BAE 75 - Lijadora METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lijadora de banda
Marca	Metabo
Modelo	BAE 75
Ancho de banda	75 mm
Potencia nominal	750 W
Tensión de alimentación	230 V – 50 Hz
Velocidad en vacío	Variable, de 200 a 400 m/min
Peso	3,5 kg
Dimensiones (L x An x Al)	400 x 200 x 200 mm
Sistema de aspiración	Aspiración integrada con adaptador para aspiradora
Nivel sonoro	Lpa 85 dB(A), Lwa 96 dB(A)
Vibración	2,5 m/s²
Funciones principales	Lijado de banda, ajuste de velocidad electrónico, arranque progresivo
Mantenimiento y limpieza	Limpiar regularmente las ranuras de ventilación, reemplazar la banda abrasiva desgastada
Seguridad	Interruptor de seguridad anti-rearranque, bloqueo del botón de bloqueo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Bandas abrasivas disponibles en varios granos, patines de repuesto, correa
Garantía	Garantía del fabricante 3 años (bajo condiciones)

Preguntas frecuentes - BAE 75 METABO

¿Cómo cambiar la banda abrasiva en la Metabo BAE 75?

Desconecte el aparato, abra la cubierta de protección, suelte la tensión accionando la palanca de desbloqueo, retire la banda vieja, monte la nueva respetando el sentido de giro, luego ténsela con la palanca.

¿Cuál es la velocidad ideal para lijar madera?

Para la madera, ajuste la velocidad entre 250 y 350 m/min. Use una banda de grano grueso (P40-P80) para el desbaste y un grano fino (P120-P240) para el acabado.

¿Puedo usar la lijadora sin aspiración?

Sí, pero el sistema de aspiración integrado reduce el polvo. Para un entorno de trabajo saludable, conecte una aspiradora adecuada al conector previsto.

¿Cómo ajustar la velocidad en la BAE 75?

Gire la rueda de ajuste electrónico situada en el mango. La velocidad varía continuamente de 200 a 400 m/min. Adáptela al material y al abrasivo.

¿Qué hacer si la banda se desvía?

Verifique que la banda esté correctamente centrada en los rodillos. Ajuste el regulador de deriva (tornillo de centrado) si es necesario. Una banda desgastada o dañada también puede causar este problema.

¿Es posible lijar metal con esta lijadora?

Sí, con una banda abrasiva adecuada para metal (grano medio a fino). Sin embargo, evite las sobrecargas y use equipos de protección.

¿Cómo limpiar la lijadora?

Desconecte el aparato. Limpie la carcasa con un paño húmedo. Use un cepillo para eliminar los residuos de las ranuras de ventilación. No use solventes agresivos.

¿La lijadora vibra anormalmente, qué hacer?

Verifique que la banda no esté desgastada o dañada. Inspeccione los rodillos y los patines. Un desequilibrio puede deberse a una acumulación de polvo en el rodillo motor.

¿Cuál es la potencia de la Metabo BAE 75?

La potencia nominal es de 750 W, lo que le confiere una buena capacidad de lijado para trabajos de carpintería y bricolaje.

¿Dónde encontrar bandas abrasivas compatibles?

Las bandas abrasivas de dimensiones 75 x 533 mm están disponibles en los distribuidores Metabo o en línea. Elija según el grano deseado.

MANUAL DE USUARIO BAE 75 METABO

Instrucciones de manejo

Estimado cliente,

le agradecemos la confianza depositada en nosotros al comprar una herramienta eléctrica Metabo. Cada herramienta Metabo ha sido probada cuidadosamente y ha superado los estrictos controles de calidad de Metabo. Sin embargo, la vida útil de una herramienta eléctrica depende en gran medida de usted. Le rogamos que tenga en cuenta la información contenida en estas instrucciones y en los documentos adjuntos. Una mejor conservación de su herramienta eléctrica de Metabo repercute en un servicio eficaz durante más tiempo.

Contenido

1 Declaración de conformidad
2 Aplicación de acuerdo a la finalidad
3 Instrucciones generales de seguridad
4 Instrucciones especiales de seguridad
5 Descripción general
6 Puesta en marcha

7 M a n e j o

7.1 Aspiración de polvo
7.2 Conexión/desconexión, funcionamiento continuado
7.3 Ajuste de la velocidad de la cinta
7.4 Ajuste de la rodadura de la cinta
7.5 Proceso de lijado
7.6 Cambio de cinta abrasiva
7.7 Uso estacionario de la herramienta

8 Limpieza, mantenimiento

9 Consejos y trucos

10 Accesorios

11 Reparación

12 Protección ecológica

13 Especificaciones técnicas

1 Declaración de conformidad

Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que estas esmeriladoras cumplen con las normas y las directivas mencionadas en la página 2.

2 Aplicación de acuerdo a la finalidad

La herramienta es adecuada para el rectificado en seco de madera, materiales similares a la madera, plásticos, metales y materiales de construcción.

Los posibles daños derivados de un uso inadecuado son responsabilidad exclusiva del usuario.

Deben observarse las normas para prevención de accidentes aplicables con carácter general y la información sobre seguridad incluida.

3 Instrucciones generales de seguridad

AVISO: para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones.

AVISO Lea íntegramente las indicaciones de seguridad y las instrucciones. La no

observancia de las instrucciones de seguridad siguientes puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde estas instrucciones de seguridad en un lugar seguro.

Antes de utilizar la herramienta eléctrica, lea detenidamente las instrucciones de seguridad y las instrucciones de manejo que se incluyen. Guarde todos los documentos para referencia en el futuro, y solamente entregue su herramienta junto con estos documentos.

4 Instrucciones especiales de seguridad

Para su propia protección y la de su herramienta eléctrica, observe las partes marcadas con este símbolo.

Sujete la herramienta por las superficies de la empuñadura aisladas, puesto que la cinta abrasiva puede entrar en contacto con el propio cable de alimentación. El daño en un cable conductor de corriente puede electrizar las partes metálicas de la herramienta y causar una descarga eléctrica.

Al lijar metales:

Conecte la herramienta a un dispositivo de aspiración adecuado y elimine primero el polvo de madera (de la herramienta, el tubo y el dispositivo de aspiración). Peligro de explosión por polvo y peligro de incendio debido a las chispas que se desprenden al lijar metal.

Durante el lijado de metales se proyectan chispas. Asegúrese de que nadie pueda resultar herido.

Debido al peligro de incendio, no debe haber materiales inflamables en las inmediaciones (área de alcance de las chispas).

El polvo procedente de algunos materiales, como la pintura con plomo o algunos tipos de madera, minerales y metales, puede ser perjudicial para la salud. Tocar o respirar el polvo puede causar reacciones alérgicas y/o enfermedades respiratorias al usuario o a las personas próximas a él.

Algunas maderas, como la de roble o haya, producen un polvo que podría ser cancerígeno, especialmente en combinación con aditivos para el tratamiento de maderas (cromato, conservantes para madera). El material con contenido de amianto solo debe ser manipulado por personal especializado.

• Útilice en la medida de lo posible un aspirador de polvo o el saco colector de polvo.
• Para alcanzar un elevado grado de aspiración de polvo, emplee un aspirador Metabo junto con esta herramienta eléctrica.
• Ventile su lugar de trabajo.
• Se recomienda utilizar una máscara de protección contra el polvo con clase de filtro P2.

Observe la normativa vigente en su país respecto al material que se va a manipular.

No pueden trabajarse materiales que produzcan polvo o vapores perjudiciales para la salud.

Utilice cascos protectores para los oídos. El efecto del ruido puede provocar pérdida auditiva.

Asegure la pieza de trabajo para inmovilizarla, p. ej., con ayuda de dispositivos de sujeción.

Sostenga la herramienta con ambas manos y por las empuñaduras. El usuario puede resultar herido por la pérdida del control de la herramienta.

La máquina debe estar siempre detenida para eliminar virutas y otros residuos similares.

Desenchufe el equipo antes de llevar a cabo cualquier ajuste o mantenimiento.

Evite que la máquina se ponga en funcionamiento por error: desconecte el interruptor siempre que vaya a extraer el enchufe de la toma de corriente o cuando se haya producido un corte de corriente.

5 Descripción general

Véase la página 3.

1 Botón giratorio para ajustar la rodadura de la cinta
2 Saco colector de polvo
3 Manguito de purga
4 Ruedecilla de ajuste de la velocidad de la cinta
5 Botón de fijación
6 Interruptor

7 Llave hexagonal
8 Adaptador para la conexión de un aspirador
9 Empuñadura complementaria regulable

10 Tornillo para fijar la empuñadura complementaria

11 Flecha (sentido de giro del rodillo)
12 Palanca para el cambio de la cinta abrasiva

13 Soporte*

14 Tornillo de mariposa del soporte*

15 Tornillo de mariposa para ajustar la placa*

16 Placa del tope longitudinal*

17 Tope longitudinal*

18 Tornillo de mariposa para inclinar la placa*

19 Tornillo de mariposa para fijar el tope longitudinal*

* según el equipamiento

6 Puesta en marcha

Antes de enchufar la herramienta, compruebe que la tensión y la frecuencia de red que se indican en la placa de identificación se corresponden con las características de la red eléctrica.

Empuñadura complementaria

La empuñadura complementaria (9) se puede situar en 2 posiciones (a distinta altura).

• Desenrosque y retire el tornillo (10) con la llave hexagonal (7).
• Desplace la empuñadura complementaria. La segunda posición se alcanza cuando el tornillo se puede encajar.
• Enrosque y apriete el tornillo con la llave hexagonal.

7 M a n e j o

7.1 Aspiración de polvo

Saco colector de polvo:

Coloque el saco colector de polvo (2) con la pieza de conexión en el manguito de purga (3) de la herramienta y gírelo hasta el tope en sentido contrario a las agujas del reloj (cierre de bayoneta).

Para que la potencia de aspiración sea óptima, debe vaciarse el saco colector de polvo cuando sea necesario. El saco colector de polvo no debería llenarse más de 1/3 con polvo de lijar.

Al vaciar el saco colector de polvo, evite que el polvo entre en contacto con su cuerpo o con el de otras personas.

Aspiración de polvo con un aspirador:

Tanto en los trabajos de lijado de larga duración en madera, como en aplicaciones industriales en materiales cuya mecanización genera polvo perjudicial para la salud (p. ej., madera de haya y roble, pinturas con plomo, metales), la lijadora de cinta abrasiva debe conectarse a un dispositivo de aspiración adecuado para estas aplicaciones.

Observación: en Alemania, para la aspiración de polvo de madera se requieren dispositivos de aspiración que cumplan las especificaciones de la norma TRGS 553. Si se trata de otro tipo de materiales, el usuario profesional debe consultar a la asociación profesional correspondiente para conocer la normativa aplicable.

• Retire el saco colector de polvo (2).
  (jCierre de bayoneta! Gire el saco colector de polvo en el sentido de las agujas del reloj y extráigalo del manguito de purga de la herramienta por (3) la pieza de conexión.)
• Encaje el adaptador (8) en el manguito de purga (3).
• Encaje la manguera de aspiración en el adaptador (8).
  (Para encajarla debe ejercer cierta fuerza. Utilice una manguera de aspiración con pieza de conexión -∅ 35 mm, p. ej., la manguera de un aspirador universal Metabo o la de un aspirador adecuado para este fin.)

7.2 Conexión/desconexión, funcionamiento continuado

Advertencia: conecte primero la herramienta y sitúela después sobre la pieza de trabajo.

Pulse el interruptor (6)de la herramienta para ponerla en marcha.

Para un funcionamiento continuado puede bloquearse el interruptor con el botón de retención (5). Para parar la herramienta, pulse el interruptor (6) de nuevo.

En la posición de funcionamiento conti- nuado, la máquina seguirá funcionando en caso de pérdida del control de la herramienta debido a un tirón. Por este motivo se deben sujetar las empuñaduras siempre con ambas manos, adoptar una buena postura y trabajar sin distraerse.

7.3 Ajuste de la velocidad de la cinta

Ajuste la velocidad de la cinta con la ruedecilla de ajuste (4). Dicho ajuste también se puede efectuar durante el funcionamiento.

La velocidad necesaria de la cinta depende del material y las condiciones de trabajo y se puede determinar mediante la práctica.

Si durante el trabajo, a consecuencia de una sobrecarga, se reduce bruscamente la velocidad del motor (y, con ello, la velocidad de la cinta), debe ajustarse la ruedecilla (4) en un valor superior al que hubiera seleccionado.

7.4 Ajuste de la rodadura de la cinta

Regule la cinta abrasiva con el (1) botón giratorio (con la herramienta en marcha) de que funcione en el centro del rodillo.

7.5 Proceso de lijado

Conecte primero la herramienta y sitúela después sobre la pieza de trabajo.

Sitúe la lijadora de cinta abrasiva sobre el material con ambas manos, con la cinta abrasiva paralela a la superficie de la pieza de trabajo.

Mantenga la herramienta en movimiento de forma constante, ya que, de lo contrario, pueden producirse cavidades en el material.

No es necesario ejercer presión sobre la herramienta durante el lijado. Basta con guiarla y dejar que trabaje gracias a la buena distribución del peso.

7.6 Cambio de cinta abrasiva

Desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Ladee la palanca (12) hasta el tope. De este modo se destensa la cinta abrasiva y se puede extraer de los rodillos.

Cintas abrasivas, véase el capítulo 10 (Accesorios).

Coloque la nueva cinta abrasiva en los rodillos de modo que la dirección de movimiento (flechas de la parte interior de la cinta abrasiva) coincida con la flecha (11) de la carcasa de la herramienta.

Para tensar la cinta abrasiva, sitúe la palanca (12) de nuevo en la posición inicial.

7.7 Uso estacionario de la herramienta

Montaje del soporte

(según el equipamiento)

Fije bien la herramienta en el soporte (13) antes de utilizarla. Cualquier deslizamiento

de la herramienta en el soporte podría llevar a la pérdida del control de la misma.

Sitúe el soporte (13) en una superficie firme, plana y horizontal. Si el soporte

resbala o se tambalea, no se puede trabajar de forma uniforme y segura.

• Sitúe la empuñadura complementaria (9) en la posición inferior.
• Énganche el soporte (13) como se indica.
• A continuación, atornille y apriete el tornillo de mariposa (14) del soporte en la carcasa de la herramienta.
• Sitúe la herramienta sobre el soporte (con la cinta abrasiva hacia arriba).
• El soporte puede fijarse a la mesa de trabajo con dos pinzas de sujeción 6.27107 (véase el capítulo 10, Accesorios).

Montaje del tope longitudinal (según el equipamiento)

Cuando la máquina está instalada así, se puede montar el tope longitudinal (17).

Fije el tope longitudinal a la carcasa de la herramienta con el tornillo de mariposa (19).

Tras aflojar el tornillo de mariposa (15), se puede desplazar la placa (16) del tope longitudinal.

Para lijar superficies inclinadas, la placa (16) del tope longitudinal se puede inclinar hasta 45° tras aflojar la tuerca de mariposa (18).

8 Limpieza, mantenimiento

Para que la potencia de aspiración sea óptima, debe vaciarse el saco colector de polvo cuando sea necesario. El saco colector de polvo no debería llenarse más de 1/3 con polvo de lijar.

Al vaciar el saco colector de polvo, evite que el polvo entre en contacto con su cuerpo o el de otras personas.

Limpiar la herramienta periódicamente. Las ranuras de ventilación del motor deben limpiarse con un aspirador.

9 Consejos y trucos

No apretar la herramienta con fuerza contra la superficie de lijado. Una presión excesiva no mejora la potencia de lijado, sino todo lo contrario.

Utilice la hoja lijadora adecuada para conseguir un resultado óptimo:

• Eliminación de restos de pintura, grandes trabajos de lijado en madera: ...... P 40
• Lijado de alta precisión de madera, lijado de acero: P 60, P 80

• Lijado de superficies enchapadas: P 100 - P 180

• Lijado de máxima precisión de madera y plásticos (acabado).
  Lijado previo para
  trabajos de satinado (metal)..... P 240, P 320

10 Accesorios

Use solamente accesorios originales Metabo.

Si necesita accesorios, consulte a su proveedor.

Para que el proveedor pueda seleccionar el accesorio correcto, necesita saber la designación exacta del modelo de su herramienta.

Véase la página 4.

A Cintas abrasivas, 3 unidades, aglomerado con resina sintética, para madera y metal. Ejemplos de aplicación, véase el capítulo 9.
B Pinzas de sujeción para fijación en la mesa de trabajo en aplicaciones estacionarias (véase el capítulo 7.7)

Programa completo de accesorios disponible en www.metabo.com o en el catálogo principal.

11 Reparación

Las reparaciones de herramientas eléctricas deben estar a cargo exclusivamente de

técnicos electricistas especializados.

En caso de tener una herramienta eléctrica de Metabo que necesite ser reparada, sírvase dirigirse a su representante de Metabo. En la página www.metabo.com encontrará las direcciones necesarias.

En la página web www.metabo.com puede descargar listas de repuestos.

12 Protección ecológica

Los envases Metabo son 100% reciclables.

Las herramientas eléctricas y sus accesorios fuera de uso contienen grandes cantidades de materia prima y plásticos que también pueden ser reciclados.

Estas instrucciones están impresas en papel blan- queado sin cloro.

Sólo para países de la UE: no tire las herramientas eléctricas a la basura. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y aplicable por ley en cada país, las herramientas eléctricas usadas se deben recoger por separado y posteriormente llevar a cabo un reciclaje acorde con el medio ambiente.

13 Especificaciones técnicas

Notas explicativas sobre la información de la página 2.

Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones conforme al avance técnico.

B_B = Ancho de la cinta abrasiva

B_L = Longitud de la cinta abrasiva

A = Superficie de apoyo de la cinta abrasiva

v_0 = Velocidad de la cinta en la marcha en vacío

P_1 = Potencia de entrada nominal

P_2 = Potencia suministrada

m = Peso sin cable a la red

Valor total de vibraciones (suma de vectores de las tres direcciones) determinado según EN 60745:

a_h = Valor de emisión de vibraciones (lijado de superficies)

K_h = Inseguridad (vibración)

El nivel de vibración que se especifica en las instrucciones se ha medido conforme al protocolo de medición establecido en la norma EN 60745 y puede utilizarse para comparar distintas herramientas eléctricas. También permite realizar un análisis provisional de la carga de vibraciones.

El nivel de vibración indicado es específico para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. El nivel de vibración puede, no obstante, registrar variaciones si la herramienta eléctrica se emplea para otras aplicaciones, con herramientas de inserción distintas o si se ha efectuado un mantenimiento de la herramienta insuficiente. En estos casos, la carga de vibraciones podría aumentar considerablemente durante toda la sesión de trabajo.

Para obtener una estimación precisa de la carga de vibraciones también deben tenerse en cuenta los períodos en los que la herramienta está desconectada (o conectada, pero no en uso efectivo). En este caso, la carga de vibraciones podría reducirse considerablemente durante un período de tiempo.

Adopte las medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario del efecto de las vibraciones, como por ejemplo: mantenimiento de herramientas eléctricas y herramientas de inserción, manos calientes, organización de los procesos de trabajo.

Niveles acústicos típicos compensados A:

L_pA = Nivel de intensidad acústica

L_WA = Nivel de potencia acústica

K_pA, K_WA= Inseguridad (nivel acústico)

Al trabajar, el nivel de ruido puede superar los 80 dB(A).

¡Utilice auriculares protectores!

Valores de medición establecidos de acuerdo con EN 60745.

Herramienta con clase de protección II

\~ Corriente alterna

Las especificaciones técnicas aquí indicadas se entienden dentro de determinadas tolerancias (conformes a las normas que rigen actualmente).

Consulte a página 4.