KSEI61S - κουκούλα κουζίνας SMEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KSEI61S SMEG

∆ωσε µεγαλη προσοχη στις οδηγιες που αναφερονται σε αυτο το εγχειριδιο. ∆εν λαµβανουµε ευθυνες για τυχον δυσχερειες, ζηµιες η’ πυρκαγιες που προκαλουνται στην συσκευη και προερχονται απο την µη τηρηση των οδηγιων που αναφερονται σε αυτο το εγχειριδιο. Περιγραφή του απορροφητήρα απορρόφησης- Εικ.1 – διάφορα µοντέλα

2. Σχάρα απορρόφησης

Ο απορροφητήρας έχει κατασκευαστεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως τύπος απορρόφησης εξωτερικής εκκένωσης ή ως τύπος φιλτραρίσµατος εσωτερικής ανακύκλωσης. Σηµείωση: Οι ειδικές ενδείξεις µε το σύµβολο “(*)” είναι εξαρτήµατα προαιρετικά παρέχονται µόνο σε µερικά µοντέλα ή δεν παρέχονται καθόλου, πρέπει να αποκτηθούν. Τύπος απορρόφησης Ο απορροφητήρας είναι εφοδιασµένος µε µία έξοδο αέρος ανώτερη Β1 και οπίσθια Β2 για την εκκένωση των καπνών πρός το εξωτερικό περιβάλλον (σωλήνας εκκένωσης και συνδετήρες για την σταθεροποίηση δεν παρέχονται). Εικ.

Τύπος φιλτραρίσµατος Στην περίπτωση που δεν είναι δυνατή η εκκένωση των καπνών και των αυµών του ψησίµατος πρός το εξωτερικό περιβάλλον, είναι δυνατόν να χρησιµοποιηθεί απορροφητήρας τύπου φιλτραρίσµατος µοντάροντας 1 ή 2 φίλτρα ενεργού άνθρακα (*). Οι καπνοί και οι ατµοί επανέρχονται στην κουζίνα. Εικ. 2.2 Τα µοντελα χωρις κινητηρα απορροφησης λειτουργουν µονο σε τυπο απορροφησης και πρεπει να ειναι συνδεµενοι σε

περιφεριακη µοναδα απορροφησης (δεν παρεχεται). Εγκατασταση Η ελάχιστη απόσταση µεταξύ της επιφάνειας βάσης των δοχείων στο σύστηµα µαγειρέµατος και του κατώτερου µέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι µικρότερη των 50εκ στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 70εκ στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή µικτών. Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης του συστήµατος ψησίµατος

αέριο καθορίζουν µια µεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να την λάβεις υπόψη. Ηλεκτρικη συνδεση Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετηµένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν λείπει η πρίζα, συνδέστε τον απορροφητήρα µε παροχή ρευµατος που, σύµφωνα µε τους προβλεπόµενους κανονισµούς, πρέπει να βρίσκεται σε προσιτή ζώνη. Εάν λείπει η πρίζα (προβλεπόµενη σύνδεση απευθείας µε το ρευµα) ή η πρίζα δεν είναι σε προσιτή ζώνη, εφαρµόστε έναν διπολικό διακόπτη ώστε να πληρεί τους κανόνες ασφαλείας και απαγκίστρωσης του συστηµατος σε περίπτωση υπέρτασης ΙΙΙ, σύµφωνα µε τις οδηγίες και τους κανόνες εγκαταστάσεως. ΠΡΟΣΟΧΗ: πρίν επανασυνδέσετε το κύκλωµα του απορροφητήρα στην κεντρική παροχή και ελέγξετε την σωστή λειτουργία του, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο έχει τοποθετηθεί σωστά και ∆ΕΝ έχει παραµείνει αγκιστρωµένο κάτω απο αντικείµενα κατα την διάρκεια της εγκατάστασης. Εγκατασταση Ο απορροφητηρας περιεχει ουπα σταθεροποιησης προσαρµοσµενα κατα το µεγαλυτερο µερος στα τοιχωµατα/οροφες. Ειναι οµως αναγκαιο να συµβουλευτουµε εναν ειδικευµενο τεχνιτη για να σιγουρευτουµε στην καταλληλοτητα του υλικου αναλογα µε τον τυπο του τοιχωµατος/οροφης. Το τοιχωµα/οροφη πρεπει να ειναι αρκετα ανθεκτικο ωστε να αντεχει το βαρος του απορροφητηρα. Πρίν να αρχίστε µε την εγκατάσταση:

• Αφαιρέστε το/τα φίλτρο/φίλτρα για τα λίποι, ή την/τις σχάρα/σχάρες απορρόφησης (ανάλογα µε το µοντέλο που κατέχεται – συµβουλευτήτε την σχετική παράγραφο). Αυτό/ά ξαναµοντάρεται/ονται αφού τελειώσει η εγκατάσταση.

• Αφαιρέστε το/τα φίλτρο/α ενεργού άνθρακα εάν παρέχονται (συµβουλευτήτε την σχετική παράγραφο). Αυτό /ά ξαναµοντάρεται/ονται µόνο εάν πρέπει να χρησιµοποιηθεί απορροφητήρας τύπου φιλτραρίσµατος.

• Εξακριβώστε ότι στο εσωτερικό του απορροφητήρα δεν υπάρχουν (για σκοπούς µεταφοράς) υλικά εξοπλισµού (για παράδειγµα φάκελοι µε βίδες (*), εγγυήσεις (*) και λοιπά), εάν υπάρχουν βγάλτε τα και διατηρήστε τα.

• Εξακριβώστε ακόµα ότι κοντά στην περιοχή εγκατάστασης του απορροφητήρα (περιοχή προσιτή και µε τον απορροφητήρα µονταρισµένο) υπάρχει ένας ηλεκτρικός τροφοδότης και ότι είναι δυνατή η σύνδεση ενός συστήµατος για την εκκένωση των καπνών στο εξωτερικό περιβάλλον (µόνο για τύπο απορρόφησης).

• ∆ιαλέξτε την οπή εκκένωσης που πρέπει να χρησιµοποιηθεί: Μόνο για τύπο φιλτραρίσµατος: Χρησιµοποιήστε ΜΟΝΟ την ανώτερη οπή Β1 (Εικ.2 – Εικ.2.2), εξακριβώστε ότι αυτή αφού τελειώσει η σγκατάσταση δεν είναι κλειστή και ότι υπάρχει αρκετός χώρος ώστε οι καπνοί και οι ατµοί µετά απο τον καθαρισµό να επισρέφουν εύκολα στην κουζίνα.41 Πιέστε µε δύναµη (Εικ. 3.1) για να αποσπάστε το προχαραγµένο µέρος (Β1ή Β2) που κλείνει την οπή εκκένωσης και αφαιρέστε το. Τοποθετήστε στην ανοιχτή οπή εκκένωσης το δαχτυλίδι συναρµογής (Εικ.3.2 εισοχή τύπου µπαγιονέτα) ή την παρέκκλιση (*) (Εικ.3.3). Εξακριβώστε ότι οι πλευρές των αναρτηµένων ντουλαπιών

ανάµεσα στις οποίες πρέπει να εγκατασταθεί ο απορροφητήρας, είναι ανθεκτικές για την εγκατάσταση του απορροφητήρα. ∆ιαφορετικά τοποθετήστε τα στηρίγµατα γαντζώµατος στον τοίχο (*) για να χρησιµοποιηθούν σαν επιπρόσθετο υποστήριγµα: α. Εισάγετε κάθε στήριγµα, απο το οπίσθιο µέρος του απορροφητήρα, διαµέσο των ειδικών οπών (Εικ .4.1- Εικ.4.2). β. Στερεώστε τα στηρίγµατα µε τις σπειρωτές βίδες (Εικ.4.3). Βιδώστε στα στηρίγµατα τις βίδες χωρίς κεφάλι σε µισή διαδροµή, θα χρησιµοποιηθούν κατά την διάρκεια της εγκατάστασης για να ρυθµιστεί η θέση του απορροφητήρα. Σηµείωση: Η θέση των στηριγµάτων µπορεί να ρυθµ

κατά την διάρκεια της αγκατάστασης, ξεβιδώνοντας και βιδώνοντας τις βίδες που τις στερεώνουν στον απορροφητήρα (Εικ.7-S1-S2). Εγκατάσταση του καλαισθητικού ταµπλού (*) α. Βγάλτε τον συλλέκτη ατµών (ελευθερώνοντάς τον απο τους γάντζους µπλοκαρίσµατος – Εικ.5). β. Εφαρµόστε το σχήµα οπής Ν3 στην ΟΠΙΣΘΙΑ ΠΛΕΥΡΑ του καλαισθητικού τα µπλού J (το βέλος που είναι στο σχήµα πρέπει να είναι στραµµένο προς το ΑΝΩΤΕΡΟ ΠΛΑΙΣΙΟ του καλαισθητικού ταµπλού). Εικ.6 γ. Ανοίξτε τις ΤΥΦΛΕΣ ΟΠΕΣ Κ όπως ενδεικνύεται. Εικ.6 δ. Εφαρµόστε τον συλλέκτη ατµών επάνω στο καλαισθητικό ταµπλό και σταθεροποιήστε τον µε 8 βίδες L. Εικ

ε. Ξαναµοντάρετε την πόρτα στον απορροφητήρα πρώτα στους επάνω οδηγούς Μ1, και µετά στους κάτω Μ2. Εικ.6 ζ. Κλείστε τελείως και ξανανοίξτε την πόρτα για να εξακριβώστε το ορθό ολίσθηµα αυτής στους οδηγούς. Ηλεκτρική ή µηχανική βαλβιδα (*) Εικ.11 Σε µερικά προιόντα προβλέπεται η χρήση µιάς ηλεκτρικής ή

ηχανικής βαλβίδας αντί γιά τον µηχανισµό απορρόφησης. Αυτή βρίσκεται συνήθως τοποθετηµένη στην οπή εξατµήσεως B1 και είναι στερεωµένη στό κύριο µέρος του απορροφητήρα µε 3 βίδες, ενώ στην οπή B2 είναι τοποθετηµένο ένα πώµα στερεωµένο µε 1 βίδα. Εάν θέλετε να τοποθετήσετε την βαλβίδα στην οπή B2, ξεβιδώστε τις βίδες στερέωσης και τοποθετήστε την βαλβίδα στήν νέα της θέση, ενώ το πώµα που βρισκόταν σ’αυτή την θέση πρέπει να µεταφερθεί γιά να καλύψει την οπή B1. Εγκατάσταση α. Χρησιµοποιήστε το σχέδιο οπής Ν2 (*), τοποθετήστε το σχέδιο στα µπροστινά πλαίσια του αναρτηµένου ντουλαπιού (δεξιό ντουλάπι, πλευρά Β) – (αριστερό ντουλάπι , πλευρά C). ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΤΟ ΠΑΧΟΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ, ανοίξτε τις οπές όπως ενδεικνύεται.Εικ.8 β. Εάν είναι αναγκαίο σταθεροποιήστε τον απορροφητήρα στον τοίχο εφαρµόστε τον οδηγό Ν1 (*) στο τοίχωµα κατά τρόπο ώστε το ανώτερο πλαίσιο αυτού να συµπέσει µε το ανώτερο πλαίσιο του οδηγού Ν2. Εικ.7-8 γ. Ανοίξτε τις οπές όπως ενδεικνύεται, στερεώστε 2 γάντζους (*) R στον τοίχο µε βίδες και ούπα. Εικ.7 δ. Εάν το πάχος των πλευρών των αναρτηµένων ντουλαπιών είναι 16χιλ., εφαρµόστε, µε στερέωση εισοχής, τα υποστηρίγµατα Ο (*) στις πλευρές του απορροφητήρα σε αντιστοιχία µε τις οπές που θα χρησιµοποιηθούν για να περάσουν οι βίδες σταθεροποίησης στις πλευρές των ντουλαπιών. Εικ.8 ε. Κρεµάστε τον απορροφητήρα στους γάντζους (*) και ρυθµίστε την θέση του απορροφητήρα ή µε την βοήθεια των βίδων χωρίς κεφάλι S1 ή ρυθµίζοντας την θέση των στηριγµάτων γαντζώµατος µε τις βίδες S2. Εικ.7 ζ. Σταθεροποιήστε τον απορροφητήρα στις πλευρές του ντουλαπιού µε 4 βίδες Ρ. Εικ.8 η. Μοντάρετε το κατώτερο γωνιακό Q (*) στον απορροφητήρα µε δύο βίδες και τις πλαστικές ροδέλες Τ, θα χρησιµοποιηθεί για να καλύψει τα κενά µεταξύ του οπίσθιου µέρους του απορροφητήρα και του τοιχώµατος. Εικ.7

Χρησιµοποιησε την µεγαλυτερη ταχυτητα σε περιπτωση ειδικης συγκεντρωσης ατµων µαγειρεµατος. Συµβουλεβουµε να αναψετε την απορροφηση 5 λεπτα πριν αρχισει το µαγειρεµα και να την αφησετε σε λειτουργια µετα απο το τελος του µαγειρεµατος ακοµα για 15 λεπτα περιπου. Χρησιµοιήστε τα πλήκτρα ή τα κουµπιά που προβλέπονται για να ελέγξτε τα φώτα και την διαθέσιµη ισχύ απορρόφησης. Μόνο σε µερικά µοντέλα: ανοίγοντας και κλείνοντας τον συλλέκτη ατµών µπορεί να ελεγχθεί το άναµµα και το σβήσιµο του έλικα που ρυθµίζει την ισχύ απορρόφησης και, σε µερικές περιπτώσεις, το άναµµα και το σβήσιµο των

Εάν το προιόν σας είναι εφοδιασµένο µε ηλεκτρική ή µηχανική βαλβίδα, τα διαθέσιµα πλήκτρα και/ή κουµπιά και/ή λαβές χειρισµού χρησιµεύουν για τον έλεγχο των φωτισµών και για το άνοιγµα και κλείσιµο της βαλβίδας.

Πριν απο καθε εργασια συντηρησης αποσυνδεσε τον απορροφητηρα απο το ηλεκτρικο ρευµα.

Ο απορροφητηρας πρεπει να καθαριζεται συχνα,εσωτερικα και εξωτερικα (Τουλάχιστο µε την ίδια συχνότητα µε την οποία γίνεται η συντήρηση τών φίλτρων για τα λίποι). Για τον42 καθαρισµό χρησιµοποιήστε ένα υγρό πανί µε ουδέτερα υγρά απορρυπαντικά. Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών µέσων. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ! Φιλτρο για τα λιποι Εάν βρίσκεται στο εσωτερικό γρίλιας στήριξης, µπορεί να ανήκει σε έναν από τους παρακάτω τύπους: το χάρτινο φίλτρο πρέπει να αντικαθίσταται µια φορά το µήνα ή, αν είναι χρωµατιστό στο πάνω µέρος, όταν το χρώµα διακρίνεται από τα ανοίγµατα της γρίλιας. το σπογγώδες φίλτρο πρέπει να πλένεται µ ε ζεστό νερού και απορρυπαντικό µια φορά το µήνα και να αντικαθίσταται κάθε 5/6 πλυσίµατα. το µεταλλικό φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται µια φορά το µήνα µε ουδέτερα απορρυπαντικά, στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαµηλές θερµοκρασίες και µε σύντοµο κύκλο. Με το πλυσιµο στο πλυντηριο το µεταλλικο φιλτρο για τα λιποι µπορει να χασει το χρωµα αλλα οι δικες του ιδιοτητες φιλτραρισµατος δεν µεταβαλλονται. Για να φθάστε στο φίλτρο για τα λίποι V ανοίξτε την σχάρα απορρόφησης διαµέσου των γάντζων Η1 ή Η2 (µε βάση το µοντέλο που κατέχεται) και ελευθερώστε το από τις ασφάλειες W. Εικ.9 Μερικά µοντέλα είναι εξοπλισµένα µε σχάρα απορρόφησης και µε φίλτρο για τα λίποι ενσωµατωµένο, αυτά µετακινούνται από την θέση τραβόντας τις χειρολαβές Η2 πρός τα επάνω (Εικ.9) και τραβόντας τα πρός τα έξω, να πλένετε αυτά τα φίλτρα όπως τα µεταλλικά

Φιλτρο ανθρακα (µονο για τον τυπο φιλτραρισµατος) Συγκρατει τις δυσαρεστες οσµες που προερχονται απο το

Ο κορεσµός του φίλτρου εξακριβώνεται µετά από µία µεγάλη χρονικά χρήση ανάλογα µε τον τύπο της κουζίνας και από την συχνότητα καθαρισµού του φίλτρου για τα λίποι. Σε κάθε περίπτωση είναι αναγκαία η αντικατάσταση του φίλτρου το

κάθε τέσσερις µήνες (ή όταν το σύστηµα ένδειξης του κορεσµού των φίλτρων – εάν προβλέπεται στο µοντέλο που κατέχετε – δείχνει αυτή την ανάγκη). Εφαρµόστε το φίλτρο άνθρακα ώστε να σκεπάσει την σχάρα που προστατεύει τον κινητήρα απορρόφησης κατά τέτοιο τρόπο ώστε οι οπές του φίλτρου να αντιστοιχούν στις περόνες που είναι στις πλευρές της σχάρας που προστατεύει τον κινητήρα. Περιστρέψτε το φίλτρο άνθρακα σε ωρολογιακή κατεύθυνση για να το µπλοκάρετε (σταθεροποίηση µπαγιονέτα).Εικ.10 Να γίνει η διαδικασία σε αντίθετη κατεύθυνση για το µοντάρισµα. Σηµείωση: στα µοντέλα µε 2 κινητήρες είναι αναγκαία 2 φίλτρα, η διαδικασία µονταρίσµατος και ξεµονταρίσµατος είναι το ίδια. Αντικατασταση λαµπες Πριν απο καθε εργασια συντηρησης αποσυνδεσε τον απορροφητηρα απο το ηλεκτρικο ρευµα. Προσοχή! Πρίν ακουµπήσεις τις λάµπες σιγουρεύσου οτι είναι κρύες. Βγάλτε την σχάρα απορρόφησης για να εισέλθετε στον χώρο όπου βρίσκονται οι λάµπες. Βγάλτε την καµένη λάµπα και αντικαταστήστε την µε µία ωοειδές max 40W E14

περιπτωση που ο φωτισµος δεν θα λειτουργησει, ελεγξε την σωστη τοποθετηση της λαµπας στην θεση πριν καλεσεις την τεχνικη βοηθεια. Προηδοποιησεις Προσοχή! Μήν συνδέσετε τον απορροφητήρα µε το ρευµα εάν η εγκατάσταση δεν έχει τελειώσει. Πριν απο κάθε επέµβαση καθαρισµού ή συντήρησης αποσυνδέστε τον απορροφητήρα απο το ρεύµα αφαιρώντας την πρίζα ή διακόπτοντας την κεντρική παροχή ρευµατος.Το παρόν προιόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση από

από άτοµα µε µειωµένες αισθητήριες, σωµατικές ή πνευµατικές ικανότητες µε έλλειψη κατάλληλης εµπειρίας και γνώσης, εκτός και εάν αυτά έχουν λάβει κατάλληλη ειδίκευση και επίβλεψη ώς προς την χρήση του προιόντος από ανθρώπους υπεύθυνους για την προσωπική τους ασφάλεια. Τα µικρά παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να µήν παίζουν µε την παρούσα συσκευή. ∆εν πρέπει να χρησιµοποιήται ποτέ ο απορροφητήρας εάν δεν είναι ορθά µονταρισµένη η σχάρα! Ο απορροφητήρας δεν πρέπει ΠΟΤΕ να χρησιµοποιήται ώς επιφάνεια στήριξης εκτός και εάν είναι ρητά ενδεδειγµένο. Ο χώρος πρέπει να έχει ικανοποιητικό αερισµ

απορροφητήρας κουζίνας χρησιµοποιήται ταυτόχρονα µε άλλες συσκευές καύσης υγραερίου ή άλλα καυστικά υλικά. Ο απορροφούµενος αέρας δεν πρέπει να καταλήγει σε ένα αγωγό που χρησιµοποιήται για την εκκένωση των καπνών που δηµιουργούνται από συσκευές καύσης υγραερίου ή άλλα καυστικά υλικά. Απαγορεύεται αυστηρά το µαγείρε

φλόγες κάτω από τον απορροφητήρα Η χρήση ελεύθερης φλόγας προκαλεί ζηµιές στα φίλτρα και είναι δυνατόν να προκαλέσει πυραγιές, γι’αυτό πρέπει να αποφεύγεται σε κάθε περίπτωση. Το τηγάνισµα πρέπει να γίνεται κάτω από συνεχή έλεγχο ώστε να αποφευχθεί η ανάφλεξη του υπερθερµενόµενου λαδιού. Οσο αναφορά τα τεχνικά µέτρα και τα µέτρα ασφαλείας που πρέπει να εφαρµοστούν για την εκκένωση των καπνών πρέπει να δοθεί µεγάλη προσοχή σε ότι προβλέπεται από τους κανονισµούς των αρµόδιων τοπικών αρχών. Ο απορροφητήρας πρέπει να καθαρίζεται συστηµατικά, τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά (ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

ΜΗΝΑ, και σύµφωνα µε τις οδηγίες συντήρησης που παρέχονται στο παρόν φυλλάδιο). Η µή τήρηση των κανόνων καθαρισµού του απορροφητήρα και της αντικατάστασης και καθαρισµού των φίλτρων επιφέρει κινδύνους πυρκαγιάς. Είµαστε ανεύθυνοι για ενδεχόµενα απρόβλεπτα, ζηµιές ή πυρκαγιές που θα προκληθούν στην συσκευή και θα προέλθουν απο την µή τήρηση των οδηγιών που αναφέρονται σ’αυτό το εγχειρίδιο Αυτή η συσκευή φέρει σήµανση σύµφωνα µε την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΕ σχετικά µε τα Απορριπτόµενα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήµατα (WEEE). Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, θα43 βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανά αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν να δηµιουργηθούν από τον ακατάλληλο χειρισµό αυτού το προϊόντος ως απόρριµµα.

πάνω στο προϊόν, ή στα έγγραφα που συνοδεύουν το προϊόν, υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή δεν µπορεί να θεωρηθεί οικιακό απόρριµµα. Αντί για αυτό θα πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο σηµείο περισυλλογής για την ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξαρτηµάτων. ∆ιαλύστε το τηρώντας την τοπική νοµοθεσία για την διάθεση των απορριµµάτων. Για πιο λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε την επεξεργασία, την περισυλλογή και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το αρµόδιο γραφείο την τοπικής αυτοδιοίκησης, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή το κατάστηµα όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν.44 SK - Návod na použitie a montáž Pozrieť sa aj na obrázky na prvých stranách s orientačnými abecednými bodmi uvedenými vo vysvetlovacom texte. Prísne sa dodržiavať návodom uvedenými v tejto príručke. Vyhýba sa každej zodpovednosti za prípadne nespôsoblivosti, škody alebo nehody spôsobenè nedodržiavaním návodov uvedených v tejto príručke. Opis odsávača pary – Obr.1 – rôzne modely