BAE 75 - Schuurmachine METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bandschuurmachine
Merk	Metabo
Model	BAE 75
Bandbreedte	75 mm
Nominaal vermogen	750 W
Voedingsspanning	230 V – 50 Hz
Onbelaste snelheid	Variabel, van 200 tot 400 m/min
Gewicht	3,5 kg
Afmetingen (L x B x H)	400 x 200 x 200 mm
Afzuigsysteem	Geïntegreerde afzuiging met adapter voor stofzuiger
Geluidsniveau	Lpa 85 dB(A), Lwa 96 dB(A)
Trilling	2,5 m/s²
Hoofdfuncties	Bandschuren, elektronische snelheidsregeling, zachte start
Onderhoud en reiniging	Reinig regelmatig de ventilatiesleuven, vervang de versleten schuurband
Veiligheid	Veiligheidsschakelaar tegen herstart, vergrendeling van de vergrendelknop
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Schuurbanden verkrijgbaar in meerdere korrels, vervangbare schuurzolen, riem
Garantie	Fabrieksgarantie 3 jaar (onder voorwaarden)

Veelgestelde vragen - BAE 75 METABO

Hoe vervang ik de schuurband op de Metabo BAE 75?

Koppel het apparaat los, open de beschermkap, ontspan de spanning door de ontgrendelingshendel te bedienen, verwijder de oude band, monteer de nieuwe band met inachtneming van de draairichting, span deze vervolgens met de hendel.

Wat is de ideale snelheid voor het schuren van hout?

Stel voor hout de snelheid in tussen 250 en 350 m/min. Gebruik een grove korrelband (P40-P80) voor het voorbewerken en een fijne korrel (P120-P240) voor de afwerking.

Kan ik de schuurmachine zonder afzuiging gebruiken?

Ja, maar het geïntegreerde afzuigsysteem vermindert het stof. Sluit voor een gezonde werkomgeving een geschikte stofzuiger aan op de daarvoor bestemde aansluiting.

Hoe stel ik de snelheid in op de BAE 75?

Draai aan de elektronische snelheidsregelaar op de handgreep. De snelheid varieert continu van 200 tot 400 m/min. Pas deze aan het materiaal en het schuurmiddel aan.

Wat te doen als de band afwijkt?

Controleer of de band correct gecentreerd is op de rollen. Stel indien nodig de afstelling van de afwijking (centreerschroef) bij. Een versleten of beschadigde band kan dit probleem ook veroorzaken.

Is het mogelijk om metaal te schuren met deze schuurmachine?

Ja, met een geschikte schuurband voor metaal (middelgrove tot fijne korrel). Vermijd overbelasting en draag beschermende uitrusting.

Hoe reinig ik de schuurmachine?

Koppel het apparaat los. Reinig de behuizing met een vochtige doek. Gebruik een penseel om resten uit de ventilatiesleuven te verwijderen. Gebruik geen agressieve oplosmiddelen.

De schuurmachine trilt abnormaal, wat te doen?

Controleer of de band niet versleten of beschadigd is. Inspecteer de rollen en de schuurzolen. Een onevenwicht kan worden veroorzaakt door stofophoping op de aandrijfrol.

Wat is het vermogen van de Metabo BAE 75?

Het nominaal vermogen is 750 W, wat zorgt voor een goede schuurcapaciteit voor timmer- en kluswerk.

Waar vind ik compatibele schuurbanden?

Schuurbanden met afmetingen 75 x 533 mm zijn verkrijgbaar bij Metabo-dealers of online. Kies afhankelijk van de gewenste korrel.

GEBRUIKSAANWIJZING BAE 75 METABO

Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u ons heeft geschonken bij de aankoop van uw nieuwe elektrische gereedschap van Metabo. Elektrisch gereedschap van Metabo wordt zorgvuldig getest en moet beantwoorden aan de strenge kwaliteitsnormen en controles van Metabo. De levensduur van elektrisch gereedschap hangt echter ook in hoge mate van u af. Wij verzoeken u aandacht te schenken aan de informatie in deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documenten. Hoe zorgvuldiger u het elektrisch gereedschap van Metabo behandelt, des te langer zal het betrouwbaar blijven functioneren.

Inhoud

1 Conformiteitsverklaring
2 Gebruik volgens de voorschriften
3 Algemene veiligheidsvoorschriften
4 Speciale veiligheidsvoorschriften
5 Overzicht
6 Inbedrijfstelling
7 Ge br u i k
7.1 Stofafzuiging
7.2 In-/uitschakelen, continu-inschakeling
7.3 Bandsnelheid instellen
7.4 Afstellen van de bandloop
7.5 Schuurproces
7.6 Schuurbandwissel
7.7 Machine stationair gebruiken
8 Reiniging, onderhoud
9 Handigetips
10 Toebehoren
11 Reparatie
12 Milieubescherming
13 Technische gegevens

1 Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording, dat deze bandschuurmachines voldoen aan de op pagina 2 genoemde normen en richtlijnen.

2 Gebruik volgens de voorschriften

De machine is bestemd voor het droogschuren van hout, houtachtig materiaal, kunststof, metaal en bouwmateriaal.

Voor schade door oneigenlijk gebruik is alleen de gebruiker aansprakelijk.

De algemeen erkende veiligheidsvoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten worden nageleefd.

3 Algemene veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING – Lees ter vermindering van het risico van letsel de handleiding.

WAARSCHUWING Lees alle veiligheids- voorschriften en aanwijzingen. Worden de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen goed met het oog op toekomstig gebruik.

Lees vóór het in gebruik nemen de bij de machine behorende veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing aandachtig en volledig door. Bewaar zorgvuldig alle documenten die bij de machine horen en geef de machine alleen samen met deze documenten door.

4 Speciale veiligheidsinstructies

Let voor uw veiligheid en die van de machine op de met dit symbool aangegeven passages!

Houdt het apparaat vast aan de geïsoleerde greepvlakken, omdat de schuurband het eigen netsnoer kan raken. Wanneer een spanning-voerende geleider wordt beschadigd, kunnen ook metalen apparaatonderdelen onder spanning worden gezet met een elektrische schok als mogelijk gevolg.

Bij het schuren van metaal:

De machine op een passende stofafzuiginrichting aansluiten, eerst het houtstof (uit machine, slang, stofafzuiginrichting) verwijderen - stofexplosiegevaar en brandgevaar door vonken die bij het schuren van metaal ontstaan!

Bij het schuren van metaal ontstaat een vonkenregen. Let erop dat er niemand aan gevaar wordt blootgesteld. Vanwege het brandgevaar mag er zich geen brandbaar materiaal in de omgeving (in het bereik van de vonkenregen) bevinden.

Stoffen afkomstig van bepaalde materialen, zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal, kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid. Het aanraken of inademen van deze stoffen kan bij de gebruiker of personen die zich in de nabijheid bevinden leiden tot allergische reacties en/of aandoeningen aan de luchtwegen.

Bepaalde stoffen, zoals van eiken of beuken, gelden als kankerverwekkend, met name in verbinding met additieven voor de houtbehandeling (chromaat, houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen worden bewerkt door vaklui.

• Gebruik zo mogelijk een stofafzuiging resp. de stofzak.
• Om een hoge mate van stofafzuiging te bereiken, kunt u samen met dit gereedschap een geschikte Metabo-stofafzuiger gebruiken.
• Zorg voor een goede ventilatie van de werkplaats.
• Het wordt aanbevolen om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.

Neem de voorschriften in acht die in uw land voor de te bewerken materialen van toepassing zijn.

Er mogen geen materialen worden gebruikt waarbij tijdens de bewerking stoffen of dampen vrijkomen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid.

Draag oordoppen. Lawaai kan leiden tot gehoorverlies.

Het werkstuk beveiligen tegen wegglijden, bijv. met behulp van spaninrichtingen.

De machine met beide handen aan de handgrepen geleiden. Verlies van controle kan tot letsel leiden.

Verwijder spanen en dergelijke uitsluitend bij uitgeschakelde en stilstaande machine.

Stekker uit het stopcontact trekken, voordat er instellingen of onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd worden.

Voorkom dat de machine onbedoeld wordt gestart: Schakel de machine altijd uit wanneer de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of wanneer er een stroomonderbreking optreedt.

5 Overzicht

Zie pagina 3.

1 Draaiknop voor het afstellen van de bandloop
2 Stofzak
3 Uitblaasstuk
4 Stelknop voor het instellen van de bandsnelheid
5 Vastzetknop
6 Drukschakelaar
7 Inbussleutel

8 Adapter voor de aansluiting van een afzuigapparaat
9 Instelbare extra handgreep
10 Schroef voor de bevestiging van de extra handgreep
11 Pijl (draairichting van de rol)
12 Hendel voor de schuurbandwissel
13 Standaard*
14 Vleugelschroef van de standaard*
15 Vleugelschroef voor het instellen van de plaat*
16 Plaat van de lengte-aanslag*
17 Lengte-aanslag*
18 Vleugelschroef voor het schuinstellen van de plaat*
19 Vleugelschroef voor het bevestigen van de lengte-aanslag*
* afhankelijk van de uitvoering

6 Inbedrijfstelling

Controleer voordat de machine in gebruik wordt genomen of de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning.

Extra handgreep

De extra handgreep (9) kan in 2 standen (in verschillende hoogte) aangebracht worden.

• Schroef (10) met zeskant-sleutel (7) uitschroeven en wegnemen.
• Extra handgreep verschuiven. De 2e stand is bereikt wanneer de schroef kan worden ingeschoven.
• Schroef met zeskant-sleutel indraaien en aantrekken.

7 G e b r u i k

7.1 Stofafzuiging

Stofzak:

De stofzak (2) met het aansluitstuk op het uitblaasstuk (3) van de machine plaatsen en tot de aanslag tegen de klok in draaien (bajonetsluiting).

Voor een optimale afzuigcapaciteit de stofzak tijdig leegmaken. De stofzak mag hoogstens tot 1/3 met schuurstof gevuld zijn.

Let er bij het leegmaken van de stofzak op dat u geen schuurstof binnenkrijgt of dat andere personen er door geschaad worden.

Stofafzuiging met een afzuigapparaat:

Bij langduriger schuren van hout en - bij industrieel gebruik - van materiaal, waarbij gezondheidsbedreigende stoffen ontstaan (bijv. beuken- en eikenhout, loudhoudende laklagen, metaal) moet de bandschuurmachine op een voor dit doel geschikte stofafzuiginrichting aangesloten zijn.

Opmerking: In Duitsland zijn voor het afzuigen van houtstof volgens TRGS 553 geteste stofafzuiginrichtingen vereist. Voor ander materiaal dient de industriële gebruiker via de desbetreffende brancheorganisatie informatie in te winnen over de speciale vereisten.

• De stofzak (2) wegnemen.
  (Bajonetsluiting! Stofzak met de klok mee draaien en met het aansluitstuk van het uitblaasstuk (3) van de machine aftrekken.)
• Adapter (8) op het uitblaasstuk (3) plaatsen.
• De afzuigslang in de adapter (8) steken.
  (Bij het insteken is krachtsinspanning vereist.
  Gebruik een afzuigslang met aansluitstuk-∅ 35 mm, bijv. de slang van een Metabo alleszuiger of van een voor dit doel geschikte stofzuiger.)

7.2 In-/uitschakelen, continu-inschakeling

Aanwijzing: De machine eerst inschakelen en dan pas op het werkstuk zetten.

Druk de drukschakelaar (6) in alvorens de machine in te schakelen.

Bij continu-inschakeling kan de drukschakelaar met de vastzetknop (5) vastgezet worden. Om de machine uit te schakelen, de drukschakelaar (6) opnieuw indrukken.

Bij continue inschakeling loopt de machine verder wanneer hij uit de hand wordt

getrokken. Daarom de machine altijd met beide handen aan de hiervoor bestemde handgrepen vasthouden, ervoor zorgen dat u stevig staat en geconcentreerd werken.

7.3 Bandsnelheid instellen

Met de stelknop (4) de bandsnelheid instellen. Dit is ook tijdens het lopen mogelijk.

De vereiste bandsnelheid is afhankelijk van het materiaal en de werkomstandigheden en moet in de praktijk uitgeprobeerd worden.

Wanneer bij het werken - als gevolg van overbelasting - het motortoerental (en daarmee de bandsnelheid) sterk vermindert, dient de stelknop (4) op een hoger (dan de vooraf ingestelde) waarde ingesteld te worden.

7.4 Afstellen van de bandloop

Met de draaiknop (1) de schuurband - bij een lopende machine - zo afstellen, dat hij in het en van de schuurbandrol loopt.

De machine eerst inschakelen en dan pas op het werkstuk zetten.

De bandschuurmachine met beide handen - met de schuurband parallel aan het werkstukoppervlak - op het materiaal plaatsen.

De machine voortdurend in beweging houden, omdat er anders verdiepingen in het materiaal kunnen ontstaan.

Tijdens het schuren hoeft er geen druk op de machine te worden uitgeoefend. Het volstaat de machine te geleiden en hem door zijn goed verdeelde gewicht zijn werk te laten doen.

7.6 Schuurbandwissel

Trek de stekker uit het stopcontact!

De hendel (12) tot de aanslag naar buiten draaien. Hierdoor onspant de schuurband, waardoor hij van de rollen kan worden afgenomen.

Schuurbanden zie hoofdstuk 10 (Accessoires).

De nieuwe schuurband zo op de rollen leggen dat de omlooprichting ervan (pijl aan de binnenkant van de schuurband) correspondeert met de pijl (11) op de machinebehuizing.

Om de schuurband te spannen de hendel (12) in de oorspronkelijke stand terugzetten.

7.7 Machine stationair gebruiken

Standaard aanbrengen

(afhankelijk van de uitvoering)

Bevestig de machine goed op de stand-aard (13) voordat u hem in gebruik neemt.

Wanneer de machine van de standaard wegglijdt, kunt u de controle erover verliezen.

Plaats de standaard (13) op een stevig, egaal en horizontaal oppervlak. Wanneer

de standaard kan wegglijden of wankelen, kan er niet gelijkmatig en veilig worden gewerkt.

- De extra handgreep (9) in de onderste stand aanbrengen.

- De standaard (13) inhaken zoals aangegeven.

• Vervolgens de vleugelschroef (14) van de standaard in het machinehuis schroeven en aantrekken.
• De machine op de standaard zetten (de schuurband wijst naar boven).
• De standaard kan met 2 spantangen 6.27107 (zie hoofdstuk 10, Accessoires) op de werktafel worden bevestigd.

Lengte-aanslag aanbrengen (afhankelijk van de uitvoering)

Op de zo opgestelde machine kan de lengte-aanslag (17) worden aangebracht.

De lengte-aanslag met de vleugelschroef (19) aan het machinehuis bevestigen.

Nadat de vleugelschroef (15) is losgedraaid kan de plaat (16) van de lengte-aanslag worden verschoven.

Voor het schuren van schuine vlakken kan de plaat (16) van de lengte-aanslag na het losdraaien van de vleugelmoer (18) tot 45° schuin worden gezet.

8 Reiniging, onderhoud

Voor een optimale afzuigcapaciteit de stofzak tijdig leegmaken. De stofzak mag hoogstens tot 1/3 met schuurstof gevuld zijn.

Let er bij het leegmaken van de stofzak op dat u geen schuurstof binnenkrijgt of dat re personen er door geschaad worden.

De machine regelmatig reinigen. Daarbij de ventilatiesleuven van de motor met een stofzuiger uitzuigen.

9 Handige tips

De machine niet met kracht tegen het schuurvlak aandrukken. De schuurafname wordt daardoor niet beter maar eerder geringer.

Gebruik voor een optimaal arbeidsresultaat het juiste schuurblad:

• Verwijderen van oude verlagen, grof schuren van hout: P 40
• Fijnschuren van hout, Schuren van staal: P 60, P 80
• Schuren van gefineerde vlakken: P 100 - P 180
• Zeer fijn schuren van hout en kunststof (afwerking). Voorschuren voor volgende satineerwerkzaamheden (metaal) .P 240, P 320

10 Accessoires

Gebruik uitsluitend originele Metabo accessoires. Als u toebehoren wilt aanschaffen, neem dan contact op met uw leverancier.

Geef het type van uw machine door aan uw leverancier om de juiste accessoires te krijgen.

Zie bladzijde 4.

A Schuurbanden, 3 stuks, kunstharsgebonden, voor hout en metaal. Toepassingsvoorbeelden zie hoofdstuk 9.

B Spantangen voor bevestiging aan de werktafel bij gebruik in vaste opstelling (zie hoofdstuk 7.7)

Compleet accessoireprogramma zie www.metabo.com of hoofdcatalogus.

11 Reparatie

Reparaties aan elektrische gereedschappen mogen uitsluitend door een erkende vakman en uitgevoerd!

Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com.

Onderdeellijsten kunt u via www.metabo.com downloaden.

12 Milieubescherming

Metabo verpakkingen zijn 100% recycleerbaar.

Afgedankte elektronische machines en toebehoren bevatten grote hoeveelheden waardevolle grond- en kunststoffen die eveneens gerecycled kunnen worden.

Deze gebruiksaanwijzing is op chloorvrij, gebleekt papier gedrukt.

Alleen voor EU-landen: Geef uw elektroge-reedschap nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektroapparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd.

Toelichting bij de gegevens van pagina 2.

Wijzigingen en technische verbeteringen voorbehouden.

$$ \begin{array}{l} B _ {B} = \text { schuurbandbreedte } \ B _ {L} = \text { schuurbandlengte } \ A = \text { schuurband - steunvlak } \ \end{array} $$

$$ v _ {0} \quad = \text { bandsnelheid bij onbelast toerental } $$

$$ P _ {1} \quad = \text { n o m i n a a l v e r m o g e n } $$

$$ P _ {2} \quad = \text { afgegeven vermogen } $$

$$ m = \text { gewicht zonder netsnoer } $$

Totale trillingswaarde (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745:

$$ \begin{array}{r l} a _ {h} & = \text { trillingsemissiewaarde (oppervlakten schuren) } \end{array} $$

$$ K _ {h} \quad = \text { onzekerheid (trilling) } $$

Het trillingsniveau dat in deze aanwijzingen wordt aangegeven is gemeten in overeenstemming met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Het aangegeven trillingsniveau geldt voor de belangrijkste toepassingen van het elektrisch gereedschap. Wanneer het elektrisch gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt, met afwijkend inzetgereedschap of onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de hele werkruimte aanmerkelijk worden verhoogd.

Voor een precieze beoordeling van de trillingsbelasting dienen ook de tijden in aanmerking te worden genomen dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar niet in gebruik is. Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de hele werkruimte aanmerkelijk worden verlaagd.

Stel extra veiligheidsmaatregelen vast voor de beveiliging van de gebruiker tegen het effect van trillingen, zoals bijvoorbeeld: onderhoud van elektrisch en inzetgereedschap, het warmhouden van de handen en de organisatie van arbeidsprocessen.

Typische A-gekwalificeerd geluidsniveau:

$$ L _ {p A} = \text { geluidsdrukniveau } $$

$$ L _ {W A} = \text { geluidsvermogensniveau } $$

$$ K _ {p A}, K _ {W A} = \text { onzekerheid } \quad (\text { geluidsniveau }) $$

Tijdens het werken kan het geluidsniveau de 80 dB(A) overschrijden.

Draag oorbeschermers!

Meetgegevens volgens de norm EN 60745.

Machine van beveiligingsklasse II

\~ Wisselstroom

De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de telkens geldige norm).

Istruzioni d'uso

Gentile Cliente,