BAE 75 - Schleifmaschine METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produktart	Bandschleifer
Marke	Metabo
Modell	BAE 75
Bandbreite	75 mm
Nennleistung	750 W
Versorgungsspannung	230 V – 50 Hz
Leerlaufgeschwindigkeit	Variabel, von 200 bis 400 m/min
Gewicht	3,5 kg
Maße (L x B x H)	400 x 200 x 200 mm
Absaugsystem	Integrierte Absaugung mit Adapter für Staubsauger
Geräuschpegel	Lpa 85 dB(A), Lwa 96 dB(A)
Vibration	2,5 m/s²
Hauptfunktionen	Bandschleifen, elektronische Drehzahlregelung, Sanftanlauf
Wartung und Reinigung	Regelmäßig die Lüftungsschlitze reinigen, abgenutztes Schleifband ersetzen
Sicherheit	Sicherheitsschalter mit Wiederanlaufsperre, Verriegelung des Einschaltknopfs
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Schleifbänder in verschiedenen Körnungen erhältlich, Ersatzschleifplatten, Riemen
Garantie	Herstellergarantie 3 Jahre (unter Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - BAE 75 METABO

Wie wechselt man das Schleifband an der Metabo BAE 75?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, öffnen Sie die Schutzhaube, lösen Sie die Spannung durch Betätigen des Entriegelungshebels, entfernen Sie das alte Band, montieren Sie das neue unter Beachtung der Drehrichtung, spannen Sie es dann mit dem Hebel.

Was ist die ideale Geschwindigkeit zum Schleifen von Holz?

Für Holz stellen Sie die Geschwindigkeit zwischen 250 und 350 m/min ein. Verwenden Sie ein grobes Band (P40-P80) für das Vorschleifen und ein feines Korn (P120-P240) für die Endbearbeitung.

Kann ich den Schleifer ohne Absaugung verwenden?

Ja, aber das integrierte Absaugsystem reduziert den Staub. Für eine gesunde Arbeitsumgebung schließen Sie einen geeigneten Staubsauger an den vorgesehenen Anschluss an.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit an der BAE 75 ein?

Drehen Sie das elektronische Einstellrad am Griff. Die Geschwindigkeit variiert stufenlos von 200 bis 400 m/min. Passen Sie sie an das Material und das Schleifmittel an.

Was tun, wenn das Band abweicht?

Überprüfen Sie, ob das Band korrekt auf den Rollen zentriert ist. Stellen Sie ggf. die Spur ein (Zentrierschraube). Ein abgenutztes oder beschädigtes Band kann ebenfalls dieses Problem verursachen.

Ist es möglich, Metall mit diesem Schleifer zu schleifen?

Ja, mit einem für Metall geeigneten Schleifband (mittlere bis feine Körnung). Vermeiden Sie jedoch Überlastungen und tragen Sie Schutzausrüstung.

Wie reinigt man den Schleifer?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Entfernen Sie Rückstände aus den Lüftungsschlitzen mit einem Pinsel. Keine aggressiven Lösungsmittel verwenden.

Der Schleifer vibriert ungewöhnlich, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Band abgenutzt oder beschädigt ist. Untersuchen Sie die Rollen und Schleifplatten. Eine Unwucht kann durch Staubansammlungen auf der Motorrolle verursacht werden.

Wie hoch ist die Leistung der Metabo BAE 75?

Die Nennleistung beträgt 750 W, was ihm eine gute Schleifkapazität für Tischler- und Heimwerkerarbeiten verleiht.

Wo finde ich kompatible Schleifbänder?

Die Schleifbänder in den Maßen 75 x 533 mm sind bei Metabo-Händlern oder online erhältlich. Wählen Sie je nach gewünschter Körnung.

BEDIENUNGSANLEITUNG BAE 75 METABO

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Ihres neuen Metabo Elektrowerkzeugs entgegengebracht haben. Jedes Metabo Elektrowerkzeug wird sorgfältig getestet und unterliegt den strengen Qualitätskontrollen der Metabo Qualitätssicherung. Die Lebensdauer eines Elektrowerkzeugs hängt aber in starkem Maße von Ihnen ab. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente. Je sorgsamer Sie Ihr Metabo Elektrowerkzeug behandeln, umso länger wird es zuverlässig seinen Dienst erfüllen.

Inhalt

1 Konformitätserklärung
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
3 Allgemeine Sicherheitshinweise
4 Spezielle Sicherheitshinweise
5 Überblick
6 Inbetriebnahme
7 Benutzung

7.1 Staubabsaugung
7.2 Ein-/Ausschalten, Dauereinschaltung
7.3 Bandgeschwindigkeit einstellen
7.4 Einregulieren des Bandlaufs
7.5 Schleifvorgang
7.6 Schleifbandwechsel
7.7 Maschine stationär einsetzen

8 Reinigung, Wartung
9 Tipps und Tricks
10 Zubehör
11 Reparatur
12 Umweltschutz
13 Technische Daten

1 Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass diese Bandschleifmaschinen mit den auf Seite 2 angegebenen Normen und Richtlinien übereinstimmen.

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine ist zum Trockenschleifen von Holz, holzähnlichen Werkstoffen, Kunststoffen, Metallen und Baustoffen bestimmt.

Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch haftet allein der Benutzer.

Allgemein anerkannte

Unfallverhütungsvorschriften und beigelegte Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.

3 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG – Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen.

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits-hinweise und Anweisungen. Versäumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Lesen Sie vor der Benutzung des Elektrowerkzeugs die beiliegenden Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam und vollständig durch. Bewahren Sie alle beiliegenden Dokumente auf und geben Sie Ihr Elektrowerkzeug nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter.

4 Spezielle Sicherheitshinweise

Beachten Sie die mit diesem Symbol gekennzeichneten Textstellen zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Ihres Elektrowerkzeugs!

Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, da das Schleifband das eigene Netzkabel treffen kann. Das Beschädigen einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Beim Schleifen von Metallen:

Die Maschine an eine geeignete Absaug-einrichtung anschließen, vorher den Holzstaub (aus Maschine, Schlauch, Absaugeinrichtung) entfernen - Staubexplosionsgefahr und Brand-gefahr durch die beim Schleifen von Metall entstehenden Funken!

Beim Schleifen von Metallen entsteht Funkenflug. Darauf achten, dass keine Personen gefährdet werden. Wegen der Brandgefahr dürfen sich keine brennbaren Materialien in der Nähe (Funkenfugbereich) befinden.

Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen.

Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden.

• Benutzen Sie möglichst eine Staubabsaugung bzw. den Staubsack.
• Um einen hohen Grad der Staubabsaugung zu erreichen, verwenden Sie einen geeigneten Metabo-Sauger gemeinsam mit diesem Elektrowerkzeug.
• Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
• Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen.
  Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

Materialien, die bei der Bearbeitung gesundheitsgefährdende Stäube oder Dämpfe erzeugen, dürfen nicht bearbeitet werden.

Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Das Werkstück gegen Verrutschen sichern, z.B. mit Hilfe von Spannvorrichtungen.

Maschine mit beiden Händen an den Handgriffen führen. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen.

Späne und Ähnliches nur bei Stillstand der Maschine entfernen.

Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor irgendeine Einstellung oder Wartung vorgenommen wird.

Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Anlaufen: stets Schalter entriegeln, wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen wird, oder wenn eine Stromunterbrechung eingetreten ist.

5 Überblick

Siehe Seite 3.

1 Drehknopf zum Einregulieren des Bandlaufs
2 Staubsack
3 Ausblasstutzen
4 Stellrad zum Einstellen der Bandgeschwindigkeit
5 Feststellknopf
6 Schalterdrücker
7 Sechskantschlüssel

8 Adapter zum Anschluss eines Absauggerätes
9 verstellbarer Zusatzhandgriff
10 Schraube zur Befestigung des Zusatzhandgriffs
11 Pfeil (Drehrichtung der Rolle)
12 Hebel zum Schleifbandwechsel
13 Ständer*
14 Flügelschraube des Ständers*
15 Flügelschraube zum Einstellen der Platte*
16 Platte des Längsanschlags*
17 Längsanschlag*
18 Flügelschraube zum Schrägstellen der Platte*
19 Flügelschraube zur Befestigung des Längsanschlags*
* ausstattungsabhängig

6 Inbetriebnahme

Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene

Netzspannung und Netzfrequenz mit den Daten Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

Zusatzhandgriff

Der Zusatzhandgriff (9) kann in 2 Positionen (in unterschiedlicher Höhe) anbracht werden.

• Schraube (10) mit Sechskant-Schlüssel (7) herausschrauben und entnehmen.
• Zusatzhandgriff verschieben. Die 2. Position ist erreicht, wenn sich die Schraube einschieben lässt.
• Schraube mit Sechskant-Schlüssel eindrehen und festziehen.

7 Benutzung

7.1 Staubabsaugung

Staubsack:

Den Staubssack (2) mit seinem Anschlussstück auf den Ausblasstutzen (3) der Maschine aufsetzen und bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen (Bajonettverschluss).

Für optimale Absaugleistung, den Staubsack rechtzeitig entleeren. Der Staubsack sollte höchstens bis zu 1/3 mit Schleifstaub gefüllt sein.

Beim Entleeren des Staubsackes darauf achten, dass kein Schleifstaub in Ihren

Körper gelangt oder andere Personen beeinträchtigt.

Staubabsaugung mit einem Absauggerät:

Bei länger dauerndem Schleifen von Holz und - bei gewerblichem Einsatz - von Materialien, bei deren Bearbeitung gesundheitsgefährdende Stäube entstehen (z.B. Buchen- und Eichenholz, bleihaltige Anstriche, Metalle) muss der Bandschleifer an eine für diesen Zweck geeignete Absaugeinrichtung angeschlossen sein.

Anmerkung: In Deutschland werden zum Absaugen von Holzstäuben nach TRGS 553 geprüfte Absaugeinrichtungen gefordert. Für andere Materialien muss der gewerbliche Anwender die speziellen Anforderungen mit der zuständigen Berufsgenossenschaft klären.

• Den Staubssack (2) abnehmen. (Bajonettverschluss! Staubssack im Uhrzeigersinn drehen und mit seinem Anschlussstück vom Ausblasstutzen (3) der Maschine abziehen.)
• Adapter (8) auf den Ausblasstutzen (3) aufstecken.
• Den Saugschlauch auf den Adapter (8) aufstecken.
  (Beim Aufstecken ist ein Kraftaufwand erforderlich. Verwenden Sie einen Saugschlauch mit Anschlussstück-∅ 35 mm, z.B. der Schlauch eines der Metabo Allessauger oder der Schlauch eines für diesen Zweck geeigneten Staubsaugers.)

7.2 Ein-/Ausschalten, Dauereinschaltung

Hinweis: Die Maschine zuerst einschalten und erst dann auf das Werkstück aufsetzen.

Zum Einschalten der Maschine Schalterdrücker (6) drücken.

Für Dauereinschaltung kann der Schalterdrücker mit dem Feststellknopf (5) arretiert werden. Zum Ausschalten Schalterdrücker (6) erneut drücken.

Bei Dauereinschaltung läuft die Maschine weiter, wenn sie aus der Hand gerissen wird.

Daher die Maschine immer mit beiden Händen an den vorgesehenen Handgriffen festhalten, einen sicheren Stand einnehmen und konzentriert arbeiten.

7.3 Bandgeschwindigkeit einstellen

Am Stellrad (4) die Bandgeschwindigkeit einstellen. Dies ist auch während des Laufes möglich.

Die erforderliche Bandgeschwindigkeit ist vom Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Versuch ermittelt werden.

Wenn beim Arbeiten - infolge einer Überlastung - die Motordrehzahl (und damit die Bandgeschwindigkeit) stark abfällt, muss man das Stellrad (4) auf einen höheren (als den vorgewählten) Wert einstellen.

7.4 Einregulieren des Bandlaufs

Mit dem Drehknopf (1) das Schleifband - bei laufender Maschine - so einregulieren, dass es mittig auf der Schleifbandrolle läuft.

Die Maschine zuerst einschalten und erst dann auf das Werkstück aufsetzen.

Den Bandschleifer mit beiden Händen - mit dem Schleifband parallel zur Werkstückoberfläche - auf das Material aufsetzen.

Die Maschine dauernd in Bewegung halten, weil sonst Vertiefungen im Material entstehen können.

Es ist nicht erforderlich, beim Schleifen Druck auf die Maschine auszuüben. Es genügt, sie zu führen und durch ihr gut verteiltes Gewicht arbeiten zu lassen.

7.6 Schleifbandwechsel

Den Stecker aus der Steckdose ziehen!

Den Hebel (12) bis zum Anschlag heraus- schwenken. Dadurch wird das Schleifband entspannt und kann dann von den Rollen abgenommen werden kann.

Schleifbänder siehe Kapitel 10 (Zubehör).

Das neue Schleifband so auf die Rollen auflegen, dass seine Umlaufrichtung (Pfeile an der Innenseite des Schleifbandes) mit dem Pfeil (11) auf dem Maschinengehäuse übereinstimmt.

Zum Spannen des Schleifbandes den Hebel (12) in die Ausgangsstellung zurückführen.

7.7 Maschine stationär einsetzen

Ständer anbringen

(ausstattungsabhängig)

Befestigen Sie die Maschine sicher auf dem Ständer (13), bevor Sie die Maschine benutzen. Ein Verrutschen der Maschine auf dem Ständer kann zum Verlust der Kontrolle führen.

Stellen Sie den Ständer (13) auf eine feste, ebene und waagerechte Fläche. Wenn der

Ständer verrutschen oder wackeln kann, kann nicht gleichmäßig und sicher gearbeitet werden.

• Den Zusatzhandgriff (9) in der unteren Position anbringen.
• Den Ständer (13) wie gezeigt einhaken.
• Dann die Flügelschraube (14) des Ständers ins Maschinengehäuse einschrauben und festziehen.
• Die Maschine auf den Ständer stellen (das Schleifband zeigt nach oben).
• Der Ständer kann mit 2 Spannzangen 6.27107 (siehe Kapitel 10, Zubehör) auf dem Werktisch befestigt werden.

Längsanschlag anbringen (ausstattungsabhängig)

An der so aufgestellten Maschine kann der Längsanschlag (17) angebracht werden.

Den Längsanschlag mit der Flügelschraube (19) am Maschinengehäuse befestigen.

Nach Lösen der Flügelschraube (15) kann die Platte (16) des Längsanschlages verschoben werden.

Zum Schleifen von schrägen Flächen kann die Platte (16) des Längsanschlages nach Lösen der Flügelmutter (18) bis zu 45° schräg gestellt werden.

8 Reinigung, Wartung

Für optimale Absaugleistung, den Staubsack rechtzeitig entleeren. Der Staubsack sollte höchstens bis zu 1/3 mit Schleifstaub gefüllt sein.

Beim Entleeren des Staubsackes darauf achten, dass kein Schleifstaub in Ihren

Körper gelangt oder andere Personen beeinträchtigt.

Die Maschine regelmäßig reinigen. Dabei die Lüftungsschlitze am Motor mit einem Staubsauger aussaugen.

9 Tipps und Tricks

Das Gerät nicht stark gegen die zu schleifende Fläche andrücken. Die Schleifleistung wird dadurch nicht besser, eher geringer.

Verwenden Sie für ein optimales Arbeitsergebnis das geeignete Schleifblatt:

• Entfernen alter Farbanstriche, grobe Schleifarbeiten an Holz: P 40
• Feinschleifen von Holz, Schleifen von Stahl: ......P 60, P 80
• Schleifen furnierter Flächen: ..... P 100 - P 180
• Feinstschleifen von Holz und Kunststoffen (Finishing). Vorschliff für nachfolgende Satinierarbeiten (Metall)....P 240, P 320

10 Zubehör

Verwenden Sie nur original Metabo Zubehör.

Wenn Sie Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Zur Auswahl des richtigen Zubehörs teilen Sie dem Händler bitte den genauen Typ Ihres Elektrowerkzeugs mit.

Siehe Seite 4.

A Schleifbänder, 3 Stück, kunstharzgebunden, für Holz und Metall. Anwendungsbeispiele siehe Kapitel 9.
B Spannzangen zur Befestigung am Werktisch bei ortsfester Verwendung (siehe Kapitel 7.7)

Zubehör-Komplettprogramm siehe www.metabo.com oder Hauptkatalog.

11 Reparatur

Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt en!

Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerkzeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com.

Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterladen.

12 Umweltschutz

Metaboverpackungen sind 100% recyclingfähig.

Ausgediente Elektrowerkzeuge und Zubehör enthalten große Mengen wertvoller Roh- und Kunststoffe, die ebenfalls einem Recyclingprozess zugeführt werden können.

Diese Gebrauchsanleitung ist auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.

Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

13 Technische Daten

Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 2.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

$$ B _ {B} = \text { Schleifband - Breite } $$

B_L = Schleifband-Länge

A = Schleifband-Auflagefläche

v_0 = Bandgeschwindigkeit bei Leerlauf

P_1 = Nennaufnahmeleistung

P_2 = Abgabeleistung

m = Gewicht ohne Netzkabel

Schwingungsgesamtwert (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745:

a_h = Schwingungsemissionswert (Oberflächen schleifen)

K_h = Unsicherheit (Schwingung)

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Typische A-bewertete Schallpegel:

L_pA = Schalldruckpegel

L_WA = Schallleistungspegel

K_pA, K_WA= Unsicherheit (Schallpegel)

Beim Arbeiten kann der Geräuschpegel 80 dB(A) überschreiten.

Gehörschutz tragen!

Messwerte ermittelt gemäß EN 60745.

□ Maschine der Schutzklasse II

\~ Wechselstrom

Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet (entsprechend den jeweils gültigen Standards).

13 Technische gegevens