SXE 3150 - Lixadeira METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lixadeira orbital excêntrica
Marca	Metabo
Modelo	SXE 3150
Potência nominal	315 W
Tensão de alimentação	230 V ~ 50 Hz
Velocidade sem carga	6000 a 12000 rpm (variável)
Diâmetro do prato	150 mm
Curso orbital	2,5 mm
Dimensões (C x L x A)	280 x 120 x 150 mm
Peso	1,8 kg
Tipo de fixação dos abrasivos	Auto-aderente (Velcro)
Extração de pó	Sim, via aspirador externo (conexão 35 mm)
Punho	Soft grip antiderrapante
Interruptor	Interruptor liga/desliga com bloqueio contínuo
Variador de velocidade	Roda de ajuste progressivo
Isolamento duplo	Sim, funcionamento sem terra
Nível de pressão acústica	82 dB(A)
Nível de vibrações (mão-braço)	5,2 m/s²
Manutenção	Limpar regularmente as fendas de ventilação e o filtro de pó
Peças de reposição disponíveis	Prato de lixamento, abrasivos, escovas de carvão
Reparabilidade	Índice de reparabilidade: 8,1/10 (segundo legislação francesa)

Perguntas frequentes - SXE 3150 METABO

Que tipos de abrasivos usar na Metabo SXE 3150?

Use abrasivos auto-aderentes (Velcro) de diâmetro 150 mm. A granulação varia conforme o trabalho: grana grossa (40-80) para desbaste, grana média (100-150) para lixar, grana fina (180-240) para acabamento.

Como trocar o prato de lixamento?

Desaperte os parafusos sob o prato com uma chave Torx. Substitua o prato desgastado e aperte novamente. Certifique-se de que o novo prato esteja bem centralizado.

A velocidade é ajustável?

Sim, a Metabo SXE 3150 possui um variador eletrônico. Gire a roda localizada na parte superior para ajustar a velocidade de 6000 a 12000 rpm conforme o material.

Posso usar um aspirador com esta lixadeira?

Sim, ela é equipada com uma conexão de extração de pó de 35 mm compatível com a maioria dos aspiradores. Basta conectar a mangueira para uma aspiração eficiente.

Como limpar o filtro de pó?

Remova o filtro de nylon localizado sob o reservatório de pó. Bata suavemente ou lave-o com água morna e sabão. Deixe secar completamente antes de recolocá-lo.

O que fazer se a lixadeira não ligar?

Verifique primeiro o cabo de alimentação e a tomada. Se o problema persistir, verifique o estado das escovas de carvão. Escovas desgastadas devem ser substituídas por um profissional.

Qual é a garantia da Metabo SXE 3150?

A Metabo oferece uma garantia de 3 anos para defeitos de fabricação. O registro online pode prolongar a garantia. Guarde a nota fiscal de compra.

Pode-se usar esta lixadeira em metal?

Sim, com o abrasivo adequado (grana fina a média). Use uma velocidade mais baixa para evitar superaquecimento. Use sempre óculos de proteção.

Como evitar marcas de redemoinho?

Use um movimento regular sem pressionar muito forte. Deixe a máquina trabalhar sozinha. Para acabamento, use grana fina e velocidade lenta.

Onde encontrar as peças de reposição?

As peças de reposição (prato, escovas, abrasivos) estão disponíveis em revendedores autorizados Metabo ou no site oficial. Use o número do modelo SXE 3150 para a pesquisa.

MANUAL DE UTILIZADOR SXE 3150 METABO

pt Manual de instruções original 31

sv Originalbruksanvisning 36

Manual de instruções original

1. Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estas lixadeiras de disco orbital, identificadas por tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Directivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas no *4) - ver página 3.

2. Utilização correcta

A máquina é adequada para lixar a seco superfícies lisas e onduladas, madeiras, plásticos, metais não ferrosos, chapas de aço e semelhantes, superfícies com betume e superfícies lacadas.

O utilizador é inteiramente responsável por qualquer dano que advenha de um uso indevido.

Deverá sempre respeitar todas as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis e as indicações de segurança juntamente fornecidas.

3. Indicações gerais de segurança

Para sua própria protecção e para proteger a sua ferramenta eléctrica deverá respeitar todas as referências marcadas com este símbolo!

AVISO – Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos.

Quando entregar esta ferramenta eléctrica a outras pessoas, faça-o sempre acompanhado destes documentos.

Indicações gerais de segurança para ferramentas eléctricas

AVISO – Leia todas as indicações de segurança e instruções. Em caso de não cumprimento das indicações de segurança e das instruções podem ocorrer choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Guardar todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas! O termo "ferramenta eléctrica" utilizado nas indicações de segurança, refere-se a ferramentas eléctricas com ligação à rede (com cabo de rede), e a ferramentas eléctricas com bateria (sem cabo de rede).

3.1 Segurança na área de trabalho

a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. A desarrumação ou as áreas de trabalho com pouca iluminação podem provocar acidentes.
b) Não trabalhe com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis.

As ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem provocar a ignição de pó e vapores.

c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta eléctrica. Em caso de distracções poderá perder o controlo sobre o aparelho.

a) A ficha de ligação da ferramenta eléctrica deve encaixar na tomada. A ficha não pode de modo algum ser modificada. Não use fichas adaptadoras juntamente com ferramentas eléctricas com protecção-terra. Fichas sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eléctricos.
b) Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra, como por exemplo tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um elevado risco de choques eléctricos, quando o seu corpo está ligado à terra.
c) As ferramentas eléctricas não devem ser expostas a chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques eléctricos.
d) Não utilize o cabo de ligação para outros fins que não os previstos, como por exemplo para o transporte, para pendurar a ferramenta eléctrica ou para a puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo de ligação afastado de calor, óleo, arestas vivas ou partes do aparelho em movimento. Cabos de ligação danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos.
e) Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre, utilize apenas cabos de extensão adequados para a utilização no exterior. A utilização de um cabo de extensão apropriado para o exterior reduz o risco de choques eléctricos.
f) Caso não seja possível evitar que a ferramenta eléctrica seja utilizada num ambiente húmido, utilize um interruptor de protecção de corrente diferencial. A utilização de um interruptor de protecção de corrente diferencial reduz o risco de choques eléctricos.

3.3 Segurança das pessoas

a) Mantenha-se atento, observe o que está a fazer, e seja prudente ao trabalhar com uma ferramenta eléctrica. Não utilize ferramentas eléctricas se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distracção durante a utilização da ferramenta eléctrica pode resultar em ferimentos graves.
b) Use sempre equipamento de protecção pessoal e óculos de protecção. O uso de equipamentos de protecção pessoal, como a máscara de protecção contra pó, o calçado de segurança antiderrapante o capacete de segurança ou a protecção auditiva, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de ferimentos.
c) Evite uma colocação em funcionamento involuntária. Certifique-se de que a ferramenta

PORTUGUÊSpt

eléctrica está desligada, antes de a ligar à corrente eléctrica e/ou à bateria, de a apanhar ou de a carregar. Se ao transportar a ferramenta eléctrica tiver o dedo sobre o botão ou se conectar o aparelho já ligado à corrente eléctrica, poderá provocar acidentes graves.

d) Remova as ferramentas de ajuste ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte rotativa do aparelho, pode provocar ferimentos.

e) Evite uma postura corporal fora do normal. Adopte um apoio de pés firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma conseguirá controlar melhor a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.

f) Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou jóias. Mantenha o cabelo e a roupa afastados de partes em movimento. As roupas largas, as jóias ou os cabelos longos podem ser agarrados por partes em movimento.

g) Se for possível montar dispositivos de aspiração de pó e de recolha, deverá conectálos e utilizá-los correctamente. A utilização de um aspirador de pó pode reduzir os riscos provocados pelo pó.

h) Não avalie erradamente a sua segurança e não desrespeite as regras de segurança da ferramenta eléctrica, mesmo se estiver familiarizado com a mesma devido à utilização frequente. Os actos irreflectidos podem provocar ferimentos graves num espaço de segundos.

3.4 Utilização e tratamento da ferramenta eléctrica

a) Não sobrecarregue a ferramenta. Utilize a ferramenta eléctrica adequada para o seu trabalho. Com a ferramenta eléctrica adequada trabalhará melhor e com maior segurança dentro da faixa de potência indicada.

b) Não utilize ferramentas eléctricas com o botão avariado. As ferramentas eléctricas que já não permitem ligar ou desligar são perigosas e devem ser reparadas.

c) Antes de efectuar ajustes, substituir acessórios ou armazenar o aparelho, deverá puxar a ficha da tomada e/ou retirar a bateria amovível. Esta medida de segurança evita que a ferramenta eléctrica seja ligada acidentalmente.

d) Guarde ferramentas eléctricas que não estiverem a ser utilizadas, fora do alcance de crianças. Não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eléctricas são perigosas quando utilizadas por pessoas sem experiência.

e) Trate as ferramentas eléctricas e os acessórios com cuidado. Verifique se as partes móveis funcionam na perfeição e não estão emperradas e se há peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento da ferramenta eléctrica. As peças danificadas devem ser reparadas antes

da utilização do aparelho. Muitos acidentes são causados pela manutenção insuficiente das ferramentas eléctricas.

f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte devidamente tratadas, com lâminas de corte afiadas emperram com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade.

g) Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios, as ferramentas acopláveis, etc. de acordo com estas instruções. Considere também as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. A utilização de ferramentas eléctricas para outros fins que não os previstos, pode resultar em situações perigosas.

h) Mantenha os punhos e as áreas do punho secos, limpos e livres de óleo e de graxa. Os punhos e as áreas do punho escorregadias não permitem o manuseamento seguro e o controlo da ferramenta eléctrica em situações inesperadas.

3.5 Assistência técnica

a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e com peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica.

4. Indicações especiais de segurança

Segure a ferramenta elétrica nas superfícies isoladas do punho, uma vez que a superfície de lixar pode atingir o próprio cabo de ligação. Os danos provocados num condutor de corrente elétrica podem colocar as peças de metal da ferramenta sob tensão e causar um choque elétrico.

Puxar a ficha da tomada antes de proceder a qualquer ajuste, reequipamento, manutenção ou limpeza.

Proteger a peça de trabalho contra deslizamento, utilizando por ex. dispositivos de fixação.

Use protecção auditiva sempre que trabalhar durante longos períodos de tempo. Uma exposição prolongada a elevados níveis de ruído pode provocar problemas de audição.

Segurar a máquina firmemente nos punhos previstos.

Reduzir os níveis de pó:

ATENÇÃO - Alguns pós causados por lixamento com papel de lixa, serragem, retificação, perfuração e outros trabalhos contêm produtos químicos conhecidos por causar cancro, anomalias congénitas ou outros problemas reprodutivos. Alguns exemplos destes produtos químicos são:

- chumbo de tintas com chumbo, - pó mineral de tijolo, cimento e outros materiais de construção civil e - arsénio e crómio de madeiras com tratamento químico.

O risco para si depende da frequência da realização deste tipo de trabalhos. Para reduzir a

sua exposição a estes produtos químicos: trabalhe em áreas bem ventiladas e com equipamento de proteção individual homologado como, por exemplo, máscaras contra pó concebidas para filtrar partículas microscópicas.

O mesmo se aplica a pó de outros materiais como, por exemplo, alguns tipos de madeira (como pó de carvalho ou faia), metais e amianto. Outras doenças conhecidas são, p. ex., reações alérgicas, doenças respiratórias. Não deixe que o pó entre em contacto com o seu corpo.

Respeite as diretivas e disposições nacionais válidas para o seu material, pessoal, caso de utilização e local de utilização (p. ex., disposições relativas a segurança no trabalho, eliminação).

Apanhe as partículas geradas no local de origem das mesmas e evite deposições nas imediações.

Utilize acessórios apropriados para trabalhos especiais. Através disso é reduzida a expulsão descontrolada de partículas no ambiente.

Utilize um aspirador de pó adequado.

Reduza os níveis de pó:

• direcionando as partículas expelidas e o fluxo de ar de exaustão da máquina para longe de si, das pessoas que se encontram nas proximidades ou do pó acumulado,
• montando um dispositivo de aspiração e/ou um purificador de ar,
• arejando bem o local de trabalho e aspirando-o para o manter limpo. Varrer ou soprar por jato de ar forma remoinhos de pó.
• Aspire ou lave o vestuário de proteção. Não limpar soprando, batendo ou escovando.

5. Vista geral

Ver página 2.

1 Folha de lixa
2 Prato de apoio
3 Bocal de sopro
4 Roda dentada para pré-selecção do número de oscilações

5 Gatilho

6 Punho

7 Botão de bloqueio para ligação contínua

8 Saco de pó

9 Barra de fecho

10 Parafuso de fixação do prato de apoio

11 Anel de travação do travão do prato de apoio

6. Colocação em funcionamento

Antes de colocar em funcionamento, confirme se os dados da sua rede eléctrica coincidem com a tensão de rede e a frequência de rede indicadas na placa de características.

Ligar sempre previamente um disjuntor de protecção FI (RCD) com uma corrente de disparo máx. de 30 mA.

6.1 Montar a folha de lixa

Montagem e desmontagem fácil devido à fixação auto-aderente. Pressionar a folha de lixa, de modo a que as perfurações da folha de lixa (1) e do prato de apoio (2) coincidam.

7. Utilização

7.1 Ligar/desligar, funcionamento contínuo

Para ligar a máquina pressionar o gatilho (5).

No funcionamento contínuo, o gatilho pode ser bloqueado com o botão de bloqueio (7). Para desligar, voltar a pressionar o gatilho (5).

7.2 Ajuste do número de oscilações

Ajustar o número de oscilações na roda dentada (4). Estas também poderão ser ajustadas durante o funcionamento.

O ajuste optimizado deverá ser determinado através de um teste prático.

7.3 Aspirador de pó

Para optimizar a capacidade de aspiração do pó, deverá montar a folha de lixa de modo a que as perfurações da folha de lixa (1) e do prato de apoio (2) coincidam.

Nota: Para lixar materiais abrasivos (por ex. gesso, etc.) recomendamos a conexão de um aspirador adequado (aspiração externa).

Aspiração integrada:

Para optimizar a capacidade de aspiração deverá esvaziar atempadamente o saco de pó (8).

Aspiração externa:

Conectar um aspirador apropriado ao bocal de sopro (3).

8. Limpeza, manutenção

Esvaziar o saco de pó:

Remover a barra de fecho (9). Evzaviar o saco de pó (8), se necessário limpar com o aspirador. Voltar a fechar o saco de pó com a barra de fecho (9).

Limpar regulamente a máquina. Durante a limpeza, aspirar as aberturas de ventilação do motor com um aspirador de pó.

Substituir o prato de apoio quando desgastado

• Desaparafusar o parafuso de fixação (10) do prato de apoio.
• Retirar o prato de apoio (2).
• Prato de apoio com fixação auto-aderente (de substituição) ver capítulo Acessórios.
• Montar o prato de apoio (2) e rodá-lo até engatar no disco de arrastamento.
• Voltar a enroscar o parafuso de fixação (10) e apertar firmemente.

Em caso de necessidade limpar o prato de apoio com fixação auto-aderente (aspirar o pó).

Através disso, a durabilidade do revestimento de fixação auto-aderente aumenta.

PORTUGUÊSpt

Substituir o travão do prato de apoio / anel de travação.

Se após determinado tempo, aumentarem as rotações na marcha em vazio do prato de apoio, o anel de travação (11) está desgastado e deverá ser substituído.

Nota: No caso de lixar material abrasivo (por ex. gesso, etc.), o anel de travação desgasta mais cedo.

• Desaparafusar o parafuso de fixação (10) do prato de apoio.
• Retirar o prato de apoio (2).
• Substituir o anel de travação (11) usado pelo novo (N.º de pedido: 344099810), e montá-lo na mesma posição do antigo.
• Montar o prato de apoio (2) e rodá-lo até engatar no disco de arrastamento.
• Voltar a enroscar o parafuso de fixação (10) e apertar firmemente.

9. Acessórios

Utilize apenas acessórios Metabo originais.

Nota: Os acessórios da Metabo estão adaptados ao revestimento de fixação auto-aderente da máquina. Isto contribui para uma durabilidade longa do revestimento de fixação auto-aderente.

Utilize apenas acessórios que cumpram os requisitos e dados característicos indicados presentes neste manual de instruções.

Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catálogo.

10. Reparações

As reparações do equipamento deste tipo APENAS podem ser efectuadas por pessoal ficado!

Um cabo de ligação à rede danificado apenas pode ser substituído por um cabo especial de ligação à rede original da Metabo, que está disponível a partir do serviço de assistência da Metabo.

Aquando for danificado o cabo de conexão à rede desta ferramenta, ele deverá ser substituído pelo fabricante ou seu Serviço de Assistência ao Cliente, para evitar quaisquer riscos.

Quando possuir ferramentas eléctricas Metabo que necessitem de reparos, dirija-se à Representação Metabo. Os endereços poderá encontrar sob www.metabo.com.

Poderá descarregar as Listas de peças de reposição no site www.metabo.com.

11. Protecção do ambiente

O pó de lixar gerado poderá conter substâncias nocivas: não o elimine juntamente com o lixo doméstico, mas sim através de uma estação de recolha de lixo especial.

Respeite as determinações nacionais sobre a eliminação ecológica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios.

Os materiais da embalagem devem ser eliminados em conformidade com a sua identificação, de acordo com as diretrizes municipais. Poderá encontrar notas adicionais em www.metabo.com na área da Assistência técnica.

Apenas para países da UE: não colocar as ferramentas elétricas no lixo doméstico! De acordo com

a diretiva europeia 2012/19/UE sobre equipamentos elétricos e eletrónicos usados e a conversão

às leis nacionais, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas para uma instalação de reciclagem de materiais ecológica.

12. Dados técnicos

Explicações sobre os dados na página 3.

Reservamo-nos o direito de proceder a alterações relacionadas com o progresso tecnológico.

D = Diâmetro do prato de apoio

P_1 =Potência nominal

P_2 =Potência de saída

s_0^- =Número de oscilações na marcha em vazio

s_1 = Número de oscilações na carga nominal S = Diâmetro orbital

C = Saco de pó

m = Peso sem cabo de alimentação

Valores medidos de acordo com a norma EN 62841.

Máquina da classe de protecção II

\~ Corrente alternada

Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões individuais válidos).

Valores da emissão

Estes valores possibilitam a avaliação de emissões da ferramenta eléctrica e a comparação com diversas ferramentas eléctricas. Consoante as condições de utilização, o estado da ferramenta eléctrica ou das ferramentas acopláveis, a sobrecarga efectiva poderá ser superior ou inferior. Para a avaliação, deverá ainda considerar os intervalos de trabalho e as fases com menores sobrecargas. Com base nos respectivos valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de protecção para o utilizador, por ex. medidas a nível de organização.

Valor total de vibrações (soma vectorial de três direcções) determinado de acordo com a EN 62841:

a_h, DS = Valor da emissão de vibrações (lixar superfícies)

a_h,P = Valor da emissão de vibrações (polir) K_h,DS/K_h,P=Insegurança (vibração)

Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído:

L_pA = Nível sonoro

L_WA^pA = Nível de potência sonora

K_pA, K_WA = Insegurança

Durante o trabalho, o nível de ruído pode ultrapassar os 80 dB(A).

Usar protecção auditiva!

Originalbruksanvisning