WVB 18 LT BL 11125 Quick Inox - τριβείο METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WVB 18 LT BL 11125 Quick Inox METABO

Ta εργαλεία με την oνομασία WVB.. ειναι διαιτερα κατάλληλa για εργαοίες με συματόβουρτοες χάρη στον τροχιακο ρύθμιοης του αριθμου στροφών.

Ia 9muic nou ev6extai va npokuov ano xpnon oxi ouphiwva eTov oKOno pooipouo fpei tnv anokxioikn eUthetavno xpntnc.

Péπει va Tnpouvtau oγeviká avaywpiσμενες προδιαγραφες περι πρόληψης atuxηματων καιο πapadisóμενες unodεiEεις ασφαλείας.

3. Γενικές επιοημάνσεις ασφαλείας

PooEYiA Tn Dikn Oac npoostaia, KaWc Kai Yia Tyn PPOOtaia Tou nAekptikoouac EpyaAeiou Ekeiva Ta onmuia Tou Kieevou, Tou

Xapaktnpizovtai auto to ou o o!

NPOEIAONOIHs -Tn mieiwn Tou kivduov Tpaumiaouoδiaaotetic oynie caioupyiac.

NPOEIODOIHSH -AiaβaOTe oLeC TIC unoδεiεic aσφaλεiac, odnyiecs, EIKOVypaΦησειc kai oλa ta TExviKa σtoixia, nou ouvobéouov auto to nεktpiko εpyaεio. Aéλεiεc katα tnv thponon twv akolouθων unoδεiεωv μπopεi va npokaéosuv nεktpoanξia, npkayia kaih σoβapouc τpaμatouoc.

ΦuλaTe oλετις unodεiεις aσφαλειac kai tic oδηγες για τμέλον.
Napaδωτε σε αλλους το ηλεκτρίο σας εργαλειο μόνο μαζι ευτά τα εγγραφα.

4. Eiikéç unodεiεic aσφαλεiaç

4.1 Koivc unosieic aphialeiac yia iavon, laivon e yualoxapto,

εργαοίες με συματόβουρτοες ἡλειανόν κόπης:

a) Auto To nEeKtpko EpyaAio mOpoei va XpnouooinOei Wc AiaavtnpaC, Aiaavtnpac Ue yuaoxapto, uupuatoBouptoa, diatpntiko EpyaAio n EpyaAio tpoou Konnc. Diaaote oLc Tc unodEieC aphiAiaoc, Tc obnyec, Tc npaaotaeic kai ta 0toixia, nov laubaveTc aci Tc EpyaAio. Zepinwnnou dV npnoetc oAec Tc akolouoec unodEieC, mOpoei va npoknEi nEeKporanlEia, npkayia kai/ noBapoi Tpaumatoi.
β) Autó To ηεκτρίος εργαλειδεν εíval κατάληλο για στιβωση.Οχρόεις, για τις onoiες δεν προβλέπεται το ηεκτρίος εργαλείου, μπορουν va προκαλέσουν επικίνδυνες καταστάσεις και τραματιμούς.
y)Mn xnpoiponoilete to nEeKtpko Epyaeeio yia ma aeitoupyia, yia tnv onoia dev exi pnta kataokeuaoTei kai npoBleTaal oTOV kataokeuaoTou. Teoi aetapponm unopevi va exi wc anoteloeua anwlaia n EeYxo kai oobapouc tpaumatououc.
8) Mny xpnoiopoieiEgapntmuata, ta onoia
8v npoBLeovTai kai 8ev ouviotwVtai ano
TOV kataoKeuaotn EIdika yia auto To
nEeKpiko epyaio. MovTo yeyovoc otu
mnpoeite va oTepeewoetetov npooeTo Eeonlaio
OTo nEeKpiko oac epyaio, 8ev Eaaospaalizkia aoaopaanxpnon.
ε) O επιρεπτός αριθμος στροφών του ηλεκτρικόν εργαλείου πέπεινα είαι τουλάχιστόν ὁς μετόν μέγιστο αριθόστροφών που αναφέρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο. 'Eva εξάρτημα nou περισρέφεται γργηρότερα πό to επιρεπόμενο ενδέχεται να σπάσει καιν εκοφενδόνισει.
OT) H E\xiwTepiK diaepTOc KAI TO paxoTou
EapntmuToC npenei va avtioToxouv ME Ta
Otoixia diaotaoewv Tou nAektpikou oc
epyaaiou. Ta afoic diaotaioLoynueva
EapntmuTa deV mnpov va owpakIOTuV n va
eAeyxOuv enapkwc.
2) OI diaotaoic yia Tn OTepewon Tou
EApntmuoC npEevi taipiazouv otis
diaotaeic twv eowv OTepewon tsou
nEktpikou epyaaleiou. Ta Eapntmuata noudelta
taipiaocuv akipwos ttn diataen unodoxns Tou
nEktpikou epyaieou nepiotpeovtai avomega,
dmoiupyovuioxupouc kpaadaoouc kalnpovv
va odnysoov stnv anwlaia tou exyou.
n) Mn xnpoioie kaveva xaaoevo
Eaptnua. EeyxTe npiv ano kahe xpnoT a
Eaptnata, onwC touc biokouc
tpoxiogatoc, yia tuxov onaoiata kal
pwye, touc biokouc leiavonc yia pwye c
kai oopá, tic oupatoboupoe yia xaapá
n onaoueva opmuata. Otav to nAektpiko
epyaaio n to EAptnma neoik katw,
eayxE, av exei unootei znuia n
xnpoiooiote eva veo apoyo eXaptnua.

EAAHNIKAeI

OTav KAI TOIOOETNOETE TO EApTma KAI TA NIOIOV EUPIOKoEvva aTOua Bpiokovtai kToc Tou ENIeDou TOUTe PEPFOEvou EApTmuToC, aHOTe To EPyAELIO VA LEITOUpyNcI YIA EVa AENTo ME TOV MeyiTo apOo OTPOWv. TaXalaqEva EApTmaTa OAnve ouvnOwC oE auto To diaotma DOKiNC.

Fopate TOV npoownko Eoanlioo npootaiac. Xpnoiopoieite, avaloya e Tn xpno nI npna oosnou, npootaia Twv maWv n npootatetuká yuaia. Tov BaOIO nuiv elai oKoIIO, xnpoiOnoiTe aoka npootaia c ano tn okovn, wtoaoiDc, npootatetuká yavTIA n EIDIK Noidia, nuov ouykpatei paia oac ta uikpa Oomega tida IeiaVOnkaiuikou. Ta maia npentla vnpootatenuovtal ano ta ektoEvoUeva Evea oWata, nou denmuoyouvtai otic diapoeC efapuyec. H aoka npootaia c ano tn okovn n naoka npootaia c avanvoN penei va phiTpapovTN oKovn nou denmuoyeiitai katayepyaia. Otav siotekteeueyioia iya eyaalutepo xpviko diostma oe duvatO bpuBo, mnpeite va xaote tv akon ocac.

i) PooeETE va napaevouv ta aaaa atoqa e aaoa anostraon ano tnv npiox nTc epyaiaac oac. KaTe atoo nou npvp aTnV npiox npyaiaac, npenei va fepei npoowniko Egonlaio npoostaiac. Tmuata tou teaxiou nEeepyaoiac n Oanaueva Eaptnjata mnpovv va ekoevdoviotoukai v npokaeeouv Trauauatouc oA atoqa Tou Bpiokovtai EkTOC Tc ameONg eoonc epyaiaac.
K)OTav EKTeIeEpyaIc,OTIOeT OEPaPTma nOpEi va ouvavtnoEi KAUmuEvouc NkEKTpikoC aywoouc, Kpatate To nEKTpiko EpyaIio mOvo ano TIC MovwueVc EpiavEicAaBnC. H eanPn Eevav nEeKtpofo aywyo nOpEi va thoei, EianC, Ta eTaalikacepn Tou EpyaIiou uTo Taon kai va Ppokaloei NkETponlNia.
3) Mnv evanotheTTo nEeKpiko epyaaleio note, npotou akivntoointhei evtalewoc to EAptnma.To nepiotpefoevo EApntma unopei va ep0e1 oE enaon mTv eniaveia anoTheonc kau va xaote etoi tv eAeyxo tou nEeKpko ouc epyaaleiou.
v) Noté μην ενεργοποιειτο ηλεκτρικό εργαλείο κατὰ τη μεταφόρά. Ta pouxa σας μιπούν κατὰ λάθοςν ερθουν σε επαφήμε το περιστρέφόμενο εξάρτημαν μαγκωθουν και το εξάρτημαν σας τρυπήσει.
1) Kaθapiετε TAKTiká TIC σχιομες εριομou Tou nλεκτρικου σa εργαλειου. O avεμοτηρas Tou kivntnpa Tpaβa OKovn Μεσa STO περβλημα KAI μia εγαλη Μυγκεντρωπ Μεταλικης OKovnc μπopei va πpokalδσει λεκτρικους KIVδuvouc.
1e) Noté μη χρομοποιειτο ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε εύφλεκτa uλική. Oι πινθήρες ενδέχεται va προκαλεσουν ανάφλεη των uλικών αυτών.
σT) Mn xρησιμοιειτε εξαρτήμata nou anaitouv ρευστα ψukτικα μεσα. H xρηση

vepou n aalawv vpywv yuktkowv eoov mnpoei va oynnoe i e naektpoanlaia.

4.2 Avakpouon kalavtoioxεc unodεiεic aαφαλεiaç

H avakpouon eivai n Eaovikn avtipaoan loyw
muaykwuatoC n EeAoknc Tou Nepiotpefoevou
npo8etou evyaaleiou, onwc tou diokou
tpoxiaatoc, Tou biokou aeavonc, Tc
oupauotobuptoac K.t.λ.To maaykwua n n emlakn
obnyouv oia Eaovikn akivntoinon Tou
nepiotpefoevou Eapntmaatoc. Etai eva
aveEeEykTo nekTpiK oeyalio kivietai e
ETiataxuvon evavria otN oopa nepiotpoohc Tou
Eapntmaatoc oTO onueio eunloknC.

Otau x. evac dioKoc troxioaoc maykwtheta i n o k a p e i OTOEAPyaoiaC, MIOE i
akun Tou diokou troxioaatoC va BuOIOTEI OTO
Tepaxo ENEepyaoiaC,va maykwthetai kai etoi va
onaoi n v npokaedoi ia avakpouon. OdioKoc
tpoixoatoc kiveita ie npoc tov xeipiotn h
anopakpuvtai ano autov, avaloya me tn fopa
πeipotpohc Tou diokou oTo onmuio eumloknc. Z
aut thnv nepinwnmnpoov oi diokoi
troxioaoto cakaa ka va onadoov.

Mia avakpouon eivai n ouvEeia iua c 0ofoaIeuvcxpnnc tou nAekptkoU epyaaleiou kai/naovaaouevw ouvOknWv epyaoia. Mnpoi va anofouxei u ta katalnaIpa npofuLaEnc, onws nepiypapovtai otn ouveixia.

a) KpataTe To nEeKtpiKO epyaIeio Otaepa
kai fepTe To oWma Kaia Xepia Oac Oe μia
theon, onoia mopoeite va
avtmewnioeTE TIC duvaueic avakpouongc.
Xpoimonoieite naVToT NVPooTheN LaaN,
eav unapxEL, yia va exTE To MeyIto duvaTO
eLeyxo npaw OTc duvaueic avadpaonc n OTn
ponh avtibpaonc kat aTyn EITaxuvon. O
xepioTnc mOpEi ME ta kaTAAIna METPA
npofoalaEnc va eLeyEeTI C duvaueic avakpouongc
kai avtibpaonc.
3) Noté μην πλησιαζετε τα χερία σας κοντά Σε περιστρεφόμενα εξαρτημata. To εξαρτημα μπορει μετα anó μia avakρουσην αστραφει προς το χερι σας.
y) AnofoyuTe ME TO Owma Oac Tnv Nepioxn, OTNV Oonoia To nEeKtpko EpyaIeio 0a KivnOei OE nepintwoan mias avakpouons. H avakpouon MekivcTo nEeKtpko EpyaIeio avtOeTa OTNV KAteuOuvon TNC KIVNOnC Tou dIOkou TPOXIOaTOC oTo Omuio EMILOkns.
8) Na εργαζεστε οιδαιτερα προεκτικά στην περλή γωνιών, κοφτερών ακμών κλή. Na anοφύγετe το xτύπημα kal to μάγκωμα tων εξαρτηματων στο τεχαίοι κατεργασίας. To περιστρεφόμενο εξαρτημα μιοείνα μάγκωσει av συναντήσει γωνίες ἡ μιτερές ακμές ἡ εάν πεσει πάνω touς. Autο προκαλεί τήν απώλεία tou ελέγχου ἡ τήν avακρουση.
ε) Mny xpoiopoioite aluoopiovo yia tnv konn Eulwov, oute bioko diaxomega u e diauavtue anootaon tmuato n avw ano 10 mm, oute lauma npiovou u osovtwn. Teoua eapntma npokaov ouxva avakpounkai anwlaia tou eleyxou.

4.3 Iiaitepec uno6eIeic a0paAeiac yia TIC epyaoc tpoixiogkai konnc:

a) Xpnoiopoioite anokkieotikacouc biokouc Tpoxioatoc nou eival Eykekiévoia To nEeKtpkoac epyaaleio kai To npoBlenoevo ia autouc touc biokouc Tpoxioatoc npoataetuko kaluma. O1 oikoi Tpoxioatoc, nou npoBentovtaia To nEeKtpkoepyaaleio, mnpoov va kaLuoiv enapkwcaiv avaosfaic.
3) OI ONaToi δIOKOI TPOXIOμATOS pEeI va TOOθεTNOuV EtOI, wOte η EπiΦaVEia λεiavOns va βpioKεTal KAtw ano TnV aKun Tou NPOOTATEUTIKOU KAUμATOS. 'Evac λaθoc TOOθεTneVOC δIOKOS TPOXIAμATOS nou PPOEEXI NaW Ano TnV EπiΦaVEIA TnS akUns Tou NPOOTATEUTIKOU KAUμATOS δEV μNOpEi va ΘωpakiTeI σωτa.
y) To npooataeutiko kALUMa npEeIva eival siyoupa TOnotheTnevo oTo nLEKtpiko Epyaaleio kal yia mua meviotn duvatn aaoaaleia va eivai puOmuévo etoi, wote va npapaevel avoixto npoc tov xeiipiotn to ELaxioto duvatopoeoc tou diokou troxioatoc. To npooataeutiko kALUMa npooataeuei tov xeipiotn ano 0paouma ta, aEeItnn enaohm eTov dioko tpoxioatoc kaowc kal ano touc onivhpecs, oI onoloi mnpoei va avapaeoxuva pouxa.
8) OI biokoi troxioaTOE nITpENETai va xpnoiopooinoouv mOvo yia Tc ouviotwueve c duvatotnteX pnoNC. Ia npad6iyua: Note unv troxicTe e Tnv nnEupa evoc biokou. OI biokoi konnc npoopiCovtai yia Tnv aphiepon tou ulikou me Tnv akun Tou biokou. Me Tnv nnayia ephiapoyn Duvamc mnpei autoi oi biokoi va onaoouv.
ε) Xpnouoioite naVtoe aoyec φλavTcEc
ouphiyns oTo oWoTo μEyEthetaKai Otn
ωoTn mOpfn yia To δiako TpoxiauatoC nou
εniéate. KataaIbnEs φλavTcEc otnpizovv To
delta Kai μeiwovv To kivduoθpauncs Tou. Oi
φλavTcEc γia Touc δiakouc Konnc μnopovv va
δiaΦepovv anTo c φλavTcEc yia Touc állouc
δiokouc TpoxiauatoC/λeavonC.
) Mn xnpouoioite apuevouc diokouc tpoxioaTOC ano p a nEKTpiKa epyaia. OI dIOKoi TPOXIOaTOC yia ta p a nEKTPIA epyaiaia kataoekuaoEvoi yia touc uynlOTePOUC apIOUOC OTPOFW TWV MIKpOTepW NLEKTPIKW epyaiaiw kai mTOpovva otadoov.
C)KataTn xphondelta Kwv yia dio kono,va Xpnooioite navta to katalnnlo npootateutiko kalumu yia tnv efapouyn noukTeiitai. H m npohn tou ootou npootateutikou kalumuato c mopei va kavei Tnv eIthumtn thwpakion va aotoxnski kal va npokovov sobetaoi traupatioi.
4.4 Aλες Πδιατερες Φιποδείξεις ασφαλείας για την εργασία με τον τροχό κοπής: a) Αποφεύγετε το μπλοκάρισμα του διακου κοπής ἡν πολύ uψηλή δυναμη πίεσης. Mην εκτελείτε Φιπερβολικά βαθία κοψιματα. Mια

unepoortwon Tou diokou konnc auéavei Tnv
kataovnon kai tnv taon yia maaykwma n
muokapiaqa kai etoi tnv niavotnta
avakpouonc nthetaauonc tou diokou konnc.
β) AnoΦeuyETe TnV NEPIOXn MPoTa kai Niaw ano Tov NEPiOePoevo bioKo KOnc. Otav kiVeite Tov biKO Konnc oTo TEaXIO eEepyaoia, anouakpuvovtac Tov ano To Owa aoc, mOpEi oE NpiTTwON MaC avakpouonc va tivaTei TO nAekTPIKO epyaIio MaCi MTOV NEPiOTpePoevo bioKO aneuθeiac NaW OAc.
y) nepiTTwON NOU maYkwoEIOdeltaKoc KOnnC ndeltaKOESTe TnV epyaOia, anevepyoonoiote TO nAektpko epyaaleio kai KpatnoTe To npEma, wonou va OtaaupnoeiodeltaKoc.Mnv npoonaohoeTne V a TpaBnEETov NepiOtpefoEv oakomadeltaKo ano TnV toh, diaopotikka mOpei va aokoutheoi ia avakpouon. EgakpiWOTe kai anokataoTnote TnV aitia yia to maYkwua.
δ) Mny EvpyoioeTe To nEeKtpiko
epyaiaio xa, ooo auto Bpikketa OTO
TEmuio eNeepeyaaiac. Aphiote Tov biko
konnc va othaoi npwta oTov nI npn apIO
OTPOWv, potou ouvexioe TPOEKTUKa TO
koipo. Zdeltaopotikn epinTwn mOpEi va
aykwoi o biokoc, va nTaxei Ew ano to
TEmuio eNeepeyaoiac n va npokaLeoia iia
avakpouon.
ε) Στηριζετε καλα τa φύλλα ἡ τa μεγάλa τεμάχia επεξεργασίας, για VA μειώσετε Tov ΚΙνδυνο μιας ανάκρουσας από τυχόν μάγκωμα του δισκου κοπής. Ta μεγάλa τεμάχia επεξεργασίας μιρούν VA λυγίουν ΚΑΤω ΑΝΟ ΤΟΙ ούς ΠΑβός. To τεμάχio ΚΑΤεργασίας πρέπειν στηριζεται και στις δυο πλεύρες του δισκου, και μάλιστα τόσο κοντα στη γραμή τοῦς ὄσο και στην ακρή.
) PooexTe 1iaitepa oTo "KoImu OulakwV" oE unapxovTeC toixouc n oAaLec mEupaveic neipoxEc. O buOioevoc diaokoc konnc mnpel kata Tnv kOnn oE oWAnve c aepiou n oWAnve c vepou, nAekpikoUc aywouc n oE aa laavtkeiueva va npokaeoia ma avakpouon.
C) Na mny ekTLeiTe touec oE kaPun. Mua UNEpFOPTwON Tou bIOKou KOnncauXaVcI Tnv KAtaTovnon KaI TmV Taon Yia MaayKwma n MAnokapioa KaI EtOI TmV Ntavotnta avakpouoNc n Opauncs Tou bIOkou Konnc, npayma Tou mTope va odnynoe I e ooapouc Tpaumatouc.
4.5 Ilaitepecs uno8eiEic aocfaiaac yia tn iavon yuaoxapto:
a) Na xpnouoioite ulambda eiavoc ootou eyeoouc kai va akoLoueite tic
oynie c tou kataokeuaoTn oxetiká e Tnv
euloyn twv pfuawv laivoc. Ta oluaa iavoc, ta onoia npoeExov Ew ano tov diako iavoc, mnpov va npokaoleov
tpauatouc kaowc kai maaykwua, mnpovva
oxiotouv n va odnynoov oe avakpouon.

EAAHNIKAeI

4.6 IlaiaTepec unObeEieic aosfaeiaac yia TIC Epyaoiec me oumuatoBouptoeC: a) PooEe, otI n oumuatoBouptoakóma kai katá tn diapkeia tncauvnOμevnc XpnoC xavei koumatia oupuataoc. Mny UnePepoptwveT Ta oupuatae με mia nolu uynδuvamniEons. Ta ekovdvovcióva koumatia oupuatoc mnpouv evkoala va tpuinnoov λentpaouxa kalnto δepua.
β) Otav ouviotatai eva npootateutiko kαλuμα, φροντισε va μην μπορει to npootateutiko kαλuμα va ερθει σε επαφη με η συματόβουρτα. Oι διοκειδείς και ποtnροειδείς βούρτοες μπορουν va διεύρύνουν τη διάμετρό touς ει η ḅναμη πίεος και τις φύγόκεντρες δύνάμεις.

IPOEIAONIOIHsH -OpATE navtoTE IpooTaTeuTuKa yuaia.

Xpnooioite npooataa akoc.

IPOEIAOIOIHSH -XpnoiouoieiteTo nAekptko epyaaleio naVta μe ta duo xepia.

Mny xnpoiomoiEITE TO pooataeutiko kalaumaa epyaoiwv leiaovc yia epyaoie c leiaovnc konns. Ia loyouc aofoaiaac otic ieC me diokouc konnc xnpoiomoiEITE Tov 1aaktnpa biokou konns.

Mny xnpoiouitedeltaavtoikouc konnc me
eykntec tmuatoa n avw ano 10 mm.
Enitpenvotai mvo apvntikec ywvie c konnc
tmuatoc.

Na xnpouoie touvdséevousikouc konncmovo otav autoiival vioxuévol.

XpouoioieE eAotikc evdiueo a otpuata, otavnapadibovtalmuziEto uliko laivoc n konnc kalotav anaitouvtai.

PpooEeTe Ta oToixeiA Tou KaTaoKeuAoTn Tou
epyaaiou n Tou npoOeTeou EOnlaou!
PpootateuTe Touc biokouc ano ypaoo kai
xtunma!

Oi biokoi troxioaatoC npenei va fuayovta kalva xpoanotoloovtalnpooektiká, ouwva e tisunodieic tou kataokvuaotn.

Ta eApntmuata npenei va pfUayovtai kal va xpnouonoiouvtai npoeektiká, ouμwva μe tic unodieic tou kataokeuaoT.

Mn xpnouoieite note diokous konns yia
Exovbpua n aphipeon ypceiw! Oi biokoi konns entpenetai va ekteoov oKaia nnepikniieon.

To tεμαxio ΕπΕξεργασiaç πρεπιν ακουμια σταθερα kai va εΙναι ασφαλιομενο, π.χ. με τη βοήθεια σφιγκτήρων. Ta μεγάλa τεμαχia επΕξεργασiaç πρεπιν αυστηρίζονται επαρκως.

'Otav xpnouoioovtai eapntmu aE 0nepwma, dEv enipentetal va akoumu n akpn Tou aOva to npTo Tpunac Tou eapntmuatos λeiaovc. PoooeT, va evai to onepwma oto

ελαρτημα αρκετα μακρύ, γιαν Φιοδεχτεί το μήκος του ἀξουν. To σηείρωμα στο εργαλείο πρεπειν ταταιάζει μετο σηείρωμα στον ἀξουν. Για το μήκος του ἀξουν και το σηείρωμα του ἀξουν βλέπεστη σελίδa 2 και στο κεφάλαιο 14. Tεχνικα στοιχεία.

SuvioTatai n xpnoi muc kataaannlnc moviu ncs Eyaotaoanc avappofoanc. Suvdeetneavta nponyouevoc eva eEdeltaapponc FI (RCD) eE y.pu aevpyooinoc 30 mA. Ze nepintwn anevpeyonoinoc tou ywiaakou troxou eow tou pEdeltaapponc FI npen to epyaaleio va eAeyxthetai ka va kaBapiotei. BAne oTo Kefalaio 9. Kaapiooc.

επιρεπεταιη χρήση χαλαμένων, μη στρογγυλών και δόνουμενων εργαλείων.

AnojuyTe ZnmuEc OTOUs OwLnvec aepiou n OTOUC OwLnvec npoxnc vepou, OTous nAektpikoucs aywous kal OTous fepovtec toixouc (OtaTknaataokeun).

Mia xaaoevn npayioevn npo0eTn laBn npenla va avikataotaEi.Mn xpnouonoeite to epyaIIO u Elambdaatwnmuatikn aBn.

Eva xaalaouevo npayioevo npoostatevtiko kaumua npenei va avtikataota0ei.Mn xpnoumonoieite to epyaio e aattwmuiko npoostatevtiko kaumua.

Στερεωνετα μικρα τεμαχι επεξεργαίας. Π.x. με σφιξμο σε μια μέγγενη.

Otau xpoiopoiouovta diokoi dinhxc npo (ouvduaoc diakou aeavons kai laivoc- konic) ouvapolooynevoe e avtca, toe EITpEETal va xpoiopoiouovtal movo oI turoi npootateutikou kalumuatoC: tnoC A, tunoC. BLeNE OTO Kepalaio 11.

Na xpnouonoiite to owoTo npoOtaeutikokalumu:

'Eva λαθος προστατευτός καλμμα μιποείνα σθηγήσει ες απωλεία ελέγχου και ες οσαβαρους τραματισμός. Παραδείγματαλανθασενης χρησης:

• kata t n xphon evoc npooateutikou kaumatoC tumou A yia nEvupknaivon mnpei va naozi nmu kai to kalumu kai to TEaio katepyaoia, npayma nou oyny e avenapkn ikavotnta eEyxou.
• kata tn xphon evoc npooataeutikou kaumatoC tunou B yia leiavon kai konn m ouvdeevouc biokouc konnc unapxie auEnevoC kivduvoC va ekte0ei kaveic oE otivhepckai owatidia leiavon nou ektivaovtal, kaowc kai oanaeva komuatia tou biokou laivocn oepintwoon nou autoc onaoe1.
• kata t n xpno n evoc npoorteutikou kaumatoC toun A, B, C yia leiavon e konn n yi n eaupikn leiavon o ekupodma n toixouc unapxie auqnevoC kivduvoa ano tvv ek0eon oekovn, kaowc kai ano tvn aawlaea Eevxou m ouveiaa tvn avakpouon.
• kata t n xpno n evoc npootateutikou kaumatoC tunou A, B, Cmuia diokoeiDn ktpa, n onoia eiva nio naia an o,ti EITpeneTai, mnpe va niaotouv ta oupata

Na xpooumoie navta to npooataeutiko KaUmu naou taipiaz e1 oTo EApntma. BEne oTo Kefaalio 11.

ΦovTiOe va eivai ta avoiymata
εaepioou otav dnoiuopyeitai katá tnv epyaia
okovn. Ze nepintwn nou tha n'tav anapaittn n
anopaikpvon tn cokovnc, aphiéoTe npwta tnV
muatapia (xpoiopoioote m uetaaika
avtikeieva) kai anofoyete tn bαβn twv
eowsteipkwv Eapntmuatwv.

Meiow epiapuvoc ano okovn:

NPOEIAONOIHSH - Opiouva eio nokovn
Tou napayovta kata tn xiaovn E
yuaoxapto, kata to npioviau, tpoixiua,
tpunma kai aalcc epyaocic, nepiexov
xniukec ouoiec, oI onoe c ivai yywotO, otI unopei
va npoeynooov kapkivo, yevetikc avomegaic n
aalces balaee ts c avanapaywync. Mepika
napadeiyama autow twv xniukwov ouoiw v iival:
Molubosc ano moulbsouxa enipiouma,
opuktn okovn ano dojikouc lihouc, toivto kai
aalka ulika toxonoiac kai
apoeviok kalxpwmo ano xniikca eneepyaogvo
Eluo.

O kivduvo nou diatpexe ano autnvy Epiapuvon, Egaptatai ano to nooo ouxva
EkTealete autny tnv epyaia. Ia va meiwotet nvy Epiapuvon ano autec tic xmukec ouoies:
epyaetzoe evav kaia aepizoevo xwpo
fopwvtac evav yekepmuevo EOnlioo
npootaiaic, onwc n.x. maokc npootaiac ano tn
okovn, oIOnoiEc ivai kataokvaouvec etoi,
woTe va pfapouv ta mikpookika mikpa
omegaia.

Autoioxuei eionc kai yia eion okovnc aalawv uikwov, onwc n.x. opiaeva iion Eualeiaoc (onwc oKovn dpuoc n oxiac), meTaalaa, aiaavtoc. AALEs cywwotec aotheveic evai n.x. aalEpyikec avtbpaoeic, voonata tou avanveuotikou ouotmuatoC. Mny aphiVETnV OKovn va EIOXwpnoeI OTO wma.

PpOeE Tc Odyie nou Ioxuov yia To UAIKO, To npoosnko, Tnv nepiTwn Eapmuoync kai To oneio xnoC kai touc eVikouc kavovioouc (π.x. kavoviooi epyaiaaknca aofaaleiac, anoppi).

SigmaEpsilon ta oomegaia nou npokuntouv oTo o nmuio ts dnioupyia touc anouyet Tc ouoawpeuoeic otov nepiabalovta xwpo.

XpouoioieKeKaTaAaNLoYiaEiDikcEpyaoic npooeTo eonlaio.ETaiΦhavouvLiyotepa ouaTia avEeEeKta OTO nepiBaalov.

Xpnoiopoieite eva katalaao ouotma avappofoonc okovns.

Tnpetouc kavoviaoucs yia tn xponkai tn ouvdoon tnc ouokeuans avappofoons.

MeWote TnV Eπiapuvon ano Tn okovn e Touc EEns tponous:

• στρέφοντα τα εξερχόμενα ωματίδια και τη έκόνη απαεριών του εργαλείου ὄχι πάνω σας ἡ προς ἀτομα που βρίσκονται κοντα σας ἡ πάνω σε οὐσωρεύμενη σκόνη,

Xpnooioovtacia ykaataotaan avappofoonc ka/na oovkenu kaoapou tou aepa,
aepiciovtac kaia tov xwpo epyaiac kai diatnpwvtac tov kaapo avappoovta c touc pounc. To okounioua n to ephiouma otpoiiz t nokovn.
-Avappophié n TnV evduaia npoostaoiac.Mnv Eephiouate, xTuatae n kathetaicTe eBouptoeC.

4.7 Yno8eicEic aocfaiaac yia tyn natapia:

PooataeTc Tc EnaVapopticvecs matapea ano tvv ypaia!

Mny EKTeTe TIC ENavaΦoptiOeVEc μntapiesσTn φωτια!

Mnyxnpoouoieite 5aattwuaatikcns n npapuopphiueves c enavafopticoeves matapiae!

Mny avoiyTe Tc enavafoptiOgevec matapiec! Mny akoumnte n bpaxukukawte Tc enafoec twv enavafopticoeewv matapiow!

Ano tic eaaattwatakec
enavaoppticoevecs natapiec ivtwv I i (Li-Ion) npopei va eEeAe i eufoekto

Uypó!

επeipintwnnouxuθei to uypo tnc μnatapiaçkai epθe iε επaΦημεtoδepua oac,ξπλuvετo aéωσμεnou vερo.

Σε πεππτωη nou πεοει υγρο της μαπatapiac στα ματia σας, πλύνετε τα ματia σας με καθαρο ερό Και πηγανετε χωρίς καθυστέρηση στον γιατρό!

Ppotaaypaonoioe Tia onoiadnoTepuOaou, aaiay n Eoanmuou, ouvtnpn an Kaapioo aphipeote tv npatapia an to epyaio.

Bεβaiωθειτοι éχει anενεργοποηθει to εργαλείο kata την τοποθέτηση της μαπatapiac.

Kata tny aphiipen kai tonoetnon nts
muatapiaacuykpatte to epyaiao ie teio
tpono, wote va unv unopseva evpyonoi e i n
ntheaevao diakontns On/Off.

Eav to epyaIio xaIaOeI aphipeoTe Tnv EnaVapoptiOEvn matapia ano auto.

MetaopáTwv μnatapiwovlovtwvλiou:

H aooToaT wv mataipiw ivovw viou UIOKEiTai OTN VUOoEoia Nepi ENIKIVduWv EIOpeuMaTsw (UN 3480 KAI UN 3481).KaTa Tnv anooToaT Twv mataipiw ivovw AIOIOU pooeTe Touc TpexovTEc IOXUVTEC KAVOVIAOUc. IAnpoOpnTheIe OxETiKA EVDEXoEvwC aTO Tnv EtaPeia MTAloopw. IIOtOnoiMuVn OuaKeuaia eivai diaOeoum OTN Metabo.

H anoToa n twv mataPiw mnopei va yivei movov to nepiBna uupioKetai o Ka h kataotaon kai dev diappexu ypo. Tia tnv anooToa n tnc eTavafopticoevcn mntapiaac aphioeote nV matapia ano to epyaaleio.

EAAHNIKAeI

Aoiaote Tc enaoc ano tuxov bpaxukkaw (n.x. movwote tic me autokolnn taivia).

5. Eπιοκόπησ

Bλεπε σελιδα 2.

1 NaImuabi taXuovOphiIyEns

2ΦλávτcaσπρiEηs

3 A\xovac

4 Φλάντα στήριξης του συστήματος autoεξισορρόπης*

5 Koumni kλειδωματος του ἀξονa

6Σuρóενος διακόπτης γία Ενεργοποιηση/ Anενεργοποιηση*

7Xειρολβη

8 Onες στερεωης γι Tethering (γιασφάλιη Εναντι πτώς)

9Πκτρο γιανασφλίοη τς μπατapiας

10 EnavaΦopriζόμενη μπατρία*

11 Kλειδωμα λειτουργία

12 PAnKtpoDiakokntns

13Φiλτρο Μκόνης

14 Hλεκτρονική ενδεικτική λυχvia

15 TpoxioKocpuoMOns

16 Πλκτρο ενδειξης τή χωρητικότητας

17 Ev8eIgXwpntikotntac kai onuavons

18 Aaβn Tethering (ya aσφáλιοη εναντι πτώος)*

19 Koumπi kεδωματος

20 Póoθεπ λαβη / προθετη λαβη με αποβεοη κρaδaσμωv*

21PooataeutkoKaUmu

22 NaImuabi dInIaNc omnc

23 a o

24 MoXoC yia tn otepewon tou npootatetukou KaUmuatoC

25 Aαβη πολαπλων θεσεων*

26 PooTaia Xepiou

• avaλoγa με τον εξοπισμό/δεν

oumuαμávετa oλika napáðoŋc

6. 'Evapξη της λειτουργίας

6.1 Tonoθετηση της προσθετης λαβής

Na epyaee ovoe tonoetnEvtnv npo0eTn la (20)! BiδwTe nTv npo0eTn la nsigma apioTepn δEia nεupa tou epyaεiou.

6.2 TOnoθετησn npooTaTeutikou KaλuμaToC

Tia loyouc aofoaieic va xpnoumoiote
anokkietikato npoataeutiko kaumu
nou npoBlenetai yia to avtioxo
npoBenoevo eaptnma! 'Eva laoc
npootateutiko kaumu ma npoei va oynnoe i oE
anwlaea eleyxou kal oe oopaouc
tpauatouoc. BENE enionc oTo Kepalaio 11.
Pooctgionuoc!

Béπε σελδα 2, εικόνα J

• PatnoTe Tov moXo (24) Kai KpatnoTe Tov naTnevo. TooEtnote To npootateutiko KaLmu (21) otn oen nou faivetai.

-AfnoTeTov moxlo eEuvepo kai yupiTe to npootateutiko kaumuia, wonou va aphiaiotei o moxlos.
- Niéoté to moxλo kai yupiote to npoataevtiko kαλuμa εσι, wote η κλειοπη περioxν va δεixvει προς to xροστη.
- Eλεγξτην αοφαλή εφαρμογή: O μοχλός πρέπεινα είναι αοφαλισμένος και το προστατευτικό καλιμμα δεν επιρέπεταιν μπορείνα περιστραφεί.

XpnouoioieTe mOvo
EapntmaTa, ta onoia
UnepkaunTovta ano to
Ipootateutiko kaumuTo
Liyotepo kat3,4mm.

(Apaipoeon TnV avriEtn oepa.)

6.3Φiλtpoσκόνης

Bλεπεσελiδa2,εικόνa B.

Σε πολύ λερωμένο περιβάλλουν τοποθετείτε πάντοτε το φιλτρο σκόνης (13).

MeToTOnoTeNmuEvoTophiTpoOkoVnc (13) 0epuaiivetai to epyaaleio ypnyopa.H

ηλεκτρονικ έλίαταξη προστατεύει το εργαλείο anó uπερθερμανον (βλεπε στο κεφάλαι 10.).

Tonoθετηη:

TonoetnoTe to iAtpo oKovns (13), onwcs paivetal.

Abaipoeon:

Σηκωτε λιγο το φιλτρο σκόνης (13) Οις επάνω ακμες καλαφαρεστε το προς τα κατω.

6.4 Nepiotpéóevn natapia

Béπε σελδα 2, εικόνα D.

To niou mepoc tou epyalieou nopei va nepiotpaoe 3 baohidec kat270'kai etoi unopei va npoapuoote i npofoiou epalieou otic ouvthekc epyaiaac. Na epyaceote movo stnv aoaiaoueyn theon.

Nahtote npwta to koumi KkEldomegaatc (19),
Nepiotpse to niaw epoc tou epyaieou o
piouevn kataoan. Eeuvepowte to koumt ot
diapkeia tnc npiotpohnc. H aphiaiion npenla va
aphiaioei eva "KIAK" nov akouyetai.

6.5 EnavaΦoprtiζóμενη μnatapia

ΦoptioTe TnV μnatapia (10) npiv ano tn xpnon.
ΦoptioTe Eava TnV εnavaφoptizóevn μnatapia
σε πeipintwn πtwonc tnc ioxuoc.

Odyiec yia tn foption tnc enavaopotizoevnc matapiaac 8a bpiteo ts c odnyiec leitoupyiac tou Metabo-foptioTn.

Σε επαναφορτιόμενες μηαταρίες ἀντων λιθίου (Li-lon) με ενδεξηχωρπικότητac kal σήμανος (17) (aváλογα με τον εξοπλισύ):

• PatnoTe to nAiktpo (16) kai n kataoTaon
  fopTionc emuaviEeTaI eoswTwv LuXviW LED.
• 'Otav μia λuxvia LED avaβoβηνει, η μπατapia εival σχεδόν áδει και πρέπει va επavaφορτισει.

6.6 Aphiεση, tonoθετηοι της μαπατρίας

Kata nV aphien kai tonoetnon tnc
unatapiaac ouykpateite to epyaioe
Tetoio tpono, oote va mnu npopei va
evpyonoino1n ngn 0e1nueva o diakontnc On/Off.

AbaipEon:

Pntote to nKtpo yia tyn anaaoaion tnc e naopotizouevn c npatapias (9) kai tpaBnEe EeW tnV matapia (10).

Tonoθετησι:

Σπρωξτε ην ματαρία (10) προς τα μέσα μέχριν ασφαλίσει.

7. Tonoθετησιον του δίσκου τροχισματος

Ipiiv ano kaTe epyaia aalaync Eonlaou Aphipeote nV mntapia ano to epyaieio To epyaia npenei va eiva anevepyoioevo kai o aovacakivntoc.

Στις εργαοίες με διοκους κοπής για λόγους ασφαλείας χρησιμοιοίετο Προστατευτιόκαλύμαδιακων κοπής (βλέπε στοκεραλαι 11. Προσθετος εξοπλισμός).

7.1 Kλειδωμα ἀξονα

-Πεστετοκουμπικλειδωματοςτούαξονa(5)kαγυρισετονáξova(3)μετοχερι,ωπιονavavιληφθειτετηνασφάλισητούκουμιούκλειδωματοςτούαξoνa.

7.2 Tonoetnon Tou siokou troxioaato

Bλεπεσελιδα2, εικόναA.

TOnoTheTne Tn 0Avtca OtnpIeNc (2) OTov aXova.Eiva oWot Ta TOnoTheTneVn,OTav E mOpEi va nepiOtpaFei nAvw OTov aXova.

WPBA 18....

H a OTnpiEgTou OuaTmaToauroeiooppoennoc (4) eiva oTaepa tonoetnuev noTov aOva. Eaiv anapaitn, onwosuvnthetakai otous aaLous ywviakouc , mia aonwnuev nFavTca OTnpiEgN.

Oi eipaviec enaohns nC phavtcac otpiEnc tou ouotmuatoc

autoεξιορρόπησς (4), tou διακου τροχιαματος και tou παξιμαδιου συσφίγξης "Quick-Stop" (1) πρεπειν εἶναι kaθαρές. Evδεχομένως kaθαρίστε τις.

ToTOnTeNToDioKoTPOXIOaTOsNADVWOTn a OTnPIENsTou OuaNTmaTOsc autoEoioppnon(4).

Odeltaospoiaogatoc npenevaakouma omoioopopa naww otn phavrtca otnpiEnc tou ouotmaoto autoeiooppnonc.

7.3 Σφiξμo/λuσμo tou naξμaδιον συσφιγξης Quick (avαλογα tov εξοπλισμό)

Σφiξμo tou παξμaδιού συσφιγξης Quick (1):

TooTeTeTo naEmuabi oouphiYEnc Quick (1) mOvo eEpyaiae "Metabo QuickSystem". Auta ta epyaiadeltaikpivovtai ano to KOKivo kouuni KaI8wauotc aXova (5) uTnv EiypaHn "M-Quick"

OTav TO eXapTnma Otnv nepioxh ouophiyEnc evai nio xovtpo ano 7,1 mm, 8ev eniTpeneia va xpanoionoietai to naEmuadi taxuouophiyEnc Quick! Xpnoiopoonote 6e autn Tnv npintwn to naEmuadi dinlnc onnc (22) 3e To yavtoklaido (23).

-Kεiδωμa tou ἀξονα (βλέπε στο κεφάλαι 7.1).
ToTnOeTnOte To naEiAabi ouophiIeNs Quick (1) navw oTov aEova etoi (3), wotE oI 2 npoeoxec va niavouv oTa 2 auakia tou aEova. BLnE Eikova, oElaia 2.
- Σφιετε το παξμάδι ταχυουσφιης Quick με το xέρι δεξίοστροφα.
- Σφιξτε το παξμάδι ταχυούσφιξης Quick, περιστρέφοντας δυνατό το διοκo τροχίσματος δεξιόστροφα.

Aou Tou naEuaiou TaxuovooIc Quick (1):

Móvo otav to παξμáδι σύσφιξης Quick (1) εieval tonoθετημένο, επιρεπεται va σταματησει o αξονας με το κόκκινo kouμι κλειδωματος tou αξovα M-Quick (5)!

-Metavanepyonoiontoepyaaleio ouvexiεla πeipotpéfctai.
- Aiyo npiv tvn activntoioiou tou diokou troxiauato nieote meoa to kokivo koumi KkεiδωμatoC tou αξova M-Quick (5). To naεiádu ΣσoΦηnc Quick (1) λaokapetai autómuata ka ta nep. μoŋ πeipotpoñ kai μnpoi va εεβιδωθεi χωpi προθετη δυναμη ἡργαλεio.

7.4 Σφiξμo/λuσiμo tou naξμaδiou δiπλnC onης (aváloγa με tov εξοπλισμό)

Kata tn xponn tou naEiuaioou dinAoc onc, to kouuni kLeiodomegatocou aOva (5) eintpeTai va natn0ei otav o aOvoac evai akivntooinuevoC.

Σφiεμo τού παεμαδιού διπλής onης (22):

O1 2πεupεc tou naξμαδiou διπλης onης εΙναι διαφορετικες. Biδωστε to naξμαδι διπλης onης πανω στον αξονa ως ακολούθως:

Bλεπεσελiδa2

-X) λεπTOUC διοκΟύς Tροχίσματος:

Σε πεπτωσηλεπτων διοκων τροχισματος; To περιλαιμίου του παξιμαδιου διπλής έπης (22) δειχνει προς τα επάνω, γιαν αμιρείνα σφίξει o λεπτός διοκός τροχισματος με σιγουρία.

Y) Σε χοντρούς διακους τροχίσματος:

To nepilaiio tou naxiuadiov dinlnc onn (22)
delta vpioc ta katw, yia va mnpoei va
tonoetnei to naxiuadi dinlnc onnc oiyoupa
navw otov aOva.

Aou naiuaiou dinnc onc:

-Kεiδωμa tou áγova (βλeπe στο κεφáλaio 7.1). Εεβιδωστε to naξμáδi διπλης onης (22) με το γαντόκλεδo (23) αριστεροστροφα.

EAAHNIKAeI

7.5 Aβñ Tethering (18) (γia aσφáλiση εναντι πτώσης)

Tia va aopaiioeTo epyaio evavti Ttownc,
muopei va oTepewei otic duo onec otepewcn (8)
mua laB Tethering (aophiion evavti TTownc)
(18).

H a Tethering eintpenei va xnpouoioi tai movo uε epyaia μδiaokontn Paddle (ap. npayyλiaç 613059xx0, 601734xx0, 601745xx0, 601746xx0).

ε autn v nπeipntwon θa npenei va npoεεετε tic oyniec xρησnc tnc λαβnC Tethering.

XpnooioeTm laBn Tethering (18) mOvo e ouvduaouo tov akolouo npo0eTo Eoanu:

AαβnTethering (17):

Ap. npapay.: 628967000

Mnatapiεs:

Ap. παραγ.: 624990000 5,5 Ah (LiHD)

Ap. napay.: 624991000 10,0 Ah (LiHD)

Iuavtaa ophialionc epyaieiou Metabo:

Ap. npapay.: 628970000

Συνδεοη ασφάλιος γία τήν μιπατάρia:

Ap. napayy.: 628965000

8. Xpólση

8.1 Puθμiση τον αριθμού των στροφών (aváλογα τον εξοπλισμό)

Tovtpoxio Ko puOioic (15)puOioTe to ouviotwuevo apiOo oTpofoV. (Mikpoc apiOioc = xaunloacipoiouoc oTPOoWv, eYaloc apiOIOc = uynloacipoiouoc oTPOoWv)

i KOnH, dioKoc Eoxovdipiaatoc, kaTava
Leiavns, diaavto6ioKoC KOHc: uynloC
ap10uoc oTpoow

Boptaa: eaoic apiOoC oTpooWv
AioKoc stnpiEns npoofoons (diokoc laivonc):
Xaunloc ewc eoios apiOoC oTpooWv

YπóδεiEn: Γia tic εργασες στιλβωσης συνιστομε to γωνιακό μας στιλβωτήρα.

8.2 Evpyonoin/Anevpyonoin

Oδηγειτε το εργαλείο πάντοτε με τα δύο χέρια.

PwTa EvpyoToie To epyaIio kai ta niaTe to eaptnma oTo Teuaxio Eeepyaoia.

Σε πεπιπωσονεχούς λειτουργίας Σεργαλείο εξακολουθειναλειουργει, av σας εξφύγει anó το χερι. Γ' auto va κρατάτε Σεργαλείο πάντος καλά με τα δύo χερία anó τις προβεπόμενες χειρολαβές, va στέκεστε Σαθερά και εργαζεστε συγκεντρωμένοι.

εργαλείο. Akouμπατε ο εργαλείο μετά την απενεργοποιση, μόνον αφου πρώτα ακινητοποιθείο κινητήρας.

Epyaλεia με ουρόμενο διακόπη:

Evpyonoin: npwTe tov oupoEv oiaKoTTn (6) npoc ta eunpoc. Tia tn ouvx' n aeitoupyia nioeTc tov npoc ta kato, wonou va aopaaioeI.

Anvepyonoinon: Natnte Tnv niow akpn tou oupouovdiaokontn (6) kai afoetov eueoepo.

Epyaεia με συροενo "διακόπη Paddle" (με λειτουργia ασφαλείας απωλείας αισθήσεων):

Evpyooinon: to Kkεiδωma
λειουργiac (11) npoc tnv katεuθuvon tou
βελouc kai natnoTe Tov nλκτpδiakóntn (12).
Anεvpyooinon: AΦnoTe Tov
πλκτpδiakóntn (12).

8.3 Yno8eiEicεργaioac

Tpoxia kai iavon yuaoxapto:
IeTeTo epyaEio EaPpa kai kiveite To naw
Otnv eniAveia nepa-8w0, yia va u n cEoTa0ei
nou n eniAveia tou taeaxiou enEepyaoiac.
Exovpioua: Ia eva kaIo anotEeoua epyaiaac
npenla vepyaocTe mua ywvia klionc 30^ - 40^

Epyaia Tov tpoxo konns:

Tyn evyaia me tov tpoxo konnc npenei va epyaceote navtote avippona (BleE Eikova).

Aiaopotika unapxio kivduvo, va nTeaxTei to epyaIio avEeIeYkTa

E5w ano tnv ton. Na epyaeeotee uetpi a npowthon, npoapmuouevn oTo npoc ENEepyaia uiko.Kaveva maaykwa, kaia nieon, kaiia taavtwon.

Epyaies oupuatobouptoe:

πετελaφρατεργαλειο.

9. Kaθαρισμός

Ppota npaymuatoonoe Tia oonaiadnoTpuoan, aalayn Eonlaou, ouvtnpon n Kaapioo aphiapeoTnv mnatapia an to epyaieio.

KaapicετaKaTikα to φiλtpo oKovns: Aφaipéotε to φiλtpo kai ξεφuonote to με ππieσevo aepa.

Apaieite ava diaotnmuata tvv
enavaopotizcmevn npatapia kalokouni

Tyn epiavia eanaqnc metau nataipac kai
epyaaiou e eva oteyv novi, aou
anopakpuve tic nikathetaic.Av n
e navaopoticiouevn natapia 8ev nnpoi va
aphiepei:Bleie kepaalio Eniokevn.

Kata tny eEepyaia evdexetai va nikaioouv owaatidia sto eowtepiok tou nektpikou epyaaiou. Auto einnpeacl duouevwctnvyuou Tou nektpikou evyaiou. Aywyuec nikaoiic evdexetai va ennpaeauov duouevwctn movon npootaiaotou nektpikou evyaaiou kai va npoevnouv nektpikouc kivdvouc.

Avappoafte Touc puouc oTnAekptiko
epyaeeio TAKtikca, ouxva kai nolukalmaeoa ano
Olecs tic npootivcKai niow yekonec aepiouou
Eefoate Touc me Enpo aepa.Anoovdelta
PponyouevwTo nAekptko epyaeeio ano tvv
napoxn peuatoc kai ouyxpovwc opate yuaia
kataaann aoka npootaoiac ano okovn.
PooexTe kata to fuonma va ekTeiaitai ia
omega anoppofoan.

10. Eπιδίορθωση βλαβών

H nεκtpovik ένδεικική λυχvia (13) avaβοσβήνει και το εργαλείο δεν λειτουρει.

H enavaopotioevn unatapia eiva aedia, n
0epuokpasia iaidtepa auEnev n npootaia
an oAeIntn enavekkivnon evepyonntnke.
Te pyaaleo kToc 5ioupyiac kalava o
lambdaoupyia.

'Otav too0eTnei n unatapia e evepyonouevo to epyaaleio, dEv Eekiva to epyaaleio.
'Otav too0eTnei unatapia nov dEv avnkei oTO CAS (Cordless Alliance System), dEv Eekiva to epyaaleio.

H evδειξη λεκτρονικόν σηματος (13) avαβοσβηνει.

Kata n diapkeia ncs epyaiaac
noupynne kia uepopotion kai n anodoo n
npoeipnoooviva naewe. Meiwn nieonc
Aitoupyiac.

Hλεκτρονική απενεργοποίηση ασφαλείας: To εργαλείο ANENEPRONOIHOHKE anó μόvo Tou. Σε περιπτωπ πολύ υψηλής ταχύτητας auξησός του ρεύμαιος (όπως παρουσίαζεται π.x. Σε περιπτωπ μας ξαφνικής εμλοκής η μας avakρουσός) anενεργοποίειται to εργαλείο. Απενεργοποίŋοτε to εργαλείο. Evεργοποίŋοτε μετά Εανά to εργαλείο Kai συνεχίοτε κανουνικά ένγεργαδί. Αποφύγετε ἀλλές εμπλοκές. Bλέπε Μτό Κεφάλαι 4.2.

11. Πρόσθετος εξοπλισμός

Xpnooioite mo yvnoiec enavaopotcouvec
muatape Metabo n CAS-(Cordless Alliance System) kai eonlao.
Xpnooioite moov npoosrto eoiao, o
onioic ikavonoieti aataietaeic ka ta
xapaktnpiotik otoixia nov avaepovtai 0e
autcTc odnyic aeitoupyiac.

Epyaia:

1=λεiavon με την επιφάνεια

2 = λειανοη με κοπή
3=δiavolξη onωv
4 = συρματόβουρτοες
5 = iav n v a x a t o

Egaptnmuata:

1.1 = διοκος ξεχονδρίσματος
1.2 = kaπáva λειανοής (κεραμική)
1.3 = kaπáva λειavonç με διαμάντι "toixoi/ σκυρόδεμa"
2.1 = δισκος κοπης "μέταλλο"
2.2 = δισκος κοπής "τοίχοι/σύκρόδεμα"
2.3 = 8iokoc konnc diauavti "toixoi/ 6kupo8eua"
2.4 = iokoc konnc yia dinan xpono (ouvduaouc iokou laivonc kai diokou laivonc-komnc)
3.1 = oεφávia διατρηος με διαμάντι
4.1 = oTPOyyuλnβouptσa
4.2 = Boóptσα γι δoxεία
5.1 =iokoi Iεiavonc με φuλapakia
5.2 = δισκος λειανούς για φύλλα λειανούς

npoβλεπόμενo npoσtatevtikó kαλuμμa:

TuioC A=PiooTaTeuTko KaUmuKaon/ npooTaTeuTko KaUmuMa zi Me KAn npooTaTeuTko KaUmuAtos Konnc yia λεiavon με Konn

Tunoc B = npootateutiko kaluuma yia iavon TunoC = npootateutiko kaluuma yia iavon kai iavon Konn (ouvduaouc)

Túnoç D = προστατευτικό κάλυμμα γία καμπάνα λειανούς

Type E = προστατευτικό καλυμμα με αναρρόφηση γία λείανη επιφανεών

Type F = προστατειτό καλυμμα με αναρρόφηση γία λειανού με κόπή

PepaTePw aEeouap: (BLeT Eπionc www.metabo.com)

• Naémuádi taxuovouoΦiyEηç Quick (xωpiεργaλεio) (1)

-Φιλτρο σκόνης (13)

To φιλτρο μικρου ματίου anotpεπει η δειδυοη xovδρικων σωματιδιων μεσα στο περβλημα του εργαλειου. Πρεπει va to αφαρειτε και va to καθαριζετε τακτικά.

• Naεμáδι διπλής onης (22)

• noλaπλωv θεσεωv (25) για την πρόσθετηχειρολαβη

Eniptpei nAnOoc eoewv xepoalaqc. Ap.napayy.:627362000

• Inpoostaia xepiou (26)

PpooipZeTai yia epyaoies 6ioKo otnpiEnc, 6ioKo otnpiEnc npo0oounc (6ioKo laivoc),
oupatobouptoe kai diauavtonotnpotpu nava
yia pakidia.

TOnoTeIto npOToaTeUtiKo kALuMa xEpiWv KAtw ano TnV nAeupiKn pOoTeTn λaBn. Ap.napayy.:630327000

-Mnatapiεs:
Ap. npay: 625368000 5,5 Ah (LiHD)
Ap. napay.: 625369000 8,0 Ah (LiHD)
Ap. napay.: 625549000 10,0 Ah (LiHD)
K.λπ.
-Φoptiotec:ASC55,ASC145,k.λπ.

To npoataeutiko kαλuμa avappóΦnɔnc επιρεπεται va

EAAHNIKAeI

Xpnooioi tai mvo o e ouvduo to naiaudi duo onwv

Pnpe npoypauma Eapntmuatw, BAne www.metabo.com n oTov kaTaloyo.

12. Eπισκεύη

Oi eiokeuec twv nEeKtpikwv epyaieiwv ENIITpeTetai va dIEVEpyouvtai movo ano ktpotexvitc!

Tia nλεκτρία εργαλείa Metabo nou éxouv aváγκη επιακεύης απευθυνθειτε στην αντιστοιχη αντιπροωπεία της Metabo. Διευθύνοεις βλέπε www.metabo.com.

Touc kataaoyous avtaaaktkwv mnpesite va touc katebaote otn dieuvon www.metabo.com.

13. Περιβαλοντολογική προστασία

H oKovn Iaivoc nIopei va nepiexi 1aepc ouoic: Mnv anoppinTt E T OKovn MaCi e Ta oikiaKa anoppimuata, aAa onw C npOeTai, e Mi aEon ouyKevtpwoC Eikw v anoppimuatw.

Ta uλika συοκευασιας πρέπεινα anoppiTTovTα Σμφωνa με τη σήμανοντους σύμφωνa με τις κοινοτικες Οθηγίες. Περαιτερω unοδειξεις θα βρειτε στην ηλεκτρονική διεύθυνον www.metabo.com στην περοχή Service.

Ta uλika συοκευασια πρέπεινα anoppiπtovtau σύμφωνa με τη σήμανον τους σύμφωνa με τις κοίνοτικες οδηγίες. Περαιτέρω unοδειξεις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνον www.metabo.com στην περοχή Service.

TnpéiTe touc eVikouc kavovioouc yia tnv anóupo n oμφwva μe touc kavovec npoTaiaq tou nepiβaλovtoC kai yia tnv avakukwon twv axpnoTow v epyaaleiwv, oukeuaawv kai npoσεtou eGonlaou.

Oι ματαρες δεν επιρεπειαν πεταχτούν στα oikiaκα σκουπίδα! Επιστρεψε τις χαλαμένες ἡ τις χρησμοποιημένες ματαρες στον αντιρόσωπο τής Metabo!

Mn pixvETuTmuatapiec oTo vepo.

Móvo yia xwpe ts EE: Mny nTeTa naekpiKa epyaleia oov kaioakw anoppmuatw! uuwova uTv uupo 08nyia 2012/19/EE npi nekpiKw kai

nEeKtpovikov oukeuwv kai tnv evomegaatwn tnc sto eVkodeltaio, ta nEeKpika epyaaia npenei va oulambdaoyovtaeXwpiota kai va eniortpeovtai yia avakukawon meTpono faiiko npoc to nepiBaalov.

Piv tv anoupon ekphiotet nTv mataipia oTo nEktpko epyaeeio. Aphiaiote Tc enaec ano TuXov bpaxukkawma (n.x. movote Tc me autoKoAanT Taivia).

14. Tεχνικα στοιχεία

2. a t n p o u ^ e to dikaiomega yia aalayec nou
Eunnpetouov tv texvikn npo0do.

U=TaonTnsμnatapias

Dmax =Méviotn δiαετρος Tou εξαρτηματος

t_max,1 = επιρεπτό παχος του εξαρτηματος/ εργαλείου στην περλοχή σύσφιξης σε περιπτωή χρήσης παξιμαδίου διπλής onης (22)

t_max,2 = Mévióto επιτρεπτό πάχος του ελαρτήματος στην περίοχή σύσφιξης σε
περίπτωπ έρηός παξμαδίου
σύσφιγξης Quick (1)

t_max,3 = i k o p i a o / i k o n y. επιρεπτό παχος του εξαρτήματος

t_max,4 = επιtpεπομενo παxoc των διοκοειδων ψηκτρων

M =Σπειρωμα αξονα

I=Mnkoc tou aEova λεiavon

n =Apiθμος στροφων χωρις φόρτιο

(εγισος αριθμος στροφων)

m=Bapoc(μετημikpóτερημπatapia)

Oι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

---Sigmaexερεuα

Ta avaepoEv a TeXvika oToixia evvoovtai e avoxec (ouuwova uTc EKAOTOTE IOXuvooec TExviKec npodaypaefc).

Tuεc eknouwv

Autc oI tue kaotouv duvatn tvn ekunon twv eknoiwv tou nektpikou evaaiou kai tn oukykion diafopovn nektpikwv epyaieiwv. Avaloya me tic ouvneKec epyaiaac, tvkataoan Tou nektpikou epyaiaou nTwv Eapntmuatwv epyaoiac unopei npaymuikn eniapuvon va eiva uynotepn n xaunotepn. Tia tvk ektunon laeTE unoutn ta diaaiemuata epyaiaac kal tic faoeic mkpotepou poptiou. Me Baon tic avioixc npooapuooeve tsuec ekunonc kaoploTE mETpa npootaiac yia tov xpnoTn, P.X. opyavwTika metpa.

Suvolikn Tmu np Kpaadaaumw (Delta uoua tiko athetaia Taipwdeltauovosw) uuawva u EN 62841:

ah,SG =Tmu n EKnOmu nC kpaadaou wv (lambdaon EeWtepikwv Epiapveiowv)

ah,DS Tumkntoumnc KpaadaoWv (aivon mE 8ioKo stnpieNc npoocnC/8ioKo stnpieNc npoocnC/8ioKo laivon

K_h,SG/DS = A a a (taλavτωη)

TuikcA-otaOmuouevc,otaOuecxnTiknc nEONS:

LpA =∑τaθμηnχηπικης πεοης

LwA =2a0n nxtikns 1oxoos

K_pA, K_WA = A a a

Kata tnv ekTeIeon epyaoiwv mnpoi va unapEiunepbaon tnc oTaOmC thopou twv 80 dB(A).

Φopáτε wtoaoníδεc!