BAE 75 - Ponceuse METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ponceuse à bande
Marque	Metabo
Modèle	BAE 75
Largeur de bande	75 mm
Puissance nominale	750 W
Tension d'alimentation	230 V – 50 Hz
Vitesse à vide	Variable, de 200 à 400 m/min
Poids	3,5 kg
Dimensions (L x l x h)	400 x 200 x 200 mm
Système d'aspiration	Aspiration intégrée avec adaptateur pour aspirateur
Niveau sonore	Lpa 85 dB(A), Lwa 96 dB(A)
Vibration	2,5 m/s²
Fonctions principales	Ponçage à bande, réglage de vitesse électronique, démarrage progressif
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les fentes de ventilation, remplacer la bande abrasive usée
Sécurité	Interrupteur de sécurité anti-redémarrage, blocage de la touche de verrouillage
Pièces détachées et réparabilité	Bandes abrasives disponibles en plusieurs grains, patins de rechange, courroie
Garantie	Garantie constructeur 3 ans (sous conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - BAE 75 METABO

Comment changer la bande abrasive sur la Metabo BAE 75 ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le capot de protection, relâchez la tension en actionnant le levier de déverrouillage, retirez l'ancienne bande, montez la nouvelle en respectant le sens de rotation, puis tendez-la à l'aide du levier.

Quelle est la vitesse idéale pour poncer du bois ?

Pour le bois, réglez la vitesse entre 250 et 350 m/min. Utilisez une bande à gros grain (P40-P80) pour l'ébauche et un grain fin (P120-P240) pour la finition.

Puis-je utiliser la ponceuse sans aspiration ?

Oui, mais le système d'aspiration intégré réduit la poussière. Pour un environnement de travail sain, connectez un aspirateur adapté au raccord prévu.

Comment régler la vitesse sur la BAE 75 ?

Tournez la molette de réglage électronique située sur la poignée. La vitesse varie en continu de 200 à 400 m/min. Adaptez-la au matériau et à l'abrasif.

Que faire si la bande dévie ?

Vérifiez que la bande est correctement centrée sur les rouleaux. Ajustez le réglage de dérive (vis de centrage) si nécessaire. Une bande usée ou endommagée peut aussi causer ce problème.

Est-il possible de poncer du métal avec cette ponceuse ?

Oui, avec une bande abrasive adaptée pour métal (grain moyen à fin). Toutefois, évitez les surcharges et portez des équipements de protection.

Comment nettoyer la ponceuse ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide. Utilisez un pinceau pour retirer les résidus des fentes de ventilation. Ne pas utiliser de solvants agressifs.

La ponceuse vibre anormalement, que faire ?

Vérifiez que la bande n'est pas usée ou endommagée. Inspectez les rouleaux et les patins. Un déséquilibre peut provenir d'une accumulation de poussière sur le galet moteur.

Quelle est la puissance de la Metabo BAE 75 ?

La puissance nominale est de 750 W, ce qui lui confère une bonne capacité de ponçage pour les travaux de menuiserie et de bricolage.

Où trouver des bandes abrasives compatibles ?

Les bandes abrasives aux dimensions 75 x 533 mm sont disponibles chez les revendeurs Metabo ou en ligne. Choisissez selon le grain souhaité.

MODE D'EMPLOI BAE 75 METABO

merci de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant un outil électrique Metabo. Tous les outils électriques Metabo sont testés avec soin et font l'objet de contrôles qualité très stricts effectués par le Service Qualité Metabo. Mais c'est vous qui avez la plus grande influence sur la durée de vie de votre outil électrique. Veuillez respecter les informations contenues dans ce mode d'emploi et dans les documents ci-joints. En prenant grand soin de votre outil électrique Metabo, vous en augmenterez la durée de vie et en garantirez le bon fonctionnement.

Sommaire

1 Déclaration de conformité
2 Utilisation conforme à la destination
3 Consignes générales de sécurité
4 Consignes de sécurité particulières
5 V u e d ' en s e m b l e
6 Mise en service
7 Utilisation
7.1 Système d'aspiration des poussières
7.2 Marche/arrêt, fonctionnement en continu
7.3 Réglage de la vitesse de bande
7.4 Réglage du déroulement de la bande
7.5 Opération de meulage
7.6 Remplacement de la bande de meulage
7.7 Utilisation stationnaire de l'outil
8 Nettoyage, maintenance
9 Conseils et astuces
10 Accessoires
11 Réparations
12 Protection de l'environnement
13 Caractéristiques techniques

1 Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité, que ces meuleuses à bande sont conformes aux normes et directives indiquées à la page 2.

2 Utilisation conforme à la destination

Cet outil est prévu pour le meulage à sec du bois, de matériaux similaires, de plastiques, de métaux et de matériaux de construction.

L'utilisateur sera entièrement responsable de tous dommages résultant d'une utilisation non conforme à la destination de l'outil.

Il est impératif de respecter les consignes générales de protection contre les accidents ainsi que les consignes de sécurité ci-jointes.

3 Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT – Lire la notice d'utilisation afin d'éviter tout risque de blessure.

AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Le non-

respect des consignes de sécurité et des instructions peut être à l'origine d'un choc électrique, d'un incendie et/ou de blessures graves.

Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions.

Avant d'utiliser l'outil électrique, lire attentivement et entièrement les instructions de sécurité ainsi que le mode d'emploi ci-joints. Conservez les documents ci-joints et veillez à les remettre obligatoirement avec l'appareil à tout utilisateur concerné.

4 Consignes de sécurité particulières

Dans l'intérêt de votre propre sécurité et afin de protéger votre outil électrique, respectez les passages de texte marqués de ce symbole !

Tenir l'outil aux poignées isolées, car la bande de meulage peut risquer de rencontrer son câble d'alimentation. Tout endommagement avec un conducteur électrique sous tension peut également mettre les parties métalliques de l'outil sous tension et provoquer un choc électrique.

Pour le meulage de métaux :

Raccorder l'outil à un dispositif d'aspiration approprié, retirer auparavant la poussière de bois (de l'outil, du tuyau, du dispositif d'aspiration). Danger d'explosion de poussière et risque d'incendie dus aux étincelles générées par le meulage de métaux. Des étincelles sont possibles lors du meulage de métaux. Veiller à ce que personne ne soit en danger. En raison du risque d'incendie, aucun

matériau inflammable ne doit se trouver à proximité (zone de projection des étincelles).

Les poussières de matériaux tels que les peintures au plomb, certains types de bois, de minéraux et de métaux peuvent s'avérer nocives pour la santé. Toucher ou inhaler ces poussières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires chez l'utilisateur ou les personnes se trouvant à proximité.

Certaines poussières provenant par exemple du chêne ou du hêtre sont considérées comme cancérigènes, particulièrement lorsqu'elle sont associées à des adjuvants de traitement du bois (chromate, produit de protection du bois). Seuls des spécialistes sont habilités à traiter les matériaux contenant de l'amiante.

• Utiliser autant que possible un système d'aspiration des poussières ou le sac à poussières en tissu.
• Pour obtenir un degré élevé d'aspiration, utiliser un aspirateur Metabo approprié en association avec cet outil électrique.
• Veiller à une bonne aération du site de travail.
• Il est recommandé de porter un masque anti-poussière avec filtre à particules de classe 2.
  Respecter les directives nationales en vigueur relatives aux matériaux à traiter.

Le sciage de matériaux produisant des poussières ou vapeurs nocives au moment de la découpe est proscrit.

Porter une protection auditive. Le bruit est susceptible de provoquer une perte de capacité auditive.

Bloquer la pièce pour éviter qu'elle ne glisse, par ex. à l'aide de dispositifs de serrage.

L'outil doit être guidé avec les deux mains au niveau des poignées. En cas de perte de contrôle, il y a un risque de blessures.

Eliminer sciures de bois et autres uniquement lorsque l'outil est à l'arrêt.

Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant avant toute opération de réglage ou de maintenance.

Eviter les démarrages intempestifs : la gâchette doit toujours être déverrouillée lorsque l'on retire le connecteur de la prise ou après une coupure de courant.

5 V u e d ' e n s e

Voir page 3.

1 Bouton rotatif pour régler le déroulement de la bande
2 Sac à poussières en tissu
3 Raccord de soufflage
4 Molette pour régler la vitesse de la bande
5 Bouton de blocage

6 Gâchette

7 Clé à six pans

8 Adaptateur pour raccorder un aspirateur
9 Poignée supplémentaire réglable

10 Vis pour fixer la poignée supplémentaire
11 Flèche (sens de rotation du rouleau)
12 Levier pour le changement de bande de meulage
13 Béquille*
14 Vis papillon de la béquille*
15 Vis papillon pour régler la plaque*
16 Plaque de la butée longitudinale*
17 Butée longitudinale*
18 Vis papillon pour incliner la plaque*
19 Vis papillon pour fixer la butée longitudinale*
* suivant équipement

6 Mise en service

Avant la mise en service, comparer si la tension secteur et la fréquence secteur indi-

quées sur la plaque signalétique correspondent aux caractéristiques de votre réseau de courant.

Poignée supplémentaire

La poignée supplémentaire (9) peut être placée dans 2 positions (à différentes hauteurs).

• Dévisser la vis (10) avec la clé à six pans (7) et la retirer.
• Déplacer la poignée supplémentaire. La 2ème position est atteinte quand il est possible d'insérer la vis.
• Visser la vis avec la clé à six pans et la serrer.

7 Utilisation

7.1 Système d'aspiration des poussières

Sac à poussières en tissu :

Placer le sac à poussières en tissu (2) avec son raccord sur le raccord de soufflage (3) de l'outil et le tourner jusqu'à la butée dans le sens anti-horaire (bouchon à baïonnette).

Pour obtenir une puissance optimale d'aspiration, vider à temps le sac à poussières en tissu. Le sac à poussières en tissu ne doit être rempli qu'à 1/3 de poussière de ponçage.

En vidant le sac à poussières en tissu, veiller à ne pas respirer de poussière de ponçage ni

à gêner d'autres personnes.

Système d'aspiration des poussières avec un aspirateur :

La ponceuse à bande doit être raccordée à un dispositif d'aspiration prévu à cet effet dès qu'il s'agit de poncer longtemps du bois et, pour utilisation professionnelle, des matériaux générant des poussières dangereuses pour la santé (par ex. bois de bouleau et de chêne, peintures au plomb, métaux).

Remarque : en Allemagne, des dispositifs d'aspiration contrôlés selon TRGS 553 sont exigés pour aspirer des poussières de bois. Pour d'autres matériaux, l'utilisateur professionnel doit clarifier les exigences spéciales avec les organismes professionnels responsables.

• Enlever le sac à poussières en tissu (2). (bouchon à baïonnette ! Tourner le sac à poussières en tissu dans le sens horaire et le retirer avec son raccord du raccord de soufflage (3) de l'outil.)
• Placer l'adaptateur (8) sur le raccord de soufflage (3).
• Placer le flexible d'aspiration sur l'adaptateur (8). (Il est nécessaire de forcer pour l'enfoncer. Utiliser un flexible d'aspiration avec ∅ de raccord de 35 mm, par ex. le tuyau d'un des aspirateurs universels Metabo ou le tuyau d'un aspirateur prévu à cet effet.)

7.2 Marche/arrêt, fonctionnement en continu

Remarque : mettre tout d'abord l'outil en service et le placer ensuite sur la pièce.

Pour mettre l'outil en route, appuyer sur la gâchette (6).

Pour un fonctionnement en continu, il est possible de bloquer la gâchette à l'aide du bouton de blocage (5). Pour arrêter l'outil, appuyer à nouveau sur la gâchette (6).

Lorsque l'outil est en position de marche continue, il continue de tourner s'il vous

échappe des mains. Afin d'éviter tout comportement inattendu de l'outil, le tenir avec les deux mains au niveau des poignées, veiller à un bon équilibre et travailler de manière concentrée.

7.3 Réglage de la vitesse de bande

Régler la vitesse de la bande avec la molette (4). Ceci est également possible pendant la marche.

La vitesse de bande exigée dépend du matériau et des conditions de travail et peut être déterminée grâce à des essais pratiques.

Si, en raison d'une surcharge, la vitesse du moteur (et donc la vitesse de la bande) baisse beaucoup, régler la molette (4) à une valeur supérieure (à celle réglée).

7.4 Réglage du déroulement de la bande

Pendant que l'outil tourne, régler la bande de meulage à l'aide du bouton rotatif (1) de sorte qu'elle se trouve au milieu du rouleau de bande de meulage.

7.5 Opération de meulage

Mettre tout d'abord l'outil en service et le placer ensuite sur la pièce.

Placer la ponceuse à bande sur le matériau avec les deux mains, la bande de meulage étant parallèle à la surface de la pièce.

Maintenir sans cesse l'outil en mouvement, sinon des creux peuvent se former dans le matériau.

Il n'est pas nécessaire d'exercer une pression sur l'outil pendant le ponçage. Il suffit de la guider et de la laisser travailler grâce à son poids bien réparti.

7.6 Remplacement de la bande de meulage

Retirer le cordon de la prise de courant !

Sortir le levier (12) jusqu'en butée ce qui permet de détendre la bande de meulage et de la retirer ensuite des rouleaux.

Bandes de meulage voir chapitre 10 (accessoires).

Placer la nouvelle bande de meulage sur les rouleaux de sorte que son sens de fonctionnement (flèche côté intérieur de la bande de meulage) corresponde à la flèche (11) sur le corps de l'outil.

Pour tendre la bande de meulage, replacer le levier (12) dans sa position initiale.

7.7 Utilisation stationnaire de l'outil

Placer la béquille

(suivant équipement)

Fixer l'outil sur la béquille (13) avant

d'utiliser l'outil. Si l'outil glisse de la

béquille, cela peut entraîner une perte de contrôle.

Placer la béquille (13) sur une surface fixe, plane et horizontale. S'il existe le risque que

la béquille ne glisse ou ne vacille, il n'est pas possible de travailler de manière homogène et en toute sécurité.

- Placer la poignée supplémentaire (9) dans la position inférieure.

- Fixer la béquille (13) comme indiqué.

• Visser ensuite la vis papillon (14) de la béquille dans le corps de l'outil et la serrer.
• Placer l'outil sur la béquille (la bande de meulage est orientée vers le haut).
• Fixer la béquille avec 2 pinces de serrage 6.27107 (voir chapitre 10, accessoires) sur l'établi.

Placer la butée longitudinale (suivant équipement)

La butée longitudinale (17) peut être placée sur l'outil ainsi installé.

Fixer la butée longitudinale avec la vis papillon (19) sur le corps de l'outil.

Une fois la vis papillon desserrée (15), il est possible de déplacer la plaque (16) de la butée longitudinale.

Pour poncer des surfaces inclinées, il est possible d'incliner la plaque (16) de la butée longitudinale jusqu'à 45° une fois que l'écrou papillon (18) est desserré.

8 Nettoyage, maintenance

Pour obtenir une puissance optimale d'aspiration, vider à temps le sac à poussières en tissu. Le sac à poussières en tissu ne doit être rempli qu'à 1/3 de poussière de ponçage.

En vidant le sac à poussières en tissu, veiller à ne pas respirer de poussière de ponçage ni ner d'autres personnes.

Nettoyer régulièrement l'outil. Aspirer en même temps les trous d'aération du moteur à l'aide d'un aspirateur.

9 Conseils et astuces

Ne pas appuyer trop fort l'appareil contre la surface à meuler. La puissance de meulage n'en sera pas augmentée, au contraire elle sera plutôt inférieure.

Pour obtenir un résultat optimal de travail, utiliser la feuille abrasive appropriée :

- Élimination d'anciennes couches de peinture, travaux de meulage grossiers sur le bois : ......P 40

- Ponçage de finition du bois, ponçage de l'acier : ......P 60, P 80

- Ponçage de surfaces plaquées : P 100 - P 180

- Ponçage très fin du bois et de plastiques (finition). Ponçage préalable pour des travaux de satinage ultérieurs (métal) ...... P 240, P 320

10 Accessoires

Utiliser uniquement du matériel Metabo.

S'il vous faut des accessoires, veuillez vous adresser à votre revendeur.

Pour pouvoir sélectionner les accessoires appropriés, indiquez le type exact de l'outil électrique au distributeur.

Voir page 4.

A 3 bandes de meulage, à liant en résine synthétique, pour le bois et le métal. Exemples d'application voir chapitre 9.

B Pinces de serrage pour fixer sur l'établi pour une utilisation fixe (voir chapitre 7.7)

Voir programme complet des accessoires sur www.metabo.com ou dans le catalogue principal.

11 Réparations

Les travaux de réparation sur les outils électriques ne peuvent être effectués que par un aliste !

Pour toute réparation sur un outil Metabo, contacter le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com.

Les listes des pièces détachées peuvent être téléchargées sur www.metabo.com.

12 Protection de l'environnement

Les emballages Metabo sont recyclables à 100 %.

Les outils et accessoires électriques qui ne sont plus utilisés contiennent de grandes quantités de matières premières et de matières plastiques de grande qualité pouvant être également recyclées.

Ce mode d'emploi est imprimé sur du papier blanchi sans chlore.

Pour les pays européens uniquement : Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la

directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

13 Caractéristiques techniques

Commentaires sur les indications de la page 2.

Sous réserve de modifications allant dans le sens du progrès technique.

B_B = largeur de bande de meulage

B_L = longueur de bande de meulage

A = surface d'appui de la bande de meulage

v_0 = vitesse de la bande en marche à vide

P_1 = puissance absorbée

P_2 = puissance débitée

m = poids sans cordon d'alimentation

Valeurs totales de vibration (somme vectorielle triaxiale) déterminées conformément à la EN 60745 :

a_h = valeur d'émission d'oscillation (meulage de surfaces)

Le niveau d'oscillation indiqué dans les présentes instructions est mesuré selon un procédé conforme à la norme EN 60745 et peut servir à comparer les différents outils électriques. Il est également approprié pour réaliser une estimation provisoire de l'amplitude d'oscillation.

Le niveau de vibration indiqué correspond aux applications principales de l'outil électrique. Par ailleurs, le niveau d'oscillation peut dévier si l'outil électrique est utilisé dans d'autres applications, avec des outils de travail différents ou avec une maintenance insuffisante. Cela peut entraîner une augmentation sensible de l'amplitude de vibration sur la durée totale de travail.

Pour estimer de manière exacte l'amplitude de vibration, il faut également tenir compte des temps d'arrêt ou de marche à vide de l'outil. Cela peut entraîner une réduction sensible de l'amplitude d'oscillation sur la durée totale de travail.

Définir les mesures de sécurité supplémentaires relatives à la protection de l'utilisateur contre les effets des oscillations, telles que : maintenance de l'outil électrique et outils de travail, maintien des mains au chaud, organisation du travail.

Niveaux sonores types A

L_pA = Niveau de pression acoustique

L_WA = Niveau de puissance sonore

K_pA, K_WA= Incertitude (niveaux sonores)

Pendant le fonctionnement, il se peut que le niveau sonore dépasse les 80 db(A).

Porter un casque antibruit !

Valeurs de mesure calculées selon EN 60745.

Outil de la classe de protection II

\~ Courant alternatif

Les caractéristiques indiquées sont soumises à tolérance (selon les normes en vigueur correspondantes).

Gebruiksaanwijzing

Geachte klant,