BDCJS12 - Elektrisk såg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BDCJS12 BLACK & DECKER

Din BLACK+DECKER BDCJS12 figursag ar avsedd for sagn-ing av tra, plast och tunn plat.

Detta verktyg ar endast avsett for konsumtbruk.

Sakerhetsinstruktioner

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsvarninger och instruktioner. Fel som uppSTAR till följd av att varningarna och instruktionerna som listed an inte följt's kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk. Begreppet "Elverktyg" i alla varninger som listas nedan avser natadrivna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet pa arbetsplaten

a. Se till att arbetsplatsen ar obelamrad och välbelyst. Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor.
b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning, t.ex. i narheten av brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan anteanda damm aller Ångor.
c. Håll barn och andra personer på avständ nar ett elverktyg används. Distractioner kan göra att du fölorar kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Modificera aldrig kontakten på nagot satt. Använd inga adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Icke modifierade kontakter och passande uttag minskar risiken for elektrisk stöt.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor sasom ror, radiatorer, spis och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk stot om din kropp ar jordansluten aller jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stot.
d. Hantera natsladden vamsmt. Anvand aldrig sladden for attbara, dra erler koppla bort elverktyget fran uttaget. Hallsladden borta fran varme, olja, skarpa kanter ellr rroliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar okar risken for elektrisk stot.
e. Använd endast forlängningsladdar som ar godkända für utomhusbruk Near du arbetar med elverktyg utomhus. Användning av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elektriska stötar.
f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en faktig platska du anvanda jordfelsbrytare. Anvandng av enjordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stot.

1. Personlig sakerhet
   a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte att elverktyg;när du artrött eller paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet;när du arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador.
   b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning sāsom dammfilterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjälm eller hörsksydd som används für lämpiga forhällanden minskar persokador.
   c. Forhindra oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren stared i avständt lage innan du ansluter verktyget till elnätet erler sätter i batteriet, samt innan du tar upp eller bar verktyget. Attbara elektriska verktyg med fingret på strömbrytaren aller att koppla strömmen til elektriska verktyg Near strömbrytaren ar på leder till olyckor.
   d. Ta bort alla inställningsnycklar innan elverktyget slas pa. Ett verktyg ell eren nyckel som har lamnats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan orsaka kroppsskador.
   e. Sträck dig inte für langt. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Detta möjiggör bättre kontroll av elverktyget i ovändade situationer.
   f. Bär lämpiga kläder. Bär inte lösakläderEller smycken. Häll har, bekladnad och handskar borta frandelarirörelse.Losa kläder, smycken ellargt här kan fastnai rroliga delar.
   g. Om elverktyget har dammuppsugnings- och uppsamlingsutrustning kontrollerar du att den ar monterad och anvands på korrekt satt. Användning av dammuppsamling kan minska dammlaterade risker.
   h. Låt inte forrtogenheden som uppstätt genom regelbunden användning av verktyg lata dig blis själväter och ignorera verktygets sakerhetsprinciper. En oförstigt handling kan orsaka allvarliga skador under brådkelen av en sekund.
2. Användning och skötsel av elverktyg
   a. Überbelasta inte elverktyget. Använd ratt elverktyg für ditt arbete. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastigkeit für vilket det konstruerades.
   b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farligt och mäste repareras.
   c. Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställninger gors, tillbehörsdelar byts ut erer elverktyget stalls undan. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.

d. Forvara elverktyg utom rackhäll for barn och låt inte personer som inte ar vana vid elverktyget aller som inte LASTenna bruksanvisning anvanda det.
Elverktyg ar farliga i händerna pa ovana användare.
e. Underhälla elverktyg. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte gätt sönder erller skadats och inget annat foreligger som kan paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av)dåligt unterhällna elektriska verktyg.
f. Håll kapverktyg skarpa och rena. Korrekt unterhällna kapverktyg med vassa skär ar mindre troliga att de fastnar och ar lättare att kontrollera.
g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa anvisninger och beakta arbetsvillkoren och det arbete som sca utföras. Användning av elverktyget für andere uppgifter'an vad som avsetts kan resultera i farliga situationer.
h. Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor forhindran saker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.
5. Användning och skötsel av batteridrivet verktyg
a. Ladda endast med den laddare som ar specificerad av tillverkaren. En laddare som passar en battertyp kan medfora brandrisk om den anvands ihop med ett annat batteri.
b. Använd endast de batteripaket som ar speciellt avsedda for elverktyget. Användning av andra batteripaket kan leda till persorskador eller eldsvåda.
c. När batteriet inte används skä du hälla det atskilt是从 metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka kortslutning mellan batteriets poler. Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador eller eldsvåda.
d. Under olämpliga forhällanden kan vatska spruta ut fran batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vatskan kommer i kontakt med ögonen, sök ochså lækharhjalp. Vatska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador.
e. Använd inte batteripaket aller verktyg som ar skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan uppträda ovänat och det kan resultera i brand, explosion aller skador.
f. Utsatt inte batteripaket eller verktyg for brand eller hoga temperaturer. Exponering for brand ellertemperatureter over 129^ kan orsaka en explosion.
g. Följ laddningsinstruktionerna och ladda inte batteripaketet eller verktygetutanfor det temperaturomrade som specificeras i instruktionerna. Felaktig laddning eller vid temperaturer atanfor den

specificerade området kan skada batteriet och öka risken for brand.

6. Service

a. Lat en kvalificerad reparator som bara anvander originaldar utfora service pa elverktyget. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet bibehalles.
b. Gör aldrig service på skadade batteripaket. Service på batteripaket skall endast utforas av tillverkaren eller auktorisarad servicepersonal.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Extra sakerhetsforeskrifter for figursagar

Häll elverktyg i de isolerade greppytorna vid arbetendär kaptilbehör kan komma i kontakt med dolda ledninger. Kaptilbehör somkommen ikontakt med en strömforande ledning kan göra att metalldilar blir strömforande och kan ge operatoren en elektrisk stöt.
Använd klämmor eller nagot annat praktiskt satt att stödja arbetsstychet vid ett stabilt underlag. Att hälla arbetet for hand eller mot kroppen ar instabilt och kan góra att du forlorar kontrollen.
Verktyget ske inte användas av personer (eller barn) med nedsatt fysisk, sensorisk aller mental formaga aller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte far vågledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet. Barn bör overvakas for att garantera att deinte leker med apparaten.
Avsedd använding beskrivs ienna bruksanvising. Om andra tillbehör erler tillsatser används,ller om nçagon annan atgärän de som rekommanderas i den har bruksanvisingen utförs med verktyget kan personer och/eller egendom ta skada.

Andras sakerhet

Lat aldrig barn, personer med reducerad sensorisk eller mental kapacitet ellerutan erfarenhetller kunskap eller personer som ar obekant med dessa instruktioner anvanda maskinen, lokala bestammelser kan begransa aldern hos operatoren.
Använd inte maskinen i narheten av andra manniskor, främst barn eller husdjur.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Extra sakerhetsforeskrifter for figursagar och pendelsagar

Hål elverktyget i de isolerade greppytorna nar arbete utförs dar kaptillbehöret kan

kan komma i kontakt med dolda ledninger.

Kaptillbehör somkommen i kontakt med en stromforande ledning kan gora att exponerade metalldar hos elverktyget blir stromforande och kan ge användaren en elektrisk stöt.

Använd klammor aller andra praktiska satt att fasta och stödja arbetsstycket på att stabilt underlag.
Att hälla arbetet För hand eller mot kroppen ár instabilit och kan góra att du fölorar kontrollen.
Häll händerna borta frän arbetsområdet. Sträck dig aldrig under arbetsstyetcket av nagot skäl. För inte in fingrarna eller tummar i narheten av det pendlande bladet och bladklämman. Undvik att stabilisera sagen genom att hälla i skon.
Håll blad vassa. Sloa eller skadade klingor kan orsaka att sagen avviker erller stannar under tryck. Använd alltid lamplig typ av sagklinga for arbetsstykets material och typ av sagning.
När rör eller rörledningar kapas se till att de ar inte innehäller vatten eller elektriska ledningar etc.
Undvik att vidrora arbetsstycket aller sagklingandirekt after att verktyget anvants. De kan bli mycketheta.
Var medveten om dolda risker, innan sagsning sker in i vaggar, golv eller tak sca du kontrollera var ror och ledninger finns.
Sagbladet fortsetter att roa sig en kort stund after att du har slappt strombrytaren. Stang alltid av verktyget och vanta tills sagbladeet har stannat helt innan du lagger ifran dig det.

Varning! Kontakt med aller inandning av damm som uppSTAR vid sängingen kan utgöra en hällsorisk for operatoren och eventuella askadare. Använd en specialkonstruerad ansiktsmask som skyddar mot damm och angor och se till att personer som vistas inom ellr i narheten av arbetsomradet ocksä ar skyddade.

Avsedd anvandning beskrivs i denna bruksanvising.
Om andra tillbehör eller tillsatser används, aller om nàgon annan Åtgård än de som rekommanderas i den har bruksanvisningen utförs med verktyget, kan personer och/ller egendom skadas.

Övriga risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta när verktyget används. Dessa risker kan uppsta vid felaktig ell erlangvarig användning, etc. Åven om alla relevanta sakerhetsanvisingar foljs och sakerhetsanordninger används kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa omfattar:

Skador orsakade av att roterande/roliga delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ell er tillbehor.

SVENSKA

Skador som orsakas av langvarig användning av ett verktyg. Se till att regelbundet ta vilopauserRARY du anvanderett verktyg under en langre period.
Horselnedsattning.
Halsorisker orsakade av inanding av damm nar redskapet anvands (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF.)

Vibrationer

De vibrationsvärden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om överensstammelse har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod foreskriven i EN62841 och kan användas for jämförelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även användas for en preliminär bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk använding av elverktyget kan skilja sig fran det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivan kan överstiga den uppgivna nivan.

Vid uppskattningar av exponering for vibrationer i syfte att bedöma vilka sakerhetsåtgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet skan utgå frän de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på vilket det används. Bedömningen skan även ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. narr verktyget ar avstängt och när det gå på tomgang saväl som när det faktiskt används.

Etiketter pa verktyget

Följande symboler tillsammans med datumkoden visas på verktyget:

Varning! Läs bra克斯anvisingen före användning for att minska risken for persorskador.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for batterier och laddare

Batterier

Forsok aldrig oppna batteriet.
Utsattinte batterietforvatten.
Forvara inte apparaten på platser där temperaturen kan bli högre an 40^
Ladda endast vid temperaturer mellan 10^ och 40^ .
Ladda endast med hjälp av laddaren som medfoljer verktyget.
Följ instruktionerna som anges i avsnittet "Skydda miljon"\ när du kastar batterierna.

Forsk inte ladda skadade batterier.

Laddare

Anvand endast laddaren fran BLACK+DECKER for att ladda batteriet i det apparat som laddaren levererades med. Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador.
Försök aldrig ladda batterier som inte är uppladdningsbara.
Byt defekta sladdar omgaende.
Utsatt inte laddaren for vatten.
Oppnainte Iaddaren.
Gör ingen äverkan på laddaren.

Laddaren ar endast avsedd for inomhusbruk.

Läs braupsvisningen före användning.

Elsäkerhet

Eftersom laddaren ar dubbelisolerad behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanningen overensstammer med spanningen p?\ typskylten. Forsok aldrig byta ut laddaren mot en vanlig natakontakt.

Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren ererett auktoriserat BLACK+DECKER servicecenter for att undvika fara.

Funktioner

Detta verktyg har nagra aller samtiga av foljande Funktioner.

1. Variabel hastighetskontroll
2. Lasknapp
3. Lasspak for sagblad
4. Bladklämma
5. Stödrulle für sagblad
6. Sāg fot
7. Sāgblad
8. Batteri (medfoljer inte)

Montering

Varning! Ta bort batteriet fran verktyget och se till att sagbladet har stannat innan montering pabörjas. Ett sāgblad som nyligen används kan vara mycket hett.

Ladda batteriet (bild A)

Batteriet mäste laddas innan det används für Första gängen samt varje gang det inte ger tillräckligt hög effekt for arbetensom tidigare enkelt klarades av. Batteriet kan bli varmt nar det laddas.Det ar normalt och inebär inte att nagot ar fel.

Varning! Ladda inte batteriet om temperaturen i luften ar lagre an 10^ aller högre an 40^ . Den rekommenderade laddningstemperaturen ar cirka 24^ .

Notera: Laddaren laddar inte batteriet om celltemperatureen ar lagre an ungefär 10^ eller högre an 40^ .

Batteriet fár dà sitta kvar i laddaren, somkommen att börja laddningen automatiskt nar celltemperatureen har stigit ell er sjunkit.

For att ladda batteriet (8) (medfoljer inte), satt in USBladdaren (9) medfoljer inte.
Anslut USB-laddaren till en strömkölla.

Laddningsindikatorn börjar blinka. När laddningen ar klar börjar laddningsindikatorn lysa med ett fast sken.

Laddaren och batteriet kan vara hopkopplade hur langle som helst.
Urladdade batterier bor laddas inom 1 vecka. Om batterierna inte laddas när de ar urladdade forkortas batterilivslängden avsevart.

Montera och ta bort batteriet (bild B)

Satt i batteriet (8) (medfoljer inte) genom att placera det i linje med kontakten på verktyget. Skjut in batteriet i facket och tryck tills batteriet snapper på plats.
Ta ur batteriet genom att trycka pa lasknappen (10) samti-digt som du drar ut batteriet fran dess plats.

Montera och ta bort sagbladet (fig. C)

Häll sagbladet (7) med tänderna framåt.
Lyft lasspaken for sagbladet (3) uppat.
Tryck in bladets skaat sa langt som mojlig i bladklamman (4).
Slapp spaken.
Ta bort sagbladet (7) genom att lyfta lasspaken for sagbladet (3) uppat och dra ut bladet.

Slá pá och av (bild D)

Starta verktyget genom att fora lasreglaget (2) at vander och sedan dra och halla kvar strombrytaren for variabel hastigkeit (1).
Stang av genom att slappa upp strombrytaren (1).

Varning! Slá inte på eller stäng av verktyget nar det belastas.

Varning! För alltid lásreglaget (2) at Höger, till LAST LAGE, nar verktyget inte används.

Förvaring av reservblad (bild E)

Reservbladen (7) kan forvaras i forvaringsfacket (12) på huvudholjet av verktyget.

Sånging

Häll alltid i verktyget med bada händerna.
Låt sagbladet gä i nagra sekunder innan du börjar sagningen.
Tryck bara forsiktigt pa sagen medan du sagar.

Om det ar möjligt bör du hälla sagplattan (6) tryckt mot arbetsstychet när du arbetar. På sä satt fär du bättre kontroll over verktyget. Dessutom minskar vibrationerna frän verktyget och bladet skyddas.

Saga i laminat

Eftersom sāgbladet skär på vägen upp kan ytan narmast skyddspläten flisas.

Anvandaettintandatsagblad.
Vanda arbetsmaterialets undersida uppat nar du sagar.
Minska risken for flisor genom att vinga fast en overbliven trabit aller hard trafiberskiva på bada sider av arbetsmaterialet och saga genom alltihop som en dubbelsmorgas.

Sagai metal

Tänk på att det tar mycket langre tid att saga i metall an i tra.

Väljett sagblad som lampar sig for metallsågning. Användett finandat sagblad for ferrometaller och ett grovre sagblad for iced-ferrometaller.
Vid sāgning i tunna metallplåt, klām fast en bit av skräptra pa baksidan av arbetsytan och sāga genom detta paket.
Smorj saglinjen med olja innan du sagar.

Tillbehör

Verktygets prestanda beror på vilka tillbehör du använder. BLACK+DECKER tillbehör har konstruerats med hög kvalitetsstandard och ar designade att forbätra ditt verktygs prestanda. Genom att använda dessa tillbehör fär du ut mesta möjiga av verktyget. Detta verktyg ar lampligt für bade U-skafts och T-skafts sāgblad

Underhäll

Detta BLACK+DECKER-verktyg har konstruerats for att fungera under lang tid med ett minimum av unterhall. Kontinueregtilfredsstallande drift beror pa ordentlig verktygsvard och regelbunden rengoring.

Laddaren behöver inget annat unterhäll an regelbunden rengöring.

Varning! Ta ut batteriet ur verktyget innan du utfor nagot underhäll på verktyget. Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den.

Rengör regelbundet verktygets luftintag och laddaren med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör motorkapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig nagot slipande aller losningsmedelsbaserat rengöringsmedel.
Knacka regelbundet på bitshällaren for att ta bort damm på insidan.

Skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbolfarinte kastas in de vanligahushalssoporna.

Produkter och batterier innehaller material som kan Återanvändas eller Återvinnas for att minska behovet av rámaterial. Återvinn elektriskaprodukter och batterier enligt lokala bestämmelser. Närmare information finns tillganglig på www.2helpU.com

Tekniska data

		BDCJS12
Spanning V	DC	12
Varvital obelastad Min	-1	0 - 2800 SPM
Slangängd mm 16
Maximalt sägdjup:
Trä mm 52
Stål mm 5
Aluminium mm 17
Vikt kg 1,19 (med batteri 1,44)

Batteri (medfoljer inte) BDC	B12
Spanning V	DC	12
Kapacitet Ah 1,5
Typ Li-jon

Laddare
Inspanning	VAC	100-240V
Utpänning	VDC	5V
Ultröm	A	1
Laddningstid cirka	Timmar	1,5

Ljudtrycksnivà enligt EN 62841:

Ljudtrycksnivà (LpA) 79,6 dB(A), osäkerhet (K) 5 dB(A)

Ljudeffekt (LwA) 90,6 dB(A), osäkerhet (K) 5 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enigt EN 62841:

Sågning av spånskivor(ah,B) 5,2 m/s2, osäkerhet (K) 1,5 m/s2

Sågning av metallplät (ah,M) 6,1 m/s2, osäkerhet (K) 1,5 m/s2

EG-forsakran om overensstammelse

MASKINDIREKTVET

BDCJS12 figursag

Black & Decker fösakrar att dessaprodukter, beskrivna under "tekniska data" uppfyller:

2006/42/EG, EN62841-1:2015, EN62841-2-11:2016

Dessaprodukter overensstämmer även med direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU

Förytterligare information kontakta Black & Decker på följande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställingen av teknska data och görenna forsakran for Black & Decker.

Ray Laverick

Black & Decker ar saker på kvaliteten hosenna produit och erbjuder kunder 24 manaders garanti fran datumet for inkopet. Garantin gäller utover konsumentens rättigheter enlgit lag och paverkar inte dessa. Garantin ar giltig i de områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighemed Black & Deckers villkor och dukommen att behöva skickain bevis på kopet till försäljaren eller en auktoriserad reparator. Villkoren for Black & Deckers tvåriga garanti och var duhittar din narraste auktoriserade reparator kan erhällas påinternet på www.2helpU.com,ller genom att kontakta dittlokal Black & Decker kontor på adressen som angetts ienna braksanvisning.

Besök var webblats www.blackanddecker.se for att registraradinnya Black & Decker-produkt samt for att f information omnyaprodukter och specialerbjudanden.

Tiltenkt bruk