BDCJS12 - Ηλεκτρικό πριόνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDCJS12 BLACK & DECKER

H oεγa oας BLACK+DECKER BDCJS12 éxει oxεδiaoTei για τηρίονισμα ξύλου, πλαστικών uλικών και μεταλλικών ελασματων. Autó to εργαλείο προρίζεται μόνο για katavaλωτική χρηση.

O8nyiec aσφαλεiας

Evikcs npoeioToinoic aopaaiaa yia nEKTPIkεpyaia

PoeiOtoinon! AiaBaoTe oAeTtis
TPOeIOIOIooieC aOpaaleiac kai OAEc
Tic odnyieC. H n Tnpon Twv TapaKaTu
TPOeIOIOIOeewv kai Odyiw MTopeiv a
Tpokaeo1 neKtpoIIa, Tupkayia kai/
Obapec oWmuAtke BaeC.

ΦuaéTe oεC TIGPOEIOIOnoiKai TIG OByies Yia
eAAovtik avapop. O opoc "nAekptiKO epyaaio" Tou
xpoiOIOIEiTc OE oAES TIC papaKaTu TPOEIOTOnoiEi,
avapeTai eTE ePyaaleio TOU aeIToupyei PeuMa DIKtuou
(peuMatoc -e Kaawio) eTE ePyaaleio TOU aeIToupyei Me
mTatapia (mTatapiaac -xwpi Kaawio).

1. Aσφάλεια χώρου εργασίας
   a. DiatnpieTe To xwpo epyaiaac kaapocai kala o . OI ataktoToinToI n oKoteivoi XwpoYivovta aiie c atuxnauTsw.
   β. Mn xnpoiopoioite nEeKtpiKa epyaleia oE TepiBaAiov 0Tou uTapxie KivDuvoc ekpnns, otwC ME napouia eUeKtWv Upyw, aepiw n OKovns. Ta nEeKtpiKa epyaia npayouv OTIVhpeS Toun pTopei va Tpokaesouv avaepnTcOkvns nTwv avaBmuaoewv.
   y. Otav xpnoiopoite nEeKpiko epyaleio, kpatate paekia ta piaia kai aaaa atou aantoovnTv npooxniopie va oac kavouv va xaote tov Eeyxo.
2. Aopaa n xponn nAekptikou peuatoC
   a. To i tou kaawbiou tou nAektpikou epyaleiou pétnei va taipiae i otnv avtiotoiyn npiz. E kaia Tepittwn mny tropontoioeTe to i, e kaveva tpoTo. Mn xpnoiotoeite i TPOOAPooyns YEIWUEVA nAektpika epyaleia. Ta i Tou dEv exouv UTOTEI tropontoioeic kai oi katalnncpiZc EIwovuTv KIOUVO nAektpoTTNsiac.
   β. ATOpeuyete TnV ETAqn Tou Owpatoc aC ME YEIWUEVC ETIAPVEc, OTWg OwAnves, KALOPIeP, KOUZIVEc KAI WUYEA. YIaPExauGnevoC KIVDUvOC nAekTPOITANIGAc av TO Owma aoc eivai YEIWevo.

y. Mny ekTeTe Ta nAekptiKa epyaaleia oE bpoxn uypaia. H dioouan vpou oE eva nAekpiko epyaaleio auvai Tov kivduo nAektpotlanxiac.
8. Mny kakoeaxepote to kalwoio. Note m np xpoiopoieTo kaawio yia va metapepeTo nAektpiko epaaleo,va To TpaBnEte n va To aTosuvdeTe aTNO Tnv pizc. Kpatate To kalwio paia ato 0epuotnta, labiia, aixmu akp a knovoueva epn. Ta kalwio tou exouv uTOOTei zmuia n evai mtpeveauavourov kivduvo naKekptponlqiaac
ε. Šταν χρησιομοίeite ηλεκτριό εργαλεio σε Εξωτεριούς χώρους, να χρησιομοίeite πάντοε καλώδιο επέκτασης καταλληλο για χρήση σε Εξωτεριούς χώρους. H χρήση καλωδίου καταλληλου για εργασίασε Εξωτεριούς χώρους μειώνει tov κίνουνο ηλεκτροπιληξίας.
O. EAV eivai avaTnOeuktn n xphon Evoc nAektpiKou epyaaleiou oE ouvNkeuypaoiaC, xpoioptoinote mia diataq npoataiaC aTO pEuua diappoC (RCD). H xphon mia cdiataqns RCD eiwvTov Kivov noAekptoanxiac.

3. Ipooswnikn aσφαλεια

a. Otav xpnoiioieite nEeKtpiok epyaleio, va eiote oE evnyopon, va oukyevtpwveote otnv epyaoia tou kavete kai va etiopateueTe TNV Koivn loyikn. Mn xpnoiotoiie tne ktpiok epyaleio otav iote Koupaoevocn n UTo TNV ETnpieia vapkwtikov, oivontveuatoC npapakeutiknc aywync. Mia OTiyun atpooegiac kat anxpon nEeKtpikw epyaleiwv mtopei va Tpokaeei oobapo tpaumatio.
β. Na xnpoiuioie atouiko e0nlaioo npoostiaac. Navta opate npoostia maivw. O eotlaioos Tpoostiaac, otwuc ka kata tnc okoyns, avtioaentikca tattouia aopaleiac, kpavoc n Tpooostia akons, otav xpnoiopoioitei yia tic katalnaes ouvthekcs, 0a eiwoeiouc paupatouc kai Tc owpatikec bae
y. ATOPTETETNv aKoouia evpyoToinon. BeBaiWtheta OTIO bIAKOITINCS Bpioketai OTN θeON aTEVEpyoToinons, TPIV OuvbEeTe TO epyaIeio OTNV Tnyn peuatoC kAI/n TOnOeTNOeTe TO TAKeTo MNTAPiAc, KaWc KAI TIPV TApete OTA Xepia OaC n EtaΦepeTe TO epyaIeio. H eTaopap NkEeTKIWv EpyaIeivw Te DOxTuO TAVW OTO bIAKOITINn n OUVeON oTo pEuMa NkEeIKWv EpyaIeivw ME To bIAKOITIN OTN θeON EvpyoToinons, EvexKIVovouc atuxmuTow.
5. PIV θεσεTO nλεκτρικό εργαλείο Ελειουργία, αφαipεσε Tuxóv εργαλεία ἡ κλεδία μθμισης. Eav αφησε Ενa εργαλείο έλεδίβπανω Εκαποio περιστρεφόμεν Εερτημα τοῦ nλεκτρικό εργαλείου, μπορείν προληθουν τραματιομοί.

e. Mny TeVTwveote. Diatnpite Tavta Otaepn OTnpi n OTA Toidia oac kai ka h iooppoia. Etoi mtopeite va exete Kautepeo eayxO tou nAekptikou epyaaleiou e μn avaevoeveskataotaeic.
OT. Opaté KaTaalnAn Evoumaia Epyaiac. Mn opaté apoi a pouxa ouTe Koogunata. Kpatate Ta paalia, ta pouxa kai ta yavta oac Jakpi aTIO KIVOUeva epn. Ta xalap a pouxa, ta KOogunata kai ta Jakpi aalia mTopoov va TIAOTOV e KIVOUeva epn.
Z. Av npexovtai diataeic yia tn ouvdeon ouotnpatw v anouakpuovns kai oulloync tnc okovns, 8eaowte 0ti autec evai ouvdebevec kai xpnoiopoiouvta kataaann. H xpon diataeewv oulloync tnc okovnc mtopei va meiwotouc kivouous Tou poepxovtai a to nokovn.
n. Mny apnvte Tny Esoikeiwn Tou exete aTOKtnoei aTIO TNOUXVn Xpno npEpyaleiwv va Oac EITPpeei va eponouxaoote WOTe va ayvoite TIG apxec aOpaalouc xpnoNtow epyaaleiwv. Mia aTPOEKTn Evepyia mTOpEi va Tpokaleoepaup Taauatmo poea o Klaogata tou deutepoAETTou.

4. Xpnoi kai qpvotida nAektpikw ev pyaaleiwv

a. Mny utepopotwve To nAekptko epyaaleio. Xpnoipootie To owto nAekptko epyaaleio yia tnv eapouyn oac. To owto nAekptko epyaaleio th a ekteaeoi Tnv epyaia kautepa kai aopaaoletpa, me tnv evtaon xpns ng ia tnv onioa oxediaoNTke.
β. Mn xnpoiouoie nekpkiopvaaio av o diakottnsou dev mtoe v evpyotoie kai atevpyotoie. Eva nekpkiopvyaiaio tou oioiu naitoupyia dev mtopei va eayxei To diakottn eivai etikivuvo kai ptei va etikoeuaotei.
y. ATOOUVDEOTo 4t o TnV TnYn PEuatoC KAI/n To
TAKETO MTAATAPiAc aTo nAektpiko Epyaaleio, PIV
DIExayETe OTOIAOHTOTEpuOIO, aALayn aEsoouap n
OTAV TPOKEITAI VA aTOOHTKEUOE TE nAektpiko
epyaaleio. Teoia TPOAANTIKA mTaP aOgaaieiac eIWvouv
TO KIVDUVO aEALNTG EKKIVNOS TOU NkEKTPIKO Epyaaleiou.
8. Na quaoote μaipia aTn ta nektpika epyaia Tou dev xpnoiopoieite. Mv aqnvete va xpnoiopoioouv nektpko epyaia oTou dev eivai Eoikeiwéva e auto n atoqa Tou dev exouv diaaosei autc ts onyies xnpns. Ta nektpka epyaia evai etikovva oT a xepia m ktaideuveuvx npotwv.
ε. Na ouvtnpie Ta nλeKtpiKa εpyaia. Eéyxete yia πpoβλnμata eubuypamiong nyia maaykwa Twv KivouevwwgapntmuTsw, paoon gapntmuTvw, Kaωc kai ia oToioBnTote aAIO pOβλnμa μTopei va eTnpaeosI tn λeioupyia twv nλeKtpikov εpyaieiwv. Av to nλeKtpiKa εpyaio exu unoTei ζniα, φρονtioTe va eTIOKEuaotei tpiv to

Xpnoiopoioe. H avetapknC ouvtnpnTow nAektpikwv epyaleiwv anoteleia iia TOnaw v atuxmuwv.

OT. Diatnpie Ta KOTTIKA epyaia KoPtepa KaKthetaap. Ta KOTIKA epyaia e KoPtepe c KOTTIKEc aixue c Tou ouvtnpovta ootadexouv Aiyotepe c TIIavotntc va maaykwoov kai Eeyxovta Eukolotepa.
Z. Na xpnoiouoieTo nAekpiok epyaleio, ta aEosouap kai TIC mutec twv epyaleiwv kTt. uupwva ME TIC napouoc oynieC, AauBavovTacuOnn OaC TIG ouhke c npiaac kai TIV epyaia ToueEte va EKTEeTe. H xpOon Tou nAekpioku epyaleiou ia epyaoies diaopopeTIKEc atTO TPOBENTIOVEc 0a mtopooue va onnyoei OE ETIKivDuvn kataoan.
n. Diatnpie TIC KAI TIC ETIAPVEIEC Kpatnmuotc OTeyves, Kaapec KAI aTAAAYeves aTO AaI KAI ypao. OIOOthpeS LAe Cai ETIAPVEIES KpatnatoC dev EITPENTOV TOV aOpaAn Xeipioo KAI eAeyxo Tou epyaleiou e n avaevoueKataoTaEIG.

1. Xpno n kai qpovtida epyaaleiwv matapiaac
   a. Na επαναφοριζετε Μόνο με Φοφιστή του καθορίζει o κατασκευαστής. Evac φοριστής του εύαι καταλληλος γία ενα τὸτου μπιαρίας μπορείν αδημιουργόσει κύνυνο πιρκayίας ὄταν χροιμοτοίειται με αλλο πακέτο μπιαρίας.
   β. XpnoiOIOIEIe Ta nAekTPIkA epyAea aTTOKAeiOTIKa KAI MVO E TA EIDIA KAOBOPIGEVA TAKETa MTATAPIw. H xPnON AALWv TAKETWv MTATAPIWv MTOpE I VA TPOKAeI KIVDUv TpaUaTIoou KAI TUPKayIc.
   y. Otav to taKeto mTaapiac dev xponoiotoiietai, kpatate to aKpia aTo aaaa aetaaikc avtikeiueva, otwocuvodetnpes, Kepaata, Ka1biia, Kapia, BiEc n aaaa μikpa metaalika atikeiEv aTou μToppov vα bpaxukkawouv toud duo akpobektec Tou. Av bpayukkaWooV oakpobektec Tnc pTaapiac, pToppei va TpokAnoov Eyaumata n Tupkayia.
   δ. Av oi μπatapies uTOOToUV kAKoETaxεipion, mTopei va δiappéUoei uypo. ATOPOUYETe TIV ETTaΦn. Av kata λαθoc εpθETE ΕE TAPH, ΕETLUVETE με VEPo. Σ ε πεpiTTwON TOU TO UyPO EAEI ΕE TAPH με Ta μATIA σaç, ΑntnoTE EITINλΕOV KAI IATPIKβONθEA. To uypo TOU EEXPYETAI ATTO TIV μTATAPIA μTOpEY VA TPOKALEOεI εpeθισμούς ἡγκαύμata.
   E. Mn xnpoiouoioe TaKeTo mTataiac n Epyaleio Tou exu uooTei Znua n TpoTOnoin. OI pTapie C Tou exouv uooTei Znua n TpoTOnoin n TPOpei va exouv aTPOBAAETTN OUPTepiopa, e aTOTEAeOgA i , ekpnN n KIVduvo Tpaumatou.
   O. Mny ektheta eva taKeto mtatapiac n epyaaleio oE i n utepboiakn 0epuokpaoia. H ek0eon oE wti

n 0e 0epoKpaia navw aTio 129 ^ mTopei va TpokaEoi EKpnI.

Z. Tnpeite oAeTis OoynieC foptionc kai m foptiETo T PAKETO MAtapiaac n to epyaeeio EKTOS Wv opiwv 0epuokpaoia Tou opizovtaI OTIS PPOBIAypaqec.H Akataaanf oPOTIO n h foPTIO OE 0epuokpaoies EKTOS Wv PPOBAAETOeVWv opiwv MTOpEi va TPOSEVnoei Znua OTNV MAtapia KAI VA auENoeI TOV KIVDuvO FWTiAc.
6. Σερβις
a. To oepis tou nlektpiokou aoc epyaleiou pentei va avalaubetaei eptiepos texviokoc tou 0xpoiooiei movo yvnoiaavtaaaktikc. Etoa eaoaioeTe n diatnpon tnc aoaaleiac tou nlektpiokou epyaieou.
β. Noté μην κανete σερβις Επακέτα μπατapiών του ἐχούν Φισθεις Αλί. To σερβις των πακέτων μπατapiών πρεπειν αγίνεται Μόνο από τον κατασκευαστή ἡπό εξουσιδοτημένους παρόχους σερβις.

PpOoTeEs TPOeIOToiOneic aOpaaiaa yia nEKTpiKa epyaia

PpoeiooioiOn! PpOoTeEc PpoeioTOIOEeC aovaiac - oeyc

KpatnoTE TO nAektpiKO epyAAeio aTIO TIC MOVwmeves AabeC, otav kTeAEITE mia epyaia oTou to Eaptnua KOTnCS MTOpei va epoE iO ETTaPn ME KpumuEv Kaawbia. EAV TO EApTnaKOTnCS eP0eI O ETTaPn ME nAektpofo pKaawio, MTopei va Kavei Ta MaTaAIAkAepn Tou nAektpiOU epyaieiou EITiOns NAKTPoPpopa KAI VA TTPOKAeOE I NAKTPoTTAnGia OTO Xeipiotn.
Xpnoiotoiite opiyktnpes n aalno npaktko tpoTOn yia va OTEpeewete kai va OTnpiTe To avtikejEv opyaiaoc eOtaepo urobaPoo. Av Kpatate TO Teuaxio epyaiaac me to xepi oac n Kovtpa oTO owa aoc, auto 8ev evai oTaepo kai mtopevi TpoknEi atwlaia EEyxou.
Auto to pya eio TPOOPIEi Tai ia xPn an ato aToia (ota oToia TTepiauabavovtai kai ta Taiaia) EIWUEVc Owpatikcs, AVTIANTIKEC n diavontikc IKAVOTNEc n atoaa Xwpi c EITIEpia kai yywoeic, Tapa movo EOsoov ta atoataut aETINPouVTai n Touc exouv doei odnyiec oxetikac tynxpn an tou epyaieiou, anto atofo UTUEuvo yia tnva aopala Touc. Ta TAIIDI pTeTE va ETINPouVTai, wote va diaoopaizetai ot ED vaiouv me tn oukeun.
H TpoBlaTouevn xpon Tepiypapetai OTO TApov ExyEpiio oyniw. H xpon OTIOUOHTOTE aEosouap n TPOaaptmuo n EKTEAon OTIOAOHTOTE Epyaoiac ME auto TO epyaleio diaopoptikns aTO autec Tous Ouviotwta OTO napov ExyEpiio oyniw Evexetai

va ekykupovéi kivduvo oomegaikns baabns ka/ uikwv cnuiwv.

Aoalaeia TpitwV

Σε καίμι περίπτωπ μην επιρέψετος παιδία, σε ἀτομα με μειώνες χωματίκες, αἰσθητηριακές ἡιανόπικές ἄνότητες ἡμελείψη εμπείρίας και γνώσης ἡε τομα μη εξοίκειώνεν με τις τιαρουσες ὅηγίες να φροσιμοῦσουν το μχανήμα, τοῦκοι κανούσομι μτορείνα έτουν ὁρίσα Αθήκία του εχερίστη.
Mn xpoiioite nto t mxavn otav utapxouv kovt a vthetaoi kai idiaitepa taia, n katoikidia zwa.

PpOoTeEs PPOEIOIOneIs aOgaaiaa yia nEKTPIKa epyaia

PpoeiOtoiOn! PpooTeC TPOeIOToIOnEa Opaia yia oEvEc KAI TpAlivopoukA Tpiovia

Kpatate to nAekptiok epyaleio anto movwvec etipaveies λaβnó otav npayatottoie iia epyaio aou to kottikó epyaleio mtopei va eptheta iσe tpanh μkpuopa kaawbia. Av ageosouap konnc eppoi e TAPHμKaawdoio uto taon, mtopei va tebouv uto nAekptiik Taon kai ta ektethetaeva metaaiká epn tou nAekptiok oepyaleiou kai va pokanthe iAekptpontna igia oTo xepiostn.
Xpnoiotoiite Opiyktnpes n aaaa npaktiKa
eogvia va otepeewete kai va uToaOnpizETe to Teayio
epyaiaac e eva staepo utoBaepo. Av kpatate to
Teayio epyaiaac e To xepi oac n Kovtpa oTo oWma ca,
auto dev eviva staepo kai pTOpEi va TpokAnthei atwaleia
eEyxou.
Mny nanae ta xepia oac otnv tepioxn kootnc. Note unv Tepvate ta xepia oac katw ano to teuxo epyaia, yia oioovonote loyo. Mny nanae ta daxu a n tov avixepa oac kovta ony naivopoika kivoumevna kai to ophiytnpa tnc lauc. Mn otaepoioite to piovi kpatuvacs to ao to neilo.
AiaTnpEITE TcAaEs aixunpeC. OIAeC Tou evai oToUwpeves n exouv UTOOtei Znua aTIOpei va TTPOkALeSOUV TAYIA EKTPoTTN TOIPIOviOU n AKIVNTOTIOINON TOU Aoyw TIeONc. NaVTA XpnoIIOITOEIE Tov KATAANLo TUITO PPIOVOlaaAs yia To TEpaXIO epyaioac KAI TOV TUITO TNS KOITNS.
O'Tav kóβεte σωλήνα ἡπροστateutikó aywyó προδεχεte va μην περίχει ερό, έλεκτρικα kaλώδια κλτ.
Mny ayyizte To Tepaxio epyaiaac n Tn lapa aueoos ta Tn xpnoTou epyaaleiou. Mtopuov va atoktnoouv uynan Thepukpaia.
PpOeXETE YIA KpuOouc KIVduVouc, TPIV KoYETE OToixouc, DAnTEb n opoQes, ELeyXETE YIA Tn Theon Kaawdiwoewv KAI Owanyuv.

H láma ouvexige va kiveitai kal meta tyn ateauepomega tonou diakottn. Atevepyoioite navta to epyaiaio kai TepiéveTE va otapatnoe i vteawc n piovoala, piv apnoete kATW to epyaio.

Pioeiooioan! H eTAPn n n EITVon TnC OKovnc Tou
Ongiouov oEapouycs KOTNC MTOpei va ETIepouv
kivduvo yia Tnv Uyeia Tou xeipotn kai twv atouw Tou
Evexoevc TaneupioKovtai. Popeote maoka oKovnc
EIOKA OxEIAOevn yia TPOOtaia ato n OKovn kai Tc
avaBuaiaec kai BaeaiWtei ot ta atoua Tou Bpikovtai n
EIOEPXovtai OTO xwp Epyaic evai Etiong TPOoateuva.

H TPOBλEπóμενn xρησ ΠΕριγαφεται ΟΟ Παρόν εχειρίδιο σθηγιών.
H xphon oTooiouhntote aEouap n TPOoaptnmuotc n n EKTLEeON OTIOaOHTOTE EPyaoiaC ME auto TO Epyaieio diaqopetiknc atTO autcEs TIOU OUVIOTWvai OTO TAPOV EYxepidio odnyiw Evexetai va Eykuovei kivduo oomegaTIKNC BALBNC KAI/ h UAIKW Znuiw.

YTOLeIToevoi KivouvoI.

KaTn xpnoTou epyaleiou mTOpEi va oNmuOpynOuv TPOoTeoi UTOAeIIOpeVoi KIVDvoi, OI OTIOI EvExTeai va n OuPTeiplaaBavovTAI OTIC TPOeiDToIOIaeIc aQpaaleiaC TOU EoWkAioVTai. Auto i KIVDvoi MToPevi va PpokAnOUV aIo KaKn xpno,TapatetauEvn xpnoKlT.

NapaTnVepapoyntwvOxETIKuV kavoviauvaopaaleiac Kai Tn xpondiataeewVa oopaaleiac,opioevoi UTOAeITIOevoi KivduoI dEv evai duvato aTOpeuxBOUV.Autoi Teplaaabavouv:

Tpaumaiouoi aio eTao nE TepiotpeoEva/KivouEv a epn.
Tpaumatiooi kata nV aalayn oTIOIWvDHTIOTE aaptntmuatwv,lambdaovn aesouap.
I a p a t e a p o u epyaaleiou. Otav xpojoutoieOTIOIOHTIOTE epyaaleiovia TAPATETaevxaovikadiaotnata, mV TAPaaleTTETe ME KAVEA TPOTOVA KAVETAKTIA dlaeemuata.
Bλαβη rns ακούς.
Kivduvoi yia tvuyeia loywo 1oTvo nO kovn Tou avantuoetai kat a th xponon tou epyaieou oac (Tapadeiyua: epyaia u Euloo, EIikα βeavidi, oja kai MDF.)

Kpaδaσμoi

H n T 日 日 EKIOPTNG KpadaoWv TPO avapepetai
Oa TeXVIKA xapaKTnpiOTiKa kT OJANON OUMOpOPWOns
EeI eTPONEI OUwva ME TUOTTOINVEV N EEOO bOKInc
Tou PPOBLeTTeTAl aTo TPOTuTO EN62841 kAI MTOpei va
xPNOIOMTOINeY iA T NOUYKPION Evoc EPyALeiou ME eva aAAo.
H n T 日 日 EKIOPTNG KpadaoWv MTOpei ETIionS VA
xPNOIOMTOINeI OE EVAV TPOkATAPKTIO TPOOBIOPIOuO TNS
EKTeoNc OE Kpadaoouc.

Pnoeiooio! TnV npaegn, n TUn EKIOPTNc Kpaadoukata TnV xpOan Tou NAEKTPOU Epyaieou MTopei va Diaapepei aTNO TnV TnO DNwOgke, avALOVAeTOV TpOIO TnO xpoaiooieiTAt Oeyaleio.To EINTEBO Kpaadouw MTOpei va auogtei TAVW aTIO TO EINTEBO TnO exEINwOe.
KatavTPOOOIopioo TNC EKEOGc E Kpaadaoouc yia Tov KAOpioo TuW ATIoUeWv MEtpwAoPAeiaC ouqwova eTV Odyia 2002/44/EK YIA TnV PPOATAI PPOOWIW TOnxpoaiooivu OuyVa NAEKTPIKA Epyaieia OTNV Epyaia Tou, mia PPOEYIOIK EKImon TNC EKEOGc OE Kpaadaoouc TPETIE VA LAubave UToyn TIC PPayatikec OuvhKeCs XpOAn kAI TOTPOIO XpOAn Tou Epyaieou, OumTePiAusbavoeWv kAI OAW TW V ETmuepou Tsunpatw Tou Kuklou Epyaiaoc, oTWC ta XpovikdaDiaotmuata TnO To Epyaieio nTav EKTOS Aetouyiac kAI TA DIAOTmuata LEIToupyias Xwpi Qoptio, ETIIAEOV Tou Xpovou TIEONS TNS OKAvdALns.

ETIKETEC TAVW OTO EpyaIeio

Ta Tnou akoalouoov E TOV Kwdko nepounviae uav ovoTAI AVW OTO evaieo:

Pnoeioin! ia va u w o kivouoc Tpaumoiou, o xnpntnc npentie va diaaoei to Exyepidio odnyiw.

PpOoTeTc oNyIeC aOpaAeiac yia μTatapieC kai φoPTIOTEc

Mntatapie

Noté eipnoe va tcaovie, yia kaveva loyo.
Mny EKETETNv mntapia ovepo.
Mnv tic aTTOBKeUeTe Oe Theoic oTou n Thepokpaia evextai va utepbetai touc 40^
Na tIC φορτιζετε μόνο σε θερμοκρασίες περβαλοντός μεταξύ 10°C και 40°C.
Na tic optiEe movo e Tn xpon Tou optioTn Tou npexetai e To epyaiaio.
Katá Tny aTóppiyn μTataipiW, va aKoλouθεIe TIC oBnyies Tnou Tnapexovtai Otny Evoteta "PpOaia Tou TEPiβαλovtos".

Mnv etiexipnoe va ooptioe tataie tsou exouuv uTOoTe ietaia.

ΦopTiOTeC

O φορτισής BLACK+DECKER πρεπεινα xρησιμοτοίειαι ατόκλεισικα και φόρτιση tης μΠαταρίας του εργαλείου του συνόδευ.Αλες μΠαταρίες εύδεχειαιν εκραγούν, προκαλώντας έρματισό ατόμων και ζημίες.
Mny ETIxEipnoTe TnToe va qopTioTe u n ETTavaqopTICoVEc mTatapieC.
Na povtiZeTe va aVTiKaOioTavTai aEoTa KaLwOia TIOU exouv UTOOTI Znmuia.

Mny EKETET To qoPTiOtn oE vepo.
Mny avoiyTe To optioTn.
Mny Eioayete OTIOIaONITOTE AVtkeiEv aEo a OTO 0OPTIOTn.

O φορτισής προρίζεαι για χρήση μόνο σε εσωτερικός χώρους.

Aiaaote to eyyepio oyniw piv tn xpon.

Aσφαλής χρήση ηλεκτρικόμού ρεύματος

O φορτισης σας φέρει διπή μόνωση.
Eπομένως, δεν απαίτειαι aywyός γείωσς.
Eλέγχετε πάντα έπη τάση ρεύματος δικτύου
συμφωνεί με αὐτήν του αυγαραβεια οπήν
Πινακίδa ἀντεύκωνχαρακτηριστικών. Ποτέ μύν
επιχερήσετεν αυτικαταστήσετε ηνόδα
φορτισήμε κανούκο φίς ρεύματος δικτύου.

Av to kaawio pεuatoç éxι UTOATEI ημiα, TpeTVE va avtikataoatae i ano tv kataokeuaaŋ ἡEouoiodotην Kévtpo σεpβic BLACK+DECKER, yia tny aTPOuyn KIVδuvou.

Xapaktnpiotikα

AutoTo epyaIeio diaOteI epiKa aTIO n oA ta TApakAtw XapaktnpIOTiKa.

1. Diakottns okaaalns puoians taunrta
2. Koupi aσφαλιας
3. Moxlos aospaiaionns triiovolaas
4. Σφιγκτήρας πριούλαμας
5. Páoulo Báons Tpióvoλaʊs
   6.Πακαπεδιαου
   7.Пriovλaμa
6. MTatapia (Δεν παρέχειαι)

Συναρμολόγηση

PnoEioTnO! PIV aTo Tn OuvapuOIoynoN, apaipoeTe Tn
MTatapia aTo epyaIeio kai baiwtheta oT n pirovoLapa
Exe1 OTaupatnoe va KiveiTal. Opiovolauec meta ato xpnon
muopei va eiva zotec.

ΦóptiOn TnC μTatapiaC (εικ. A)

H μπatapi πpétει va φορτιατι πpiv tny πρωτη χρησι και ὄταν δεν μπopei πλέον va πaβεει επaρκί οχύ σε εργασιες Που πpiv γινόντουαν εύκολα. H μπatapi μπopei va θερμaiνειλι και τη φορτιαρ. Kαι τέτοι ΕΙναι φυσιολογικό Kαι δεν UΤΟδηλωει προβλημα.

PnoeioTOnn! Mn oopriTe Tnv mTatapia 0e 0epoKpaie
TepiAalovToC kAtw aTo 10°C n Tavw aTo 40°C. H
ouviotwEvn 0epoKpaia optionc evai Tepitou 24°C.
Zneiwon: O ooptiotnc dev 0a optioe iia mTatapia e

θερμοκρασία κυψέλης κατω από περίπου 10 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H μπatapia θa πρεπεινα παραμείνει στο φορτισή και autoς θa apxioεινα τη φορτιζει autóμata μόλις η ερμοκρασία κυψελης auεŋθει ἡμειωθει αντίστοιχα.

Ia va φορτίσετην μπαταρία (8) ( παρέχεται), συνδόσετο το φορτιστή USB (9) ( παρέχεται).
SuVDEOTE TO φoPTiOTn USB Ε μia Tnyn peuatoC. H EvEIKTKIauxvia φoPTiOng Θα αvaβoαβnVEI. H φoPTiOg ExeI oLokAnpωθεI OTAV n EvEIKTKIauxvia φoPTiOng πapaeVEI Otaθερa avaμενη.
O φορτιστής καὶ Μπιαταρία μπιθεῖν μεύουν σε. σύνδεση επ' αόριστον.
ΦoptiEeTc aTOOOPOTIOUeves MTATAPIEc EVTOC 1 E00a0ac. H diapkeia Zwns miau TATAPIAc MEIWETAI OmaVTIKA av aTOOHTKEUTE OE aTOOPOPTIOeVn KATAOtaon.

ToTOnTnOn kai aPaipeoN Tns mTatapiaac (EK.B)

Ia va toTnoeTnOeTe Tn mTatapia (8) ( TApexetai), eUoypamioTe Tnv Te Tnv utdoxoh oTo epyaleio. ToTIOeTnOte Tnv mTatapia Meo aOnv utdoxoh kai otPwEe Tnv Poc Ta Tavw MEXPI va aopawAioeI Otn Theon TNS.
Ia va aopaipoeoTe Tny mTatapia, Tnatote To koupti ateueuepwoan (10) kai tautoxpova TpaBnTe Tny mTatapia Ew anTo Tny UTOdoxh.

ToTOnTnKai aqaipEoTnS Tpiovolaaac (EK.C)

KpatnoTe TnV TTPOvOlaMa (7) Ta doVTia va KOITouv TPOsTa EPTpoc.
Avaonkwote to moxlo kEidwpatoc Tpiovolaica (3) TPOCTaETAVW.
ToTIOeTnOte To tEExoc Tns Auaac PAnpwC eOa OTO OPIyKTHpa Tns Auaac (4) ExoT o TePma Tns diaOpunc TOU.
EλeUθερωσTE TO μoXλo.
Ia va aphaipoeet Tny TTPOVOlaa7),avaonkwoTe To o o kEIOWauoc TTPOVOlaaac3TPOcTa ENTAVW KAI TpaBnTe Tn Ama Ew.

EvpyoToinon kai aTevpyoToinon (EK. D)

Ia va evpyoioiOeTe to epyaieio, metakivnoTe to koupti aTaaopalionc (2) TPOC ta apiotepa KAI KAOTIV TATnote KAI KpatnoTE TATnuevo To diaKoTTN-OKavdaanpuBIOIg Taxutntac-epeyooioonc/ ateepeyoioinoc(1).
Ia va aTVEpyoTOIOIeTE, aTIEAeuOepwote To diaKOTNI- OKavdaI (1).

IpoεiδoTioiαn! Mny EvεpyoTIOεiTe n aTεvεpyoTIOεiTe to εpyaεio ὄταν βρίσκεται uTIO φοptio. IpoεiδoTioiαn!

Metakiveite navta to diakottna aataoqaiionc (2) npoc ta _i , otn thean oarqaiionc, otav dev xnpoiotoeitai to epyalxiio.

Φuλαξη εφεδρικων λαμων (εικ.Ε)

MTopeite va quAaoTe TIC eepipkec lacuEc (7) otnv UTOOx(12)OTov KUPIO KOpMo Tou EpyaIou.

PnioVIOa

NaVtva Kpatate To epyaaleo Ka t a do xepia.
Afnote Tn Ia ma va KivnEi EeUeepa Yia liya deutepoAETT, PIV EKIVNOTE TNV KOITN.
Katá tvv ekTeλeon tnc kOttns, εφapuOεTe móvo μikpn πεση στο εpyαεio.
Eav evai duvato, epyaoteitee TnV TnAka TneiAou (6) va TIEZI ETTAVOW OTO TEpaxio epyaoiaC. KATI TEOIO BELTIwvei TOV EAEYxO TOU epyaeiou KAI EIWVEI TIC DOVNOEC, ETIONC TPOOTATEUEI TNV TPIOVOLA aTIO ZnuiEc.

Ppioviaqa laivapioeewu uikwv Kaowc n triovola ka KoJI kata tn biopoun poc ta navw, mTpei va dnmuynoov oklnepcs aTo oxioio otny eTIpaveia Tou evai TIO KOTa OTNV IAKa TEIou.

XpnoiopoToiEtemu npioVaaμeλetntaδovtia.
PioviTe aTo TnV Tiow eAveia Tou avIKeIeVou UTO ETEpOia.
Tia va EaXIOToTIOHOte To Oxioipo, OTEpeWOTe Me TO iYkTnpa Eva KOpuAti Axpnotou Gauo n Kovtpa TAAke KAI OTIC DUO TIAUPEc TOU AVTIKEIeVou UTO EIEEPyAia KAI TTPIovIOte Avaeota e auto To aVTouITc.

Pniovioua eTaaau

Na EpeTe 0TI TO TpiOviOma etaiAou Tpaipvei TioAU TnapaTavw XpOvo aTO TpiOviOma Guaou.

Xpnoiopoioite Tpiovolapa kataaann yia to pioviopa
muo. Xpnoiopoioite
Tpiovola ma eikpa dovtia ia oI npouxa
muaaa kai e meyauutepa dovtia ia un otnpouxa
muaaa.
OTAV KOBETE LEITIO METAALIKO ELAOMA, OTEPEWOTe ME OUGPIIGN EVA AXPNOTO KUMATI GULO OTNV TIO W ETIAPVEIA TOEPAXIOU EPYAOIAC KAI KOYTE AUTO TO OUVDAOPEVO UAIKO.
AIIawotE eva 1eTTIO OTRpuA laoiu kata mkoC tsvpaunC Tnou oKOTTEETVA KOyET.

Aεσouáp

H aTIOOoN Tou epyaIou oac eApTatai aTO aEeouap Tou xpoIooIeIe. Ta aEeouap BLACK+DECKER exouv kataoKeuaoTeI

oupwa me npodaypaec uynanctoioNTac kai
oxediaotei va 9eAiwovuTv aToboo nou epyaieiou oac.
XnpoiopoWvTac auta ta aEouap, 0a Eaopaiaot
tny kautepn duvat antooon Tou epyaieou oac.To

εργαλείο αυτό εἶναι σύμβατό με τις πριούλαμες με στέλεχος σχήματος U και T.

Suvtnpno

To epyaieo BLACK+DECKER Tou exete otnv katox n oac exei oxedi aotei etoi wote va aeitoupye iia meyalo xpovikó diaotmae tnv elaxiotn duvatn ouvtnpon. H ouvexnc IKavotioiTKn aeitoupya egaptatai ano tn owtn φpovtida kai tov taktko kaapioou tou epyaieou.

O φορτιοπός σας δεν χρείαζεται καία αλλη συντήροση πέραν του Δακτικόν καθαρίσμου.

Pnoeioon! PpOu TpaymuTOnIOeTe KAtoia ouvnpnO tO epyaleio, aqaipeTe Tnv mTaApia ato to epyaleio. AToouvdeote To optiTn Atto Tnv piz a Tpv Tov KaqapieTe.

Na kaapiEte TAKIKA TIC EYKOTEC Eaepioou Tou epyaaleiou kai tou optiotn eia aakn Boupota n eva oteyvioavi.
Na kaapicietakikato TepiAma tou potep eva 1aopa upo navi. Mn xpoioite Kaapiotika Tou xpaouv n Tepieoxuov diaUteC.
TivaTe TAKIa TnV UTOOxyu Vya aqaipeoTe TUxov OKovn an to EOWTepiko Tns.

PpOToaTou TepiBaalovtoC

Xwpiotn ouAloyn. Ta Tpoiovta kai o i Tpataie c Tou Etniogmaivovtai e auto to OuBoLo dEv TpeTc va atoppittovtai aci e ta Kavoviká okiakacatoppipmuata.

Ta TPOIOVTA KAI OI MTATAPIECS TEPIEXOUV UIAKAIIOU MTOPOUV va avaktnoov n va avakukwOouv wote va MEIWooV oI avaykeS YIA TPWTES UAE.

Napakaloume va avakukawete Ta nektpika Tpoovta kai TIC mTatapiec ouwva te Touc totikoC kavoviouoc. Nepiootepe c anpopoopie c diathevta otov iototto www.2helpU.com

Texvika 8e0eva

		BDCJS12
Táση V	DC	12
Taxúnteta xwpić φoptio min	-1	0 - 2800 πριον./λεπίο
Miŋkoş δiαβρούς mm 16
Miŋviato βáθος κοπίς:
Ξύλo mm 52
Xáluβaç mm 5
Αλουμίνιο mm 17
Báρος kg 1,19 (με μπαταρία)	1,44

Mttatapi (Δεν παρέχει) BDCB1	2
Táση V	DC	12
Xωρητικότητa Ah 1,5
Τύπος Iόντων λίθιου

Φορτιστής
Ταση εἰσόδου	VAC	100-240V
Ταση εξόδου	VDC	5V
Ρεύμα εξόδου	A	1
χρόνος φόρτιος πέρ.	Ωρες	1,5

Στάθμη ηχπικής πίεος σύμφωνα μέ το EN 62841:

Ηχπική πίεση (Lμ) 79,6 dB(A), αβεβαιότητa (K) 5 dB(A)

Ηχπική σαχός (Lνλ) 90,6 dB(A), αβεβαιότητa (K) 5 dB(A)

Öi suvoλikéç tiúç δóvηoç (δiavuσμatíkó áθροισμa tpiów αξóvωv) kalá EN 62841:

Koṭn μορioσαviðac (a h. B) 5,2 m/s2, αβεβaiónteta (K) 1,5 m/s2

Koṭn μεταλlikou ελáσμatoç (a h. M) 6,1 m/s2, αβεβaiónteta (K) 1,5 m/s2

Δλωσ Σμρωσης EK OΔHTIA ΠΕΠ MΗXANΗΜΑΝ

BDCJS12 Σεγα

H Black & Decker δηλωνει οτι τα προίόντa autá που περιγαφονται στα «ΤΕχVIΚα χαραKTηρισΤΙΚα» σύμμορφώνονται με τα ακόλουθα:

EN62841-1:2015, EN62841-2-11:2016

Autá Ta Tpoióvta ouμuopφwovtα kai με Tny Oδnyia 2006/42/EK, 2014/30/EE kai 2011/65/EE

Tia TepiiooTepeC Tnnpopopie, Etnkoivwvnte Me Tnv Black & Decker otny Tnapakatw dieuthetaovn avatpeEe OTO Tiow epos Tou yxEipidiou.

EAAHNIKA

(Metapaaonrwv npwotutuw odnyiw)

O katwoti UTOyepaumevoc evai uteuhuvoc yia tny katapton Tou Texviokou pakeauo kai dnaewe ta npovta ek depouc TNC Black & Decker.

Ray Laverick

△ieuθuvtns xediaoou