WVB 18 LT BL 11125 Quick Inox - Hiomakone METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WVB 18 LT BL 11125 Quick Inox METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 81

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Namakulmahiomakoneet, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuuluvia märäyksiä. Tekniset asiakirjat, sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Tarkoituksenmukainen käytto

Akkukaytöiset kulmahiomakoneet sopivat alkuperäisillä Metabo-lisātarvikkeilla metallin, betonin, kiven ja muiden vastaavien aineiden laikkahiontaan, hiekkapaperihiontaan, terasharjaukseen ja katkaisuun ilman veden kaytöä.

Koneet merkinnällä WVB.. sopivat kierrosluvun saatopyörän ansiosta erityisesti työskentelyyn terasharjojen kanssa.

Märäystenvastaisesto käytösta aiheutuvista vauroiosta vastaa ainoastaan käytäja.

Yleisesti hyväksyttyjä
tapaturmantorjuntamaäräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sahkötyokalusi!

VAROITUS - Lue käyttoohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS - Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut allisuusohjeet, muut ohjeet, kuvat ja iset tiedot. Alla esitettyjen ohjeiden lattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa öiskun, tulipalon ja/tai vakavia tapatumn

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttoä varten.

Luovuta sahkötyokalu edelleen vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

4.1 Yhteiset turvallisuusohjeet laikkahiontaan, hiekkapaperihiontaan, terasharjaukseen tai katkaisuun:

a) Tätä sahkötyokalua saa käyttaa laikkahiontaan, hiekkapaperihiontaan, terasharjaukseen, reikäleikkaukseen tai katkaisuun. Lue kaikki turvallisuusohjeet, käyttoohjeet, kuvaukset ja tiedot, jotka saat tämän laitteen mukana. Jos et noudata kaikkia seuraavia ohjeita, aiheutuu sähköiskun, tulipalon ja/ tai vakavien vammojen vaara.

b) Tämä sahkötyokalu ei sovellu
killotuskayttoen. Käytövat, johin tata
sahkötyokalua ei ole tarkoitettu, voivat aiheuttaa
vaaraa ja vammoja.
c) Alä käytä sahkötyokalua tehtävään, johon sitä ei ole nimenomaisesti valmistetu ja valmistajan tarkoittama. Muunnos voi johtaa hallinnan menetykseen ja vakaviin loukkaantumisiin.
d) Alä käytä sellaisia käytötarvikkeita, joita valmistaja ei ole nimenomaan tarkoittanut ja suositellut talle sähkötyokalulle. Se, etta pystyt kiinnittämän lisatarvikkeen sähkötyokaluun, ei vielä takaa sen turvallista käytöä.
e) Kayttotarvikkeen sallitun kierrosluvun on oltava vahintaan niin suuri kuin sahkotyokalussa ilmoitetu huippukierrosluku. Kayttotarvike, joka pyorii sallittua nopeammin, voi rikkoutua ja sinkoutua ympärinsä.
f) Käytötarvikkeen ulkohalkaisijan ja vahvuuden täytyy vastata sahkötyokalun mittatietoja. Väärän kokoisia käytövarusteita ei voida suojata tai valvo riittvänan hyvin.
g) Kayttotarvikkeen kiinnitysmittojen on sovittava yhteen sahkötyokalun kiinnitysvälineiden mittojen kanssa.

Käytötarvikkeet, jotka eivät sovi tarkalleen sahkötyokalussa olevaan kiinnittimeen, pyörivat epatasaisesti, tarisevat erittäin voimakkaasti ja voivat aiheuttaa koneen hallinnan menetyksen.

h) Älä käytä vauroituneita käyttovarusteita. Tarkasta käytötarvikkeet ennen jokaista käytökertaa, esim. hiomalaikat säröjen ja halkeamien varalta, hiomalautanen halkeamien ja kuluneisuuden varalta, terasharjat irtonaisten tai murtuneiden teraslankojen varalta. Jos sahkötyokalu tai käytötarvike pääseeutoamaan lattiale, tarkasta se vauroiiden varalta tai vaihda tilalle vauroitumaton käytötarvike. Kun olet tarkastanut käytötarvikkeen ja asentanut sen paikalleen, mene yhdessä muiden paikalla olevien ihmisten kanssa riittävän kauas pyörivästa käytötarvikkeesta ja anna laitteen pyöräyhden minuutin ajan maksimikierrosluvulla. Vauroituneet käytötarvikkeet hajoavat ravallisesti tämän testausajan kuluessa.

i) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta.
Käytä työtehtävastä riippuen kasvonsuojainta,
silmäsuojaimia tai suojalaseja. Käytä
käyttokohteen mukaisesti hengityssuojainta,
kuulonsuojaimia, suojakäsiniteit tai
erikoissuojasiliinaa, joka suojaa
hienojakoiselta hontapolyltä ja
materialihiukkasilta. Silmät on suojattava
ympärille sinkoutuvilta epäpuhtauksilta, joita syntyy
eri käyttötavoissa. Poly- tai hengityssuojaimien on
suodateettava käytön yhteydessä syntyvä poly. Voit
saada kuulovammoja, jos olet pitkaan
voimakkaassa melussa.

SUOMlfi

j) Varmista, etta sivulliset psvvät turvallisella etäisyddellä työpisteestä. Jokaisen työalueelle tulevan on kaytettväh enkilökohtaisia suojavarusteita. Tyostettävastä kappaleesta tai rikkoutuneesta kaytötarvikkeesta murtuneet palat voivat sinkoutua ympärinsä ja aiheuttaa vammoja myös varsinaisen työalueen ulkopuolella.
k) Pidä sahkötyokalusta kiinni vain sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitä, joissa kayttotarvike voi koskettaa pillossa olevia sahkjohtoja. Sähkövirtaa johtavan johdon kossettaminen voi tehdä myös metalliosat jännitteisiksi ja aiheittaa sahköiskun.
1) Alä missaan tapaukssaa laske sahkötyokalua sivuun ennen kuin käyttoarvike on kokonaan pysahtynyt. Pyoriva kayttovaruste voi koskettaa salytysalustaa, jolloin olet vaarassa menettä sahkötyokalun hallinnan.
m) Älä pidä sahkötyökalua käynnissä, kun kannat sitä. Vaatteesi voivat satunnaisen kosketuksen vuoksi takertua pyörivään käytötarvikkeeseen, ja käytötarvike voi tällöin leikkautua kehoosi.
n) Puhdista sahkötyokalun tuuletusraot saannollisesti. Moottorin tuuletin imee polyä rungon sisän, ja suurien metallipolymaarien kertyminen voi aiheuttaa sahköön liittyviä vaaroja.
o) Alä käytä sahkötyokalua palonarkojen materiaalien laheisyydessä. Kipinät voivat sytyttä materiaialeja.
p) Alä käytä sellaisia käyttovarusteita, jotka vaativat nestemäisen jähdytysaineen käyttoa. Veden tai muiden nestemäisten jähdytysaineiden käytto voi aiheuttaa sahköiskun.

4.2 Takaisku ja vastaavat turvallisuusohjeet

Takaisku on odottamaton reactio, joka syntyy pyorivan kayttotarvikkeen, esimeriksi hiomalaikan, hiomalautasen, terasharjan tms. juniutessa tai takertuessa kiinni. Kiinnitakertuminen tai jumiutuminen saa pyorivan kayttotarvikkeen pysahtymaan akillisesti. Tamaa saa sahkötyokalun tempaisemaan jumiutumiskohdassa hallitsemattomasti kayttotarvikkeen pyorimissuunnan vastaisesti.

Jos esim. hiomalaikka juniutuu tyostettavaan kappaleeseen, hiomalaikan reuna voi kilautua tyostettavaan kappaleeseen, takertua sihen ja aiheuttaa siten hiomalaikan murtumisen tai takaiskun. Hiomalaikan like on talioin kayttajansuuntaan tai hanstaoispain, riippuen laikan pyorimissuunnasta jumiutumiskohdassa. Talioin hiomalaikat voivat myos murtua.

Takaisku aiheutuu sahkötyokalun värärastä käytösta ja/tai virheellisista työolosuheista. Se voidaan estaa sopivilla, alla kuvatuilla varotoimenpiteillä.

a) Pidä sahkötyokalusta tukevasti kiinni ja siirrä koko kehosi ja käsivartesi sellaiseen asentoon, jossa pystyt hallitsemaan takaiskusta syntyviä voimia. Käytä aina lisakahvaa, mikali sellainen kuuluu varustukseen, jotta pystyt hallitsemaan mahdollisimman hyvin takaiskuvoimia tai

nopeuden kiihtyessä syntyviä
reactiomomenteja. Käytäja voi hallita takiskuja reactiovoimia, kun hän noudattaa asianmukaisia varotoimenpiteita.

b) Alä koskaan vie kattäpi pyörivien käyttovarusteiden lahelle. Käyttovaruste voi muuten takaiskun tapahtuessa koskettaa kattäsi.
c) Välta pitämästa kehoa sillä alueella, johon sahkötyokalu tempautuu takaiskun tapahtuessa. Takaisku pakottaa sahkötyokalun tempautumaan juniutumiskohdassa hiomalaikan pyörintäsumuntaa vastaan.
d) Työskentele erityisen varovaisesti kulmien, terävien reunojen yms. alueella. Estä käytötarvikkeen hallitsematon iskeytyminen tyostettävään kappaleeseen ja sen jumiutuminen sihen. Pyörivä käytötarvike jumiutuu herkästi kulmissa ja terävissä reunoissa tai kun se jumiutuu. Tämä aiheuttaa hallinnan menettämisen tai takaiskin.
e) Älä käytä puun leikkaamiseen
moottorisahan terä, segmentoituja
timanttikatkaisulaikkoja, joiden segmenttiväli
on yli 10 mm, tai hammadamatonta sahanteräa
Tällaiset käytötarvikkeet aiheuttavat herkästi
takaiskun ja hallinnan menettämisen.

4.3 Erityiset turvallisuusohjeet hiontaan ja katkaisuun:

a) Kayta yksinomaan kyseiselle sahkotyokalulle hyvaksyttya hiomatarviketta ja talle hiomatarvikkeelle tarkoitettua suojusta. Hiomatarvikkeita, joita ei ole hyvaksytty kyseiselle sahkotyokalulle, ei voida suojata riittavan hyvin ja sen vuoksi ne eivat ole turvallisia.
b) Taivutetut hiomalaikat tayty kiinnittaa niin,
ettaihiomapinta on suojuksen reunan alla.
Värarin kiinnitettya suojuksen reunan ylittavaa
hiomalaikkaa ei voi suojata asiaankuuluvasti.
c) Suojuksen on oltava kunnolla kiinni sähkötyökalussa ja sijoitetu turvallisuuden maksimoimiseksi siten, etta mahdollisimman pieni osa biomatarvikkeesta osoittaa avonaisena käytäjan suuntaan. Suojus auttaa suojaamaan käytäjaa murtuvila kappaleilta ja biomatarvikteen tahattomalta koskettamiselta sekä kipinoiltä, jotka voivat sytyttävaatteet tuleen.
d) Hiomatarvikkeita saa käyttaa vain suositeltuihin tarkoituksiin. Esimerkki: Alä missän tapaukssaa hio katkaisulaikan sivupinnan kanssa. Katkaisulaikat on tarkoitettu materiaalin hiontaan laikan reunalla. Hiomatarvikkeeseen sivulta kohdistuva voima voi rikkoa sen.
e) Kaytä aina kunnossa olevaa, oikean kokoista ja muotoista kiristyslaippaa valitsemasi hiomalaikan kanssa. Soveltuvat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vahentav siten hiomalaikan rikkoutumisvaaraa. Katkaisulaikkojen laipat voivat erota muiden hiomalaikkojen laipoista.
f) Alä käytä suuremmista sahkötyokaluista peräisin olevia kuluneita hiomalaiikoja. Suurempien sahkötyokalujen hiomalaiikkola ei ole suunniteltu kestämän pienemmissä

sähkötyokaluissa käytetäviä suurempia
kierroslukuja, ja ne voivat sen vuoksi rikkoutua.

g) Käytä aina kaksinkertaiseen tarkoitukseen tarkoitettuja laikkoja käyttaessä suoritettavalle sovellukselle sopivaa suojusta. Väränlaisen suojuksen käytto voi estaa halutun suojauksen ja johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

4.4 Erityiset lisaturvallisuusohjeet katkaisuun:

a) Välta katkaisulaikan jumiutumista ja liian kovaa painamista. Äla leikkaa liian syvältä. Katkaisulaikan ylikuormittaminen lisaa sen rasittumista ja saa sen kallistumaan tai jumiutumaan herkemmin lisäten siten takaiskun tai hiomatarvikkeen rikkoutumisen vaaraa.
b) Välta olemasta pyörivän katkaisulaikan edessä tai takana olevalla alueella. Jos liikutat katkaisulaikkaa työkappaleessa itsestäsi poispäin, sahkötyokalu voi takaiskitapauksessa iskeytä pyörivän laikan kanssa suoraan sinua kohti.
c) Jos katkaisulaikka jumiutuu tai keskeytät työn, kytke sahkötyokalu pois paälta ja pidä sitä rauhallisesti paikallaan, kunnes laikka pysahtyy kokonaan. Alä missän tapauksessa yritä vetä pyörivää katkaisulaikkaa katkisuurasta, koska se voi aiheuttaa takaiskun. Selvitä ja korjaa jumiutumisen syy.
d) Älä kytke sahkötyökalua uudelleen paälle, jos se on vielä työkappaleessa. Anna katkaisulaikan saavuttaa ensin maksimikierroslukunsa, ennen kuin ryhdyt varovasti jatkamaan katkaisua. Muuten laikka voi kiilautua, kimmota työstettävästä kappaleesta tai aiheuttaa takaiskin.
e) Tue levyt ja suuret tyostettavat kappaleet, jotta saat vahennetty katkaisulaikan mahdollisen juniutumisen aiheuttamaa takaiskun vaaraa. Suuret tyostettavat kappaleet voivat taipua oman painonsa vaikutuksesta. Tyostettava kappale on tuettava laikan molemmilta puolilta siten, etta tuenta on tehty sekakatkaisulinjan laheltä etta myos reunasta.
f) Ole erityisen varovainen leukatessasi "onteloihin" valmiissa seinissä tai muihin sellaisiin kohtiin, johin ei voi nahda. Seinaan uppoava katkaisulaikka voi aiheuttaa takaiskun osuessaan leikkuun yhteydessa kaasu- tai vesijohtoihin, sahkjohtoihin tai muihin esineisiin.
g) Alä suorita kaarileikkauksia. Katkaisulaikan ylikuormittaminen lisaa sen rasittumista ja saa sen kallistumaan tai juniutumaan herkemmin lisaten siten takaiskun tai hiomatarvikkeen rikkoutumisen vaaraa, mikä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

4.5 Erityiset turvallisuusohjeet hiekkapaperihiontaan:

a) Käytä sopivankokoisia hiomalaikkoja ja noudata valmistajan antamia ohjeita hiomalaikkojen valinnassa. Hiomapaperit, jotka ulottuvat hiomalautasen yli, voivat aiheuttaa vammoja sekä johtaa takaiskuun tai hiomapapereiden juniutumiseen tai repeämseen.

4.6 Erityiset turvallisuusohjeet terasharjoilla työskentelyyn:

a) Huomaa, etta terasharjoista irtoaa
langanpaloja myos normaalin kayton
yhteydessä. Alä ylikuormita lankoja liialisella
painamisella. Ympärinsä sinkoutuvat langupalat voivat tunkeutua herkästi ohuiden vaatteiden ja/tai ihon lapi.
b) Jos kaytettavaki suositellaan suojusta, huolehdi siitta,etta suojus ja terasharja eivat paase koskettamaan toisiaan. Kartiomaisten ja kuppimaisten harjojen halkaisija voi laajentua painamisen ja keskipakovoiman vaikutuksesta.

VAROITUS - Käytä aina suojalaseja.

Käytä kuulonsuojaimia.

VAROITUS - Kännä sahkötyökalua aina molemmin kasin.

Alä kaytā hiomasuojusta katkaisuhiontaan.
Kaytā katkaisulaikoilla tehtavissa toissā turvallisuussyistā katkaisuhiontasuojusta.

Alä käytä segmenttimanttilaikkoja yli 10 mm:n segmenttiurilla. Sallittuja ovat ainoastaan negatiiviset segmenttileikkauskulmat.

Käytä yhdistettyjä hiomalaikkoja vain, jos ne ovat vahvistetuja.

Käytä elastisia valikappaleita, jos ne ovat hiomatarvikkeen mukana ja niitta vaaditaan käytettväksi.

Noudata tyokalun ja lisatarvikkeiden valmistajan.
antamia ohjeita! Suojaa laikat rasvalta ja iskuilta!

Hiomalaikkoja on sailytettavä ja kaseteltvä huolellisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Käytötarvikkeita taytyy sailyttäa ja käsitettilhuolellisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Alä missän tapauksessa käytä katkaisulaikkoja rouhintahiontaan tai purseenpoistoon! Katkaisulaikkoihin ei saa kohdistaa sivuttaista painorasitusta.

Työstettävän kappaleen on oltava tukevasti paikallaan ja varmistetu poisluiskahtamiselta, esim. puristimilla. Isot työstettävät kappaleet on tuettava riittävän hyvin.

Jos käytät kierrekiinnyksellä varustetuja käytötarvikkeita, karanpää ei saa koskettaa hiomakoneen reiän pohjaa. Varmista, että käytötarvikkeen kierrereikä on riittvänan syvä, jotta kara menee siihen kokopo pituudeltaan.

Käytötarvikkeen kierteen on sovittava karan kierteeseen. Karan pituus ja karan kierre, ks. sivu 2 ja luku 14. Tekniset tiedot.

Suosittelemme käytämaan sopivaa kiinteäimuria. Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD),jonka maksimilaukeamisvirta on 30mA .Jos vikavirta katkaisee kulmahiomakoneen toiminnan, tarkasta kone ja puhdista tarvittaessa.Katso luku 9. Puhdistus.

SUOMlfi

Vahingoittuneita, epäkeskisiä tai täriseviä työkaluja ei saa käytää.

Varo aiheuttamasta vauroiota kaasu- tai vesiputkiin, sahkjohtoihin ja Kantaviin seiniin (statiikka).

Vaurioitunut tai halkeillut lisakahva on vaihettava uuteen. Alä käytä konetta, Jonka lisakahva on rikki.

Vaurioitunut tai halkeillut suojus on vaihettava uuteen. Alä kayta konetta, Jonka suojus on rikki.

Kiinnitta pienet tyokappaleet kiinni. Kirista ne esim. ruuvipenkkiin.

Kun laippa-asennettuja laikkoja kaytetaan kahteen tarkoitukseen (yhdistetty hioma- ja katkaisuhiomalaikka), saa kayttaa ainoastaan seuraavia suojustyyppeja: typpi A, typpi C. Katso luku 11.

Käytä oikeaa suojusta:

Vääränlainen suojus voi johtaa hallinnan menetyksen ja aiheuttaavakavia loukkaantumisia. Esimerkkejä väräränlaisesta käytösta:

• tyypin A suojusta kayttäess sivuhionnassa suojus ja tyokappale voivat härirä toisiaan, mikä johtaa riittamattöän hallintaan.
• fyypin B suojusta käyttaessä katkaisuhiontaan yhdistettyjen katkaisulaikkojen kanssa aiheutuu suurempi riski altistua ulos lentävillekipinöille ja hionnasta aiheutuville hiukkasille sekā hiomalaikasta irtoaville osille, jos hiomalaikka rikkoutuu.
• tyypin A, B, C suojusta käyttaessa katkaisu-tai sivuhiontaan betonissa tai muurissa aiheutuu suurempi polyrajahdyksen riski sekä seurauksena hallinnan menetys takaiskulla.
• tyypin A, B, C suojusta käyttaessä lautasharjan kanssa, joka on sallittua paksumpi, teraslangat voivat osua suojukseen, mikä voi aiheuttaa teraslankojen katkeamisen.

Käytä aina käytötarvikkeelle sopivaa suojusta.
Katso luku 11.

Ergonominen etusuojus optimaaliseen koneen ohjaukseen jatkuvassa kaytossa. Jos kone on puhdistettava polysta, irrota ensimmäiseksi akku (kayta epametallisia tarvikkeita) ja välta vaurioittamasta koneen sisäosia.

Polyrasituksen vahentäminen:

VAROITUS - Jotkut polyt, joita

hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen,

hiominen, poraaminen tai muut tyot voi aiheuttaa, sisaltavat kemikaaleja, joiden tiedetaan aiheuttavan syopaa, syntymavikoja tai muita lisäantymiskykyn liittyvià Haittoja. Esimerkkejä naista kemikaaleista ovat:

• lyijy lyijya sisaltavista maaleista
  -mineraalipoly tiilista, sementista tai muista muuratuista rakenteista
• arseeni ja kromi kemialisesti käsitetlystä puusta. Altistumisesi naille vaaratekijöille riippuu siitä, kuinka usein suoritat tamantapaisia toita. Näiden kemikaalien aiheuttaman altistumisen vahentämiseksi: työskeente hyvin ilmastoiduilla alueilla ja käytä hyväksyttyja suojavarusteita, esim. töihin tarkoitettuja polymaskeja, jotka on suunnitelu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia.

Tämä koskee myös muiden polyjen ainesosia, kuten joitakin puutyypppejä (tammen tai pyökin polyä), metalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reaktiot, hengitystiesairaudet. Alä anna polyn paastä elimistöön.

Ota huomioon myos materiaialeja, henkilöitä, käytökehdetta ja käytöpaikkaa ohjeet ja kansalliset märäykset (esim. tyosuojelummäräykset, havittäminen).

Keräa hiukkaset niiden muodostumispaikassa, allevita niitta ympäristöön.

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisāvarusteita. Nain vähennat ymparistöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten märäa.

Käytä sopivaa polynimuria.

Noudata imulaitteen käyttoa ja liittämista koskevia maarayksiä.

Vähennä polyn muodostumista seuraavasti:

• Alä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseasi, lahella olevia henkilöitä tai keräantynytta polyä pain.
• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
  -Tuuleta tyopiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisemin tai puhaltaminen levittää polyä.
• Imuroi tai pese suojavaatteet. Alä puhalla, pudista tai harjaa niitta.

4.7 Akkua koskevat turvallisuusohjeet:

Suojaa akut kosteudelta!

Ala altista akkuja tulelle!

Alä käytä vialisia tai vaantyneita akkuja! Alä avaa akkuja!

Alä koske akun koskettimiin aläkä oikosulje niitä!

Viallisesta litiumioniakusta voi valuua ulos lievasti happopitoista, palavaa nestettä!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla

vedellä ja hakeudu valittomästi laakärin hoitoon!

Poista akku koneesta ennen saatöjen, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suorittamista.

Varmista, etta kone on pois pälä, kun laitat akun paikalleen.

Pida konetta akkua poistaessasi tai paikalleen asettaessasi kaddessa siten, etta virtakosketinta e i voi painaa vahingossa.

Poista akku vialisesta koneesta.

Lithiumioniakkujen kuljetus:

Littiumioniakkujen lahettamiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa Iainsaadantoa (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvaa voimassa olevista maarayksista, kun lahetat litiumioniakkuja. Kysy tarvittaessa nuvoa kuljetusryitykselt. Sertifioidun pakkauksen voith hankkia Metabolta.

Lahetä akku vain, kun kotelo on ehja eikä nestettä valu ulos. Ota akku koneesta lahetettäväksi. Varmista koskettimet oikosululta (esim. eristä teipillä).

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Quick-kiristysmutteri*

2 Tukilaippa

3 Kara

4 Autobalancer-tukilaippa

5 Karan lukitusnuppi

6 Työntökytkin pälle-/poiskytkentaän *

7 Kahva

8 Kiinnitsrei at kytkentaan (putoamissuojaksi)

9 Painike akun lukituksen vapauttamiseen

10 Akku*

11 Kytkentäsalpa *

12 Painokytkin

13 Polynsuodatin*

14 Elektroniikan signaalinäytto

15 Saatopyora*

16 Kapasiteettinayton painike

17 Kapasiteetti- ja signaalinäytto

18 Kytkentäkaari (putoamisen estämiseksi)*

19 Lukitusnappi

20 Lisakahva / Lisakahva tärinänvaimennukseen *

21 Suojus

22 Kaksireikamutteri *

23 Tappiavain

24 Suojuksen kiinnitysvipu

25 Monitoimikaari*

26 Kasisuoja

• riippuu varustuksesta / ei kuulu toimituksensisältöön

6. Kayttoönotto

6.1 Lisakahvan kiinnitys

Työskentele vain silloin, kun lisakahva (20) on asennettuna! Ruuvaa lisakahva paikalleen koneen vasemmalle tai oikealle sivulle.

6.2 Suojuksen kiinnitys

Käytä turvallisuussyistä vain kyseiselle käytötarvikkeelle tarkoitettua suojusta!
Väärälainen suojus voi johtaa hallinnan menetyksen ja aiheuttaavakavia loukkaantumisia. Katso myös luku 11. Lisātarvikkeet!

Katso sivu 2, kuva J.

• Paina vipua (24) ja pidă se painettuna. Aseta suojus (21) naytetyssă asennossa paikalleen.
• Paasta vivusta irti ja kaannsa suojsta, kunnes vipu lukittuu.
• Paina vipua ja käännä suojusta niin, etta suljettu alue osoittaa kayttäjäa kohti.
• Varmista kunnollinen kiinnitys: Vivun taytyy olla lukittunut paikalleen ja suojus ei saa enäa kaantya.

järestyksessä.)

Käytä vain sellaisia
käytötarvikkeita, jotka
ulkonevat vähintään 3,4 mm
verran suojuksesta.
(Irrotus painvastaisessa

6.3 Polynsuodatin

Katso sivu 2, kuva B.

Kiinnitta erittäin likaisessa ympäristössä aina polynsuodatin (13).

Polynsuodattimen (13) ollessa paikallaan kone kuumenee nopeammin. Elektroniikka aa konetta ylikuumenemiselta (katso luku 10.).

Kiinnittäminen:

Kiinnitä polynsuodatin (13) kuvan osoittamalla tavalla.

Irrottaminen:

Nosta polynsuodatinta (13) hieman ylareunoistaan ja ota alakautta pois.

6.4 Kännettävä akku

Katso sivu 2, kuva D.

Koneen takaosaa voidaan kaantaa 3-portaisesti 270^ verran. Nain koneen muoto voidaan mukauttaa tyolosuhteisiin sopivaksi. Tee toita vain silloin, kun takaosa on napsautetu kunnolla paikalleen.

Paina ensin lukitusnappia (19) ja kännä koneen takaosaa paintussa tilassa. Vapauta nappi käännon aikana. Lukituksen on lukkiuduttava kuulvalla "klik"-äanellä.

6.5 Akku

Lataa akku (10) ennen kayttoa. Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa.

Akun latausohjeet loydät Metabo-laturin käytöohjeesta.

Lithiumioniakut kapasiteetti- ja signaalinäytöllä (17) (riippuu varusteista):

• Painiketta (16) painamalla LED-valoilla naytetaa nataustila.
• Jos jokin LED-valo vilkkuu, akku on lahes tyhja ja se on jalleen ladattava.

6.6 Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

Pidä konetta akkua poistaessasi tai paikalleen asettaessasi kädessä siten, etcä

virtakosketinta ei voi painaa vahingossa.

Irrottaminen:

Paina akun avauspainiketta (9) ja vedä akku (10) irti.

Kiinnittäminen:

Työnnä akku (10) paikalleen siten, etta se lukittuu.

7. Hiomalaikan kiinnitys

Ennen kaikkia varustelutoimenpiteita: ota akku pois laitteesta. Koneen on oltava pois

paalta ja karan taytyy olla taysin pysahtynyt.

SUOMlfi

Käytä katkaisulaikkojen kanssa tehtavissä toissä turvallisuussyistä katkaisulaikkasuojusta (ks. luku 11. Lisatarvikkeet).

7.1 Karan lukitus

• Paina karan lukitusnuppi (5) sisään ja kännä karaa (3) kädellä, kunnes karan lukitusnuppi lukittuu tuntuvasti paikalleen.

7.2 Hiomalaikan asennus

Katso sivu 2, kuva A.

Aseta tukilaippa (2) karalle. Se on oikein paikallaan, kun sitä ei voi enaa pyorittä karan paallä.

WPBA 18...

Autobalancer-tukilaippa (4) on kiinnitety kiinteasti karaan. Siinä ei tarvita, toisin kuin muissa kulmahiomakoneissa on tavallista, irrotettavaa tukilaippaa.

Autobalancer-tukilaipan (4), hiomalaikan ja Quick-kiristysmutterin (1) vastinpintojen taytyy olla puhtaita. Puhdistarvittaessa.

Aseta hiomalaikka Autobalancer-tukilaipalle (4). Hiomalaikan taytyll olla tasaisesti Autobalancertukilaipalla.

7.3 Quick-kiristysmutterin kiinnitys/avaus (varustelukohtainen)

Quick-kiristysmutterin (1) kiinnitys:

Kiinnitä Quick-kiristymutteri (1) ainoastaan Metabon Quick-jarjestelmälä varustettuihin koneisiin. Koneet voidaan tunnistaa punaisesta karan lukitusnupista (5), jossa on merkinta "M-Quick".

! Jos kayttovaruste on kiinnityskohdaltaan yli 7,1 mm vahvuinen, Quick-kiristymutteria ei saa kayttä! Käytä siinä tapauksessa kaksireikamutteria (22) tappiavaimen (23) kanssa.

Lukitse kara (ks. luku 7.1).
- Aseta Quick-kiristysmutteri (1) karalle (3) niin, etta sen 2 nokkaa tarttuvat karan 2 loveen. Katso kuva sivulla 2.
- Kirista Quick-kiristysmutteri kasin myotapäiväan.
- Kirista Quick-kiristysmutteri käntämällä hiomalaikkaa voimakkaasti myotapäivään.

Quick-kiristysmutterin (1) avaus:

Vain silloin, kun Quick-kiristysmutteri (1) on kiinnitety paikalleen, karan saa pysayttä karan M-Quick-lukitusnupilla (5)!

• Poiskytkennän jälkeen kone pyörii jonkin aikaa edelleen.
• Paina hieman ennen hiomalaikan pysahtymistakaran M-Quick-lukitusnuppi (5) sisaaan. Quickkiristysmutteri (1) aukeaa omatoimisesti noin puoli kierrosta ja se voidaan ruuvata irti ilman ylimaaarista voimankayttoa tai tyokaluja.

7.4 Kaksireikämutterin kiinnitys/avaus (varustelukohtainen)

Pida kaksireikamutteria kaytettaaessa karan lukitusnuppia (5) painettuna vain, kun kara on paikoillaan.

Kaksireikamutterin (22) kiinnitys:

Kaksireikamutterin molemmat puolet ovat keskenaan erilaisia. Ruuvaa kaksireikamutteri karalle seuraavalla tavalla:

Katso sivu 2

-X) Ohuiden hiomalaikkojen yhteydessa: Kaksireikamutterin (22) olake osoittaa ylospain, jotta ohut hiomalaikka voidaan kiristaa pitavasti paikalleen.
Y) Paksujen hiomalaikkojen yhteydessa: Kaksireikamutterin (22) olake osoittaa alaspain, jotta kaksireikamutteri voidaan kiinnittt pitavasti karalle.

Kaksireikamutterin avaus:

Lukitse kara (ks. luku 7.1). Ruuvaa kaksireikamutteri (22) irti tappiavaimella (23) vastapäivään.

7.5 Kytkentäkaari (18) (putoamisen estämiseksi)

Laitteen putoamisen estämiseksi voidaan molempiin kiinnitsreikiin (8) kiinnittäa kytkentäkaari (putoamissuoja) (18).

! Kytkentäkaarta saa käyttaa ainoastaan paddle-kytkimellà varustetuissa koneissa (tilausnro 613059xx0, 601734xx0, 601745xx0, 601746xx0).

Käytössä on huomioitava kytkentäkaaren käyttoohje.

Kytkentäkaari (18) vain yhdessä seuraavien lisavarusteiden kanssa:

Kytkentakaari (17):

Tilausnro: 628967000

Akut:

Tilausnro: 624990000 5,5 Ah (LiHD)

Tilausnro: 624991000 10,0 Ah (LiHD)

Metabo tyokalun kiinnityshihna:

Tilausnro: 628970000

Akun varakytkenta:

Tilausnro: 628965000

8. Käytto

8.1 Kierrosluvun säätö (varustelukohtainen)

Sääda suositeltu kierrosluku saatöpyörän (15) avulla. (Pieni luku = pieni kierrosluku; iso luku = suuri kierrosluku)

Katkaisulaikka, rouhintalaikka, kuppilaikka, timanttinen katkaisulaikka: suuri kierrosluku Harjat: keskisuuri kierrosluku

Tarratukilautanen (hiomalautanen): pieni tai keskisuuri kierrosluku

Huom.: Kiillotustöihin suosittelemme valmistamaamme kulmakiillotuskonetta.

8.2 Päalle-/poiskytkeminen

Ohjaa konetta aina molemmin käsin.

Kytke kone ensin pälle ja vie vasta sitten käytötarvike tyostettävään kappaaleeseen.

Jatkuvassa kytkennässa kone kay edelleen, yaikka se paësisi rijstävtymään käsista. Sen

vuoksi laitteen kahvoista on aina pidettävi kiinni, otettava tukeva asento ja työskenneltävä keskittyneesti.

Huolehdi siitta, etta kone ei levita polya ja lastuja tai ime niitta. Kun kytket koneen pois

päältä, laske kone kädestävi vasta sitten, kun koneen moottori on tãysin pysahtynyt.

Työntökytmellä varustetut koneet:

Päällekytkentä: Työnnä työntökytkin (6) eteen.
Paina se jatkuvaa käyttoa varten alas siten,
että se lukittuu paikalleen.

Poiskytkemen: Paina tyontokytkimen (6)

takaosaa ja päästä kytkimestä irti.

"Työntökytmellä" varustetut koneet (kuolleen miehen toiminnolla):

Päällekytkenta: Työnnä kytkentäsalpaa (11) nuolen suuntaan ja paina painokytkintä (12).

Poiskytkeminen: Vapauta painokytkin (12).

8.3 Työohjeet

Hionta ja hiekkapaperihionta:

Paina konetta kevesti ja liikuta sita pinnalla edestakaisin, jotta tyostettavan kappaleen pinta eikuumene liikaa.

Rouhintahionta: Hyvän työtuloksen saavuttamiseksi työskentele 30 - 40^ asetuskulmalla.

Katkaisuhionta:

Työskentele katkaisuhionnassa aina vastasuuntaan (ks. kuva). Muuten kone voi kimmota hallitsemattomasti pois katkaisu-urasta. Työskentele rauhallisella, tyostettävälle

materialille sopivalla etenemisvauhdilla. Alakallista, paina tai helluta konetta.

Terasharjoilla työskently:

Paina konetta kevyesti.

9. Puhdistus

Poista akku koneesta ennen saatöjen, tarvikevaihdon, huollon tai puhdistuksen suorittamista.

Puhdista polynsuodatin saannollisesti: Poista ja puhalla paineilmalla puhtaaksi.

Poista akku silloin talloin ja pyyhi akun ja koneen kontaktialue kuivalla liinalla ja poista porauspoly. Jos akkua ei voi poistaa: katso luku Korjaus

Työskenneltäessä hiukkasia voi kertyä sahkötyokalun sisälle. Se heikentä sahkötyokalun jähdytstä. Johtavat kerrostumat voivat heikentä sahkötyokalun suojaeristystä ja aiheuttaa sahkövaaroja.

Imuroi sahkötyokalun etu- ja takapuolella olevat tuuletusraot saannollisesti, usein ja huolellisesti tai puhalla puhtaaksi kuivalla ilmalla. Irrota sahkötyokalu ensin virtalähteestä ja kaytä suojalaseja ja sopivaa hengityksensuojainta.

Varmista, etta ulos puhallettaessa huolehditaan asianmukaisesta imusta.

10. Häiriöiden korjaus

Elektroniikan merkkivalo (13) vilkkuu ja kone ei kyy.

Akku on tyhja, lampotila on liian korkea tai uudelleenkaynnistyesto on lauennut. Kytke kone pois paaltä ja sen jälkeen uudelleen paalle.

Jos akku laitetaan paikalleen koneen ollessa
paalkyktkettynä, kone ei kaynnisty.

CAS:aan kuulumatonta akkua kaytettaaessa kone ei kaynnisty.

Elektronikan merkkivalo (13) palaa tauotta

Työskentelyssä on tapahtunut ylikuormittuminen, teho voi olla rajoittunut valiaikaisesti. Pienennä työpainetta.

Elektroninen varokatkaisu: Koneen toiminta on KATKENNUT automaattisesti. Jos virran

voimakkuus kasvaa liian nopeasti (mikä voitapahtua esim. äkillisen juniutumisen tai takaiskun johdosta), laite kytkeytyy pois paälta. Kytke laite pois paälta. Kytke laite uudelleen paälle ja työskentele normalisti edelleen. Välta laiteen jumittumista. Katso luku 4.2.

11. Lisāvarusteet

Käytä vain alkuperäisia Metabo- tai CAS-(Cordless Alliance System) akkuja ja lisävarusteita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāyttāvāt
tassa kāyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

Työtehtäva:

1=hionta pinnalla
2=katkaisuhionta
3 = reikaporaus
4 = teräsharjaus
5 = hiekkapaperihionta

Käytötarvikkeet:

SUOMlfi

1.1 = karkea hiomalaiikka
1.2 = kuppilaikka (keraaminen)
1.3 = timanttikuppilaikka "muuri/betoni"
2.1 = katkaisulaikka "metalli"
2.2 = katkaisulaikka "muuri/betoni"
2.3 = timantnikatkaisaikka "muuri/betoni"
2.4 = katkaisulaikka kahteen tarkoitukseen (yhdistetty hioma- ja katkaisuhiomalaikka)
3.1 = timanttiporanterat
4.1 = pyöröharja
4.2 = poraharja
5.1 = lamellihiomalautanen
5.2 = biomalautanen biomapapereille

märätty sujus:

Tyyppi A=katkaisusuojus / suojus ja katkaisusujuksen klipsi katkaisuhiontaan

Typpi B = suojus hiontaan

Typpi C = suojus hiontaan ja katkaisuun (yhdistelma)

Tyyppi D = suojus kuppilaikalle

Tyyppi E = imusuojus tasohiontaan

Tyyppi F = imusuojus katkaisuhiontaan

Muita lisātarvikkeita:

(katso myos www.metabo.com)

• Quick-kiristysmutteri (ei vaadi työkalua) (1)

• Polynsuodatin (13)

Hienojakoinen suodatin estaa karkeampien hiukkasten paasyn moottorin koteloon. Irrota ja puhdista se saannollisesti.

-Kaksireikamutteri (22)

• Monitoimikaari (25) lisakahvalle

Mahdollistaa lukuisia kahvan asentoja.

Tilausnro: 627362000

• Käsisuoja (26)

Tarkoitetti hiomapaperin aluslautasten, tarrakiinnitteisten sukilautasten (hiomalautasten), terasharjojen ja laattojen timanttikarkien kanssa työkentelyyn.

Kiinnitakasisuojus sivulla olevan lisakahvan alle.

Tilausnro: 630327000

-Akut:

Tilausnro: 625368000 5,5 Ah (LiHD)

Tilausnro: 625369000 8,0 Ah (LiHD)

Tilausnro: 625549000 10,0 Ah (LiHD)

ym.

• Laturit: ASC 55, ASC 145 jne.

Tasohionnan imusuojusta saa kayttäa vain yhdessä kaksireikämutterin kanssa

Lisātarvikkeiden tāydellisen valikoiman lōydat oositteesta www.metabo.com tai luettelosta.

12. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöitä saavat suorittaa
ainoastaan sahrköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sahkötyokalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

13. Ympäristönsuojelu

Syntyvä hiomapöly voi sisältaa Haitallisia aineita: Alä havitta talousjätteen mukana, vaan toimita asianmukaisesti ongelmajätteiden keräyspisteeseen.

Pakkaismateriaalit on havitettavpaikallisia märäryksià noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti. Lisatietao loytyy osoitteessa www.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden ymparistöystavällista havittamista ja kierratysta koskevia kansallisia märäyksiä.

Akkuja ei saa havittaa talousjatteen mukana! Palauta vialiset tai kaytetyt akut Metabokappappiaallesi!

Alä heita akkuja veteen.

Vain EU-maille: Alä havitta sahkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkaliteromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen taytantöönpanon mukaan kaytetyt sahkötyokalut on kerattäva erikseen ja toimitettava ympäristöa saastävään kierratykseen.

Ennen kuin viet akun kierratyspisteeseen, tyhjennä akun lataus sahkötyokalussa. Varmista koskettimet oikosululta (esim. eristä teipillä).

14. Tekniset tiedot

Silykset sivulla 2 annetuille tiedoille. Pidatamme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

U = akun jannite

D_ =kayttotarvikkeen suurin salittu halkaisija

t_max,1 = käytötarvikkeen suurin sallittu vahvuus
kiinnityskohdassa, kun käytetään
kaksireikämutteria (22)

t_max,2 =kayttotarvikkeen suurin salittu paksus kiinnityskohdassa, kun kaytetaaN Quickkiristysmutteria (1)

t_max,3 = kayttotarvikkeen suurin sallittu paksuus

t_,4 = lautasharjan suurin sallittu vahvuus
M = karan kierteet

I =hiomakaran pituus

n = kierrosluku kuormittamattomana (huippukierrosluku)

n_v =tyhjakayntikierrosluku (asetettavissa)

m =paino (pienimmällä akulla)

Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan.

---

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisia voimassa olevia standardeja).

Pästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sahkötyokalun
päästöjen arvioimisen ja erilaisten sahkötyokalujen
keskinäisen vertailun. Kulloisistakin
käytölosuhteista, sahkötyokalun tai terien
kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla
kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota
arvioinnissa huomioon työtauut ja vähäsemman

kuormituksen jaksot. Maarita namä tekijat
huomioiden arvioitjen arvojen perusteella
kayttajän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet
esim. työnjarkestelyyn liittyvat toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunna vektorisumma) mitattu EN 62841 mukaise

a_h,SG = varähtelyn sateilyarvo (pintahionta)

a_h,DS = varahtelyn sateilyarvo (hionta tarrakiinnitteisellä sukilautasella / tarrakiinnitteinen sukilautanen / hiomalautanen)

Tyypillinen A-painotetu äinitaso:

Käytössa melutasao voi ylittä 80 dB(A).

Käytä kuulosuojaimia!

NORSKno