BAE 75 - Slibemaskine METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Båndsliber
Mærke	Metabo
Model	BAE 75
Båndbredde	75 mm
Nominel effekt	750 W
Forsyningsspænding	230 V – 50 Hz
Tomgangshastighed	Variabel, fra 200 til 400 m/min
Vægt	3,5 kg
Mål (L x B x H)	400 x 200 x 200 mm
Støvudsugningssystem	Indbygget støvudsugning med adapter til støvsuger
Støjniveau	Lpa 85 dB(A), Lwa 96 dB(A)
Vibration	2,5 m/s²
Hovedfunktioner	Båndslibning, elektronisk hastighedsregulering, blød start
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne, udskift slidt slibebånd
Sikkerhed	Genstartssikring, låseknaplåsning
Reservedele og reparerbarhed	Slibebånd tilgængelige i flere kornstørrelser, udskiftningsslidbaner, rem
Garanti	Producentgaranti 3 år (under betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - BAE 75 METABO

Hvordan skifter jeg slibebåndet på Metabo BAE 75?

Afbryd maskinen, åbn beskyttelsesdækslet, løs spændingen ved at betjene udløsningshåndtaget, fjern det gamle bånd, monter det nye bånd i overensstemmelse med rotationsretningen, og stram det ved hjælp af håndtaget.

Hvad er den ideelle hastighed til slibning af træ?

Til træ skal du indstille hastigheden mellem 250 og 350 m/min. Brug et groft kornbånd (P40-P80) til grovslibning og et fint korn (P120-P240) til finish.

Kan jeg bruge sliberen uden støvudsugning?

Ja, men det indbyggede støvudsugningssystem reducerer støv. For et sundt arbejdsmiljø skal du tilslutte en egnet støvsuger til den tilsigtede tilslutning.

Hvordan indstiller jeg hastigheden på BAE 75?

Drej den elektroniske justeringsskive på håndtaget. Hastigheden varierer kontinuerligt fra 200 til 400 m/min. Tilpas den til materialet og slibemidlet.

Hvad gør jeg, hvis båndet afviger?

Kontrollér, at båndet er korrekt centreret på rullerne. Juster afdriftsindstillingen (centreringsskrue) om nødvendigt. Et slidt eller beskadiget bånd kan også forårsage dette problem.

Er det muligt at slibe metal med denne sliber?

Ja, med et slibebånd der er egnet til metal (mellem til fint korn). Undgå dog overbelastning og brug beskyttelsesudstyr.

Hvordan rengør jeg sliberen?

Afbryd maskinen. Rengør kabinettet med en fugtig klud. Brug en pensel til at fjerne rester fra ventilationsåbningerne. Brug ikke aggressive opløsningsmidler.

Sliberen vibrerer unormalt, hvad gør jeg?

Kontrollér, at båndet ikke er slidt eller beskadiget. Efterse ruller og slidbaner. En ubalance kan skyldes ophobning af støv på motorrullen.

Hvad er effekten på Metabo BAE 75?

Den nominelle effekt er 750 W, hvilket giver den en god slibeevne til snedker- og gør-det-selv-arbejde.

Hvor finder jeg kompatible slibebånd?

Slibebånd i målene 75 x 533 mm fås hos Metabo-forhandlere eller online. Vælg efter ønsket kornstørrelse.

BRUGSANVISNING BAE 75 METABO

Merk: Slå på maskinen før du setter den på emnet.

Slå på maskinen før du setter den på emnet.

Slipebånd, se kapittel 10 (tilbehør).

kan skli eller vakle, kan det ikke jobbes på en jevn og sikker måte.

Typiske A-veide lydnivåer:

Betjeningsvejledning

Kære kunde

Mange tak for den tillid De har vist ved at købe dette nye Metabo el-værktøj. Alt Metabo el-værktøj testes omhyggeligt og underkastes Metabo kvalitetssikringens strenge kvalitetskontroller. Et el-værktøjs levetid er dog i høj grad afhængig af Dem. Vær opmærksom på informationerne i denne betjeningsvejledning og i de medfølgende dokumenter. Jo mere omhyggeligt De behandler Deres Metabo el-værktøj, desto længere vil De nyde godt af det.

Indhold

1 Konformitetserklæring
2 Tiltænkt formål
3 Generelle sikkerhedsanvisninger
4 Særlige sikkerhedsanvisninger
5 Oversigt
6 l br u g t a g n i n g
7 An v e n d e l s e
7.1 Støvudsugning
7.2 Tænd/sluk, fast tilkobling
7.3 Indstilling af båndhastigheden
7.4 Justering af bändløbet
7.5 Slibning
7.6 Udskiftning af slibebånd
7.7 Stationær anvendelse af maskinen
8 Rensning, vedligeholdelse
9 Tips og tricks
10 Tilbehør
11 Reparation
12 Miljøbeskyttelse
13 Tekniske data

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at disse båndslibere er i overensstemmelse med de på side 2 angivne standarder og direktiver.

2 Tiltænkt formål

Maskinen er beregnet til tørslibning af træ, trælignende materialer, metal og byggematerialer.

Brugeren hæfter fuldt ud for skader som følge af brug til ikke tiltænkte formål.

De generelle anvisninger for arbejdssikkerhed og de her medfølgende sikkerhedsanvisninger skal følges.

3 Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL – Læs betjeningsvejledningen for at reducere faren for personskader.

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger. Hvis sikkerhe-

dsanvisningerne og de andre anvisninger ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger bør opbevares for senere brug.

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen godt og grundigt igennem, før De tager elværktøjet i brug. Opbevar alle medfølgende dokumenter, og lad dem følge med, hvis De engang giver el-værktøjet videre til andre personer.

4 Særlige sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder i betjeningsvejledningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og el-værktøjets sikkerhed!

Hold maskinen i de isolerede greb, da slibebåndet kan komme i kontakt med maskinens eget kabel. Beskadigelse af en spændingsførende ledning kan gøre maskinens metaldele spændingsførende og føre til elektrisk stød.

Ved slibning af metal:

Tilslut maskinen til et egnet udsugningsanlæg. Fjern forinden træstøv (fra maskinen, slangen, udsugningsanlægget) – fare for støveksplosion samt brandfare på grund af de gnister, der opstår ved slibning af metal!

Ved slibning af metal dannes der gnister. Undgå at udsætte andre personer for fare. På grund af brandfaren må der ikke være brændbare materialer i nærheden (gnistområdet).

Støv fra materialer såsom blyholdig maling, visse træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsskadeligt. Berøring eller indånding af dette støv kan fremkalde allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden.

Nogle støvpartikler såsom ege- eller bøgetræsstøv anses for at være kræftfremkaldende, især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.

- Brug så vidt muligt støvudsugning eller støvsækken.

- For at opnå en optimal støvudsugning anbefales det at anvende en egnet Metabo-støvsuger sammen med dette el-værktøj.

- Sørg for god ventilation på arbejdspladsen.

- Det anbefales at bruge et åndedrætsværn i filterklasse P2.

Vær opmærksom på de gældende regler i dit land vedrørende de bearbejdede materialer.

Der må ikke bearbejdes materialer, der danner sundhedsfarligt støv eller dampe.

Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til høretab.

Arbejdsemnet skal sikres mod at glide, f.eks. ved hjælp af fastspændingsanordninger.

Maskinen skal betjenes med begge hænder i grebene. Mister De kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

Træk stikket ud af stikkontakten, før der foretages nogle indstillinger.

Undgå utilsigtet start: Frigør altid kontakten, när stikket trækkes ud af stikdåsen, eller när der opstår strømafbydelse.

5 O v e r s i g t

Se side 3.

1 Drejeknap til justering af bändløbet

2 Støvpose

3 Udsugningsstuds

4 Indstillingshjul til indstilling af båndhastigheden

5 Sp æ r r e k n a p

6 Afbrydergreb

7 Sekskantnøgle

8 Adapter til tilslutning af en støvsuger

9 Justerbart ekstra greb

10 Skrue til fastgørelse af det ekstra greb

11 Pil (rullens omdrejningsretning)

12 Udløsergreb til udskiftning af slibebånd

13 Stativ*

14 Stativets vingeskrue*

15 Vingeskrue til indstilling af pladen*

16 Længdeanslagets plade*

17 Længdeanslag*

18 Vingeskrue til skråstilling af pladen*

19 Vingeskrue til fastgørelse af længdeanslaget*

* afhængig af udstyr

6 l br u g t a g n i r

Før De tager maskinen i brug, bør De kontrollere, at den på mærkepladen oplyste

netspænding og frekvens er i overensstemmelse med den fra Deres strømforsyning.

Ekstra greb

Det ekstra greb (9) kan anbringes i 2 positioner (i forskellig højde).

- Skru skruen (10) ud med sekskantnøglen (7), og fjern den.

- Forskyd det ekstra greb. Den anden position er nået, när skruen kan skubbes i.

- Skru skruen i med sekskantnøglen, og spænd den.

7 An v e n d e l s e

7.1 Støvudsugning

Støvpose:

Sæt støvposen (2) på maskinens udsugningsstuds (3) med samlestykket, og drej den mod uret til anslag (bajonetlås).

Tøm støvposen i god tid for at sikre optimal udsugning. Støvposen bør højst være fyldt 1/3 med slibestøv.

Undgå at indände slibestøvet eller belaste andre personer ved tømning af støvposen.

Ved længerevarende slibning af træ og andre materialer (ved erhvervsmæssig brug), der danner sundhedsfarligt støv (f.eks. bøge- og egetræ, blyholdig maling, metal) skal båndsliberen tilsluttes til et udsugningsanlæg, der er velegnet til dette formål.

Bemærk: I Tyskland skal der anvendes udsugningsanlæg, som er godkendt til udsugning af træstøv iht. TRGS 553 (tekniske regler for farlige stoffer). Ved bearbejdning af andre materialer skal den professionelle bruger overholde de til enhver tid gældende faglige krav.

- Fjern støvposen (2).

(Bajonetlås! Drej støvposen med uret, og træk den af maskinens udsugningsstuds (3) sammen med samlestykket).

- Sæt adapteren (8) på udsugningsstudsen (3).

- Sæt støvsugerslangen på adapteren (8).

(Slangen skal trykkes fast. Brug en støvsugerslange på ∅ 35 mm, f.eks. slangen fra en Metabo

universalstøvsuger eller slangen fra en støvsuger, der er velegnet til dette formål).

7.2 Tænd/sluk, fast tilkobling

Bemærk: Tænd for maskinen, inden den sættes på arbejdsemnet.

For at tilslutte maskinen skal afbrydergrebet (6) aktiveres.

Ved fast tilkobling kan afbrydergrebet fastlåses med spærreknappen (5). Maskinen slukkes ved at trykke på afbrydergrebet (6) igen.

Ved fast tilkobling kører maskinen også videre, när den rives ud af hånden. Hold derfor altid fast i maskinen med begge hænder i de dertil beregnede greb, sørg for at stå stabilt og arbejd koncentreret.

7.3 Indstilling af båndhastigheden

Båndhastigheden indstilles med indstillingshjulet (4). Det kan også gøres, mens maskinen kører.

Den krævede båndhastighed afhænger af materialet og arbejdsbetingelserne og findes ved at prøve sig frem.

Hvis motorens omdrejningstal (og dermed bändhastigheden) falder kraftigt under arbejdet som følge af overbelastning, skal indstillingshjulet (4) sættes på en højere værdi (end forudindstillet).

7.4 Justering af båndløbet

Med drejeknappen (1) kan slibebåndet justeres sådan – mens maskinen kører – at ober centralt på bändrullen.

Tænd for maskinen, inden den sættes på arbejdsemnet.

Sæt båndsliberen på materialet med begge hænder. Slibebåndet skal løbe parallelt med arbejdsemnets overflade.

Hold maskinen i bevægelse hele tiden, da der ellers opstår fordybninger i materialet.

Det er ikke nødvendigt at udøve tryk på maskinen under slibningen. Det er nok at bevæge maskinen og lade den arbejde med dens godt afbalancerede vægt.

7.6 Udskiftning af slibebånd

Træk stikket ud af kontakten!

Træk udløsergrebet (12) ud til anslag. Derved slækkes slibebåndet, så det kan tages af rullerne. Slibebånd, se kapitel 10 (Tilbehør).

Læg det nye slibebånd sådan på rullerne, at dets omdrejningsretning (pile på indersiden af slibebåndet) stemmer overens med pilen (11) på maskinen.

Fastspænd slibebåndet ved at skubbe udløsergrebet (12) tilbage i udgangsposition.

7.7 Stationær anvendelse af maskinen

Montering af stativet (afhænger af udstyret)

Fastgør maskinen forsvarligt på stativet (13), inden den bruges. Hvis maskinen glider på stativet, kan man miste kontrollen over maskinen.

Sæt stativet (13) på en fast, jævn og vandret overflade. Hvis stativet glider eller vakler, kan der ikke arbejdes jævnt og sikkert.

• Anbring det ekstra greb (9) i den nederste position.
• Tryk stativet (13) på plads som vist.
• Skru derefter stativets vingeskrue (14) i maskinen, og spænd skruen.
• Stil maskinen på stativet (slibebåndet vender opad).
• Stativet kan fastgøres til arbejdsbordet med to spændetænger 6.27107 (se kapitel 10, Tilbehør).

Montering af længdeanslaget (afhænger af udstyret)

Når maskinen står sådan, kan længdeanslaget (17) monteres.

Fastgør længdeanslaget til maskinen med vingeskruen (19).

Ved at løsne vingeskruen (15) kan længdeanslagets plade (16) forskydes.

Skal der slibes skrå flader, kan længdeanslagets plade (16) skråstilles op til 45° ved at løsne vingemøtrikken (18).

Tøm støvposen i god tid for at sikre optimal udsugning. Støvposen bør højst være fyldt 1/3 med slibestøv.

Undgå at indånde slibestøvet eller belaste andre personer ved tømning af støvposen.

Regelmæssig rengøring af maskinen. Fjern støv fra motorens ventilationsspalter med en støvsuger.

9 Tips og Tricks

Undgå at trykke maskinen kraftigt ind mod slibefladen. Det bliver slibeeffekten ikke bedre af, men derimod ringere.

Brug egnet slibepapir for at opnå et optimalt arbeidsresultat:

• Fjernelse af gammel maling, grovslibning af træ: P 40
• Finslibning af træ, slibning af stål: P 60, P 80
• Slibning af finerede overflader: .. P 100 - P 180
• Finish af træ og kunststof. Slibning forud for glitning (metal)....P 240, P 320

10 Tilbehør

Brug kun originalt Metabo tilbehør.

Hvis De har brug for tilbehør, henvend Dem venligst til Deres forhandler.

For at De får det rigtige tilbehør, skal De meddele forhandleren den nøjagtige type på Deres elværktøj.

Se side 4.

A Slibebånd, 3 stk., kunstharpiksbundne, til træ og metal. Anvendelseseksempler, se kapitel 9.

B Spændetænger til fastgørelse til arbejds-bordet ved stationær anvendelse (se kapitel 7.7)

Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i hovedkataloget.

11 Reparation

Reparationer på el-værktøjer må kun foretages af faguddannede elektrikere!

Henvend Dem til Deres Metabo-forhandler, när De skal have repareret Deres Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

Den af Metabo brugte emballage er 100% genanvendelig.

Brugt el-værktøj og tilbehør indeholder store mængder værdifuldt råstof og plastmateriale, som ligeledes kan genanvendes i en recyclingproces.

Denne betjeningsvejledning er trykt på papir, som er bleget uden klor.

Kun for EU-lande: El-værktøj må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og genanvendes i en recyclingproces.

13 Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 2.

Forbeholdt ændringer som følge af tekniske ændringer.

B_B = Båndbredde B_L = Båndlængde

A = Slibeflade

v_0 = Båndhastighed friløb

P_1 = Nominel optagen effekt

P_2 = Afgiven effekt

m = Vægt uden strømkabel

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) målt iht. EN 60745:

a_h = Vibrationsemission (overfladeslibning)

Det vibrationsniveau, der er angivet i nærværende anvisninger, er målt i henhold til en standardiseret måleproces i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne el-værktøj med hinanden. Vibrationsniveauet er også egnet til at foretage en foreløbig vurdering af vibrationsbelastningen.

Det angivne vibrationsniveau er baseret på de væsentligste anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet anvendes til andre formål, med andet værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan vibrationsniveauet afvige fra den angivne værdi. Det kan øge vibrationsbelastningen betydeligt over hele arbejdsperioden.

For at kunne vurdere vibrationsbelastningen nøjagtigt skal der også tages højde for de perioder, hvor maskinen er slukket eller godt nok kører, men ikke anvendes. Det kan reducere vibrationsbelastningen betydeligt over hele arbejdsperioden.

Træf ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod vibrationspåvirkninger som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og værktøj, holde hænderne varme, organisation af arbejdsforløb.

Typiske A-vægtede lydniveauer:

L_pA = Lydtryksniveau

L_WA = Lydeffektniveau

K_pA, K_WA= Usikkerhed (lydniveau)

Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A).

Brug høreværn!

Måleværdier beregnet jf. EN 60745.

Klasse II maskine

\~ Vekselstrøm

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de pågældende gyldige standarder).

Instrukcja obsługi

Szanowni Państwo,