BAE 75 - Lixadeira METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lixadeira de cinta
Marca	Metabo
Modelo	BAE 75
Largura da cinta	75 mm
Potência nominal	750 W
Tensão de alimentação	230 V - 50 Hz
Velocidade em vazio	Variável, de 200 a 400 m/min
Peso	3,5 kg
Dimensões (C x L x A)	400 x 200 x 200 mm
Sistema de aspiração	Aspiração integrada com adaptador para aspirador
Nível sonoro	Lpa 85 dB(A), Lwa 96 dB(A)
Vibração	2,5 m/s²
Funções principais	Lixamento de cinta, ajuste eletrônico de velocidade, partida suave
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente as aberturas de ventilação, substituir a cinta abrasiva gasta
Segurança	Interruptor de segurança antirrearranque, bloqueio da tecla de travamento
Peças de reposição e reparabilidade	Cintas abrasivas disponíveis em vários grãos, sapatas de reposição, correia
Garantia	Garantia do fabricante 3 anos (sob condições)

Perguntas frequentes - BAE 75 METABO

Como trocar a cinta abrasiva na Metabo BAE 75?

Desconecte o aparelho, abra a tampa de proteção, solte a tensão acionando a alavanca de destravamento, remova a cinta antiga, monte a nova respeitando o sentido de rotação e, em seguida, estique-a com a alavanca.

Qual é a velocidade ideal para lixar madeira?

Para madeira, ajuste a velocidade entre 250 e 350 m/min. Use uma cinta de grão grosso (P40-P80) para desbaste e grão fino (P120-P240) para acabamento.

Posso usar a lixadeira sem aspiração?

Sim, mas o sistema de aspiração integrado reduz a poeira. Para um ambiente de trabalho saudável, conecte um aspirador adequado à conexão fornecida.

Como ajustar a velocidade na BAE 75?

Gire o botão de ajuste eletrônico localizado no punho. A velocidade varia continuamente de 200 a 400 m/min. Adapte-a ao material e ao abrasivo.

O que fazer se a cinta desviar?

Verifique se a cinta está corretamente centrada nos roletes. Ajuste a regulagem de desvio (parafuso de centralização) se necessário. Uma cinta gasta ou danificada também pode causar esse problema.

É possível lixar metal com esta lixadeira?

Sim, com uma cinta abrasiva adequada para metal (grão médio a fino). No entanto, evite sobrecargas e use equipamentos de proteção.

Como limpar a lixadeira?

Desconecte o aparelho. Limpe o corpo com um pano úmido. Use um pincel para remover resíduos das aberturas de ventilação. Não use solventes agressivos.

A lixadeira vibra anormalmente, o que fazer?

Verifique se a cinta não está gasta ou danificada. Inspecione os roletes e as sapatas. Um desequilíbrio pode ser causado pelo acúmulo de poeira no rolete motor.

Qual é a potência da Metabo BAE 75?

A potência nominal é de 750 W, o que lhe confere boa capacidade de lixamento para trabalhos de marcenaria e bricolagem.

Onde encontrar cintas abrasivas compatíveis?

As cintas abrasivas nas dimensões 75 x 533 mm estão disponíveis em revendedores Metabo ou online. Escolha de acordo com o grão desejado.

MANUAL DE UTILIZADOR BAE 75 METABO

3 x P 320 .... 6.31008

10 x P 40 .... 6.25929

10 x P 60 .... 6.25930

10 x P 80 .... 6.25931

10 x P 100 ... 6.25932

10 x P 120 ... 6.25933

10 x P 150 ... 6.25934

10 x P 180 ... 6.25935

10 x P 240 ... 6.25936

10 x P 320 ... 6.25937

Instruções de serviço

Caro Cliente,

agradecemos-lhe a confiança que deposita em nós ao comprar-nos esta ferramenta eléctrica Metabo. Cada ferramenta Metabo é cuidadosamente testada e sujeita a controlos de qualidade exaustivos antes de ser entregue. No entanto a vida útil de um equipamento deste tipo depende em grande parte do uso e dos cuidados que lhe dão. Cumpra pois todas as indicações incluídas neste manual. Quanto mais cuidadosamente tratar a sua ferramenta Metabo, maior será a longevidade que poderá esperar dela.

Índice

1 Declaração de conformidade
2 Utilização autorizada
3 Indicações gerais de segurança
4 Indicações de segurança especiais
5 Vista geral
6 Colocação em operação
7 Utilização
7.1 Aspiração do pó
7.2 Ligar/desligar, ligação contínua
7.3 Ajuste da velocidade da cinta
7.4 Regular o movimento da cinta
7.5 Processo de lixar
7.6 Substituição da cinta abrasiva
7.7 Utilização estacionária
8 Limpeza, manutenção
9 Conselhos úteis
10 Acessórios
11 Reparações
12 Protecção ao meio-ambiente
13 Dados técnicos

1 Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade, que estas rectificadoras de cintas estão de acordo com as normas e directrizes referidas na página 2.

2 Utilização autorizada

A máquina é destinada para lixar a seco superfícies de madeira, materiais semelhantes a madeira, plásticos, metais e materiais de construção.

O utilizador é inteiramente responsável por qualquer dano que seja fruto de um uso indevido.

Deve sempre cumprir-se toda a regulamentação aplicável à prevenção de acidentes, assim como a informação sobre segurança que aqui se incluí.

3 Recomendações gerais de segurança

AVISO – Ler as Instruções de Serviço para reduzir um risco de ferimentos e lesões.

AVISO Ler todas as indicações de segurança e instruções. A um descuido no cumprimento das indicações de segurança e das instruções podem haver choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

Guardar todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.

Favor ler atentamente e por completo as indicações de segurança e as Instruções de Serviço incluídas antes de utilizar a ferramenta eléctrica. Mantenha todos os manuais e folhetos para futura consulta e, se emprestar ou vender a ferramenta, faça-a sempre acompanhar dessa documentação.

4 Notas de segurança especiais

Para sua própria protecção e para proteger a sua ferramenta, cumpra muito em especial todas as referências marcadas com o símbolo!

Segure a ferramenta nas superfícies isoladas do punho, sendo que a fita de lixa poderá atingir o próprio cabo de rede. A danificação de um condutor de corrente eléctrica pode colocar as peças de metal da ferramenta sob tensão e ocasionar um choque eléctrico.

Para lixar metais:

Conectar a máquina a um aspirador de pó adequado e remover antes o pó de madeira (da máquina, da mangueira, do aspirador de pó) - Perigo de explosões do pó e perigo de incêndio devido a formação de faúlhas ao lixar metais! Ao lixar metais é produzido voo de faúlhas. Assegurar-se de que nenhuma pessoa corra riscos. Devido ao perigo de incêndio não devem haver materiais inflamáveis nas proximidades (área de voo de faúlhas).

Os pós de materiais como revestimentos que contenham chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais podem ser nocivos à saúde. O

contacto ou a inalação de pós pode causar reacções alérgicas e/ou doenças das vias respiratórias ao operador ou a pessoas a se encontrar nas proximidades.

Determinados pós como de carvalho ou faia são cancerígenos, principalmente quando em contacto com substâncias adicionais para tratamento da madeira (cromato, substâncias para tratamento da madeira). Material de asbesto só pode ser tratado por pessoas que comprovam ter conhecimentos técnicos.

• Assim que possível, utilize uma aspiração de pó resp. o saco do pó.
• Para obter um elevado grau de aspiração de pó, utilize um aspirador de pó Metabo adequado, juntamente com esta ferramenta eléctrica.
• Providencie uma boa ventilação do local de operação.
• Recomenda-se o uso de uma máscara respiratória com classe de filtração P2.
  Siga as regulamentações válidas no seu País, para os materiais a serem tratados.

Materiais que durante o processamento geram pós ou vapores nocivos à saúde não devem ser processados.

Utilize protecção auditiva. As influências do barulho podem afectar a audição.

Proteger a peça a trabalhar contra deslizamento, p.ex. utilizando um dispositivo de fixação.

Guiar a máquina com ambas as mãos nos punhos. A perda de controlo pode levar a ferimentos.

Remover aparas e semelhantes apenas quando a máquina estiver parada.

Antes de iniciar qualquer manutenção ou ajuste, puxe a ficha da tomada da rede.

Evitar o arranque involuntário: sempre destravar o interruptor quando a ficha for retirada da tomada ou no caso de falta de energia eléctrica.

5 Vista gera

Ver página 3.

1 Botão de ajuste para regular o movimento da cinta
2 Saco de pó
3 Bocal de sopro
4 Regulador para ajuste da velocidade da cinta
5 Botão de fixação
6 G a t i l h o
7 Chave sextavada
8 Adaptador para conexão de um aspirador de pó
9 Punho adicional regulável
10 Parafuso para montagem do punho adicional

11 Seta (sentido de movimentação do rolo)
12 Alavanca para substituição da cinta abrasiva
13 Coluna*
14 Parafuso de orelhas da coluna*
15 Parafuso de orelhas para ajustar a placa*
16 Placa da guia paralela*
17 Guia paralela*
18 Parafuso de orelhas para inclinar a placa*
19 Parafuso de orelhas para montar a guia paralela*
* conforme equipamento

6 Colocação em operação

Antes de ligar o cabo de alimentação, verifique se a voltagem e a frequência da rede de mentação se adequam aos valores inscritos na técnica da ferramenta.

Punho adicional

O punho adicional (9) pode ser montado em 2 posições (em alturas diferentes).

• Desaparafusar o parafuso (10) com uma chave sextavada (7) e retirá-lo.
• Deslocar o punho adicional. A 2.ª posição é atingida quando possível inserir o parafuso.
• Aparafusar o parafuso com a chave sextavada e apertá-lo.

7 Utilização

7.1 Aspiração do pó

Saco de pó:

Montar o saco de pó (2) com sua peça de ligação sobre o bocal de sopro (3) da máquina e rodá-lo até parar no sentido anti-horário (fecho tipo baioneta).

Esvaziar a tempo o saco de pó para garantir uma absorção de pó optimizada. O saco de pó só deverá estar lotado até 1/3 com o pó de lixar.

Ao esvaziar o saco de pó deve cuidar para que o pó de lixar não entre no seu corpo ou prejudique outras pessoas.

Extracção do pó com um aspirador de pó:

No caso de lixagens duradouras de madeira e - no caso de aplicação industrial - de materiais com formação de pós nocivos à saúde durante o seu tratamento (p.ex. madeira de faia ou de carvalho, tintas que contém chumbo, metais), a lixadeira de cinta tem de ser conectada a um aspirador de pó adequado para estas aplicações.

Nota: Na Alemanha, para a aspiração de pós de madeira, exige-se a utilização de aspiradores de pó testados conforme norma TRGS 553. Para os demais materiais, o usuário industrial tem de entrar em contacto com a classe trabalhadora competente para esclarecer as requisições especiais.

• Retirar o saco de pó (2).
  (Fecho tipo baioneta! Rodar o saco de pó no sentido horário e retirá-lo com sua peça de ligação, do bocal de sopro (3) da máquina.)
• Montar o adaptador (8) sobre o bocal de sopro (3).
• Montar a mangueira de sopro sobre o adaptador (8).
  (A montagem exige uma certa força. Utilizar uma mangueira de sopro com peça de ligação-∅ 35 mm, p.ex. a mangueira de um aspirador universal da Metabo ou a mangueira de um aspirador de pó adequado para esta aplicação.)

7.2 Ligar/desligar, operação contínua

Nota: Ligar primeiro a máquina e depois assentá-la sobre a peça a trabalhar.

Para ligar a ferramenta, premer o gatilho do interruptor (6).

Em operação contínua pode-se prender o gatilho com o botão de fixação (5). Para desligar, voltar a premer o gatilho (6).

Na ligação contínua a máquina continua a funcionar mesmo quando é arrancada da

mão. Portanto, segure a máquina sempre com ambas as mãos nos punhos previstos, posicione-se de forma segura e concentre-se no trabalho.

7.3 Ajuste da velocidade da cinta

Ajustar a velocidade da cinta no regulador (4). Também pode ajustar a velocidade durante o funcionamento.

A velocidade necessária da cinta depende do material e das condições de operação podendo ser verificada por meio de um ensaio prático.

Se durante a operação - devido a uma sobrecarga - caírem drasticamente as rotações do motor (e com isso a velocidade da cinta), tem de ajustar o regulador (4) a um valor maior (do que o pré-seleccionado).

7.4 Regular o movimento da cinta

Regular a cinta abrasiva com o botão de ajuste (1) - e máquina ligada - de modo que ande no centro sobre o rolo da cinta abrasiva.

Ligar primeiro a máquina e depois assentá-la sobre a peça a trabalhar.

Assentar a lixadeira de cinta com ambas as mãos - e com a cinta abrasiva paralela à superfície da peça a trabalhar - sobre o material.

Manter a máquina constantemente em movimentação para não formar depressões no material.

Durante o lixar, não há necessidade de exercer pressão sobre a máquina. Basta guiar a máquina e deixá-la a trabalhar pelo seu peso próprio bem distribuído.

7.6 Substituição da cinta abrasiva

Puxar a ficha de rede da tomada!

Girar a alavanca (12) completamente para fora. Com isso a cinta abrasiva é solta podendo ser retirada do rolo.

Cintas abrasivas, vide capítulo 10 (Acessórios).

Montar a nova cinta abrasiva sobre os rolos de modo que seu sentido de movimentação (setas do lado interior da cinta abrasiva) coincidam com a seta (11) sobre o corpo da máquina.

Para esticar a cinta abrasiva, retornar a alavanca (12) para a posição inicial.

7.7 Utilização estacionária

Montar a coluna

(conforme equipamento)

Antes de utilizar a máquina deve montá-la de forma segura sobre a coluna (13). O

deslocamento da máquina sobre a coluna pode causar a perda de controle.

Colocar a coluna (13) sobre uma superfície sólida, plana e horizontal. Se a coluna

deslizar ou balançar, não será possível trabalhar de forma segura e uniforme.

• Montar o punho adicional (9) na posição inferior.
• Engatar a coluna (13) conforme indicado.
• Aparafusar então o parafuso de orelhas (14) da coluna no corpo da máquina e apertá-lo bem.
• Colocar a máquina sobre a coluna (a cinta abrasiva indica para cima).
• É possível fixar a coluna com 2 pinças de fixação 6.27107 (vide capítulo 10, Acessórios) sobre a bancada de trabalho.

Montagem da guia paralela (conforme equipamento)

Na máquina assim montada, é possível montar a guia paralela (17).

Fixar a guia paralela com o parafuso de orelhas (19) no corpo da máquina.

Depois de soltar o parafuso de orelhas (15) é possível deslocar a placa (16) da guia paralela.

Para lixar superfícies inclinadas, a placa (16) da guia paralela pode ser inclinada até 45°, soltando para isso a porca de orelhas (18).

8 Limpeza, manutenção

Esvaziar a tempo o saco de pó para garantir uma absorção de pó optimizada. O saco de pó só deverá estar lotado até 1/3 com o pó de lixar.

Ao esvaziar o saco de pó deve cuidar para que o pó de lixar não entre no seu corpo ou prejudique outras pessoas.

Limpar regulamente a máquina. Nisso, aspirar as aberturas de ventilação do motor com um aspirador de pó.

9 Conselhos

Não pressionar o aparelho com muita força contra a superfície a ser lixada. O rendimento de lixamento não melhora, antes piora.

Para um resultado de tratamento optimizado, deverá utilizar a folha de lixa adequada:

- remoção de tintas antigas, trabalhos de lixar grosseiros em madeira: P 40

- acabamento fino de lixar madeira, lixar aço: P 60, P 80

- acabamento fino de lixar madeira e plásticos (Finishing). rectificação prévia para tratamentos posteriores de acetinação (metal). P 240, P 320

10 Acessórios

Utilizar apenas acessórios Metabo genuínos.

Se precisar de acessórios consulte o seu distribuidor.

Para que o distribuidor possa seleccionar o acessório adequado, tem de saber o modelo exacto da sua ferramenta.

A Cintas abrasivas, 3 unidades, de liga de resina sintética, para madeira e metal. Exemplos de aplicação, vide capítulo 9.

B Pinças de fixação para montagem na bancada de trabalho, no caso de utilização estacionária (vide capítulo 7.7)

Programa completo de acessórios, consultar www.metabo.com ou o catálogo principal.

11 Reparações

As reparações do equipamento deste tipo APENAS podem ser efectuadas por pessoal ficado!

Quando possuir ferramentas eléctricas Metabo que necessitem de reparos, dirija-se à Representação Metabo. Os endereços poderá encontrar sob www.metabo.com.

Poderá descarregar as Listas de peças de reposição no site www.metabo.com.

12 Protecção do meio ambiente

As embalagens da Metabo são 100% recicláveis.

Ferramentas eléctricas sem possibilidade de reparação e acessórios contém uma apreciável quantidade de matéria-prima e plásticos que também podem ser incluídos em um processo de reciclagem.

Estas instruções estão impressas em papel reciclado.

Só para países da UE: Não deitar as ferramentas eléctricas no lixo doméstico! De acordo com a directriz europeia 2002/96/

CE sobre equipamentos eléctricos e electrónicos usados e na conversão ao direito nacional, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e entregues a uma reciclagem ecologicamente correcta.

13 Dados técnicos

Há mais notas explicativas na página 2.

Reserva-se o direito de proceder a alterações devidas ao progresso tecnológico.

B_B = Largura da cinta abrasiva B_L = Comprimento da cinta abrasiva

A = Superfície de apoio da cinta abrasiva

v_0 = Velocidade em vazio da cinta P_1 = Potência nominal consumida P_2 = Potência útil

m = Peso sem cabo de rede

Valor total de vibrações (soma vectorial de três direcções) averiguado conforme norma EN 60745:

a_h = Valor da emissão de vibrações (lixar superfícies)

K_h = Insegurança (vibração)

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de acordo com um processo de medição padronizado na norma EN 60745, podendo ser utilizado para a comparação de ferramentas eléctricas. O mesmo adequa-se também para uma avaliação provisória do impacto de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta eléctrica. Porém, se a ferramenta eléctrica for aplicada para outros fins, com outros acessórios acopláveis ou com insuficiente manutenção, o nível de vibração pode variar. O mesmo pode aumentar consideravelmente o impacto de vibrações durante todo o período de operação.

Para uma avaliação exacta do impacto de vibrações também deverá considerar-se os tempos em que o aparelho fica desligado ou aquando ligado, porém não em operação. Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibrações durante todo o período de operação.

Determine medidas de segurança adicionais para proteger o operador diante das acções de vibrações, como por exemplo: manutenção da ferramenta eléctrica e dos acessórios acopláveis, manter quente as mãos, organização de sequências de operação.

Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído:

L_pA = Nível de pressão sonora

L_WA = Nível de energia sonora

K_pA, K_WA= Insegurança (ruído)

Durante o trabalho o nível de ruído pode passar de 80 dB(A).

Utilizar protecções auriculares.

Valores medidos de acordo com a norma EN 60745.

Máquina da classe de protecção II

\~ Corrente alternada

Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões válidos individuais).

Bruksanvisning