen på samme måde. ►Fig.30: 1. Trådløs aktiveringsknap 2. Trådløs aktiveringslampe Hvisannulleringengennemføreskorrekt,lyserdetråd- løseaktiveringslamperrødti2sekunderogbegynder atblinkeblåt. BEMÆRK: De trådløse aktiveringslamper holder op medatblinkerødtefter20sekunder.Trykpåden trådløse aktiveringsknap på maskinen, når den tråd- løseaktiveringslampepåstøvsugerenblinker.Hvis dentrådløseaktiveringslampeikkeblinkerrødt,skal dutrykkekortvarigtpådentrådløseaktiveringsknap og holde den nede igen. Fejlnding i forbindelse med den trådløse aktiveringsfunktion Udførselveninspektion,indenDeanmoderomreparation.HvisDeopdageretproblem,somikkeerforklaret ibrugsanvisningen,måDeikkeforsøgeatadskillemaskinen.RådførDemistedetmedetautoriseretMakita Servicecenter,ogbrugaltidoriginaleMakitaudskiftningsdeletilreparationer.100 DANSK Unormal tilstand Sandsynlig årsag (fejl) Afhjælpning Den trådløse aktiveringslampe tændes/blinkerikke. Den trådløse enhed er ikke monteret på maskinen. Den trådløse enhed er ikke monteret korrekt på maskinen. Monter den trådløse enhed korrekt. Terminalenpådentrådløseenhedog/ elleråbningenersnavset. Aftørforsigtigtstøvogsnavspåterminalenpåden trådløseenhed,ogrengøråbningen. Dererikketrykketpådentrådløse aktiveringsknap på maskinen. Trykkortvarigtpådentrådløseaktiveringsknappå maskinen. Standby-kontaktenpåstøvsugerener ikkeindstillettil“AUTO”. Sætstandby-kontaktenpåstøvsugerentil“AUTO”. Ingenstrømforsyning Tilfør strøm til maskinen og støvsugeren. Kanikkeafsluttemaskinregistrering/ annullering af maskinregistrering korrekt. Den trådløse enhed er ikke monteret på maskinen. Den trådløse enhed er ikke monteret korrekt på maskinen. Monter den trådløse enhed korrekt. Terminalenpådentrådløseenhedog/ elleråbningenersnavset. Aftørforsigtigtstøvogsnavspåterminalenpåden trådløseenhed,ogrengøråbningen. Standby-kontaktenpåstøvsugerener ikkeindstillettil“AUTO”. Sætstandby-kontaktenpåstøvsugerentil“AUTO”. Ingenstrømforsyning Tilfør strøm til maskinen og støvsugeren. Forkertbetjening Trykkortvarigtpådentrådløseaktiveringsknap,og udførprocedurerneformaskinregistrering/annul- lering igen. Maskinen og støvsugeren er ikke i nærheden af hinanden (uden for transmissionsafstand). Flytmaskinenogstøvsugerentætterepåhinanden. Den maksimale transmissionsafstand er cirka 10 m, men kan variere afhængigt af forholdene. Førduafslutterregistreringen/annulle- ringen af maskinen; - er kontakten på maskinen tændt eller; -ertænd/sluk-knappenpåstøvsugeren tændt. Trykkortvarigtpådentrådløseaktiveringsknap,og udførprocedurerneformaskinregistrering/annul- lering igen. Maskinregistreringsprocedurerne på maskinen eller støvsugeren er ikke fuldført. Gennemførmaskinregistreringsprocedurernebåde på maskinen og støvsugeren på samme tid. Radiointerferens fra andre apparater, derudsenderhøjintenseradiobølger. Hold maskinen og støvsugeren væk fra apparater somf.eks.Wi-Fi-enhederogmikrobølgeovne. Støvsugeren kører ikke, når kontak- tenpåmaskinenbetjenes. Den trådløse enhed er ikke monteret på maskinen. Den trådløse enhed er ikke monteret korrekt på maskinen. Monter den trådløse enhed korrekt. Terminalenpådentrådløseenhedog/ elleråbningenersnavset. Aftørforsigtigtstøvogsnavspåterminalenpåden trådløseenhed,ogrengøråbningen. Dererikketrykketpådentrådløse aktiveringsknap på maskinen. Trykkortvarigtpådentrådløseaktiveringsknap,og kontroller,atdentrådløseaktiveringslampeblinker blåt. Standby-kontaktenpåstøvsugerener ikkeindstillettil“AUTO”. Sætstandby-kontaktenpåstøvsugerentil“AUTO”. Der er registreret mere end 10 maski- ner til støvsugeren. Udfør maskinregistreringen igen. Hvis der er registreret mere end 10 maskiner til støvsugeren,bliverdenmaskine,derblevregistre- ret tidligst, automatisk annulleret. Støvsugeren har slettet alle maskinregistreringer. Udfør maskinregistreringen igen. Ingenstrømforsyning Tilfør strøm til maskinen og støvsugeren. Maskinen og støvsugeren er ikke i nærheden af hinanden (uden for transmissionsafstand). Flytmaskinenogstøvsugerentætterepåhinanden. Den maksimale transmissionsafstand er cirka 10 m, men kan variere afhængigt af forholdene. Radiointerferens fra andre apparater, derudsenderhøjintenseradiobølger. Hold maskinen og støvsugeren væk fra apparater somf.eks.Wi-Fi-enhederogmikrobølgeovne. Støvsugeren kører, mens maskinen ikke er i drift. Andrebrugereanvenderdentrådløse aktivering af støvsugeren med deres maskiner. Deaktiver den trådløse aktiveringsknap på de andre maskiner, eller annuller maskinregistreringen af de andre maskiner.101 DANSK VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værk- tøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføre inspektion eller vedligeholdelse. BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense- benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. ForatopretholdeproduktetsSIKKERHEDog PÅLIDELIGHEDmåreparation,vedligeholdelseeller justeringkunudføresafetautoriseretMakitaser- vicecenterellerfabriksservicecentermedanvendelseaf Makita reservedele. Opbevaring af maskinen i værktøjsposen Vedopbevaringafmaskineniposen,fastgørdenmed lukkermedkrogogløkkesomvistpåguren. ►Fig.31: 1. Lukker med krog og løkke 2. Maskine Vedopbevaringafmaskinenogforlængelseshåndtaget iværktøjsposen,fastgørdemmedlukkermedkrogog løkkesomvistpåguren. ►Fig.32: 1. Lukker med krog og løkke 2.Forlængelseshåndtag3. Maskine EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks- traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvis- ning.Anvendelseafandettilbehørellerekstraudstyr kanudgøreenrisikoforpersonskade.Anvendkun tilbehørogekstraudstyrtildetbeskrevneformål. HvisDebehøverhjælpvedvalgaftilbehørellerønsker yderligereinformationer,bedesDekontakteDeres lokale Makita servicecenter.

• Forlængelseshåndtag(medremogholder)