DKP180 - Slibemaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Excentersliber
Mærke	Makita
Model	DKP180
Nominel spænding	18 V (batteri)
Batteritype	Li-ion
Slibebevægelse	1,6 mm
Slibetallerken diameter	90 mm
Tomgangshastighed	6 000 – 12 000 svingninger/min
Mål (L x B x H)	200 x 100 x 100 mm (uden batteri)
Vægt	1,3 kg (uden batteri)
Støjniveau	72 dB(A)
Vibrationsniveau	7,5 m/s²
Støvopsamlingskapacitet	Ja, med pose
Strømforsyning	18 V batteri (ikke inkluderet)
Funktioner	Hastighedsregulator, skivebremse
Sikkerhed	Dobbelt isolering, automatisk stop ved overbelastning
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af ventilationsåbninger og støvopsamler
Reservedele	Slibetallerken, slibemidler, kul, støvpose

Ofte stillede spørgsmål - DKP180 MAKITA

Hvilket batteri er kompatibelt med Makita DKP180 excentersliber?

Makita DKP180 fungerer med Makita 18V Li-ion batterier fra serierne BL1815, BL1830, BL1850 osv. Sørg for at bruge et batteri af samme mærke for at undgå kompatibilitetsproblemer.

Hvordan skifter man slibetallerkenen?

For at skifte tallerkenen, skru fikseringsskruerne ud under tallerkenen med en passende skruetrækker. Fjern den slidte tallerken, og placer den nye ved at justere hullerne. Skru godt fast. Advarsel: Afbryd batteriet før enhver operation.

Er Makita DKP180 excentersliber leveret med en støvpose?

Ja, sliberen inkluderer en støvopsamlingspose til opsugning af sliberester. Det anbefales at tømme den regelmæssigt for at opretholde optimal effektivitet.

Hvordan justeres slibehastigheden?

Brug justeringshjulet på maskinen til at indstille hastigheden fra 6.000 til 12.000 svingninger pr. minut. Høj hastighed er velegnet til hårde overflader, lav hastighed til følsomme materialer.

Hvilke slibemidler skal man bruge på denne sliber?

Sliberen bruger selvklæbende slibemidler i størrelse 90 x 90 mm eller runde 90 mm i diameter. Vælg kornstørrelse efter materiale (groft til afslibning, fint til glatning).

Hvorfor stopper sliberen under brug?

Det kan skyldes overbelastning eller et afladet batteri. Maskinen har en automatisk sikkerhedsstop. Lad den køle af i et par minutter, oplad batteriet om nødvendigt, og kontrollér at skiven ikke sidder fast.

Hvordan rengør man Makita DKP180 excentersliber?

Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en blød børste. Tøm støvposen. Til kabinettet, brug en fugtig klud (ingen opløsningsmidler). Nedsænk aldrig maskinen i vand.

Er Makita DKP180 excentersliber egnet til tørslibning?

Ja, den er designet til tørslibning på træ, metal, plastik eller spartelmasse. Den anbefales ikke til vådslibning (vand). Brug specifikke slibemidler til hvert materiale.

Hvor finder man reservedele til DKP180?

Reservedele (tallerken, kul, slibemidler) fås hos autoriserede Makita forhandlere eller online på den officielle hjemmeside. Brug originale dele for at garantere sikkerhed og ydeevne.

Hvad er forskellen mellem DKP180 og DKP181?

DKP181 er en nyere model med en børsteløs motor (brushless), der giver bedre batteritid og længere levetid. DKP180 har en motor med kul, der kræver periodisk udskiftning.

BRUGSANVISNING DKP180 MAKITA

DANSK (Originalvejledning)
Forklaring til generel oversigt

1. Knap	20. Tromledæksel	39. Rørbøjning
2. Rød indikator	21. Justeringsplade	40. Støvpose
3. Batteripakke	22. Målepladens inderkant	41. Lukkemekanisme
4. Indikatorlamper	23. Høvljernets skær	42. Start
5. Kontrolknap	24. Skruer	43. Slut
6. Stjernemærke	25. Hæl	44. Skærelinje
7. Pil	26. Bagside af målebase	45. Skrue
8. Knap	27. Måleplade	46. Kantafskærmning (ekstraudstyr)
9. Låsehåndtag	28. Målebase	47. Slibningsholder
10. Kontaktgreb	29. Rundhovedet skrue	48. Vingemøtrik
11. Høvljern	30. Høvljernets styrehuller	49. Høvljern (A)
12. Bagende	31. Justeringspladens hæl	50. Høvljern (B)
13. Fodstykke	32. Fastgøringsplade	51. Side (D)
14. Topnøgle	33. Målepladens indre frigangsflade	52. Side (C)
15. Bolt	34. Bagside af målebase	53. Slidgrænse
16. Løsn	35. Minihøvljern	54. Kulholderdæksel
17. Stram	36. Rille	55. Skruetrækker
18. Bolte	37. Sekskantede flangehovedbolte
19. Tromle	38. Mundstykke

SPECIFIKATIONER

Model DKP180
Høvlbredde 82 mm
Høvldybde 2 mm
Overfalsningsdybde 9 mm
Hastighed uden belastning (min -1 ) 15.000
Længde i alt 333 mm
Nettovægt 3,2 - 3,5 kg
Nominel spænding 18 V jævnstrøm

• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.
• Specifikationerne kan variere fra land til land.
• Nettovægtværdien omfatter den letteste og tungeste kombination af tilbehøret til normal og sikker brug og akku(er), som er angivet i brugsanvisningen.

Anvendelig akku og oplader

Akku	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Oplader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

- Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL:

- Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medføre personskade og/eller brand.

Tilsigtet brug

Maskinen er beregnet til træafhøvling.

ENE001-1

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj GEA010

GEA010-2

⚠ ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR AKKU H∅VL GEB16

GEB168-1

1. Vent, til skærehovedet er stoppet, før du sætter maskinen fra dig. Et blottet roterende skærehoved kan gribe fat i overfladen og forårsage risiko for tab af kontrollen og alvorlig personskade.
2. Brug skruetvinger eller en anden praktisk måde til at fastgøre og understøtte arbejdsemnet til en stabil platform. Hvis arbejdsemnet holdes i hånden eller mod kroppen, bliver det ustabilt, hvilket kan medføre, at du mister kontrollen.
3. Klude, tøj, ledninger, snore og lignende må aldrig ligge og flyde i arbejdsområdet.
4. Undgå at skære i søm. Se efter og fjern alle søm fra arbejdsemnet, før arbejdet påbegyndes.
5. Brug kun skarpe blade. Håndter bladene yderst forsigtigt.
6. Sørg for, at boltene til montering af bladet er strammet forsvarligt før brugen.
7. Hold godt fast i maskinen med begge hænder.
8. Hold hænderne på afstand af roterende dele.
9. Lad maskinen køre et stykke tid, før den anvendes på et egentligt arbejdsemne. Se efter vibration eller rysten, der kan tyde på forkert montering eller et dårligt afbalanceret blad.
10. Kontroller, at bladet ikke er i kontakt med arbejdsemnet, før der tændes ved afbryderen.
11. Vent, til bladet når fuld hastighed, før der skæres.
12. Sluk altid, og vent, til bladene er helt stoppet, før der udføres nogen form for justering.
13. Stik aldrig fingeren ind i spånrenden. Renden kan blive tilstoppet, när der skæres i fugtigt træ. Fjern spånerne med en pind.
14. Lad ikke maskinen ligge og køre. Brug kun maskinen, når den holdes i hænderne.
15. Skift altid begge blade eller dæksler på tromlen, da den deraf følgende ubalance ellers kan forårsage vibration og forkorte maskinens levetid.
16. Brug kun de Makita blade, der er angivet i denne manual.
17. Anvend altid korrekt støvmaske/åndedrætsværn til det materiale og den anvendelse, du arbejder med.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes.

MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR AKKUEN ENCO

ENC007-18

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) produktet, som anvender akku.
2. Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugstiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kortslutte akkuen:
   (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
   (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende.
   (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.
6. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50°C.
7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
8. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke akkuen og stød ikke akkuen mod en hård genstand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
9. Anvend ikke en beskadiget akku.
10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods. Ved kommerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batteriet på en måde, så det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.
11. Når akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.

12. Brug kun batterierne med de produkter, som Makita specificerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

13. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

14. Akkuen kan muligvis under og efter brug være varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpasselig med håndtering af varme akkuer.
15. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
16. Sørg for, at spåner, støv eller jord ikke sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængning og funktionsfejl i maskinen eller akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger eller personskade.
17. Medmindre maskinen understøtter brugen i nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medføre funktionsfejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.
18. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra

Makita.

Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

BEMÆRKNING:

- Makita er ikke ansvarlig for eventuelle ulykker som følge af anvendelsen af uoriginale Makita-batterier eller batterier, der er blevet ændret. Originale Makita-batterier er blevet grundigt evalueret for kompatibilitet med Makita-maskiner og -opladere i overensstemmelse med gældende lovgivning og sikkerhedsstandarder.

Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10°C - 40°C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.
4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i længere tid (mere end seks måneder).

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

- Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du justerer maskinen eller kontrollerer dens funktion.

Montering eller afmontering af batteripakke (Fig. 1)

• Sluk altid for maskinen inden batteripakken monteres eller afmonteres.
• Tag batteripakken ud ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den ud.
• Ved montering af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes på plads. Sæt den altid hele vejen ind, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde indikator øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast. Sæt den helt ned, indtil den røde indikator ikke længere er synlig. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig eller andre personer i nærheden.
• Brug ikke magt ved montering af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.

Angivelse af den resterende batterikapacitet

Kun til akkuer med indikatoren (Fig. 2)

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Indikatorlamper			Resterende kapacitet
Tændt S
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Oplad batteriet.
+			Der opstod muligvis funktionsfejl på batteriet.

BEMÆRK:

• Afhængigt af anvendelsesforholdene og den omgivende temperatur, kan angivelsen muligvis afvige en smule fra den egentlige kapacitet.
• Den første indikatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, når batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Batteribeskyttelsessystem (batteripakke med et stjernemærke) (Fig. 3)

Batteripakken med et stjernemærke er udstyret med et beskyttelsessystem, der automatisk slår strømmen fra for at forlænge levetiden.

Maskinen stopper under anvendelsen, når maskinen og/eller batteripakken udsættes for følgende situation. Dette skyldes aktiveringen af beskyttelsessystemet og er ikke et tegn på fejl ved maskinen.

• Når maskinen er overbelastet: I dette tilfælde skal du slippe kontaktgrebet, afmontere batteripakken og fjerne årsagen til overbelastningen, og derefter trykke ind på kontaktgrebet igen for at genstarte.
• Når battericeller bliver varme: Motoren forbliver stoppet, selvom kontaktgrebet betjenes. I dette tilfælde skal du stoppe brugen af maskinen og afkøle eller oplade batteripakken, efter den er taget ud af maskinen.
• Når den resterende batterikapacitet bliver lav: Motoren forbliver stoppet, selvom kontaktgrebet betjenes. I dette tilfælde skal du tage batteripakken ud af maskinen og oplade den.

Indstilling af skæredybde (Fig. 4)

Skæredybden kan justeres ganske enkelt ved at dreje på knappen foran på maskinen, således at pilen peger på den ønskede skæredybde.

Betjening af kontaktgreb (Fig. 5)

⚠️ FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes i maskinen, skal du altid kontrollere, at kontaktgrebet reagerer korrekt og vender tilbage i "OFF"-stillingen, når du slipper det.
• Træk ikke hårdt i kontaktgrebet uden at trykke på läsehåndtaget. Dette kan ødelægge kontakten.
  Et låsehåndtag forhindrer, at kontaktgrebet aktiveres ved et uheld. Maskinen startes ved at trykke på låsehåndtaget og trække i kontaktgrebet. Slip kontaktgrebet for at stoppe.

ADVARSEL:

• Af hensyn til din sikkerhed er maskinen forsynet med et låsehåndtag, der forhindrer, at maskinen starter ved et uheld. Brug ALDRIG maskinen, hvis den kører, när du trækker i kontaktgrebet uden at trykke på låsehåndtaget. Indlever maskinen til et MAKITA-servicecenter til reparation, F∅R den benyttes igen.
• Du må ALDRIG fastgøre låsehåndtaget med tape eller omgå dets funktion.

Fodstykke (Fig. 6)

Efter en skæring skal du hæve bagenden på maskinen, så der kommer et fodstykke frem under bagenden. Dette forhindrer, at høvljernene bliver beskadiget.

MONTERING

⚠️ FORSIGTIG:

- Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du udfører nogen form for arbejde på maskinen.

Afmontering eller montering af høvljern

⚠️ FORSIGTIG:

• Spænd høvljernets monteringsbolte omhyggeligt, når du monterer høvljernene på maskinen. En løs monteringsbolt kan være farlig. Kontroller altid, at de er fastspændt ordentligt.
• Händter høvljernene yderst forsigtigt. Brug handsker eller klude til at beskytte fingrene eller hænderne, när du fjerner eller monterer høvljernene.

- Anvend kun den medfølgende Makita-skruenøgle til at montere eller afmontere høvljernene. Ellers kan det føre til, at monteringsboltene bliver spændt enten for løst eller for stramt. Det kan føre til personskader.

For maskine med almindelige høvljern (Fig. 7 - 9)

For at fjerne tromlens høvljern skal du løsne monteringsboltene med topnøglen. Tromledækslet kommer af sammen med høvljernene. For at installere høvljernene skal du først fjerne alle spåner og andre fremmedobjekter, der måtte sidde på tromlen eller høvljernene. Brug høvljern med samme størrelse og vægt, da det ellers vil føre til svingninger/vibreringer i tromlen og dermed til en dårlig afhøvling og i sidste ende til ødelæggelse af maskinen. Placer høvljernet på målebasen, så høvljernets skær er fuldstændigt på linje med den indvendige kant af målepladen. Placer justeringspladen på høvljernet, og tryk derefter justeringspladens bagkant ind, så den flugter med bagsiden af målebasen, og stram de to skruer på justeringspladen. Skub nu justeringspladens bagkant ind i tromlens rille, og sæt tromledækslet på plads henover. Stram alle monteringsboltene lige meget med topnøglen. Gentag procedurerne ovenfor for det andet høvljern.

For maskine med minihøvljern (Fig. 10)

1. Fjern det eksisterende høvljern, hvis maskinen har været i brug, og rengør omhyggeligt tromleoverfladerne og tromledækslet. For at fjerne tromlens høvljern skal du løsne de tre monteringsbolte med topnøglen. Tromledækslet kommer af sammen med høvljernene. (Fig. 11)
2. Ved montering af høvljernene skal du løst fastgøre justeringspladen til fastgøringspladen med de rundhovedede skruer og sætte minihøvljernet på målerbasen, så klingens skærekant flugter perfekt med målepladens indre frigangsflade.
3. Sæt justeringspladen/fastgøringspladen på målebasen, så høvljernets styrehuller på fastgøringspladen hviler i minihøvljernets rille, tryk derefter justeringspladens bagkant ind, så den flugter med bagsiden af målebasen, og stram de rundhovedede skruer.
4. Det er vigtigt, at høvljernet flugter med målepladens indre frigangsflade, at høvljernets styrehuller sidder i klingens rille, og at justeringspladens bagkant flugter med bagsiden af målebasen. Kontroller justeringen nøje for at sikre ensformig skæring.
5. Sæt justeringspladens bagkant ind i tromlens rille. (Fig. 12)
6. Sæt tromledækket over justeringspladen/ fastgøringspladen, og skru de tre sekskantede flangehovedbolte i, så der er et mellemrum mellem tromlen og lågen, hvor minihøvljernet kan sættes på plads. Jernet indstilles af høvljernets styrehuller på fastgøringspladen.
7. Høvljernets justering på langs skal indstilles manuelt, så høvljernets ender er frilagte og lige langt fra huset på den ene side og metalarmen på den anden.
8. Stram de tre sekskantede flangehovedbolte (med den medfølgende topnøgle), og drej tromlen for at kontrollere, at der er frigang mellem høvljernets ender og maskinen.

9. Kontroller, at de tre sekskantede flangehovedbolte er spændt tilstrækkeligt.

10. Gentag procedurerne 1-9 for det andet høvljern.

Sådan indstilles høvljernet korrekt

Den overflade, der skal høvles, vil blive ru og ujævn, hvis ikke høvljernet er indstillet korrekt og sikkert. Høvljernet

(A) Forende (bevægeligt føringsanslag)

Korrekt indstilling Selvom denne sidevisning ikke kan vise det,

skal monteres, så skærekanten er helt lige, det vil sige parallel med bagendens overflade.

Se eksempler på korrekt og ukorrekt indstilling nedenfor.

Hak i overfladen Årsag: Et eller begge høvljerns kanter ligger

ligger høvljernenes kanter helt parallelt med bagendens overflade.

Fugehøvling ved start Årsag: Et eller begge høvljerns kanter stikker

ikke parallelt med bagendens linje.

ikke tilstrækkelig frem i forhold til bagenden.

Fugehøvling til slut Årsag: Et eller begge høvljerns kanter stikker

for langt frem i forhold til bagenden.

EN0004-1

Støv

ADVARSEL:

- Afhængigt af det materiale, der arbejdes med, og det anvendte tilbehør, kan det støv, der dannes ved brug af maskinen, være skadeligt. Brugeren anbefales at anvende en egnet støvudsuger for at reducere eksponeringen. Se afsnittet "EKSTRAUDSTYR" i denne brugsanvisning for alt ekstraudstyr til støvudsugning til rådighed.

Yderligere advarsler:

• For at forhindre indånding af støv anbefales det også at bære en FFP2-støvmaske eller P2-åndedrætsværn.
• Læs afsnittet "VEDLIGEHOLDELSE" i brugsanvisningen til den tilsluttede støvudsuger for at holde støvopsamlingen effekt.
• Følg alle gældende lovkrav for støvkontrol i det land, hvor arbejdet udføres.
• Undlad at anvende en støvudsuger til metalbearbejdning med maskinværktøj. Metalpartikler, der produceres under metalbearbejdning, kan antænde akkumuleret støv og beskadige støvfilteret inde i støvudsugere, hvilket udgør en alvorlig brandfare.
• Kun for europæiske lande Brugeren anbefales at anvende en støvudsuger i klasse M eller H (som defineret i EN 60335-2-69).

Kontakt det lokale Makita-servicecenter for at få hjælp og support vedrørende støvudsugere.

For maskiner uden mundstykke

Hvis du vil høvle og holde arbejdsområdet rent, kan du tilslutte en Makita-støvsuger til maskinen. Inden du tilslutter støvsugeren skal du afmontere spåndækslet fra maskinen. Slut derefter støvsugerslangen til mundstykket (ekstraudstyr) som vist på figurerne. Anvend den forreste manchet 38 til at tilslutte slangen. Den indvendige diameter på dysen til slangetilslutningen er 45 mm.

For maskiner med mundstykke

Hvis du vil høvle og holde arbejdsområdet rent, kan du tilslutte en Makita-støvsuger til maskinen. Slut derefter støvsugerslangen til mundstykket som vist på figuren. Anvend den forreste manchet 38 til at tilslutte slangen. Den indvendige diameter på dysen til slangetilslutninge er 45 mm.

Rørbøjning (ekstraudstyr) (Fig. 14)

Brug af rørbøjning gør det muligt at ændre spånudledningens retning, så renere arbejde kan udføres.

For maskiner uden mundstykke

Fjern spåndækslet og monter mundstykket (ekstraudstyr). Monter rørbøjningen (ekstraudstyr) på maskinens mundstykke ved at sætte det på. Træk blot i den for at tage den af.

For maskiner med mundstykke

Monter rørbøjningen (ekstraudstyr) på maskinens mundstykke ved at sætte det på. Træk blot i den for at tage den af.

Rengøring af mundstykke

Rengør mundstykket regelmæssigt.

Brug trykluft til at rengøre det tilstoppede mundstykke.

Støvpose (tilbehør) (Fig. 15)

For maskiner uden mundstykke

Fjern spåndækslet og monter mundstykket (ekstraudstyr). Monter støvposen på mundstykket. Mundstykket er konisk udformet. Når støvposen sættes fast, skal den skubbes så langt ind på mundstykket som muligt, så den ikke falder af under brug.

For maskiner med mundstykke

Monter støvposen på mundstykket. Mundstykket er konisk udformet. Når støvposen sættes fast, skal den skubbes så langt ind på mundstykket som muligt, så den ikke falder af under brug. (Fig. 16)

Når støvposen er omkring halvt fuld, skal du fjerne posen fra maskinen og trække lukkemekanismen ud. Tøm støvposen, og klap let på den, så partikler, der klæber til indersiden, fjernes, hvilket ellers kan hæmme yderligere opsamling.

BEMÆRK:

- Hvis du slutter en Makita-støvsuger til denne maskine, kan arbejdet udføres mere effektivt og renere.

BETJENING

Hold maskinen fast med den ene hånd på knappen og den anden hånd på kontakthåndtaget, när maskinen anvendes.

Høvling (Fig. 17)

Stil først maskinens forende fladt på arbejdsemnets overflade, uden at høvljernene får kontakt. Tænd for maskinen, og vent på, at høvljernene når den maksimale hastighed. Bevæg derefter maskinen langsomt fremad. Tryk forenden ned ved starten af høvlingen og bagenden ned ved slutningen af høvlingen. Det er nemmere at udføre høvlingen, hvis du skråner arbejdsemnet på en stationær måde, så du kan høvle nedad. Høvlingens hastighed og dybde bestemmer finishen. Elhøvlen høvler ved en hastighed, der ikke vil medføre fastklemning af spåner. Ved mindre nøjagtig skæring kan skæredybden øges, mens du skal reducere skæredybden og føre maskinen frem i et langsommere tempo, hvis du ønsker en pæn finish.

Overfalsningsdybde (falsning) (Fig. 18)

Brug kantafskærmningen (styrepinden), som fås som tilbehør, hvis du vil lave en trindelt indskæring som vist på figuren. (Fig. 19)

Træk en skærelinje på arbejdsemnet. Indsæt kantafskærmningen i hullet foran maskinen. Sæt høvljernets kær på linje med skærelinjen. (Fig. 20) Juster kantafskærmningen indtil den kommer i kontakt med siden af arbejdsemnet, og fastgør den derefter ved at spænde skruen. (Fig. 21) Når der høvles, skal maskinen bevæges således, at kantafskærmningen flugter med siden på arbejdsemnet. Ellers kan høvlingen blive ujævn. Maksimal overfalsningsdybde (falsning) er 9 mm. (Fig. 22)

Du kan gøre afskærmningen længere ved at fastgøre et ekstra stykke træ. Der er placeret praktiske huller i afskærmningen til dette formål, også til fastgørelse af en forlængelsesskinne (ekstraudstyr).

Skråskæring (Fig. 23 og 24)

Hvis du vil lave en skråskæring som vist på figuren, skal du justere "V"-rillen foran med kanten af arbejdsemnet og udjævne den.

VEDLIGEHOLDELSE

! FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation eller revner.

Slibning af høvljernene

Kun for almindelige høvljern (Fig. 25)

Hold altid høvljernet skarpt for at opnå optimal ydelse. Brug slibningsholderen (ekstraudstyr) for at undgå hak og for at få en fin kant. (Fig. 26)

Læg slibestenen i vand i 2 til 3 minutter før slibning. Hold holderen så begge høvljern er i kontakt med slibestenen for samtidig slibning i den samme vinkel.

Udskiftning af kulbørsterne (Fig. 28)

Fjern og kontroller regelmæssigt kulbørsterne. Udskift dem, når de er nedslidt til slidgrænsen. Hold kulbørsterne rene og fri til at glide i holderne. Begge kulbørster skal udskiftes samtidigt. Brug kun identiske kulbørster.

(Fig. 29)

Brug en skruetrækker til at fjerne kulholderdækslerne. Tag de slidte kulbørster ud, indsæt de nye, og fastgør kulholderdækslerne.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

EKSTRAUDSTYR

⚠️ FORSIGTIG:

- Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til.

Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret.

• Højhastigheds-stålhøvljern
- Wolframkarbidhøvljern (for længere levetid på klingen)
- Minihøvljern

• Slibningsholdersæt
  • Klingemåler
• Fastgøringspladesæt
  • Kantafskærmning (styrepind)
  • Forlængelsessskinnesæt
• Slibesten
• Mundstykke
• Støvposesæt
  • Rørbøjning
• Topnøgle
• Plastikbæretaske
• Forskellige typer af originale batterier og opladere fra Makita

BEMÆRK:

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i

overensstemmelse med EN62841-2-14:

Lydtryksniveau ( L_pA ): 90 dB (A)

Lydeffektniveau (LWA): 98 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

BEMÆRK:

• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en foreløbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Bær høreværn.
- Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinværktøjet kan variere fra de(n) erklærede samlede værdi(er) afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.
- Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Den samlede værdi for kontinuerlig vibration (treaksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-14:

Arbejdstilstand: høvling i blødt træ

Vibrationsemission (a _h ): 4,5 m/s ²

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMÆRK:

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

- Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinværktøjet kan variere fra

de(n) erklærede samlede værdi(er), afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.

- Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Følgende viser middelværdierne for spidsamplituden af accelerationen fra gentagne stødvibrationer, p_F , med tilsvarende usikkerhed (K) bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-14.

Arbejdstilstand: overfladeslibning

p_F : 387 m/s²

Usikkerhed (K): 73 m/s²

BEMÆRK:

- Disse angivne værdier bør ikke anvendes til at bestemme eksponering for håndarmvibrationer.

Overensstemmelseserklæringer

Kun for lande i Europa

Bilag A til denne brugsanvisning eller i digitalt format ved hjælp af ovenstående URL.