Sensory SO40PAR 011 - Ηλεκτρική σκούπα HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sensory SO40PAR 011 HOOVER

EEOIKEIΩΣH ME TH ΣKOYNA Σ

A. Σωμa της ὄκουπας
B. PAnKTo pTuAlyuAtoc KaAωIdou
C. Koupi έλέγχου λειτούργιας On / Off*
D.AuxviaeEyyou oakoulaac
E. MavsoAo aneAeUeBepwacnθupac aokoulac KafuJaun taN oakoulac
G. Aβn εκαμιτου ωληνα
H. Aaβn μεταφρορα
I. Zakoula oKovnc
J.TnAeokonikoc oAwnvac
K. Puθμοτης τηλεκοπικόν ωλήνα
L. Eukauptoc oawlvac

M. Akopouio xaIaw kai danéδou (GP)**

M1.Akpoquo xaiuovCA**

M2.Akpopuoio (otou) yia

aknpa dane8a (HF)**

N. Eπλογεας τιουδαπεδαύ

O. DlAtpo anaywy
P.ΦATOO NOV TO MOTEO
Q. Σειαεεούρ

Qa.PuyxocKaqapiaou

Qb. EApntua KaBapioou eninaw
R. Πελμα πακβ
S.Πελμa Mini Turbo γι τρίχες κατοκιδιων
T. Néμa Mini Turbo yia tvn atoupkpvon

aAepyioyovov ouaw

SYNAPMOAOHTZH THE EY2KEYHE

Apaipoe 6la ta Eaaptmuata ano tn oukeuaia.
1. 1uV6eTeTOv EOKAJTTOAOWyAOTN D0TaNCTAOKUdACOUAcTNC OOKUAc,diagApaiCovTAc TOKUJWAEI KAI aopAlCei OTbEONTOIa VTOv TOA aonTAaPalaTe: anLw nTETo DAo NkTPOA NOU uAPxoyuOTo AkoTOv EOKAJTTOAOWyA KOJaPAhTe.[1]
2. 2uvoeote nlae oTo avw akpo tou wlnva.[2]
3.Συνδεοτε to ακρορύοισο τος κατω ἀκρο του χλήνα. [3]

NIΩ NA XPHEIMONIOIHETE TH ΣKOYIa

1. ByAte to kaloo peuiaotc kai ouvfoe to oe ia pica.Mn tvpataTo kalawio nepav Tng Kokivncn omuovnc [4].
2. PuHlOte ToV TnAeKoKIO Kuwya 10To EIMBUNTO uOJC METAKIWOTAC TO PuHbIaT NtAeKoKIOU Owauva enaw Ka uWuWote n Xaunwote Tn AaBn otNv IOEY eON KaBapiaou. [5]
3. Néma àpèâôw & Xaïjáw²⁴; Plàntoîte à Te névaô OTO πéma [6] vía va éπλεEeTe Tov dανíkovi tpoú Μαθapiouó yia ouyekepiöve tuno πatμaotoc.
   Σραρδ δaméδα: Oi βοβuptεc xαμηλòwou yia tvn pροταίοι tou δaméδou
   Xaí: Oi βοβuptεc avoanikovoytai yia BθθeTepe καθiμoi.
4. Evpyonoiotne nokobna natuvTac to koumtieitoupyla (On/Off) oto auaTnckokobac.[7]
5. Xeipiotnpio otaBepnc ioxuoc+- H okouna 8a leitoupyei e puthetaion otaBepnc ioxuoc.
6. Xeiapianpo metaanrnc ayuoc* - NepioptepeTo kouptOn On/Off yia va auynene IymeWATEO eineBDOAVAPOPPONC. Xpauonomote xmaun avapoppony ia euaa0nta waduata. [8]
7. AnepyonoT OTO TACO, xPONC NATWAC TO KOUMI AETOUPYiAC (On/Off). ByAATEo pIC ano TT npCA kai nato To tAIU tiUaTO cTO KAALDIOT YVA TUAIETE TO KAALIIO tpoopooia iiou meo otkouin. [9]

Στιθεμην και ασθηκευμι - Μπορείν τα φαγετετό του σωλίνα γία ποσαρινι μασθήκευμι κάτης χηρόν [10], ἀπι Εθοι ασθηκευμι, τοῦ ἀν εύρημασηοιει. [11]

Avtikataotaan tnc oakoulacokovc

Oaiv n pveiv EevvEeYIOAOKoAevkKIVnpeiEA vEeYcEivdN oakouAeYei YEJIeOIAI, evXpeIeIeT, aTVy AvtkiataoHTne.

1. Avoanwoute To maVaoI aoIaeueoanc Tn oBpuacTn oKAcuAocA11)va VAOIEeTo kauAua Ka va 1aepBeTeTo KAOAoP nO aokUAcP nOpeKeEvou VA opaepeTe Tn oKaUAcO12
2. ⅡAOWTE Jua vea aokoula otnc paivetai [13] iOaovotac to kOApO atny unoOxH TcK oakouac, [12]
3. Kλειστη θύρα σακουλας.

\PLOOXH - H bupa Tc aakoulac DEN Ba kaleiaev dEvEV exetTO nOBeTAEaOny oakouta nTy oakoula oakovnic h/kai tov oukypatnTt oakoula.Nava va diaoapalite ot n oakoula kai o oukypatnTc oakoula BpioKovtaotn OT heon toutav akiveeTb npua Tc oakoulaac.

Na 0uatae: H evseiei eayou oakouac mnpoei enionc va elov kokivn edxexipde.2e autn Tnv neplttwn, avatpeTe otnv npapypapo Aapaien eun ploknc ano to ouotmaa..

Suvtnpou tou piaItpou npiv and to oetep kai tou piaItpou eobou

1. Vla va diatipnothe nty naektpki kokounia oac o apiota n katodaan,va mvete ta qpa npiv to potep ieta ano kafe 5 aalayecakoukao.
2. Avoanokwot to maVaoAo anofoaeuoc nTcOpaacn TcOaOAc11 [vaiva oAeiof to kAOuaia kai va npaTeEto KoALOp TaOakOAc pOKeJeouo vaoepoeTe Tn aoAoAc12.
3. Apaipoe to phtpo npiv ano tov kivtnpka kalto phtpo eodou ano tn okouna.[14]
4. Eπλυνεται τα δύο φιλτρα με χλιαρόνερ. [15, 16]
5. Mny tpiBete ta qiltpa, xnoiounoiote uypo kaapiaou h bale ta oTo nauvtipio niatuv.
6. Anojakupvete To napamivva vepo Me evo teyov mavi kai aphtote oteywee otov aepa yia 24 wpc jeu xvi oteywee teleuk.[17]
7. Apo oAo kLnPwTc EpoAeMaUaIaOc KA OteyWauOAc, TOnOBeHnTe O aPfApTa OApixKoc Touc BoEic oToV KaoBapiHT.

\SHMANTIKO - Ehxyete taktia kai ouvtnpeite ta qilatpa akouloovutac tic oshyiec ouvtnpncic qiltpuv, ouvotatai enlinc vc ayopacete vea qiltpa meta ano kae3n launipktpou. Me autov tov npto 8a diutnpoate otstepeic tic imdooeic nk oakmocac.

Apaipean eunoknnc ano to ouotma

Eav o 6eikntc eleyxou tnc oakoulac avaie n avaaboiv:

1. Eλεγε ἐν ἀκαύλα ἐναι γεμίαι. ἀν Φι, αυράτε οὐνό της ἀνικατάσαη τοῦ ἀκαύλα καόνης.
2. Eav dev elvai yepatn, toTE:
   A. Minuoc XpeiaKovtai KaBapiaota ta φλtpa; Edv va, avatpεEτe οπγν εοιτην ταKaBapiaμος φλθρουτα.
   B. EeYTe eov eei opaei kantou aaiou to ouotnua -Xpnoaoutoinote ma paBdo n eva eluva va apapoeTe tuxov eeppaon ano tvnleakotiko oulna n ano tvekajnto

IPOOXH-OEiKcIeYxou Tc oakoulac 0a ovalei KOKKIOc, eav n okouna xponoionieita ye aetun oakoula n ed unapke i enoknai n e av taipha evia BpOka. Ea v nookona xpanoonoiitai yia meyao xpvovikdeltaTmae to EeKtEyoo Tc kocauoak KOKKO, Evac bepikoc aopaleiodakiokntnc tetei tn okouna ekto cteioupylac va aanotpeiseiyuoy upebpavon O EeKtienyoxu Tc oakoulac Ba yive paoivoc otav n okouna teBekTe kTeoypucac, anjatobotuvac tv neveypoianon Tou bepkui oopaleiodakiokntn, Ea oujki pati TeTOIO, Beote tn okouna ekto cteioupylac, anosuvseote tvn atnv npCa ka anokataotne To npDba. Ta xeiaotov neptno 30 mTa via nv autojatm enavaopa Tou ootniatoC metv neveypoianon Tou aoapeiaiodakiokntn.

EAPTMATA KAI AKPOΦYZIA

Tia va tneuxte Tc kaiutepe enoosic kai ano0oouvotata va xpoanooite ta owota apokpovua yia tic Baiokec epyaoc KaBapoiou. Auta ta nejuaata aneikovcoviat ota oxedia me Ta yapadatga,HPf h Ca.

To nlaatouoGP mopelva xpnaiomoineitoo yiaotov kaepapioq xaaiw ooo kaatauataw.

To nEaTuou HF efua kalna yia xpono mo po oak npda sanea

To akpoipuo tunou CA eivai katalnnla yia xpno n ovo ae xaiia

Ta unolana akropoia npoopoiotva iya e1iKc epyaie Kabapaioukai npTei va xnpoiotoiovtai mvo yio uayekipuivoe okoT.

Oa ta napekkaevu mupovu va tonoetnou oto akpo tnc laqnc tou eukamntou owlambda n oto akpo Tou Tlkeokoun ouwai.

Aeouap 2 e 1 -uovuaei idapoepc aeitoupyie, oe eva epyaiaio: [Q]

PuyxocKaepiaoou -na yawiec kai dvoanpoora anela. [18]

Eeaptna kaepioou eninawv - ta paak einnka kuaqauata. [19]

πελμα npκε* - Γι Ευλίνα και αλλα ευαιθητα δαπεδα. [R]

NlAa Minr Turbo vraipc KatoKdiw* -Xpnaioonoiote Tneiau miv Tooupno yia Tcokae nia tv BaoB aapoiuov uupavew kai dauu oneiuv nuo Kaepicovatoudkoala. Iqtaeaa katalanv via tv anolakpuoyukovu wai KatoKdiw.[S]

Néjua Mini Turbo yra tvn amoukapuv aAeayoyovov ouuivw -Xpniouoiouanrto Tnejua miu topuipy ta ic kokc n yia tvn taBauKaBapiaqupaapatnuv eniavaeivkai Aauw anueivu tvn kaBoviovTovai δoKoKA. 6IiaTePkaTakAAHnOy aYn tvn amoukapuv aAeayoyovov. [T]

ENIEHMANEH: MnyxpaouoieIte to akopuao mini turbo ae xalaiae je akpita kpoaio, npoeic wauk na xlaia me noc aBtoTePO an 15mm. Mnykpatate to nelaia activnoEvw nepoipeptetan bOuptoa.

KATAANOFOEAEETXOYXPHETH

Eav avitmuiae npoiau ma to pioovniv aneuovteite otic umnpoeic Tevkinc unootienc Tevkiy Nootpien Hoover, kave tou eeyouc nov akolouov.

Ynpexe peua otyn npia nou exei ouvdethetai n aektpkrk okaun; Eaycte to e kanoia aannn eekruiukeur.

H aakoula kovc eivai uneepnllnc AvatpeTe styn evotnta «uvtnpno kounac
Eivai qpaymu To pIAtpo; AvatpeEte OTo Kepaiao Kaepapiooc Tou pIAtpou'.
Eivai apayevio to iia na o eukauitoc oawniyc AvatpeTeo 0e kepaa AAniakpuvon onoukoiu ano to ouotnua.
Mnuc unepEepaovnke n ookouna; Ea vai, n autoupatn enavaopopa 8i diapkeene npinou 30 eTt.

ZHMANTIKEI\PAHPOΦOPIE

7.ИЗКИОЧЕ,ΚΑΤΟ πρηΚΙΟΥΝΑ ΜΙΝΟλΑΒΑΗΟ,ΚΑΤΟΗΙΝΥΝΑ ΜΙΚΙΝΥΟΥΝΑ ΜΙΝΟλΑΒΑΗΟ ΜΑ ΑΜΑΒΑΗ ΜΑ ΜΑ Ανυμίσους ΜΑ Αναρούς ΜΑ Αναρούς ΜΑ Αναρούς ΜΑ Αναρούς ΜΑ Αναρούς ΜΑ Αναρούς ΜΑ Αναρούς ΜΑ Αναρούς ΜΑ Αναρούς ΜΑ ΑναρούGES ΜΑ ΑναρούGES ΜΑ ΑναρούGES ΜΑ ΑναρούGES ΜΑ ΑναρούGES ΜΑ ΑναρούGES ΜΑ ΑναρούGES ΜΑ ΑναρούGES ΜΑ ΑναρούGES ΜΑ ΑναρούGES

Iapkpahe I npn6pkahe - Ttp6bata MoKe da Teapkpa 3a BpeMeHNO cbxpaHBAHe, DOKATO ce i cnaonana [10], mri b nnonoxHHa 3a cbpaHNeH, koroTae he cNanana [11].

OBCJYXBAHHE HA NPAXOCMYKAUKATA

CmHaHaTOp6HcKaTa npax Ako HnDnKaToPbT 3a npOBeKa Ha TOp6HcKaTa e YepBHe, MoJ, npOBepeTe n, ako e Heo6XoDMIO, CmHene ToP6HcKaTa.

1. Повдимете ушелчеду за сбобождамане на воротьнката [12], за щтогрпскалка, и подърαιей руба на торонката, за ду вадавитe. [13]
2. CrbHETe HOBA TOBpMHKA KAKTO e NOK3AHO [14]I a NOCTABe KATO BMhKHTe pBaGa B bPkHETa 3a ToPbHKHa.[15]
3. 3aTbOpTe BpaTnKaTa.

BHUMAHWE-Bpatata Ha Top6nKkATA HE ce 3aTbpAr, ako Top6nKkATA 3a npax mHnn DbPkahta 3a Top6nKa He ca nOtaBEN H npaxocMcyKaNTa. BHaTI npOBepBaHTe DANI Top6nKkTA HDbPkahta N cHa NA MCTO, KORATO 3aTBPaTBe bpaTHKaTtA.

3anomnhe IVHdkatopb3a npobepka Ha top6kata MoeJa e cepben Cbio n B cnayai ha 3anyuBaHe. B To3n cnuyai BnKTe "PpemaxbaHe Ha 3anyuBaHe B cInCTemata."

06cnykBaHe Ha n3nyckaTeHnHa fntbnpTo3n nped MoTopa

1.3aNoIbIpbXaHHe NaOTMnHnHTA pa6OHa NpaxOCMyKaHkATA Bn,MOH,IMMBAITEΦNITPHTe CπEADBCK5 CMEHEHNTOBNCYNH。
2. Повдимете ушелчеду за诫обожоблadingа на Нрата на Торбункata [12], за Доторбпс Калка, И подьрайда руба на Торбункata, за ду вадамдente. [13]
3. ⅢbaTe H3nyckaTeHHHnФntbP nTo3n npEyn MoTopa oT npaxOcMyKaKaTa.[16,19]
4.ИЗБАДЕТЕФИNTьрапpeДиМOTOPОТДьржача.【17】
5. ɪnnaɪkneɪ nʌdətæ φɪntɪbpa c Tɒnna Bɔda. [18, 20]
6.He TbpKaIeΦnITPHTe,He M3N0JIaBte npenapat 3a MneH He NoCTABRte B CbDMOHJHa.
7.ПemaxxHETe IMIIMHATA BOda cCyA KpbNHa OCTaBeTe Da I3cXHe Ha Bb3dYx 38 24 nacn nn dokatm 13cXHe harnbHIO
8.CnE kato 3aBpIiHte onepaJIHne no I mIbHAbe n I acyUbaHae, noCTABe eIHTPITHe Ha IIpBOHaHauHInTe IM MeCTBa pIbXACOMyKAhItA.

BAXHO -peoBOH npOBepBAHTe n o6CnyKBaHTe fNTPte KATO CnEBAte yka3AHnTA 3aOcNyKaBaHe Ha fNTPte; npenOpbYnTeH0 e BNArJa 3a2kynBaTe HOBn FInTPn CNE BcKn 3nMnBAHn. Taka ue noDabPkaTe npdctTabHeTo Ha npaxOCMyKaKaTa Bbb BpEMTo.

PpemaxBaHe Ha 3anyuBaHe B CnCTeMaTa

Ako HndkatopbT 3a npOBepKa Ha TOp6Nkata CBETN MIRI:

1. Поберете дади_TOPбчкata e nbна. Ако e, Вхтеш "Смяна Ha Topбчкata за пра".
   2.Ako He enbJIHa:
   A. Heo6xOJIMMo JIe da ce noHCTaT fMNTpnte? Ako Da, BIXTe "IOuMCTBaHe Ha fMNTbpa".
   B. PnopepeT aanni MAnIpyro 3aunybaHae N CHTeMaTA - HIOON3BaIte npTb, 3a da pEmAXHEte 3aunybaHae T OTeKecONKTHaP TaPB6h I bKnBakma MapKy.

BHHMAHIE - HnDkATOpbT 3a npOBePKHa TOp6MkKATA CTaba YpeBHe, Ako npaxoCMyKaHcata Ce 3nON3Ba, Korato e nIbNtA, KOmo Ia 3nyuBaHe mHn FmNTPte ca 3aMbceHn. Ako npoxoCMyKaHcata Ce nON3Ba pOobTkHHTHO BpeMe np ChpEh NnDkATOp 3a npOBePKHa TOp6MkKATA, TepMHyTOPO CnPiAPe Iae IaIKNIOHAp npoxoCMyKaHcata, 3a da npTeOTbPAH INpEpaBAe. HnDkATOp bTa 3a npOBePKHa TOp6MkKATA CTaba 3eIeN, Korato npoxoCMyKaHcata Ce nIKNIOU, 3a da CnIHANIN3pu, ye ce a kTbIMpano TepMNHTO CnpaHne. Ako ToBa CE cyuH, INKIOHETe npoxoCMyKaHcATA, INBADete UENCenTA OKTAKTb I nonpaBete HeNpapBocCTTa. lCe ca HyKnH NoKOTo 30 MInHTn 3a ABOMAtuHNO Hympahe HcnPaheto.

AKCECOAPN HAKPAHMIU

3a NoCTHnAe Hnai-dOpBpi pe3yIATn IN eEeKbTBHOCT Ce npeNopbHa da ce IINPON3BAT pAnBnHn HAKpAHnHa 3n OepaIIMTE NO NOnCTBaHE. Te3n HapkAHmCu ca 6o3aHHeHn HA dIaPamte C 6kyBtme GP, HF, nII CA.

HaKpaHnK OT TINGP MOKe Da ce N3IOJI3Ba 3a NOIcTBaHe KAKTo HA MOKeTn, Taka Hn TaBpDn HACTNJIO.

HakpaHHK OT TnH F e nOxOra 3a HnON3BaHe CaMo Bbpxy TbbpHn HAcTnIK.

HakpaHnK OT TnCA e noDxOJaU 3a n3non3BaHe cAmo Bbpxy MokEtN.

DnHrTHe NkapHnIa CnCtOeApri 3a CneuIaNImpaHn 3aDaHn 3a NOHCTBaHE nCe InpOpBHTaPcMoA 3a HINUEDETHHO MNOPAHBe

BcHkA kAcEcoaPnMOratJaCe NoctabRT HA Kpaar Ha dpKkata HA Mapkyu HnH KaPra HaneTeckOnNHaTtPbJa.

Akcecoap 2 B 1-cbTuBa HAFKOTKO FyHtUNB eIHN HCTPymOH: [Q] TocEH HaKaHIMK -3a bTINn TpyDNO DocTbHNn O6bactn. [21] HakpAHNK 3a Me6eHN -3a MEKA Me6eHN tBkAHN. [22]

HakpauHHK 3a napKeT-3a DpbBHeH NIOBOe HpyrN DenHKaTHN HactuIKn. [R]

MHHN Typ6o HakpainHK 3a npemaxBaHe Ha KcMn OT DoMaunn NIObHMn* - nno3Bae NT MmN Tpyo HkpaHnKna BpXy CtBnBnNn 3a DnB60KO NoOCTBaHe Na TEKTINHNOBpXHOCTn INpyrTn TpyDn 3a NoOpCTBaO b5nCTn. Ooc6eHn NOxOpaI 3a npemaxBaHe Ha KcMn OT DoMaunn NIObHMn*. [S]

MHN Tpy6o HnKAPHnK 3a npemaxaHe h anepreHn" -10NpO3BAte MHN Tpy6o HnKapHnKbXpy CTb5NbIIN 3a dtb6oKo NOHCTBaHe h TeKTTHN NOBpXHOtN INpyTH TpyDH3a NOCTBaHe obnactn. Oc0eHNOxDooJx3 a npEmaxBaHe h anepreHn.[T]

BAKHO: He mnoIJI3BaIe MmH Tpyo HApkAIHnKa BpXy KNIIMM C bIITIN peCHN, XIKBtMHCK KOHN KNIIMM C dJIbOuHaHaAD 15mm. He dpJbTe HApkAIHnKA HeNOdBnKeH, DOKATO YcHKTAe CbBPTM.

CnncbK 3A NPOBEPKA HA NOTPSENTEN

B cnuyaiye imate npo5nem c npodykta, nonbHneTe To3n npocTcnbcK 3a npoBepka H noTpe6nten, npdi da ce obaute Ha MeCTNIA cepBn HA Hoover.

• Ima npa6oTeo eNeKtpnHecko 3axpHaBaHe KbM npaxOcMyKaKaTa? Mon, npobepete c dpY eNeKtpnHeckn ypeD.
• PπeBnHeHa n e tOp6uKkata 3a npax? Mon, BnKTe "O6cnyKbaH e Ha npaxoCMyKaHkata".
  3anyueHJn e qntbpb?MOnj, BnkTe "IouncBaHe Ha qntbpa"
  -5IOKpaHnIcMaMapkybTmNHaKpaHnKb?MOna,BXKeT“PpEmaxBaHe Ha 3anyuBaBe B CnCTeMaTa.
  ·Pperpaia nIe npaxocmykaaykata? Ako da, Ie ca hykHn OKoNo 30 MNHyTn 3a ABOTMATNHO Hynpahe.

BAXHA INHΦOPMALI

Pe3epBHNaCTH KOHCymnHB Hoover

BnHARI 3aMeHNrte aChTe C opRnHAnHH NaCTn OT Hoover. Te ce npEpaTat OT MeCTHn TBProeU Ha Hoover nnn DnpeKTHo OT Hoover. Korato nopbBaTe cAchTn, BnHaH noCoHBaHTe Homepa HA MoDena.

CepBn3 Ha Hoover

B cnuyaHc ce Hyckdaete ot obcnnykbahe, moi, cBbpxte ce c MeCTHnca cepBnaeH oHc Ha Hoover.

KaueCTBO

BSI ISO 9001

3aOIOHTe Ha Hoover IMat HesABNCIMa OueHka Ha KaueCTbTO.HaWITe npOyKTn ce npBATcIbaCHO CNTema 3a KaueCTBO,OTROBAPraHa HA NMCBAHHaTHa ISO 9001.

Bawata rapaunn

IpaHUNOHHTe ycNoBn 3a To3n ypeD ca onpeDeEnH O T haNn npdcTabTeB B dKpbKaBaTb, B KOrTo ce npOdaBa. MoKeTe da nOnyUte nOpo6Ha mOpMaua 3a Te3n ycNoBn OT bProBea, o KoiTo e zkyen HyeBt. Korato npabTe 3aRaBk cBnaCHO ycNoBnTa Ha Ta3m rapaHn, Tp8Ba Da npdcTabTe KBtAnuRta 3a npdoaxba INI kacobata BeNeKka.

IopnHexHa npomHa 6e3 npednBecTne.