BAE 75 - Szlifierka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka taśmowa
Marka	Metabo
Model	BAE 75
Szerokość taśmy	75 mm
Moc znamionowa	750 W
Napięcie zasilania	230 V – 50 Hz
Prędkość biegu jałowego	Zmienna, od 200 do 400 m/min
Waga	3,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	400 x 200 x 200 mm
System odsysania	Wbudowany odsys z adapterem do odkurzacza
Poziom hałasu	Lpa 85 dB(A), Lwa 96 dB(A)
Wibracje	2,5 m/s²
Główne funkcje	Szlifowanie taśmowe, elektroniczna regulacja prędkości, płynny rozruch
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne, wymieniać zużytą taśmę ścierną
Bezpieczeństwo	Wyłącznik bezpieczeństwa z zabezpieczeniem przed ponownym uruchomieniem, blokada przycisku
Części zamienne i naprawialność	Taśmy ścierne dostępne w kilku gradacjach, zapasowe płyty, pasek
Gwarancja	Gwarancja producenta 3 lata (z zastrzeżeniami)

Często zadawane pytania - BAE 75 METABO

Jak wymienić taśmę ścierną w Metabo BAE 75 ?

Odłącz urządzenie, otwórz osłonę, zwolnij napięcie, naciskając dźwignię odblokowującą, usuń starą taśmę, załóż nową, zwracając uwagę na kierunek obrotów, a następnie napnij ją za pomocą dźwigni.

Jaka jest idealna prędkość do szlifowania drewna ?

Do drewna ustaw prędkość między 250 a 350 m/min. Użyj taśmy o grubym ziarnie (P40-P80) do obróbki wstępnej i drobnym ziarnie (P120-P240) do wykończenia.

Czy mogę używać szlifierki bez odsysania ?

Tak, ale wbudowany system odsysania zmniejsza ilość pyłu. Dla zdrowego środowiska pracy podłącz odpowiedni odkurzacz do przewidzianego złącza.

Jak ustawić prędkość w BAE 75 ?

Obróć pokrętło regulacji elektronicznej znajdujące się na rękojeści. Prędkość zmienia się płynnie od 200 do 400 m/min. Dostosuj ją do materiału i ścierniwa.

Co zrobić, jeśli taśma zbacza ?

Sprawdź, czy taśma jest prawidłowo wyśrodkowana na rolkach. W razie potrzeby wyreguluj ustawienie zbaczania (śruba centrująca). Zużyta lub uszkodzona taśma również może powodować ten problem.

Czy można szlifować metal tą szlifierką ?

Tak, z odpowiednią taśmą ścierną do metalu (ziarno średnie do drobnego). Należy jednak unikać przeciążeń i nosić sprzęt ochronny.

Jak wyczyścić szlifierkę ?

Odłącz urządzenie. Wyczyść obudowę wilgotną szmatką. Użyj pędzelka do usunięcia pozostałości ze szczelin wentylacyjnych. Nie używaj agresywnych rozpuszczalników.

Szlifierka wibruje nienormalnie, co robić ?

Sprawdź, czy taśma nie jest zużyta lub uszkodzona. Sprawdź rolki i płyty. Nierównowaga może wynikać z nagromadzenia kurzu na rolce silnika.

Jaka jest moc Metabo BAE 75 ?

Moc znamionowa wynosi 750 W, co zapewnia dobrą wydajność szlifowania do prac stolarskich i majsterkowania.

Gdzie znaleźć kompatybilne taśmy ścierne ?

Taśmy ścierne o wymiarach 75 x 533 mm są dostępne u dealerów Metabo lub online. Wybierz w zależności od pożądanego ziarna.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BAE 75 METABO

serdecznie dziękujemy za zaufanie, jakim obdarzyliście nas kupując nowy produkt firmy Metabo. Wszystkie elektronarzędzia Metabo są poddawane skrupulatnym testom i podlegają ścisłej kontroli naszego działu jakości. Żywotność urządzenia zależy jednak w dużej mierze od Państwa. Prosimy o przestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz w załączonych dokumentach. Prawidłowe użytkowanie elektronarzędzi Metabo gwarantuje długą i niezawodną pracę.

Spis treści

1 Deklaracja zgodności
2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
3 Ogólne wskazówki dotyczące BHP
4 Specjalne wskazówki dotyczące BHP
5 Pr z e g l a d
6 U r u c h a m i a n i e
7 Użytkowanie

7.1 Odpylanie
7.2 Włączanie / wyłączanie, włączenie ciągłe
7.3 Regulacja prędkości posuwu taśmy
7.4 Ustawianie biegu taśmy
7.5 Szlifowanie
7.6 Zmiana taśmy szlifierskiej
7.7 Użytkowanie maszyny w trybie stacjonarnym

8 Czyszczenie, konserwacja

9 Wskazówki i zalecenia

10 Akcesoria

11 Naprawa

12 Ochrona środowiska

13 Dane techniczne

1 Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że opisywane szlifierki taśmowe spełniają normy i dyrektywy wymienione na stronie 2.

2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do szlifowania na sucho drewna, materiałów drewnopodobnych, tworzyw sztucznych, elementów metalowych i materiałów budowlanych.

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom oraz załączonych wskazówek dotyczących BHP.

3 Ogólne wskazówki dotyczące BHP

UWAGA – W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

UWAGA Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące BHP oraz

instrukcje. Nieprzestrzeganie podanych wskazówek dotyczących BHP oraz instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Wszystkie wskazówki dotyczące BHP oraz instrukcje należy starannie przechowywać, by móc z nich skorzystać w przyszłości.

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać wszystkie załączone wskazówki dotyczące BHP oraz instrukcję obsługi. Należy zachować wszystkie dokumenty i przekazywać urządzenie wyłącznie wraz z kompletną dokumentacją.

4 Specjalne wskazówki dotyczące BHP

Należy zwracać uwagę na fragmenty tekstu oznaczone tym symbolem. Mają one na celu zapewnienie bezpieczeństwa osób obsługujących

orz ochronę użytkowanego urządzenia!

Urządzenie należy trzymać wyłącznie za zaizolowane powierzchnie gumowe, ponieważ taśma ścierna może uszkodzić własny przewód zasilający. Uszkodzenie przewodu zasilającego może spowodować pojawienie się napięcia na metalowych elementach urządzenia i doprowadzić do porażenia prądem.

W przypadku szlifowania elementów metalowych: szlifierkę należy podłączyć do odpowiedniego urządzenia odpylającego po uprzednim usunięciu pyłu drzewnego (ze szlifierki, węża, urządzenia odpylającego) - niebezpieczeństwo zapłonu pyłu i spowodowania pożaru przez iskry powstające podczas szlifowania elementów metalowych!

Szlifowanie elementów metalowych powoduje iskrzenie. Należy zwrócić uwagę na bezpieczeństwo wszystkich osób znajdujących się w obrębie pracy urządzenia. Z powodu niebezpieczeństwa zaprószenia ognia w pobliżu urządzenia (w obrębie iskrzenia) nie wolno umieszczać żadnych łatwopalnych materiałów.

Pyły z takich materiałów jak powłoki malarskie zawierające ołów, niektóre gatunki drewna, minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie takich pyłów może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego osoby obsługującej lub osób znajdujących się w pobliżu.

Niektóre rodzaje pyłów jak pył dębowy czy buczynowy uważane są za rakotwórcze, zwłaszcza w połączeniu z dodatkowymi substancjami stosowanymi przy obróbce drewna (chromian, środki impregnujące do drewna).

Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane wyłącznie przez specjalistów.

- W miarę możliwości należy używać urządzeń odpylających lub worka na pył.

- Aby uzyskać wysoką skuteczność odpylania, należy stosować odpowiednie urządzenie odpylające firmy Metabo.

- Należy zadbać o dobrą wentylację w miejscu pracy.

- Zaleca się używanie maski przeciwpyłowej z filtrem klasy P2.

Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących obrabianych materiałów.

Nie wolno dokonywać obróbki materiałów, jeśli powoduje to powstawanie niebezpiecznych dla zdrowia pytów lub oparów.

Należy używać stoperów lub nauszników chroniących słuch. Hałas powstający podczas pracy przy pomocy urządzenia może doprowadzić do utraty słuchu.

Element obrabiany należy zabezpieczyć przed przesunięciem, np. za pomocą narzędzi mocujących.

Urządzenie należy zawsze prowadzić trzymając je obiema rękami za uchwyty. Utrata kontroli nad urządzeniem może spowodować obrażenia ciała.

Wióry i podobne zanieczyszczenia należy usuwać wyłącznie przy wyłączonym urządzeniu.

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac związanych z regulacją lub konserwacją urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda.

Należy unikać przypadkowego uruchomienia: włącznik należy zawsze odblokowywać, gdy wtyczka jest wyciągnięta z gniazda lub w przypadku przerwy w dopływie prądu.

5 Pr z e g l a d

Patrz strona 3.

1 Pokrętło regulacji biegu taśmy

2 Worek na pył

3 Króciec wydmuchowy

4 Pokrętło regulacji prędkości taśmy

5 Przycisk blokady włącznika

6 Przycisk

7 Klucz imbusowy

8 Adapter do przyłączania urządzenia odpylającego

9 Przestawiany uchwyt dodatkowy

10 Śruba do mocowania dodatkowego uchwytu

11 Strzałka (kierunek obrotów rolki)

12 Dźwignia do zmiany taśmy szlifierskiej

13 Stojak*

14 Śruba motylkowa stojaka*

15 Śruba motylkowa do ustawiania płytki*

16 Płytka przykładnicy podłużnej*

17 Przykładnica podłużna*

18 Śruba motylkowa do ukośnego pozycjonowania płytki*

19 Śruba motylkowa do mocowania przykładnicy podłużnej*

* w zależności od wyposażenia

6 U r u c h a m i a n i

Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy podane na tabliczce

znamionowej napięcie sieciowe oraz częstotliwość są zgodne z napięciem sieciowym w miejscu pracy.

Dodatkowy uchwyt

Dodatkowy uchwyt (9) może być mocowany w 2 pozycjach (na różnych wysokościach).

- Wykręcić i zdjąć śrubę (10) przy pomocy klucza imbusowego (7).

- Przesunąć dodatkowy uchwyt. Pozycja 2 jest osiągnięta, jeśli można wsunąć śrubę.

- Wkręcić i dociągnąć śrubę przy pomocy klucza imbusowego.

7 Uży t k o w a n

7.1 Odpylanie

Worek na pył:

Worek na pył nasadzić (2) przy pomocy przyłącza do króćca wydmuchowego (3) urządzenia i przekręcić do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (połączenie bagnetowe).

Aby utrzymać optymalną skuteczność odpylania, należy w odpowiednim czasie opróżnić worek na pył. Worek może być napełniony pyłem szlifierskim maksymalnie do 1/3 objętości.

Przy opróżnianiu worka na pył należy zwrócić uwagę, by pył nie dostał się do organizmu y obsługującej lub stanowił zagrożenie dla ich osób.

Odpylanie przy pomocy urządzenia odpylającego:

W przypadku długotrwałego szlifowania drewna oraz - przy użytkowaniu w ramach działalności gospodarczej - materiałów, których obróbka wiąże się z powstawaniem szkodliwych dla zdrowia pytów (np. drewno buczynowe i dębowe, powłoki malarskie zawierające ołów, metale) szlifierkę należy podłączyć do odpowiedniego urządzenia odpylającego.

Uwaga: Na terenie Niemiec do odsysania pyłu drzewnego wymaga się stosowania urządzeń odpylających odpowiadających normom TRGS 553. W odniesieniu do innych materiałów użytkownik prowadzący działalność gospodarczą musi uzgodnić zakres specjalnych wymogów z odpowiednim stowarzyszeniem zawodowym.

• Zdejmowanie worka na pył (2).
  (Połączenie bagnetowe! Worek przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i zdjąć element przyłączeniowy z króćca wydmuchowego (3) urządzenia.)
• Założyć adapter (8) na króciec wydmuchowy (3).
• Nałożyć wąż odciągowy na adapter (8).
  (Nałożenie wymaga użycia siły. Należy stosować wąż odciągowy z przyłączem o średnic 35 mm, np. wąż jednego z uniwersalnych urządzeń odpylających Metabo lub wąż przeznaczonego do tego celu odkurzacza.)

7.2 Włączanie / wyłączanie, włączenie ciągłe

Wskazówka: Urządzenie należy przykładać do materiału obrabianego dopiero po jego włączeniu.

W celu włączenia urządzenia należy nacisnąć włącznik (6).

W celu trwałego włączenia można zablokować włącznik przy pomocy przycisku blokady

włącznika (5). W celu wyłączenia należy ponownie naciencąć przycisk (6).

Przy włączeniu ciągłym urządzenie pracuje bez przerwy, nawet jeśli wyrwie się z ręki. Z względu urządzenie należy zawsze trzymać na rękami za odpowiednie uchwyty, przyjąć ieczną pozycję i pracować w skupieniu.

7.3 Regulacja prędkości posuwu taśmy

Regulacja (4) prędkości posuwu taśmy przy pomocy pokrętła. Można tego dokonać również podczas pracy urządzenia.

Wymagana prędkość posuwu taśmy jest uzależniona od rodzaju materiału obrabianego oraz warunków pracy i ustala się ją na podstawie praktycznych prób.

Jeśli podczas pracy - z powodu przeciążenia - obniża się drastycznie prędkość obrotowa silnika (a tym samym prędkość posuwu taśmy), należy przestawić pokrętło (4) na wartość wyższą (niż uprzednio wybrana).

7.4 Ustawianie biegu taśmy

Przy pomocy przycisku obrotowego (1) ustawić taśmę ścierna - podczas pracyyny - by była ustawiona centrycznie na rolce.

Urządzenie należy przykładać do materiału obrabianego dopiero po jego włączeniu.

Szlifierkę należy przyłożyć do materiału - taśmą równolegle do powierzchni elementu obrabianego - trzymając ją obiema rękami.

Urządzenie należy stale przesuwać, w przeciwnym razie mogą powstać zagłębienia w materiale.

Nie wymaga się dociskania urządzenia do elementu obrabianego. Dzięki odpowiednio rozłożonej masie urządzenia wystarczy je tylko prowadzić.

7.6 Wymiana taśmy ściernej

Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda!

Odchylić dźwignię (12) do oporu. Powoduje to poluzowanie taśmy i pozwala na zdjęcie jej z rolek.

Taśmy ścierne patrz rozdział 10 (Akcesoria).

Założyć taśmę ścierną na rolki w ten sposób, aby jej kierunek biegu (strzałki po wewnętrznej stronie taśmy) były zgodne ze strzałką (11) na obudowie urządzenia.

Celem naciągnięcia taśmy ściernej (12) ustawić dźwignię w pozycji wyjściowej.

7.7 Użytkowanie urządzenia w trybie stacjonarnym

Mocowanie stojaka

(w zależności od wyposażenia)

Przed użyciem urządzenia należy je stabilnie przytwierdzić na stojaku.

(13) Poluzowanie się urządzenia na stojaku może doprowadzić do utraty kontroli nad nim.

Należy ustawić stojak (13) na stabilnej, płaskiej i poziomej powierzchni. Jeśli

stojak będzie się ślizgał lub chwiał, równomierna i bezpieczna praca nie będzie możliwa.

• Dodatkowy uchwyt (9) ustawić w dolnej pozycji.
• Stojak umocować (13) jak na rysunku.
• Następnie wkręcić śrubę motylkową (14) stojaka do obudowy maszyny i dociągnąć.
• Maszynę ustawić na stojaku (taśmą ścierną do góry).
• Stojak można przymocować do stołu roboczego przy pomocy dwóch zacisków 6.27107 (patrz rozdział 10, Akcesoria).

Mocowanie przykładnicy podłużnej (w zależności od wyposażenia)

Do ustawionego w ten sposób urządzenia można przymocować (17) przykładnicę podłużną.

Przymocować przykładnicę podłużną do obudowy urządzenia (19) przy pomocy śruby motylkowej.

Po poluzowaniu śruby (15) można przesunąć płytkę (16) przykładnicy podłużnej.

Celem szlifowania pochyłych powierzchni można (16) po poluzowaniu śruby motylkowej ustawić płytkę przykładnicy podłużnej (18) w zakresie do 45°.

8 Czyszczenie, konserwacja

Aby utrzymać optymalną skuteczność odpylania, należy w odpowiednim czasie opróżnić worek na pył. Worek może być napełniony pyłem szlifierskim maksymalnie do 1/3 objętości.

Przy opróżnianiu worka na pył należy zwrócić uwagę, by pył nie dostał się do organizmu y obsługującej lub stanowił zagrożenie dla ch osób.

Urządzenie należy czyścić w regularnych odstępach czasu. Szczeliny wentylacyjne przy silniku należy oczyścić odkurzaczem.

9 Wskazówki i zalecenia

Urządzenia nie można zbyt mocno dociskać do szlifowanej powierzchni. Nie tylko nie zwiększa to wydajności szlifowania, lecz nawet ją zmniejsza.

Celem uzyskania optymalnych wyników pracy należy używać odpowiednich materiałów ściernych:

• Usuwanie starych powłok malarskich, szlifowanie zgrubne drewna: ......P 40
• Szlifowanie dokładne drewna, szlifowanie stali: P 60, P 80
• Szlifowanie powierzchni fornirowanych: P 100 - P 180
• Szlifowanie precyzyjne drewna i tworzyw sztucznych (wykańczanie). Szlifowanie wstępne pod satynowanie (metal).... P 240, P 320

10 Akcesoria

Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo.

Jeśli potrzebują Państwo dodatkowych akcesoriów, prosimy zwrócić się do sprzedawcy, u którego zakupili Państwo swoje urządzenie.

By umożliwiać wybór odpowiednich akcesoriów proszę podać sprzedawcy dokładny rodzaj urządzenia.

Patrz strona 4.

A Taśmy ścierne, 3 sztuki, klejone żywicą sztuczną, do drewna i metalu.
Przykłady zastosowania patrz rozdział 9.
B Zaciski do mocowania przy stole roboczym w przypadku użytkowania stacjonarnego (patrz rozdział 7.7)

Pełny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com lub katalog główny.

11 Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być dokonywane wyłącznie przez fachowca!

W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawicielstwa Metabo. Adresy podano na stronie www.metabo.com.

Listę części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

12 Ochrona środowiska

Opakowania narzędzi Metabo podlegają w 100% procesowi recyklingu.

Zużyte elektronarzędzia i osprzęt zawierają dużą ilość cennych surowców i tworzyw sztucznych, które mogą zostać poddane procesowi recyklingu.

Niniejsza instrukcja obsługi została wydrukowana na papierze bielonym bez użycia chloru.

Dotyczy tylko państw UE: Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów pochodzących z gospodarstwa domowego! Zgodnie z dyrektywą 2002/96/WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawie krajowym zużyte elektronarzędzia muszą byś segregowane i poddawane procesom odzysku surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

13 Dane techniczne

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 2.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych.

B_B = szerokość taśmy ściernej

B_L = długość taśmy ściernej

A = powierzchnia przylegania taśmy ściernej

v_0 = prędkość posuwu taśmy bez obciążenia

P_1 = nominalny pobór mocy

P_2 = moc wyjściowa

m = ciężar bez przewodu zasilającego

Całkowita wartość wibracji (suma wektorowa w trzech kierunkach) została ustalona według normy EN 60745:

a_n = wartość emisji drgań (szlifowanie powierzchni)

K_h = nieoznaczoność (wibracja)

Podany w tych instrukcjach poziom drgań zmierzony został zgodnie z metodą pomiaru ustaloną w normie EN 60745 i może zostać wykorzystany przy porównywaniu elektronarzędzi. Nadaje się również do tymczasowego oszacowania obciążenia przez drgania.

Podany poziom drgań określony został w odniesieniu do głównych zastosowań urządzenia. Jeśli jednak urządzenie użyte zostanie do innych celów, z wykorzystaniem innych narzędzi, lub będzie użytkowane bez należytej konserwacji, wówczas poziom drgań może się różnić od podanego. Może to znacznie zwiększyć obciążenie drganiami na przestrzeni całego czasu pracy.

W celu dokładnego oszacowania obciążenia drganiami należy uwzględnić również czas, w którym urządzenie jest wyłączone albo pracuje, jednakże nie jest faktyczne wykorzystywane. Może to znacznie zmniejszyć obciążenie drganiami na przestrzeni całego czasu pracy.

Należy podjąć dodatkowe czynności zabezpieczające użytkownika przed skutkiem drgań jak na przykład: konserwacja urządzenia i narzędzi, rozgrzewka rąk, właściwa organizacja przebiegu pracy.

Typowy poziom ciśnienia akustycznego, skorygowany charakterystyką częstotliwościową A :

L_pA = ciśnienie akustyczne

L_WA = poziom hałasu

K_pA, K_WA= nieoznaczoność (poziomu hałasu)

Podczas pracy poziom hałasu może przekroczyć wartość 80 dB(A).

Należy stosować nauszniki ochronne!

Wartości pomiarów zostały ustalone w oparciu o EN 60745.

Urządzenie w klasie ochrony II

\~ Prąd przemienny

Wyszczególnione dane techniczne są określone w granicach tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

Οδηγίες χρήσης

Αξιότιμε πελάτη,