BAE 75 - Hiomakone METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Naukahiomakone
Merkki	Metabo
Malli	BAE 75
Hihnan leveys	75 mm
Nimellisteho	750 W
Syöttöjännite	230 V – 50 Hz
Tyhjäkäyntinopeus	Säädettävä, 200–400 m/min
Paino	3,5 kg
Mitat (P x L x K)	400 x 200 x 200 mm
Imujärjestelmä	Integroitu imu pölynimurin sovittimella
Äänitaso	Lpa 85 dB(A), Lwa 96 dB(A)
Tärinä	2,5 m/s²
Päätoiminnot	Naukahionta, elektroninen nopeudensäätö, pehmeä käynnistys
Huolto ja puhdistus	Puhdista ilmanottoaukot säännöllisesti, vaihda kulunut hiomanauha
Turvallisuus	Uudelleenkäynnistyksen estokytkin, lukituspainikkeen esto
Varaosat ja korjattavuus	Hiomanauhat saatavana useissa karkeusasteissa, vara- hiomapohjat, hihna
Takuu	Valmistajan takuu 3 vuotta (ehdoin)

Usein kysytyt kysymykset - BAE 75 METABO

Kuinka vaihdan hiomanauhan Metabo BAE 75 -laitteessa?

Irrota laite verkkovirrasta, avaa suojakansi, vapauta kireys käyttämällä avausvipua, poista vanha nauha, asenna uusi nauha kiertosuunta huomioiden, ja kiristä se vivulla.

Mikä on ihanteellinen nopeus puun hiontaan?

Puulle säädä nopeus 250–350 m/min. Käytä karkeaa hiomanauhaa (P40-P80) rouhintaan ja hienoa (P120-P240) viimeistelyyn.

Voinko käyttää hiomakonetta ilman imua?

Kyllä, mutta sisäänrakennettu imujärjestelmä vähentää pölyä. Terveellisen työympäristön vuoksi kytke sopiva pölynimuri tarkoitettuun liitäntään.

Kuinka säädän nopeutta BAE 75 -laitteessa?

Käännä kahvassa olevaa elektronista säätöpyörää. Nopeus vaihtelee jatkuvasti 200–400 m/min. Sovita se materiaaliin ja hiomapaperiin.

Mitä tehdä, jos nauha poikkeaa?

Tarkista, että nauha on keskitetty rullille. Säädä tarpeen mukaan keskitysruuvia. Kulunut tai vaurioitunut nauha voi myös aiheuttaa tämän.

Voiko tällä hiomakoneella hioa metallia?

Kyllä, metallille sopivalla hiomanauhalla (keskikarkea tai hieno). Vältä kuitenkin ylikuormitusta ja käytä suojavarusteita.

Kuinka puhdistan hiomakoneen?

Irrota laite verkkovirrasta. Puhdista runko kostealla liinalla. Käytä harjaa poistaaksesi jäämät ilma-aukkoista. Älä käytä voimakkaita liuottimia.

Hiomakone tärisee epänormaalisti, mitä tehdä?

Tarkista, ettei nauha ole kulunut tai vaurioitunut. Tarkasta rullat ja hiomapohjat. Epätasapaino voi johtua pölyn kertymisestä moottorin rullalle.

Mikä on Metabo BAE 75 -laitteen teho?

Nimellisteho on 750 W, mikä antaa sille hyvän hiomakapasiteetin puusepäntöihin ja tee-se-itse-töihin.

Mistä löydän yhteensopivia hiomanauhoja?

Hiomanauhat mitoilla 75 x 533 mm ovat saatavilla Metabo-jälleenmyyjiltä tai verkosta. Valitse haluamasi karkeus.

KÄYTTÖOHJE BAE 75 METABO

kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut ostamalla uuden Metabo-sähkötyökalun. Jokaista Metabo-sähkötyökalua on testattu huolellisesti ja se on läpikäynyt tiukat Metabo-laatuvarmistuksen tarkastukset. Sähkötyökalun käyttöikä riippuu kuitenkin suuressa määrin käyttäjästä. Ole hyvä ja huomioi tämän käyttöoppaan sekä siihen liitettyjen asiakirjojen ohjeet. Mitä huolellisemmin käsittelet Metabo-sähkötyökalua, sitä pidempään voit sitä käyttää.

Sisältö

1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
2 Määräystenmukainen käyttö
3 Yleiset turvallisuusohjeet
4 Erityiset turvallisuusohjeet
5 Yleiskuva
6 Käyttöönotto
7 Käyttö

7.1 Pölynpoisto
7.2 Päälle-/poiskytkentä, jatkuva kytkentä
7.3 Nauhanopeuden säätö
7.4 Nauhan keskityksen säätö
7.5 Hionta
7.6 Hiomanauhan vaihto
7.7 Koneen käyttö kiinteäasenteisesti

8 Puhdistus, huolto

9 Neuvot ja ohjeet

10 Lisätarvikkeet
11 Korjaus
12 Ympäristönsuojelu
13 Tekniset tiedot

1 Vaatimustenmukaisuus vakuutus

Vakuutamme vastaavamme siitä, että nämä nauhahiomakoneet ovat sivulla 2 mainittujen standardien ja määräysten mukaisia.

2 Määräystenmukainen käyttö

Kone on tarkoitettu puun, puunkaltaisten materiaalien, muovien, metallien ja rakennusaineiden kuivahiontaan.

Käyttäjä vastaa kaikista määräysten vastaisesta käytöstä johtuvista vaurioista.

Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimitettuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

3 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS – lue käyttöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja neuvojen

noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

Lue ennen sähkötyökalun käyttöä oheiset turvallisuusohjeet ja käyttöopas huolellisesti ja koko-naisuudessaan läpi. Säilytä liitteenä olevat asiakirjat ja anna sähkötyökalu ainoastaan yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin.

4 Erityiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itseäsi ja sähkötyökaluasi!

Pidä laitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, koska hiomanauha voi koskettaa vahingossa laitteen omaa verkkokaapelia. Jännitettä johtavan johdon vaurioituminen voi saada aikaan sen, että laitteen metalliosat tulevat jännitteen alaisiksi, mistä voi seurata sähköisku.

Metalleja hiottaessa:

Liitä kone sopivaan pölynpoistojärjestelmään, poista sitä ennen puupöly (koneesta, letkusta, pölynpoistojärjestelmästä) - pölyräjähdysvaara ja palovaara metallin hionnassa syntyvien kipinöiden takia!

Metalleja hiottaessa ympäristöön lentää kipinöitä. Huolehdi siitä, ettet aiheuta vaaraa ihmisille.

Palovaaran takia lähellä ei saa olla mitään palonarkoja materiaaleja (kipinöiden sinkoutumisalue).

Tietyistä materiaaleista, kuten lyijypitoinen maali-pinta, jotkut puulajit, mineraalit ja metallit, syntyvä pöly voi olla terveydelle haitallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sairauksia käyttäjässä tai lähellä olevissa ihmisissä.

Tiettyjen pölytyyppien, kuten tammi- tai pyökkipöly, katsotaan aiheuttavan syöpää, erityisesti puunkäsittelyssä käytettävien lisääaineiden yhtey-

dessä (kromaatti, puunsuojausaine). Asbestipi- toisia materiaaleja saavat työstää vain kyseisen alan ammattilaiset.

• Käytä mahdollisuuksien mukaan imuria tai pölysäkkia.
• Pölyn tehokkaan poistamisen varmistamiseksi käytä sopivaa Metabo-imuria yhdessä tämän sähkötyökalun kanssa.
• Huolehdi työpisteen hyvästä tuuletuksesta.
• Suosittelemme käyttämään suodatinluokan P2 hengityssuojainta.

Noudata omassa maassasi voimassaolevia, työstettäviin materiaaleihin liittyviä määräyksiä.

Aineita, joita työstettäessä muodostuu terveydelle vaarallista pölyä tai höyryä, ei saa työstää.

Käytä kuulonsuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovammoja.

Varmista työkappaleen paikallaan pysyminen esim. puristimilla.

Pidä konetta ohjatessasi molemmin käsin kahvoista kiinni. Koneen hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin.

Poista purut ja muut epäpuhtaudet ainoastaan koneen ollessa pysähtyneenä.

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen tai huoltotöiden suorittamista.

Estä tahaton käynnistyminen: Avaa aina kytkimen lukitus, jos pistoke vedetään irti pistorasiasta, tai jos käytön yhteydessä tapahtuu sähkökatkos.

5 Yleiskuva

Katso sivu 3.

1 Nauhan keskityssäädön kiertonuppi
2 Pölypussi
3 Poistoputki
4 Nauhanopeuden säätöpyörä
5 Lukitusnuppi
6 Painokytkin
7 Kuusioavain
8 Imurin liitäntäadapteri
9 Säädettävä lisäkahva
10 Lisäkahvan kiinnitysruuvi
11 Nuoli (rullan pyörintäsuunta)
12 Hiomanauhan vaihtovipu
13 Jalusta*
14 Jalustan* siipiruuvi
15 Siipiruuvi levyn* säätöä varten
16 Pitkittäisvasteen* levy
17 Pitkittäisvaste*
18 Siipiruuvi levyn* vinouden säätöön

19 Siipiruuvi pitkittäisvasteen* kiinnitykseen

* riippuu varustuksesta

6 Käyttöönotto

Ennen käyttöönottoa on verrattava, vastaako konekilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verkajuus paikallisen sähköverkon arvoja.

Lisäkahva

Lisäkahva (9) voidaan kiinnittää 2 eri asentoon (eri korkeuksille).

• Ruuvaa ruuvi (10) irti kuusioavaimella (7) ja ota pois paikaltaan.
• Siirrä lisäkahvaa. 2. asento on saavutettu, kun ruuvin saa työnnettyä sisään.
• Ruuvaa ja kiristä ruuvi kuusioavaimella pitävästi paikalleen.

7 Käyttö

7.1 Pölynpoisto

Pölypussi:

Aseta pölypussi (2) liitäntäkappaleensa kanssa koneen poistoputkelle (3) ja käännä vasteeseen asti vastapäivään (bajonettiliitäntä).

Optimaalisen imutehon takaamiseksi pölypussi tulee tyhjentää riittävän ajoissa. Pölypussiin tulee imeä hiomapölyä korkeintaan 1/3 tilavuudestaan.

Huolehdi pölypussia tyhjentäessäsi siitä, ettei pölyä pääse kehoosi ja ettei pöly aiheuta na sivullisille.

Pölynpoisto imurilla:

Jos konetta käytetään pitkäaikaiseen puun ja (ammattikäytössä) materiaalien hiontaan, joiden työstössä syntyy terveydelle haitallista pölyä (esim. pyökki ja tammi, lyijypitoiset maalit, metallit), silloin nauhahiomakone täytyy olla kytkettynä kyseiseen tarkoitukseen soveltuvaan pölynpoisto- järjestelmään.

Huomautus: Saksassa puupölyn imuointia varten vaaditaan TRGS 553:n mukaan testattu pölyn-poistojärjestelmä. Muiden materiaalien kohdalla ammattikäyttäjän täytyy selvittää tähän liittyvät erikoisvaatimukset asianomaisen ammattiyhdistyksen kanssa.

• Ota pölypussi (2) pois.
  (Bajonettilukitus! Käännä pölypussia myötäpäivään ja vedä liitäntäkappaleensa kanssa irti koneen poistoputkesta (3).)
• Kytke adapteri (8) poistoputkeen (3).
• Kytke imuletku adapteriin (8). (Kytkeminen vaatii voimankäyttöä. Käytä imuletkua, jonka liitäntäkappaleen halkaisija on

35 mm, esim. Metabo-yleisimurin letku tai tähän tarkoitukseen soveltuvan pölynimurin letku.)

7.2 Päälle-/poiskytkentä, jatkuva kytkentä

Ohje: Kytke kone ensiksi päälle ja aseta vasta sitten työkappaleelle.

Kun haluat kytkeä koneen päälle, paina painokytkintä (6).

Jatkuvaa kytkentää varten painokytkin voidaan lukita lukitusnupilla (5). Kun haluat kytkeä koneen pois päältä, paina painokytkintä (6) uudelleen.

Jatkuvassa kytkennässä kone käy edelleen, vaikka se pääsisi riistäytymään käsistä. Pidä sen vuoksi koneesta aina tukevasti kahvoista kiinni, seiso tukevassa asennossa ja työskentele keskittyneesti.

7.3 Nauhanopeuden säätö

Säädä nauhanopeus säätöpyörästä (4). Sen voi tehdä myös koneen käydessä.

Vaadittava nauhanopeus riippuu materiaalista ja työskentelyolosuhteista ja voidaan selvittää käytännössä kokeilemalla.

Jos työskenneltäessä moottorin kierrosluku (ja siten nauhanopeus) laskee - ylikuormituksen takia - voimakkaasti, tällöin säätöpyörä (4) täytyy säätää (esivalittua) suurempaan arvoon.

7.4 Nauhan keskityksen säätö

Säädä hiomanauha kiertonupilla (1) - koneen käydessä - niin, että nauha kulkee keskellä hiomanauharullaa.

Kytke kone ensiksi päälle ja aseta vasta sitten työkappaleelle.

Aseta nauhahiomakone molemmin käsin - hioma-nauha yhdensuuntaisesti työkappaleen pintaan nähden - materiaalin päälle.

Liikuta konetta jatkuvasti, koska muuten materiaa- liin voi syntyä syvennyksiä.

Konetta ei tarvitse painaa hiottaessa. Ohjaa vain sitä ja anna sen työstää materiaalia omalla painollaan.

7.6 Hiomanauhan vaihto

Vedä pistoke irti pistorasiasta!

Käännä vipu (12) ulospäin vasteeseen asti. Siten hiomanauha löystyy ja voit ottaa sen pois rullien päältä.

Hiomanauhat ks. luku 10 (Lisätarvikkeet).

Aseta uusi hiomanauha rullien päälle siten, että sen pyörintäsuunta (nuolet hiomanauhan sisäpinnalla) täsmää koneen rungossa olevan nuolen (11) kanssa.

Kiristä hiomanauha laittamalla vipu (12) takaisin lähtöasentoonsa.

7.7 Koneen käyttö kiinteäasenteisesti

Jalustan kiinnittäminen

(riippuu varustuksesta)

Kiinnitä kone pitävästi jalustalle (13), ennen kuin käytät konetta. Koneen siirty-

minen jalustalla voi aiheuttaa hallinnan menetyksen.

Aseta jalusta (13) tukevalle, sileälle ja vaakasuoralle pinnalle. Jos jalusta voi

päästä siirtymään tai heilumaan, työskentely ei suju tasaisesti ja turvallisesti.

• Kiinnitä lisäkahva (9) ala-asentoonsa.
• Asenna jalusta (13) kuvan mukaisesti paikalleen.
• Ruuvaa ja kiristä sitten jalustan siipiruuvi (14) koneen runkoon.
• Aseta kone jalustan varaan (hiomanauha osoittaa ylöspäin).
• Jalustan voi kiinnittää 2 ruuvipuristimella 6.27107 (ks. luku 10, lisätarvikkeet) työpenkkiin.

Pitkittäisvasteen kiinnittäminen (riippuu varustuksesta)

Jalustan varaan asetettuun koneeseen voidaan kiinnittää pitkittäisvaste (17).

Kiinnitä pitkittäisvaste siipiruuvilla (19) koneen runkoon.

Siipiruuvin (15) avaamisen jälkeen pitkittäisvasteen levyä (16) voidaan siirtää.

Vinojen pintojen hiontaa varten pitkittäisvasteen levy (16) voidaan säätää siipimutterin (18) avaa-misen jälkeen enintään 45° verran vinoon.

8 Puhdistus, huolto

Optimaalisen imutehon takaamiseksi pölypussi tulee tyhjentää riittävän ajoissa. Pölypussiin tulee imeä hiomapölyä korkeintaan 1/3 tilavuudestaan.

Huolehdi pölypussia tyhjentäessäsi siitä, ettei pölyä pääse kehoosi ja ettei pöly aiheuta na sivullisille.

Puhdista kone säännöllisesti. Ime tässä yhtey-dessä moottorin tuuletusraot puhtaaksi pölynimurilla.

9 Neuvot ja ohjeet

Älä paina laitetta voimakkaasti hiottavaa pintaa vasten. Hiontateho ei kasva voimakkaasti painamalla, vaan pikemminkin vähenee.

Käytä optimaalisen työstölaadun saavuttamiseksi sopivaa hiomanauhan karkeutta:

• Vanhojen maalipintojen poistaminen, karkeat puun hiontatyöt: P 40
• Puun hienohionta, teräksen hionta: P 60, P 80
• Viilupintojen hionta: P 100 - P 180
• Puun ja muovien hienohionta (viimeistely). Esihionta ennen

kiillotustöitä (metalli)....P 240, P 320

10 Lisätarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisätarvikkeita.

Mikäli tarvitset lisätarvikkeita, käänny jälleen-myyjäsi puoleen.

Ilmoita jälleenmyyjälle oikeiden lisätarvikkeiden löytämiseksi sähkötyökalun tarkat tiedot.

Katso sivu 4.

A Hiomanauhat, 3 kpl, keinohartsisidonnainen, puulle ja metallille. Käyttöesimerkit ks. luku 9.

B Ruuvikiristimet työpenkkiin kiinnitystä varten kiinteäasenteisessa käytössä (ks. luku 7.7)

Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima katso www.metabo.com tai pääluettelo.

11 Korjaus

Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com.

12 Ympäristönsuojelu

Metabo-pakkaukset ovat 100 %:sti kierrätyskelpoisia.

Käytöstä poistetut sähkötyökalut ja tarvikkeet sisältävät paljon arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka niinikään voidaan ohjata kierrätysprosessiin.

Tämä käyttöopas on painettu ilman klooria valkai-stulle paperille.

Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökalua kotitalousjätteen mukana! Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja maakohtaisten lakimääräysten mukaan käytöstä poistetut sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöä säästävään kierrätykseen.

13 Tekniset tiedot

Selityksiä sivulla 2 oleville tiedoille.

Pidämme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

B_B = hiomanauhan leveys

B_L = hiomanauhan pituus

A = hiomanauhan vastepinta

v₀ = nauhanopeus kuormittamattomana

P₁ = nimellisottoteho

P₂ = a n t o t e h o

m = paino ilman verkkojohtoa

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma), määritetty EN 60745 mukaan:

a_h = värähtelyarvo (pintahionta)

K_h = epävarmuus (värähtely)

Tässä ohjekirjassa ilmoitettu värähtelytaso on mitattu normin EN 60745 mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös tärinärasituksen alustavaan arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttösovelluksia. Värähtelytaso voi kuitenkin poiketa tästä, jos sähkötyökalua käytetään muihin sovelluksiin, toisenlaisilla käyttötarvikkeilla tai sen huoltotoimenpiteitä laiminlyödään.

Tämä voi nostaa tärinärasitusta huomattavasti koko työskentelyajan puitteissa.

Tärinärasituksen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, joina kone on kytketty pois päältä tai on kylläkin toiminnassa, mutta ilman todellista työkäyttöä. Tämä voi vähentää tärinärasitusta huomattavasti koko työskentelyajan puitteissa.

Määritä vaadittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaamiseksi värähtelyjen haittavaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalun ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työtoimenpiteiden organisointi.

Tyypillinen A-painotettu äänitaso:

L_pA = äänenpainetaso

L_WA = äänen tehotaso

K_pA, K_WA= epävarmuus (äänitaso)

Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Suojausluokan II kone

\~ Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

Bruksanvisning

Kjære kunde,