WVB 18 LT BL 11125 Quick Inox - Slibemaskine METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WVB 18 LT BL 11125 Quick Inox METABO

Byt ut skadade eller spruckna stødhandtag. Använd aldrig maskinen med trasigt stødhandtag.

Byt ut skadat ell sprucket sprangskydd. Anvand aldrig maskinen med trasigt sprangskydd.

Skruva fast stodhandtaget ordentligt pa

maskinens vander-ller hoversida.

8.3 Arbetsanvisningar

Dersom du ike folger alle anvisingene nedenfor, kan det fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige skader.

Bruk ici segmenterte diamant-kappeskiver med slisser >10mm . Det er bare tillatt med negative segmentkuttevinkler.

Bruk bare bundne kappeskiver med forsterkning.

Bruk elastiske mellomlag som leveres sammen med slipemidlene nár det er pákrevet.

Skift ut stottehandtak som har skader aller sprekker. Ikke bruk maskiner med defekt stottehandtak.

Vernedeksler med skader eller sprekker må skiftes ut. Ikke bruk maskiner med defekt beskyttelsesdeksen.

Fest små emner. Spenn dem for eksempel fast i en skrustikke.

Kontaktene i batteriene ma ikke berøres eller kortsluttes!

Det kan lekke en lettuce, brennbar vaeske fraodelagte Li-ion batterier!

Hvis batterivæskekommenikontakt med huden,ma du straks skylle med rikelig med vann.Hvis du fár batterivæske i oynene,ma du vaske med rent vann og straks oppsoke lege.

Se ogsa kapittel 11. Tilbehør!

Se side 2, bilde J.

Sett stotteflanders (2) på spindelen. Den er satt på riktig;nár den ikke kan dreies på spindelen.

WPBA 18....

Autobalancer-stotteflensen (4) er gibt festet på spindelen. Som på andre vinkel Slipere er det ikke nødvendig med en avtagbar stotteflens.

Bareflatene pa autobalancer-stotteflanders (4), slipskive og Quick-strammemutter (1) ma vare rene. Rengjores ved behov.

Sett slipeskiven på autobalancer-støtteflensen (4). Slipeskiven på ligge jevnt på autobalancer-støtteflensen.

Y) Tykkere slipeskiver:

Skulderen på spennmutteren (22) peker nedover, slick at den kan plasseres sikkert på spindelen.

Elektronikk-signalet (13) blinker og maskinen gär ikke.

Batteriet er tomt, temperaturen er for hoy ell gjenstartsperen har slatt inn.

Hvis batteriet settes i mens maskinen er slätt på, starter ikke maskinen.

pabudt beskyttelseseksdel:

Type A =beskyttesesdeksel for kappskive / beskyttesesdeksel med klips for kapping

Type B = Beskyttelsesdeksel for sliping

Ment for arbeid med stottetallerken, stottetallerken (skive), stalbørster og flis-diamantborkroner.

Handbeskytelse monteres under stottehandtaket på sider.

Best.nr.: 630327000

-Batterier:

batterier mä ikke kastes i husholdningsavfall! Gi defekte eller brukte batterier tilbake til Metaboforhandleren!

Ikke kast batteriene i vann.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske

Typiske A-veide lydnivær:

LpA = Lydtrykkniva

LwA = Lydeffektniv

K_pA, K_WA = U s i k k e r h e t

Under arbeid kan lydnivæt overskride 80 dB(A).

Bruk hørselsvern!

DANSKda

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklærer under eneansvar: Disse vinkelslibere, identificeret ved angivelse af type og seriENUMmer *1), opfylder alle relevante bestemmelier i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 3.

2. Apparatets formal

Akku-vinkelsliberne er med originalt Metabotilbehør egnet til slimning, sandpapirslibning, arbejde med stalbørster og skæring af metal, beton, sten og lignende materialer ut den anvendelse af vand.

Maskiner med betegnelsen WVB.. er takket vare indstellingshjul til indstilling af hastighed saerligt velegnede til arbejde med stalbørster.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskritter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerksom pa de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-værktogjets sikkerhed!

ADVARSEL - Iaes brugsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

ADVARSEL - Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, stratiorer og specifikationer, som følgert al-vektjet. I tilfælde af manglende holdelse af anvisningerne nedenfor er der to for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige onskrader.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Videregiv kun el-vaerktoget sammen med dissedokumenter.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

4.1 Fælles sikkerhedsanvisninger for sibnng, sandpapirslibning, arbejde med stalborster eller skæring:

a) Dette el-værktøj kan anvendes som slider, sandpapirsliber, tradbørste, hulskæremaskine eller skæremaskine. Læs alle sikkerhedsanvisninger, andre anvisninger, illustrationer og data, der følger med maskinen. Hvis alle de foulgende anvisninger ikke overholds,

er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

b) Dette el-værktøj er ikke egnet til polering.
Hvis el-værktøjet anvendes til formal, som det ikke er beregnet til, kan der opstå fareer og personskader.
c) Anvend ikke el-værktøjet til en Funktion, som det ikke er udtrykkeigt konstrueret til og beregnet til fra producentens side. Enalandombyng kanForetil tab afkontrol og alvorligekvæstelser.
d) Brug ikke insatsværktøj, hvis det ikke er beregnet specielt til dette el-værktøj og anbefalet af producenten. Kun fordi tilbehøret kan fastgøres på el-værktøjet, garanterer det ikke for en sikker anvendelse.
e) Indsatsværktjets tilladte hastighed skal vare mindst lige sa hoj som den maksimale hastighed, der er angivet pa el-værktjet. Et indsatsværktj, der drejer hurtigere end tilladt, kan gai stykker og blive slynet rundt.
f) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal stemme overens med malene pa el-værktøjet. Forkert dimensioneret indsatsværktog kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.
g) Mälene til fastgorelse af indsatsværktøjet skal passer til mälene på fastgorelsesemidlet til e-værktøjet. Indsatsværktøj, der/DDke passer helt nogjagtigt pa el-værktojets hoideanordning, drejer ujaevnt, vbrerer meget stærkt og kan medfere, at man mister kontrollen.
h) Brug ikke indsatsværktøj, som er beskadiget. Kontrollerør brug altid indsatsværktøjet fx slibeskiver for afsplintninger og revner, slibebagskiver for revner, slid eller stærkt slid, stålbørster for lõse eller braakkede tråde. Hvis el-værktøj etller indsatsværktøjet tabes, skal det kontrolleres, om det er beskadigetEller man skal anvende et indsatsværktøj, som ikke er beskadiget. Nar indsatsværktøj er kontrolleret og indsat, skal du sorge for, at du selv og andre personer, der befinder sig iærheden, er.uden for det omrade, hvor indsatsværktøj roterer, og lad maskinen korei et minut med maksimal hastighed. Beskadiget indsatsværktøj brækker normalt i dette testtidsrum.
i) Brug personligt beskytttesesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, ojeværn eller beskytttesesbriller, afhengigt af det arbejde, der skal udfores. Brug afhengigt af det arbejde, der skal udfores, stovmaske, horeværn, beskyttteseshandsker aller specialforklaede, som beskytter mod sma slide- og materialepartikler. Ojnene skal beskyttes mod genstande, som flyver rundt i luften, og som opstar i forbindelse med forskelligt arbejde. Stov- erer andedrætsmaske skal filtrere det stov, der opstar under arbejdet. Hvis du udsættes for kraftig stoj i længere tid, kan du fæ et horetab.

j) Sorg for, at der er tilstrækkelig afstand mellem arbejdssomrddet og andre personer. Enhver, der betrader arbejdssomrddet, skal bruge personlige værnedidler. Brudstykker af emnet eller braekkede indsatsværktjoer kan flyve væk og medfere persorskader ogsa uden for det direkte arbejdssomrdde.
k) Hold kun el-værktøjet i de isolerede greb, nar der udføres arbejde, hvor indsatsværktøjet kan komme ikontakt med skjulte strømledninger eller maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan øgsa gore maskinens metaldele spændingsførende og fere til elektrisk stød.
I) Læg aldrig el-værktøjet til side, for indsatsværktøjet stared welt stille. Det roterende indsatsværktøj kankommen i kontakt med fraalgningsfladen, hvorved du kan miste kontrollen over el-værktøj.
m) Lad/DDe el-vaerktogket, mens du baler det. DIt toj kan blive fanget ved en tilfaeldig kontakt med det roterende indsatsværktog indsatsværktogket kan bore sig ind i din krop.
n) Rengor el-varktjets ventilationsabninger regelmessigt. Motorventilatoren trakker stov ind i maskinens hus og ved store mengder metalstov kan der opsta elektriske fareer.
o) Brug ikke el-værktøjet iærheden af brandbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.
p) Brug ikke insatsværktøj, der kræver flydende kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektrisk stød.

4.2 Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedsanvisninger

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et blokerende eller stødvist drejendes
indsatsværktøj, fx slibeskive, slibebagskive,
stalborste osv., sætter sig fast aller blokerer.
Fastsættelseller blokering medfører, at det roterendeindsatsværktøj stopper pludseligt.
Derved accelereres et ukontrolleret el-værktøj mod
indsatsværktøjets omdrejningsretning på blokeringsstedet.

Hvis fx en slibeskive sidder fast ell er blokerer i et emne, kan kanten pa slibeskiven, der dykker ned i emnet, sate sig fast, hvorved slibeskiven braekker af ell er fer til et tilbageslag. Slibeskiven bevær sig derefter hen imod ell er væk fra brugeren, afhengigt af skivens omdrejningsretning pa blokeringsstedet. I donne forbindelse kan slibeskiver ogsa braekte.

Et tilbageslag er resultatet af en forkert anvendelse af el-værktog/eller fejlagtige arbejdsbetingelser. Det kan forbhindres ved hjælp af egnede sikkerhedsforanstaltninger, som beskrives nedenfor.

a) Hold godt fast i el-værktjotet og sorg for at din krop og dine arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Brug altid det ekstra handgreb, hvis et sadant findes, for at have sa meget kontrl som muligt over tilbageslagskræfterne eller

reactionsmomenterne, nar maskinen korer op i hastighed. Brugeren kan beherske tilbageslagsog reactionskræfterne med egnede sikkerhedsforanstaltninger.

b) Sorg for, at din händ aldrigkommen i nærheden af roterende indsatsværktoj. Indsatsværktoget kan bevæge sig hen over din händ ved et tilbageslag.
c) Undgå at din krop befinder sig i det område, hvor el-værktøjt bevæger sig ved et tilbageslag. Tilbageslaget fär el-værktøjet til at bevæge sig i den modsatte retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet.
d) Arbejd særlig forsigtig i omrader med hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at indsatsværktøjt preller af på emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast ved hjørner, skarpe kanter eller hvis det preller af på dette. Dette medfører et tilbageslag, eller at man mister kontrollen.
e) Anvend ikke en kædesavklinge til træskæring, ingen segmenterede diamantskæreskiver med en segmentafstand på over 10 mm og ingen fortandede savklinger. Sádanne indsatsværktøjer fær hyppigt til tilbageslag og til et tab af kontrol.

4.3 Særlige sikkerhedsanvisninger for slibning og skæring:

a) Brug kun slibemidler, der er godkendt til elværktoget, og den beskyttelsesskaerm, der er beregnet til disse slibemidler. Slibemidler, der ikke er beregnet til el-værktoget, kan ikke afskaermes tilstrækkeligt og er usikre.
b) Forkroppede nibeskiver skal vare monteret saledes, at nibefladen ligger under beskyttelsesskaermens kant. En ukorrekt monteret nibeskive, som rager ud over beskyttelsesskaermens kant, kan ikke aftskærmestilstrækkeligt.
c) Beskyttpsesskærmen skal vare monteret sikkert på elværktøjet og vare indstillet således, at en maksimal sikkerhed opnås, dvs. den mindst mulige del af slibemidlet skal pege hen mod brugeren. Beskyttpsesskærmen beskytter brugeren mod brudstykker, tilfældig kontakt med silbekornene samt gnister, som kan antænde tojet.
d) Slibemidler mä kun anvendes til de anbefalede formål. For eksempel: Slib aldrig med en skæreskives sideflade. Skæreskiver er beregnet til materialeaftslibning med kanten af skiven. Hvis disse slibemidler udsættes for kraftpavirkning fra sider, kan de gå i stykker.
e) Brug altid ubeskadigede spændeflanger i den rigtige storrelse og form, der passer til den valgte slibeskive. Egnede flanger stotter slibeskiven og nedsætter säledes risikoen for brud på slibeskiven. Flanger til skæreskiver kan�� forskellige fra flanger til andre slibeskiver.
f) Brug ikke slidte slidersskiver fra større elværktøjer. Sideshowker til større el-værktøjer er/DD konstrueret til de hoje hastigheder i mindre elværktøjer.

DANSKda

g) Anvend altid den egnede beskyttelsesskaerm til den gennemforte aplicaion ved anvendelse af skiver til et dobbelt formal. En manglende anvendelse af den rigtige beskyttelsesskaerm kan forfejle den onskede afskaermnning og medfore alvorlige kvastelser.

4.4 Yderligere særlige sikkerhedsanvisninger for skæring:

a) Undgå at skæreskiven blokerer somt et for højt modtryk. Udfor ikke meget dybe snit. Hvis skæreskiven overbelastes, øges skivens belastning og der er større tendens til, at skiven sætter sig fast eller blokerer, hvilket forøger risikoen for tilbageslag eller brud på slibemidlet.

b) Undgå området foran og bag den roterende skæreskive. Hvis du bevæger skæreskiven i emnet væk fra dig selv, kan el-værktøjets roterende skive blive slynget direkte mod dig ved et tilbageslag.

c) Hvis skereskiven sidder fast ell er arbejdet afbrydes, skal el-værktjoet slukkes og holdes roligt, indtil skiven star stille. Forsog aldrig at trække skereskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan fore til et tilbageslag. Find og afhjaelp arsagen til at skiven saetter sig fast.

d) Taend ikke for el-værktøjet, SSElenge det befinder sig i emnet. Lad skæreskiven na op pa dens fulde hastighed, fR du forsigtigt fortsetter snittet. Ellers kan skiven sætte sig fast, springe ud af emnet eller forarsage et tilageslag.

e) Understand plader eller store emner for at nedsætte risikoen for et tilbageslag som følg af en fastklemt skæreskive. Store emner kan boje sig under deres egen vægt. Emnet skal støttes på begge sider af skiven, både iærheden af skærelinjen og ved kanten.

f) Vær saerlig forsigtig ved "dyksnit" i bestaende vægge eller andre områder, hvor der ikke er direkte indblik. Den neddykkende skæreskive kan forårsage et tilbageslag, nr der skæres i gas- eller vandledninger, elektriske ledninger eller andre genstande.

g) Udfor ikke kurvesnit. Hvis skæreskiven overbelastes, øges skivens belastning og der er større tendens til, at skiven sætter sig fast eller blokerer, hvilket forøger risikoen for tilbageslag Ellen brud på slibemidlet, hvilket kan fore til alvorlige kvæstelser.

4.5 Særlige sikkerhedsanvisninger for sandpapirslibning:

a) Brug slabeark i den rigtige storrelse og overhold producentens angivelser vedrorende valg af slabeark. Slibeark, der rager ud over slibeskiven, kan fore til kvæstelser, at slabearkene sætter sig fast eller rives itu, eller til et tilbageslag.

4.6 Særlige sikkerhedsanvisninger for arbeje med stålborster:

a) Vær opmærksom pa, at stalbørsten ogsmister trade ved almindelig brug. OverbelastIkke tradene med for stort tryk.Flyvende trade

kan meget let trænge ind under tyndt toj og/eller under heden.

b) Hvis det anbefales at bruge en beskyttelsesskarm, skal man forhindre, at beskyttelsesskaernen og stalborsten berorer hinanden. Skive- og kopborster kan som folge af modtrykkegcentrifugalkræfterne ogde deres diameter.

ADVARSEL - brug altid beskyttelsessbriller.

Brug horevaern.

ADVARSEL - Anvend altid elværktøjet med begge hænder.

Brug ikke sibesbeskyttelsesskærmen til skærearbejder. Brug for en sikkerheds skyld skærebeskyttelsesskærmen, nár du arbejder kæreskiver.

Anvend ikke segmenterede diamantskæreskiver med segmentabninger på >10 mm. Kun negative segmentskærevinkler er tilladt.

Bundne skæreskiver mA kun anvendes, hvis de er forstærkede.

Brug elastiske mellemlag, hvis de folger med slibemidlet, og hvis det kræves.

Vær opmaerksom på informationerne fra producenten af værktoget eller tilbehoret! Beskyt skiverne mod fedt og stød!

Slibeskiverne skal opbevares og behandles omhyggeligt i henhold til producentens anvisninger.

Indsatsværktøj skal opbevares og behandles omhyggeligt i henhold til producentens anvisninger.

Brug aldrig skareskiver til skrubslibning aller afgratning! Skareskiver må ikke udsættes for tryk fra sider.

Emnet skal ligge fast og vare sikret mod udskridning, fx ved hjælp af spændeanordninger. Større emner skal stottes i tilstrækeligt omfang.

Hvis der anwendes indsatsværktøj med gevindindsats, på spindelenden ikke berøre slibeværktøjets hul. Sørg for, at gevindet i indsatsværktøj er langt nok til spindellængden. Gevindet i indsatsværktøj skal passer til gevindet på spindlen. Spindellængde og spindelgevind se side 2 og kapitel 14. Tekniske data.

Det anbefales at anvende et egnet stationert udsugningsanlag. Man skal altid sikre med et FI-relae (RCD) med en maks. brydestrom pa 30 mA. Hvis vinkelsliberen slukkes pa grund af FI-relaet, skal maskinen kontrolleres og rengores. Se kapitel 9. Rengoring.

Beskadiget, uafbalanceret aller vibrerende værktøj ma ikke anvendes.

Undgå beskadigelser på gas- eller vandrør, elektriske ledninger og bærende vægge (statik).

Hvis et ekstra handgreber beskadigetller revnet, skal det udskiftes. Maskinen m'a不同程度 med et defekt ekstra handgreb.

Hvis beskyttelsesskaermen er beskadiget aller revnet, skal den udskiftes. Maskinen ma ikke anvendes med en defekt beskyttelsesskaerm.

Fastgor sma emner. Opspaend f.eks. emnerne i en skruestik.

Hvis flangemonterede skiver anwendes til et dobbelt formal (kombinerede slide- og skareskiver), mag kun falgende typ er af beskyttelsesskaerme anwendes: Type A, Type C.

Se kapitel 11.

Anvend den rigtige beskyttelsesskaerm:

Den forkerte beskyttelsesskarm kan före til et tab af kontrol og alvorlige kvæstelser. Eksempler på en forkert anvendelse:

• Ved anvendelse af en beskyttelsesskarm af Type A til sideslibning kan beskyttelsesskarmen og emnet forstyrrhe hinandengensidigt, hvilket fomer til enutilstrækkelig kontrl.
• Ved anvendelse af en beskyttesesskaerm af Type B til skaering med bundne skareskiver er der en oget risiko for at blive udsat for de udslyngede gnister slibepartikler samt brudstykker af slibeskiven i tilfaelde af et brud pa donne.
• Ved anvendelse af en beskyttelssesskaern af Type A, B, C til skæring eller sideslibning i beton eller murværk er der en øget risiko på grund af støveksponering samt grundet tab af kontrol med et deraf følgende tilbageslag.
• Ved anvendelse af en beskyttelsesskærm af Type A, B, C med en skivebørste, der er tykkere end tilladt, kan tradene ramme beskyttelsesskærmen og före til et brud på tradene.

Brug altid den beskyttelsesskærm, der passer til indsatsværktøjet. Se kapitel 11.

Ergonomisk frontkappe for optimal maskinföring i kontinuierlig drift. Hvis det bliver不同程度 at fjerne støvet, skal batteripakken Forst fjernes (brug ikke genstande af metal), og undgå at beskadige indvendige dele.

Reducering af stovgener:

ADVARSEL - Enkelte stovtyper, som genereres ved slimning af sandpapir, savning, slimning, boring og andre arbejder, indeholder kemikalier, hvor det er kendt at de forarsager kræft, medfodte skavanker aller andre forplantningsskader. Enkelte eksempler på disse kemikalier er:

• Bly fra blyholdig maling,
  -mineralsk stov fra mursten, cement og andrematerialer til murvark,og
• arsen og krom fra kemisk behandlet træ.
  Risikoen for dig ved这部分 belastning varierer alt after hvor ofte du udforer denne type arbejde. For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig: Arbejd i et godt udluftet omrade og arbejd med godkendt sikkerhedsdudstyr, som f.eks. stovmasker, der er specielt udviklet til udfiltrering af mikroskopisk sma partikler.

Dette gelder ligeledes for stov fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (sasom stov fra eg eller bøg), metaller, asbest. Yderligere kende lidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt luftvejssygdomme. Stovet mA ikke optages i kroppen.

Overhold de geldende direktiver og nationale forskritter, der gelder for dit materiale, personale, anvendelseformal og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelsene.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således nár færre partikler ukontrollerer ud i miljoet.

Anvend en egnet stovudsgninq.

Overhold forskriterne for brug og tilslutning af sugeapparatet.

• Ret/DDke partikler, der kommer ud, og maskinens udluftningsstrøm mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller pa aflejret stov,
• anvend et udsugningsanlaeg og/eller en luftrenser,
• sorg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. stovudsgnning. Fejning eller blaesning hvirvler stov op.
• Stovsug aller vask beskytelsestoj. Undga udblaesning, bankning aller børstning.

4.7 Sikkerhedsanvisninger vedrørende batteripakken:

Beskyt batterier mod fugt!

Udsæt ikke batterier for ild!

Berør aller kortslut ikke batteriernes kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion batterier!

Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæskenkommen ikontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og søg straks

Iage, hvis batterivaesken kommer i ojnene!

Tag batteripakken ud af maskinen, før der foretages maskinindstilling, ombygning, vedligeholdelse eller rengaring.

Sorg for, at maskinen er frakoblet, nár batteripakken placeres i maskinen.

Hold maskinen salledes fast, när batteripakken fjernes og isættes, at tænd/sluk-kontakten ikke kan aktivereres ved en fejtagelse.

Ved en defekt maskine skal man tage batteriet ud af maskinen.

Transport af Li-ion batterier:

Forsendelse af Li-ion batterier skal ske i henhold til reglnerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion batterier. Sporgevt. din speditor til rads. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

Send kun batteripakker, hvis kabinettet er ubeskadiget og der/DDIke trangcr vaeske ud. Tag batteripakken ud af maskinen for forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

DANSKda

5. Oversigt

Se side 2.

1 Quick-spændemotrik*
2 Stotteflange
3 Spindel
4 Autobalancer-stotteflange
5 Spindellaseknap
6 Skydekontakt til taend/sluk
7 Handtag
8 Fikseringsboringer til Tethering (til faldsikring)
9 Knap til frigorelse af batteripakke

10 Batteripakke*

11 Startspaarre
12 Afbryder*
13 Stovfilter
14 Elektronik-signalindikator
15 Indstillingshjui
16 Knap til kapacitetsindikator
17 Kapacitets- og signalindikator
18 Tetheringbjole (til faldsikring)
19 Laseknap
20 Ekstra händgreb/ekstra händgreb til vibrationsdæmpning
21 Beskyttelsesskaerm
22 Tohulsmotrik
23 Tapnøgle *
24 Arm til fastgorelse af beskyttelsesskaerm
25 Multipositionsbjle*
26 Handbeskytter
afhaengigt af udstyr/medleveres/DD

6. Idriftsættelse

6.1 Montering af ekstra händgreb

Arbejd kun med monteret ekstra händgreb (20)! Skru det ekstra händgreb fast pa den

venstre aller hore side af maskinen.

6.2 Montering af beskyttelsesskaerm

Anvend af sikkerhedsmaesige arsager

udelukkende den beskyttelsesskaerm, der er

beregnet til det pagaelende indsatsværktoj! De forkerte beskyttelsesskaerm kan fore til et tab af kontrol og alvorlige kvæstelser.

Se ogsa kapitel 11. Tilbehør!

Se side 2, illustration J.

• Tryk på armen (24) og hold den trykket. Sæt beskyttelsesskærmen (21) på i den viste stilling.
• Slip Armen, og drej beskyttessskærmen, indtil Armen gär i indgreb.
• Tryk på armen og drej beskyttelsesskaermen, säledes at det lukkede omrade vender mod brugeren.
• Kontroller, at monteringen er korrekt: Armen skal vare i indgreb og beskyttelsesskaarmen ma ikke kunne drejes.

Beskyttesesskaermen skal rage mindst 3,4 mm ud over indsatsværktjoet.

(Afmontering i omvendt rækkefolge.)

6.3 Stovfilter

Se side 2, illustration B.

Monter altid stovfilteret (13) i meget stovede omgivelser.

Maskinen opvarnes hurtigere, nar stovfilteret (13) er monteret. Elektronikken beskytter

maskinen mod overophedning (se kapitel 10.).

Montering:

Loft stovfilteret (13) lidt ud ved de overste kanter, og træk det af.

6.4 Drejelig batteripakke

Se side 2, illustration D.

Den bagerste del af maskinen kan drejes 270^ i 3 trin for at tilpasse maskinens form til arbejdsbetingelsene. Arbejd altoi fastlast stilling.

Tryk Först på laseknappen (19), hold den inde og drej den bageste del af maskinen. Slip knappen, mens du drejer. Läsen skal falde på plads med et hörbart "klik".

6.5 Batteripakke

Batteripakken (10) skal oplades for den feste ibrugtagning.

Genoplad batteriet, nar kapaciteten aftager.

Du finder anvisninger til opladning af batteriet i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo.

Ved Li-Ion batterier med kapacitets- og signalindikator (17) (afhengigt af udstyr):

• Tryk på knappen (16), og ladetilstanden vises med lysdioderne.

• Blinker en lysdiode, er batteriet næsten fladt og skal genoplades.

6.6 Udtagning og isætning af batteri

Hold maskinen säledes fast, när batteripakken fjernes og isættes, at tænd/sluk-kontakten

ikke kan aktiveres ved en fejtagelse.

Udtagning:

Tryk på batteriudloseren (9) og træk batteripakken (10) ud.

Isaatning:

Skub batteriet (10) i, til det gär i hak.

7. Montering at nibeskive

För alt omstillingsarbejde: Tag batteripakken zu ud af maskinen. Maskinen skal vare slukket tobindlen skal stä stille.

Beskyteltesskaermen til skaering (se kapitel 11. Tilbehør) kal af sikkerhedsmæssige

arsageranvendestilarbejdemedskareskiver.

7.1 Fastlåsning af spindlen

• Tryk spindellaseknappen (5) ind og drej spindlen (3) manuelt, indtil det kan mærkes, at spindellaseknappen gär i indgreb.

7.2 Påsætning af nibeskive

Se side 2, illustration A.

Sæt stotteflangen (2) på spindlen. Den er rigtigt monteret, nag spindlen ikke kan drejes.

WPBA 18...

Autobalancer-stotteflangen (4) er fastmonteret på spindlen. Det er/DDKE

nodvendigt med en aftagelig stotteflange, som det kendes fra andre vinkelslibere.

Autobalancer-stotteflangens (4), nibeskivens og Quick-spændemotrikkens (1) anlægsflader skal vare rene. Rengør anlægsfladerne om nødvendigt.

Læg slibeskiven på Autobalancer-støtteflangen (4). Slibeskiven skal ligge jævnt på autobalancer-støtteflangen.

7.3 Fastgorelse/losnig af Quick-spændemotrik (afhengigt af udstyr)

Fastgorelse af Quick-spændemotrik (1):

Quick-spændemotrikken (1) mA kun monteres
pá maskiner med "Metabo Quick System".
Disse maskiner er kendetegnet ved den rode
spindellaseknap (5) med "M-Quick"-paskrift

Hvis insatsværktoget er tykkere end 7,1 mm i spændemrådet, ma Quickspændemøtrikken ikke anvendes! Brug i sabanne tilfaelde tohulsmøtrikken (22) med tapnøgle (23).

• Fastlás spindlen (se kapitel 7.1).
• Sæt Quick-spændemøtrikken (1) på spindlen (3), säledes at de 2 noter griber ind i de 2 notgange på spindlen. Se illustrationen på side 2.
• Spænd Quick-spændemotrikken manuelt i urets retning.
• Spænd Quick-spændemøtrikken ved at dreje slibeskiven kraftigt i urets retning.

Lösning af Quick-spændemøtrik (1):

Forst nar Quick-spændemotrikken (1) er anbragt, ma spindlen stoppes med den rode M-Quick-spindellaseknap (5)!

• Efter at maskinen er slukket, korer den lidt endnu.
• Tryk den rode M-Quick-spindellaseknap (5) ind, kort tid for slieskiven star stille. Quick-spendemotrikken (1) losner sig automatisk med ca. en halv omdrejning og kan skrues af.uden yderligere kraftanvendelse eller værktøj.

7.4 Fastgorelse/losning af tohulsmotrik (afhaengigt af udstyr)

Ved anvendelse af tohulsmotrikker pa spindelstophovedet (5) kun trykkes ned, nar spindlei er standset.

Fastgorelse af tohulsmotrik (22):

Brystet pà tohulsmotrikken (22) vender opad, sáledes at den tynde slibeskive kan spændes sikkert.
Y) Ved tykke nibeskiver:

Brystet pà tohulsmøtrikken (22) vender nedad, sáledes at tohulsmøtrikken kan anbringes sikkert pà spindlen.

Lösning af tohulsmøtrik:

• Fastlås spindlen (se kapitel 7.1). Skru tohulsmøtrikken (22) af med tapnøglen (23) mod urets retning.

7.5 Tetheringbjole (18) (til faldsikring)

For at beskytte maskinen mod at falde ned, kan der pa begge fikseringsboringer (8) fastgores en tetheringbjole (faldsikring) (18).

Metabo værktjssikringsstrop:

Best.-nr.: 628970000

Sikkerhedsforbindelse til batteripakke:

Best.-nr.: 628965000

8. Anvendelse

8.1 Indstilling af hastighed (afhengigt af udstyr)

Indstil den anbefalede hastighed med indstellingshjulet (15). (Lille tal = lav hastighed; stort tal = hoj hastighed)

Skæreskive, skrubskive, kopsten, diamant-skaereskive: Hoj hastighed

Borste: Middel hastighed

Hovedstøtteskive (slibeskive): Lav til middel hastighed

Henvisning: Til polering anbefaler vi vores vinkelpolerer.

8.2 Til-/frakobling

Maskinen skal altid betjenes med begge hender.

DANSKda

Tænd først, anbring derefter indsatsværktøjet på emnet.
Ved fast tilkobling körer maskinen ögså videre, hvis den rives ud af帽子. Hold derfor altid fast i maskinen med begge hænder i de dertil beregnede greb, sorg for at stä stabilt og arbejd koncentreret.
Undga, at maskinen hvirvler stov og spaner op eller suger dem ind. Læg forst den slukkede maskine til side, nar motoren star stille.

Tilkobling: Skub skydekontakten (6) frem. Elværktoget holds tændt ved at trykke kontakten ned, indtil den gär i hak.

Frakobling: Tryk på den bagerste del af skydekontakten (6) og giv slip.

Maskiner med "Paddle-kontakt" (med dødmandsfunktion):

Tilkobling: Skub startspærren (11) i pilens retning og tryk på afbrydergrepabet (12).

Frakobling: Slip afbrydergrebet (12).

8.3 Arbejdsanvisninger

Tryk maskinen jævnt frem og tilbage over fladen, säledes at emnets overflade ikke bliver for varm. Skrubslibning: Med en arbejdsvinkel på 30^ - 40^ opnås det bedste resultat.

Skaring:

Arbejd ved skæring altid i modlæb (se billede). Ellers er der fare for, at maskinen springer ukontrolleret ud af snittet. Arbejd med ævn fremføring, der passer til det materiaie, som skal

bearbejdes. Undgå kantning, tryk ikke, sving ikke.

Arbeje med stalbørster:

Tryk maskinen jævnt.

9. Rengøring

Tag batteripakken ud af maskinen, før der foretages maskinindstilling, ombygning, vedligeholdelse eller rengoring.

Rengør stovfilteret regelmaessigt: Tag det af ogrens det med trykluft.

Afmonter indimellem batteripakken, tör kontaktomrädet mellem batteripakke og maskine, og fjernevt. borestov. Hvis batteripakken ikke skulle kunne fjernes: Se kapitel Reparation.

Ved bearbejdningen kan partikler aflejre sig i elværktojets indre. Det hinderer kølingen af elværktojet. Ledende aflejringer kan pavarke elværktojets beskyttelsesisolering og forarsage elektriske farer.

Stovsug el-værktøjet regelmæssigt, oft e og grundigt gennem alle ventilationsabninger foran og bagved erler blæs dem ud med tør luft. I forvejen skal strømforsyningen til elværktøjet afbrydes, og der skal i den forbindelse bruges sikkerhedsbriller og en egnet stovmaske. Sorg for en korrekt udsugning ved udblæsningen.

10. Afhjælpning af fejl

Den elektroniske signallampe (13) blinker og maskinen korer icke.

Batteriet er fladt, temperaturen er for hj ell genstartsikringen er aktiveret.

Maskinen er blevet overbelastet under arbejdet, effekten kan vare reduceret midlertidigt. Reducer arbejdstrykket.

Metabo sikkerhedsafbryder: Maskinen blev FRAKOBLET automatisk. Maskinen slukkes ved for hurtig spændingsændring (som f.eks. opstår ved pludselig blokering eller ved tilbageslag). Sluk for maskinen. Tænd derefter for maskinen ingen, og arbejd videre som normalt. Undgå blokering. Se kapitel 4.2.

11. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batterier aller originalt tilbehör fra Metabo aller CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsvejledning.

Arbeidsopgave:

1 = Siblinging med fladen
2 = Skaering
3 = Hulboring
4 = Trädbörstning
5 = Sandpapirslibining

Indsatsværktøjer:

1.1 = Skrubslibeskive
1.2 = Slibekop (keramisk)
1.3 = Diamantslibekop „Murværk/Beton"
2.1 = Skæreskive „Metal"
2.2 = Skæreskive „Murværk/Beton"
2.3 = Diamantskaereskive „Murværk/Beton"
2.4 = Skáereskïve til et dobbelt formal (kombineret slide- og skáereskive)
3.1 = Diamantborekroner
4.1 = Rundbørste
4.2 = Kopbørste
5.1 = Lamelslibeskive
5.2 = Slibeskive til slabeark

Type E = Beskyttessskærm til planslibning med udsugning

= Udsugningsbeskyttelsesskaerm til skaering med udsugning

-Quick-spændemotrik (eden værktj) (1)

- Stovfilter (13)

Det finmaskede filter forbinder indtraengen af grove partikler i motorhuset. Skal regelmæssigt tages af og renses.

-Tohulsmotrik (22)

• Multipositionsbjle (25) til ekstra greb

Tillader mange forskellige positioner af grebet.

Beregnet til arbejde med bagskiver,

Beskyttesesskærm til planslibning mag kun anvendes i forbindelse med

tohulsmøtrikken

Det komplette tilbehørsprogram vindes på www.metabo.com eller i kataloget.

12. Reparation

Reparationer på el-værktøjer mA kun udføres af en elektriker!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser vindes på www.metabo.com.

Reservedelslieter kan downloads pa www.metabo.com.

13. Miljøbeskyttelse

Slibestovet, som opstär, kan indeholde skadelige stoffer: Bortskaf ilke stovet med husholdningsaffaldet, men aflever det til et indsamlingssted for specialaffald.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overenstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i din kommune. Yderligere oplysninger findes pa www.metabo.com i omraret service.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overenstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i din kommune. Yderligere oplyninger findes pa www.metabo.com i omraret service.

Overhold de nationale regler om miljovenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Batteripakker mä ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald! Giv defekte aller opbrugte batteripakker tilbage til Deres Metaboforhandler!

Kast-ilke batteripakker i vandet.

Kun for EF-lande: El-vaerktj ma ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om

affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemforelsen i national lovgivning skal brugte el-vaerktojer indsamles adskilt og afleveres miljørigtigt til genbrug.

Aflad batteriet i el-vaerktojet, for det bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

14. Tekniske data

Forklaringer til oplsningerne pa side 2. Forbeholdt aendringer som folge af tekniske aendringer.

U = batteripakkens spænding

D_max = maks.diameter for indsatsværktoget

t_,1 = maks. tilladt tykkelse for indsatsværktoget i spændeområdet ved anvendelse af tohulsmøtrik (22)

t_max,2 = maks. tilladt tykkelse for indsatsværktjojet i spændemrådet ved anvendelse af Quick-spændemøtrik (1)

t_max,3 = maksimal tilladt tykkelse for indsatsværktøjet

t_max,4 = maks. tilladt tykkelse pa skivebørster M = spindelgevind

m = vægt (med mindste batteripakke)

Målevaerdier beregnet ih. EN 62841.

---Jaevnstrom

De anforte tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gaeldende standarder).

A Emissionsværdier

Disse vordier gør det muligt at bestemme elværktøjets emissioner og sammenigne forskellige el-værktjojer med hinanden. Alt after el-værktøjets eller indsatsværktjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vaere højere eller lavere. Tag øgsa højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Traef de nødvendige beskyttelsessforanstaltninger for brugeren, fx organisatoriske foranstaltninger, pa baggrund af de anslaede vordier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 62841:

ah,SG = vibrationsemissionsværdi

DANSKda

(overfladeslibning) a_h,DS = vibrationsemissionsvaerdi (slibning med hovedstøtteskive/hovedstøtteskive/slibeskive) K_h,SG/DS = usikkerhed (vibration)

Typiske A-vaegtede lydniveauuer: L_pA = lydtryksniveau L_WA = Lydeffektniveau K_pA, K_WA = usikkerhed

Ved arbejde kan stojniveauet overskride 80 dB(A).

Brug horeværn!