Sensory SO40PAR 011 - Прахосмукачка HOOVER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Прахоизмуквач с шейна
Марка	Hoover
Модел	Sensory SO40PAR 011
Захранване	Мрежа (захранващ кабел)
Регулатор на мощността	Да, въртящ се
Тип на основната четка	Четка за килими и твърди подове (GP) с избор на под
Торба за прах	Да, сменяема
Индикатор за пълнене на торбата	Да, червен светодиод
Филтър преди двигателя	Миещ се
Изходящ филтър	Миещ се
Включени аксесоари	Плосък накрайник, малък накрайник, четка за паркет, мини турбочетка (за животински косми), мини антибактериална турбочетка (според модела)
Телескопична тръба	Да, регулируема
Навиване на кабела	Да, с педал
Функция за паркиране/съхранение	Да
Безопасност	Термичен прекъсвач, автоматично спиране при прегряване

Често задавани въпроси - Sensory SO40PAR 011 HOOVER

Как да сменя торбата за прах ?

Повдигнете ключалката на капака на торбата, отворете капака и издърпайте фланеца на торбата, за да я извадите. Поставете нова торба, като поставите фланеца в държача на торбата, след което затворете капака.

Как да почистя филтрите ?

Извадете филтъра преди двигателя и изходящия филтър. Измийте ги с топла вода, без да ги четкате или използвате препарат. Подсушете ги със суха кърпа и ги оставете да изсъхнат на въздух за 24 часа, преди да ги поставите обратно.

Какво да направя, ако индикаторът за пълнене на торбата е червен ?

Първо проверете дали торбата е пълна; сменете я, ако е необходимо. Ако торбата не е пълна, почистете филтрите или проверете дали няма запушване в тръбата или маркуча.

Как да използвам регулатора на мощността ?

Завъртете бутона за включване/изключване, за да увеличите или намалите смукателната мощност. Използвайте ниска мощност за деликатни тъкани.

Какви аксесоари са включени и за какво служат ?

Плоският накрайник служи за ъгли и труднодостъпни места. Малкият накрайник за тапицерия. Четката за паркет за деликатни подове. Мини турбочетките премахват животински косми и алергени.

Как да регулирам телескопичната тръба ?

Натиснете нагоре бутона за регулиране на телескопичната тръба, след това повдигнете или спуснете дръжката до желаната височина.

Какво означава червеният светодиод и какво да правя при прегряване ?

Червен светодиод може да означава пълна торба, запушване или замърсени филтри. Ако прахоизмуквачът спре автоматично, изключете го от контакта, решете проблема и изчакайте около 30 минути, за да се нулира.

Как да поддържам основната четка ?

Редовно проверявайте дали четката не е задръстена с коса или конци. Почистете я, ако е необходимо. Използвайте селектора за под, за да превключите от твърд под към килим.

Може ли да се използва прахоизмуквачът за течности ?

Не, никога не използвайте прахоизмуквача за почистване на течности или върху влажна повърхност. Той е проектиран само за сухо почистване.

Къде да намеря резервни части и как да се свържа с отдела за обслужване на клиенти ?

Използвайте само резервни части на Hoover. Свържете се с вашия дистрибутор на Hoover или най-близкия сервиз за обслужване на клиенти на Hoover. Имайте под ръка номера на модела.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Sensory SO40PAR 011 HOOVER

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в настоящото ръководство за потребителя. Моля, уверете се, че сте разбрали напълно това ръководство, преди да започнете да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Винаги го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта след употреба, преди почистване на уреда или извършване на каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасност за безопасността, оторизиран сервизен техник на HOOVER трябва да замени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само приставки, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Всяко статично разреждане не е опасно за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте с и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не преминавайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите продължителна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме всякакви сервизни дейности или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че този уред не може да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден на съответния пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда за изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната общинска служба, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

A. Основен прахосмукач B. Бутон за навиване на кабела C. Бутон за включване/изключване/регулиране на мощността* D. Индикатор за пълнота на торбата E. Лост за отваряне на капака на торбата F. Капак на торбата G. Дръжка на маркуча H. Носеща дръжка I. Прахосмукачна торба J. Телескопична тръба K. Регулатор на телескопичната тръба L. Маркуч

M. Дюза за килим и под (GP) M1. Дюза за килим (CA) M2. Дюза за твърди подове (HF) N. Педал за избор на тип под Q. Изпускателен филтър P. Филтър преди мотора Q. Комплект аксесоари Qa. Дюза за цепнатини Qb. Дюза за мебели R. Дюза за паркет S. Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци T. Мини турбо дюза за отстраняване на алергени*

СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

Извадете всички компоненти от опаковката. 1. Свържете маркуча към капака на торбата на прахосмукачката, като се уверите, че щраква и се заключва на място. За освобождаване: просто натиснете двата бутона на края на маркуча и издърпайте. [1] 2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на тръбата. [2] 3. Свържете долния край на тръбата към дюзата. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ ПРАХОСМУКАЧ

1. Извадете захранващия кабел и го включете в електрическата мрежа. Не дърпайте кабела отвъд маркировката на пръта. [4]
2. Регулирайте дължината на телескопичната тръба, като преместите бутона за освобождаване на телескопичната тръба нагоре и повдигнете или спуснете дръжката на маркуча до най-удобната позиция за почистване. [5]
3. Дюза за килим и под**: натиснете педала на дюзата [6], за да изберете идеалния режим на почистване според типа на пода.

Твърд под: Четките се спускат, за да защитят пода.

Килим: Четките се повдигат за по-дълбоко почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на основния корпус. [7]
2. Фиксирана мощност - прахосмукачката работи с фиксирана настройка на мощността.
3. Променлива мощност* - Завъртете бутона за включване/изключване, за да увеличите или намалите нивото на засмукване. Използвайте ниско засмукване за деликатни тъкани. [8]
4. Изключете уреда след употреба, като натиснете бутона за включване/изключване. Извадете щепсела и натиснете педала за навиване на кабела, за да приберете захранващия кабел обратно в прахосмукачката. [9]
5. Паркиране и съхранение - Тръбата може да бъде паркирана за временно съхранение по време на употреба [10] или в позиция за съхранение, когато не се използва. [11]

ПОДДРЪЖКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на праховия филтър

Ако индикаторът за проверка на торбата е червен, проверете и, ако е необходимо, сменете торбата.

1. Повдигнете ключалката на капака на торбата [11], за да отворите капака, и издърпайте яката на торбата, за да я извадите. [12]
2. Сгънете новата торба, както е показано [13], и я поставете, като вкарате яката в държача на торбата. [12]
3. Затворете капака на торбата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Вратата на торбата НЯМА да се затвори, ако праховата торба и/или държателят на торбата не са монтирани към прахосмукачката. Винаги се уверявайте, че торбата и държателят на торбата са на място, когато затваряте вратата на торбата.

Запомнете: Индикаторът за проверка на торбата може също да е червен, ако е възникнало запушване. В този случай вижте раздела „Отстраняване на запушване от системата“.

Поддръжка на филтрите преди мотора и на изпускателния филтър

1. За да поддържате оптимална производителност на вашата прахосмукачка, моля, измивайте филтрите след всяка 5-та смяна на торбата.
2. Повдигнете лоста за освобождаване на вратата на торбата [11], за да отворите капака, и издърпайте яката на торбата, за да извадите торбата. [12]
3. Извадете филтъра преди мотора и изпускателния филтър от прахосмукачката. [14]
4. Изплакнете двата филтъра под ръчно топла вода. [15, 16]
5. Не търкайте филтрите, не използвайте препарат за миене или не ги поставяйте в съдомиялна машина.
6. Отстранете излишната вода със суха кърпа и оставете да изсъхнат на въздух за 24 часа или докато напълно изсъхнат. [17]
7. След като приключите с измиването и изсушаването, поставете филтрите на първоначалните им места в прахосмукачката.

ВАЖНО - Редовно проверявайте и поддържайте филтрите, като следвате инструкциите за поддръжка на филтрите. Също така се препоръчва да закупите нови филтри след всяко 3-то измиване на филтрите. Това ще поддържа производителността на вашата прахосмукачка във времето.

Отстраняване на запушване от системата

Ако индикаторът за проверка на торбата свети или мига: 1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е, вижте раздела „Смяна на праховата торба“. 2. Ако не е пълна, тогава:

A. Трябва ли филтрите да се почистват? Ако да, вижте раздела „Почистване на филтъра“.

B. Проверете дали има друго запушване в системата - Използвайте прът или пръчка, за да отстраните всяко запушване от телескопичната тръба или гъвкавия маркуч.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Индикаторът за проверка на торбата ще светне в червено, ако прахосмукачката се използва, когато е пълна, ако има запушване или ако филтрите са замърсени.

Ако прахосмукачката се използва продължително време с червен индикатор за проверка на торбата, термичен предпазител ще изключи прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Индикаторът за проверка на торбата става зелен, след като прахосмукачката се изключи, за да сигнализира, че термичният предпазител е активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете неизправността. Ще отнеме около 30 минути, за да се нулира автоматично предпазителят.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За да се постигне най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да се използват правилните дюзи за основните операции по почистване. Тези дюзи са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за килими.

Останалите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се монтират на края на дръжката на маркуча или на края на телескопичната тръба. Комбиниран аксесоар 2 в 1 - съчетава няколко функции в един инструмент: [Q]

Цепнатинна дюза - за ъгли и труднодостъпни места. [18]

Дюза за мебели - за меки мебели и тъкани. [19]

Дюза за паркет* - за дървени подове и други деликатни подове. [R]

Мини турбо дюза за отстраняване на косми от домашни любимци - Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [S]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени - Използвайте мини турбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [T]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзата върху килими с дълги ресни, животински кожи и килими с височина на влакната над 15 mm. Не задържайте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

ПОТРЕБИТЕЛСКИ КОНТРОЛЕН СПИСЪК

Ако имате проблем с продукта, попълнете този кратък потребителски контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

• Има ли работещо електрическо захранване към прахосмукачката? Моля, проверете с друг електрически уред.
• Препълнена ли е торбата за прах? Моля, вижте раздел „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Моля, вижте раздел „Почистване на филтъра“.
• Запушени ли са маркучът или дюзата? Моля, вижте раздел „Отстраняване на запушване от системата“.
• Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е така, ще отнеме приблизително 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Те се предлагат от местния търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела си.

Сервиз Hoover

Ако по всяко време се нуждаете от сервизно обслужване, моля, свържете се с местния сервизен офис на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Фабриките на Hoover са независимо оценени за качество. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред са определени от нашия представител в страната, в която се продава. Подробности относно тези условия можете да получите от търговеца, от който е закупен уредът. При предявяване на иск по условията на тази гаранция трябва да се представи касовата бележка или разписката.

Подлежи на промяна без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, в съответствие с това ръководство за употреба. Моля, уверете се, че разбирате напълно тези инструкции, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела след употреба, преди почистване или поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и знания, ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират рисковете. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете незабавно да използвате уреда. За да избегнете рискове от инциденти, сервизен техник на HOOVER/agreed трябва да замени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, дрехите и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или предоставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядите на статичното електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокра повърхност или за почистване на течности.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не попивайте с прахосмукачка запалими течности, течни почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не го изключвайте от контакта, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз HOOVER: За да осигурите безопасна и ефективна употреба на този уред, препоръчваме поддръжката или ремонтите да се извършват само от сервизен техник на HOOVER/оторизиран сервиз.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда върху хора или животни.

При почистване на стълби не поставяйте уреда в положение, по-високо от вашето.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не може да се третира като битов отпадък. Трябва да го предадете в център за рециклиране на електрически и електронни отпадъци. Предаването трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за отпадъците. За допълнителна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с общината, местната служба за изхвърляне на битови отпадъци или с търговеца на уреда.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Корпус на прахосмукачката B. Бутон за навиване на кабела C. Бутон за включване/изключване/регулиране на мощността D. Индикатор за пълнота на торбата E. Ключалка за отключване на капака F. Капак на торбата G. Дръжка на маркуча H. Дръжка за носене I. Торба за прах J. Телескопична тръба K. Бутон за регулиране на телескопичната тръба L. Маркуч M. Четка за килим и твърди подове (GP)*

M1. Четка за килим (CA)* M2. Четка за твърди подове (HF)* N. Селектор за тип под** O. Изпускателен отвор P. Защитен филтър на двигателя Q. Комплект аксесоари Qa. Плоска дюза Qb. Малка дюза R. Четка за паркет S. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* T. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци, ограничаваща разпространението на бактерии*

СГЛОБЯВАНЕ НА ВАШИЯ ПАРОЧИСТАЧ

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към отвора на торбата на прахосмукачката, като се уверите, че е добре закрепен и заключен. За да го откачите: просто натиснете двата бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на тръбата. [2]
3. Свържете долния край на тръбата към четката. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакта. Не изваждайте кабела отвъд червената маркировка. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба на желаната височина, като натиснете нагоре бутона за регулиране на телескопичната тръба и повдигнете или спуснете дръжката на най-удобното за вас ниво. [5]
3. Четка за килим и под**: Натиснете педала на четката [6], за да изберете идеалния режим на прахосмукачка за типа под.

Твърд под: Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Килим: Четките са повдигнати за по-дълбоко почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване. [7]
2. Фиксиран регулатор на мощността* - Прахосмукачката ще работи на фиксирана мощност
3. Регулатор на мощността* - Завъртете бутона за включване/изключване, за да увеличите или намалите смукателната мощност. Използвайте ниска смукателна мощност за деликатни тъкани. [8]
4. Изключете прахосмукачката след употреба, като натиснете бутона за включване/изключване. Изключете прахосмукачката от контакта и навийте захранващия кабел в прахосмукачката, като натиснете педала за навиване на кабела. [9] Паркиране и съхранение - Тръбата може да бъде поставена в положение „паркиране“ за временно обездвижване по време на употреба [10] или в положение „съхранение“, когато прахосмукачката не се използва. [11]

Само за някои модели. Може да варира в зависимост от модела.

Смяна на праховия филтър

Ако индикаторът за пълнота на торбата е червен, проверете торбата и ако е необходимо, я сменете.

1. Повдигнете ключалката за освобождаване на капака на торбата [11], за да отворите капака, и издърпайте фланеца на торбата, за да я извадите. [12]
2. Сгънете и поставете нова торба, като вкарате фланеца в държача на торбата [12,13]
3. Затворете капака на торбата за прах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Капакът на прахосмукачката НЯМА да се затвори, ако торбата за прах и/или държачът на торбата не са поставени в прахосмукачката. Винаги се уверявайте, че торбата и държачът на торбата са на място, когато затваряте капака на прахосмукачката.

Внимание: Индикаторът за пълнота на торбата може да е червен при запушване. В този случай вижте раздела „За отстраняване на запушване в системата“.

Поддръжка на предмоторния филтър и филтъра на изхода на двигателя

1. За да поддържате прахосмукачката си в оптимално работно състояние, измивайте филтрите, когато сте напълнили торбата поне 5 пъти.
2. Повдигнете ключалката за освобождаване на капака на торбата [11], за да отворите капака, и издърпайте фланеца на торбата, за да я извадите. [12]
3. Извадете предмоторния филтър и филтъра за изходящия въздух на прахосмукачката. [14]
4. Изплакнете двата филтъра под чешмата с топла вода. [15, 16]
5. Избягвайте да четкате филтрите, да използвате препарат за съдове или да ги миете в съдомиялна машина.
6. Подсушете филтрите със суха кърпа и ги оставете да изсъхнат на въздух за 24 часа или докато напълно изсъхнат.
7. След като филтрите са измити и изсушени, ги поставете обратно на първоначалните им места в прахосмукачката.

ВАЖНО - Проверявайте и поддържайте редовно филтрите, като спазвате инструкциите за поддръжка на филтъра. Също така се препоръчва да сменяте филтрите с нови след третото им измиване. Това ще запази ефективността на вашата прахосмукачка.

За отстраняване на запушване в системата

Ако индикаторът за пълнене на торбата свети или мига: 1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е, вижте „За смяна на торбата“. 2. Ако не е:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако да, вижте „За почистване на филтъра“.

B. Проверете дали няма запушване на друго място в системата. - Отстранете всяко

запушване в телескопичната тръба или маркуча с помощта на прът или

дръжка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Индикаторът за пълнене на торбата става червен, ако прахосмукачката се използва, когато торбата е пълна, има запушване или филтрите са замърсени. Ако се използва продължително време и индикаторът за пълнене на торбата е червен, термичен прекъсвач автоматично спира прахосмукачката, за да предотврати риск от прегряване. Индикаторът за пълнене на торбата става зелен, след като прахосмукачката спре, за да покаже, че термичният прекъсвач е активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и предприемете необходимите мерки за отстраняване на проблема. Прекъсвачът ще се нулира автоматично след 30 минути.

Когато торбата е пълна, ако има запушване или филтрите са замърсени. Ако се използва продължително време и индикаторът за пълнота на торбата е червен, термичен прекъсвач автоматично спира прахосмукачката, за да се избегне риск от прегряване. Индикаторът за пълнота на торбата става зелен, след като прахосмукачката спре, за да покаже, че термичният прекъсвач е активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и предприемете необходимите действия за отстраняване на проблема. Прекъсвачът ще се нулира автоматично след 30 минути.

АКСЕСОАРИ И ЧЕТКИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва да използвате подходящите четки за основните операции по почистване. Тези четки са обозначени в диаграмите с буквите GP, HF или CA. Четката тип GP може да се използва за почистване на килими и твърди подове.

Четката тип HF е подходяща само за твърди подове.

Типът четка CA е подходящ само за мокети.

Другите четки са специализирани аксесоари за почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Аксесоарите се поставят на края на дръжката на маркуча или на края на телескопичната тръба.

Аксесоар 2 в 1 – съчетава няколко функции в един инструмент: [Q]

Плоска дюза – за ъгли и труднодостъпни места. [18] Малка дюза – за тапицерия. [19]

Паркетна четка* – за паркет и други деликатни подове. [R]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* – Мини турбо четка за стълби или за по-дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за прахосмукачка повърхности. Особено ефективна за отстраняване на косми от животни. [S]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци, ограничаваща разпространението на бактерии* – Мини турбо четка за стълби или за по-дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за прахосмукачка повърхности. Особено ефективна за отстраняване на алергени. [T]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четката върху килими с дълги ресни, животински кожи или мокети с дължина на влакната над 15 mm. Не оставяйте четката да се върти на едно място.

СПИСЪК ЗА ПРОВЕРКА

При проблеми с уреда, направете проверките от списъка за проверка, преди да се обадите на сервиза на Hoover.

Прахосмукачката включена ли е към електрическата мрежа? Моля, проверете контакта с друг електрически уред. Торбата за прах пълна ли е? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.

Само за някои модели. Може да варира в зависимост от модела.

Филтърът запушен ли е? Ако е така, вижте раздела „Почистване на филтъра“. Тръбата или маркучът запушени ли са? Моля, вижте раздела „Отстраняване на запушване“. Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, ще ѝ трябват около 30 минути, за да се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части на марката Hoover. Те се предлагат от вашия търговец на Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте номера на модела.

Сервиз Hoover

За всяка намеса по всяко време, моля, свържете се с най-близкия сервиз на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Качеството на заводите на Hoover е обект на независима оценка. Нашите продукти се произвеждат съгласно система за качество, съответстваща на стандарта ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията на този уред се определят от нашия представител в страната, където се продава, и могат да бъдат получени от вашия търговец. Подробности за тези условия могат да бъдат получени от търговеца, от който е закупен уредът. Фактурата за покупка или касовата бележка трябва да бъдат представени за всички претенции по условията на тази гаранция.

Тези условия могат да бъдат променяни без предизвестие.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домакинска употреба, а не за търговски цели. Използвайте уреда само съгласно указанията в това ръководство за употреба. Преди употреба на уреда, това ръководство трябва да бъде прочетено и разбрано изцяло.

Изваждайте щепсела от контакта след употреба. Преди почистване или поддръжка винаги изключвайте уреда, изваждайте щепсела от контакта и го оставете да изстине.

Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с физически, умствени или сензорни увреждания или без опит и познания, само под надзор или след инструктаж за безопасна употреба и свързаните с нея опасности. Децата не трябва да играят с уреда без надзор. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, уредът НЕ трябва да се използва. В случай на дефект, захранващият кабел трябва да бъде сменен само от оторизиран техник на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. То е много слабо и не е вредно за здравето при разреждане.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на влажна мръсотия.

Избягвайте да почиствате твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни.

Никога не пръскайте или засмуквайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари с уреда.

По време на работа не преминавайте с уреда върху захранващия кабел. Не дърпайте кабела, за да извадите щепсела от контакта.

Спрете използването на уреда, ако подозирате неизправност.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите дълготрайна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме поддръжката и ремонтите да се извършват само от оторизиран сервиз на HOOVER.

По време на употреба не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

При почистване на стълби, не поставяйте уреда по-високо от себе си.

Опазване на околната среда

Символът, поставен върху уреда, показва, че този уред не трябва да се изхвърля като битов отпадък, а трябва да се предаде на съответния пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с всички приложими разпоредби за разделно събиране на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането и рециклирането на този уред се обърнете към съответния местен орган по опазване на околната среда, общинската служба за отпадъци или търговеца, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ W

A. Основен корпус B. Навиване на кабела C. Превключвател за включване/изключване* D. Индикатор за пълен контейнер за прах E. Освобождаващ лост за капака на отделението за контейнера за прах F. Капак на отделението за контейнера за прах G. Дръжка H. Ръкохватка за носене I. Торба за прах J. Телескопична тръба K. Регулиране на дължината на телескопичната тръба L. Маркуч за прахосмукачка

M. Превключваща подова дюза (GP) M1. Дюза за килим (CA) M2. Дюза за твърди подове (HF)** N. Селектор за тип под Q. Филтър за изходящ въздух P. Филтър преди мотора Q. Аксесоари Qa. Дюза за цепнатини Qa. Дюза за тапицерия Oh. Дюза за възглавници B. Дюза за твърди подове S. Мини турбо дюза T. Мини турбо дюза

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части на уреда от кутията.

1. Поставете маркуча отгоре на уреда и се уверете, че е надеждно застопорен. За да го отстраните, натиснете двете странични пластинки на държача на маркуча и издърпайте маркуча. [1]
2. Прикрепете горния край на телескопичната тръба към дръжката. [2]
3. Прикрепете желаната подова дюза към долния край на тръбата. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакт. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната дължина, като преместите превключвателя на тръбата нагоре и регулирате дръжката на височина, която е най-удобна за почистване. [5]
3. Дюза за килим и под**: Натиснете педала на дюзата [6], за да изберете желания тип под.

Твърд под: Венецът с четки се спуска, за да защити пода.

Килим: Особено старателно почистване чрез повдигане на четките

1. Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. [7]
2. Уреди без регулиране на мощността - уредът работи с фиксирана настройка на мощността
3. Електронно регулиране на мощността* - Задайте желаната мощност с помощта на въртящия се регулатор. При чувствителни повърхности изберете ниска настройка на мощността. [8]
4. След употреба изключете уреда, като натиснете отново бутона за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и навийте кабела обратно в уреда, като натиснете бутона за автоматично навиване на кабела. [9]

Поставяне и паркиране - Тръбата може да бъде поставена временно по време на употреба [10] или паркирана, когато не се използва. [11].

Смяна на праховия филтър

Когато индикаторът за пълнота на праховия филтър светне в червено, проверете праховия филтър и го сменете, ако е необходимо.

1. Отворете капака на отделението за прах [11] и внимателно извадете праховия филтър от уреда, като го хванете за маншета. [12]
2. Сгънете новия прахов филтър, както е показано на илюстрацията [13], и го поставете с маншета в държача на филтъра. [12]
3. Затворете отново капака на отделението за прах.

ВНИМАНИЕ - Капакът на отделението за прах не може да се затвори, ако праховият филтър или държачът на филтъра не са поставени или не са поставени правилно. Винаги се уверявайте, че при затваряне на капака на отделението за прах, праховият филтър и държачът на филтъра са поставени.

Внимание: Ако индикаторът за пълнота на праховия филтър е червен, това може да се дължи и на запушване на смукателния канал. Вижте раздела "Отстраняване на запушване на смукателния канал".

Поддръжка на предмоторния и изходящия филтър

1. За да поддържате оптималната производителност на вашия уред, измивайте филтрите старателно най-късно след всеки пети смяна на праховия филтър или ги сменяйте.
2. Отворете капака на отделението за прах [11] и внимателно извадете праховия филтър от уреда, като го хванете за маншета. [12]
3. Отстранете предмоторния филтър и филтъра за изходящия въздух от прахосмукачката. [14]
4. Изплакнете двата филтъра обилно под хладка вода. [15, 16]
5. За почистване на филтрите използвайте само топла вода и мек сапунен разтвор. В никакъв случай не използвайте четки или гъби за почистване.
6. Подсушете филтъра със суха кърпа и го оставете да изсъхне на въздух за 24 часа или докато напълно изсъхне. [17]
7. След почистване и изсушаване поставете филтрите на първоначалните им места в прахосмукачката.

ВАЖНО – Проверявайте и поддържайте филтрите, като спазвате

инструкциите за поддръжка на филтрите. Освен това се препоръчва след всяко трето измиване на филтрите да се купуват нови филтри. По този начин вашата прахосмукачка запазва по-дълго пълната си мощност.

Отстраняване на запушване на смукателния канал

Когато индикаторът за пълнота на праховия филтър свети в червено:

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е, вижте „Смяна на праховия филтър“.
2. Ако торбата не е пълна:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако да, вижте „Почистване на филтрите“.

B. Проверете дали смукателният канал е запушен на друго място. – Отстранете запушванията в телескопичната тръба или маркуча с пръчка.

ВНИМАНИЕ – Индикаторът за пълнота на праховия филтър свети в червено, когато уредът се използва с пълна торба,

има запушване или филтрите са запушени. Ако уредът се използва продължително време с червен индикатор за пълнота на праховия филтър, автоматичната защита от прегряване изключва прахосмукачката, за да се избегне прегряване. Индикаторът за пълнота на праховия филтър преминава на зелено след изключване на прахосмукачката, за да покаже, че защитата от прегряване е активирана. В този случай изключете уреда, извадете щепсела от контакта и отстранете проблема. Защитата от прегряване се изключва автоматично след около 30 минути.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да използвате правилните дюзи за основното почистване. Дюзите са обозначени в диаграмите с означенията GP, HF или CA.

Дюзата с означение GP може да се използва за почистване на килими и твърди подове.

Дюзата с означение HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюзата с означение CA е подходяща само за почистване на килими.

Другите дюзи са аксесоари за специални почистващи задачи и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се поставят по избор директно на дръжката или на телескопичната тръба.

2in1 аксесоар - съчетава различни функции в един аксесоар: [Q]

Дюза за фуги - идеална за почистване на ъгли и труднодостъпни места. [18] Дюза за тапицерия - идеална за почистване на мека мебел. [19]

Дюза за твърди подове* - За всички чувствителни подови настилки. [R]

Минитурбо дюза* - Минитурбо дюзата е специално подходяща за почистване на матраци и мека мебел. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [S]

Минитурбо дюза* - Минитурбо дюзата е специално подходяща за почистване на матраци и мека мебел. Почиства матраци и мека мебел особено старателно. [T]

ВАЖНО: Не използвайте минитурбо дюзата върху килими с дълги ресни, за прахосмукачка на животни или за почистване на килими с височина на влакната над 15 мм. Не дръжте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Моля, първо проверете отделните точки от този контролен списък, преди да се свържете с вашия сервизен център на Hoover при проблем.

• В ред ли е захранването? Моля, проверете с друго електрическо устройство.
• Пълен ли е прахоуловителят? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Вижте „Почистване на филтрите“.

Оборудването зависи от модела.

Различно е в зависимост от модела.

• Запушен ли е маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушване на смукателния канал“.
• Прегряла ли е прахосмукачката? Ако да, отнема около 30 минути, докато защитата от прегряване се изключи автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части на Hoover. Те се предлагат от сервизната служба на Hoover. При поръчка на резервни части, моля, винаги посочвайте пълния 16-цифрен номер на артикула (типовата табелка е на гърба на уреда) на вашия модел уред.

Сервизна служба на Hoover

За поддръжка или ремонт на вашия уред, моля, свържете се с вашия местен сервиз на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Заводите на Hoover са независимо проверени за качество. Нашите продукти се произвеждат според стандарт за качество, който отговаря на изискванията на ISO 9001.

Декларация за гаранция

Гаранционните условия за това устройство отговарят на разпоредбите на държавата, в която сте закупили устройството. За повече подробности се обърнете към търговеца, от когото сте закупили устройството, или вижте червената гаранционна книжка, приложена към опаковката. Моля, запазете внимателно касовата бележка, тъй като тя ще бъде необходима при евентуални гаранционни претенции.

Запазваме си правото на промени.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само в домашни условия за почистване, съгласно инструкциите, посочени в настоящия документ. Уверете се, че сте разбрали инструкциите, преди да включите уреда.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Преди да почиствате уреда или да извършвате каквато и да е поддръжка, винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.

Този уред не е предназначен за използване от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности (включително деца), без подходяща помощ или надзор от страна на възрастен, отговорен за тяхната безопасност. Уверете се, че децата не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор от отговорно лице.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно прекратете използването на уреда. За да избегнете опасности, захранващият кабел трябва да бъде сменен от техник от оторизиран сервиз на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, широките дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да предизвикат малко натрупване на статично електричество. Зарядите от статично електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не стъпвайте върху захранващия кабел по време на работа на уреда и не изключвайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако подозирате неизправност.

Сервиз HOOVER: За да гарантирате винаги безопасна и ефективна работа на уреда, се препоръчва всички сервизни или ремонтни дейности да се извършват от техници на оторизирания сервиз на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за лична хигиена или за почистване на животни.

Не поставяйте уреда на позиция по-ниска от вашата, когато почиствате стълби.

Околна среда:

Символът върху продукта показва, че той не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а трябва да бъде отнесен до най-близкия пункт за събиране или център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда и управление на отпадъците. За повече информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, свържете се с компетентния местен орган за управление на отпадъците или с магазина, от който сте закупили продукта.

Този продукт отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

A. Основен уред B. Бутон за навиване на кабела C. Бутон за включване/изключване / контрол на мощността* D. Индикатор за пълнота на прахосмукачката E. Лост за освобождаване на капака на прахосъбиращия чувал F. Капак на чувала G. Дръжка на тръбата H. Транспортна дръжка I. Прахосъбиращ чувал J. Телескопична тръба K. Устройство за управление на телескопичната тръба L. Гъвкава тръба

M. Четка за килими и подове (GP) M1. Четка за килими (CA) M2. Четка за твърди подове (HF)**

N. Селектор за тип под

Q. Изходящ филтър

P. Efilro Pre-Motore

Q. Комплект аксесоари

Qa. Дюза за процепи

Ob. Дюза за тапицерия

R. Четка за паркет

S. Мини турбо четка за отстраняване

на косми от домашни любимци

T. Мини турбо четка за

отстраняване на алергени*

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Разопаковайте всички компоненти.

1. Извадете маркуча, като натиснете двата бутона в края на гъвкавия маркуч и издърпате. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на тръбата. [2]
3. Свържете четката към долния край на тръбата. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакт. Не дърпайте кабела, когато червеният индикатор свети. [4]
2. Регулирайте дължината на телескопичната тръба, като преместите бутона за освобождаване на тръбата; повдигнете или спуснете дръжката на гъвкавата тръба, докато намерите най-удобната позиция за почистване. [5]
3. Четка за килими и подове**: Натиснете педала на четката [6], за да изберете идеалния режим на почистване за типа под. Твърди подове: четинките са спуснати, за да предпазват пода. Килими: четките се повдигат за по-дълбоко почистване.
4. Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката. [7]
5. Фиксирана мощност* - Уредът ще работи на фиксирано ниво на мощност.
6. Променлива мощност* - Завъртете бутона за включване/изключване, за да увеличите или намалите нивото на засмукване. За деликатни тъкани използвайте ниско ниво на засмукване. [8]
7. След употреба изключете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване. Извадете щепсела и натиснете педала за навиване на кабела, за да навиете захранващия кабел в прахосмукачката. [9] Паркиране и съхранение - Можете временно да паркирате тръбата по време на употреба [10] или да я приберете, когато уредът не се използва. [11]

Само при някои модели. Могат да варират според модела.

Смяна на торбата за прах

Ако индикаторът за пълна торба е червен или ако е необходимо да смените торбата:

1. Повдигнете лоста за освобождаване на капака на торбата [11], за да го отворите, и издърпайте гърлото на торбата, за да я извадите. [12]
2. Поставете нова торба, както е показано на фигурата [13], и монтирайте гърлото на торбата в държача. [12]
3. Затворете капака на торбата за прах.

ВНИМАНИЕ - Капакът НЯМА да се затвори, докато торбата за прах и/или държачът не бъдат сглобени отново в уреда. Когато затваряте капака, винаги се уверявайте, че торбата и държачът са поставени.

Забележка: Индикаторът за проверка на торбата може да свети червено, ако има запушване. В този случай вижте раздела „Отстраняване на запушване от системата“.

Поддръжка на филтъра преди двигателя и на изходящия филтър

1. За да поддържате винаги отлична производителност, измивайте филтрите на всеки 5 смени на торбата.
2. Повдигнете лоста за освобождаване на капака на торбата [11], за да го отворите, и издърпайте гърлото на торбата, за да я извадите. [12]
3. Извадете филтъра преди двигателя и изходящия филтър на уреда. [14]
4. Изплакнете двата филтъра с топла вода. [15, 16]
5. Не търкайте филтрите, не използвайте препарат за съдове и не мийте филтрите в съдомиялна машина.
6. Отстранете излишната вода със суха кърпа и оставете филтъра да изсъхне на въздух за 24 часа или докато не е напълно сух. [17]
7. След като приключите с измиването и сушенето, поставете отново

филтрите в уреда, на първоначалните им места.

ВАЖНО - Проверявайте и почиствайте редовно филтрите, като следвате инструкциите за поддръжка на филтъра. Препоръчва се също да закупувате нови филтри на всеки 3 измивания на филтъра. Това ще поддържа производителността на вашия уред.

Отстраняване на запушване в системата

Ако индикаторът за контрол на торбата свети или мига:

1. Проверете дали торбата за прах е пълна. Вижте раздела "Смяна на торбата за прах".
2. Ако не е пълна, проверете дали: A. Може да се наложи да почистите филтрите. В този случай вижте раздела "Почистване на филтъра". B. Проверете дали няма други запушвания в системата. - Използвайте пръчка или клечка, за да отстраните евентуални запушвания от телескопичната тръба или от гъвкавия маркуч.

ВНИМАНИЕ - Индикаторът за контрол на торбата ще стане червен, ако прахосмукачката се използва с пълна торба, ако има запушване или ако филтрите са мръсни. Ако прахосмукачката се използва продължително време с червен индикатор за контрол на торбата, функцията за термично спиране ще изключи уреда, за да предотврати прегряване. След като прахосмукачката се изключи, индикаторът за контрол на торбата ще стане зелен, за да сигнализира, че е активирано термичното спиране. В тези случаи изключете уреда, извадете щепсела и отстранете проблема. След изключването автоматичното нулиране отнема около 30 минути.

АКСЕСОАРИ ЗА ЧЕТКИ

За постигане на оптимална производителност и ефективност се препоръчва използването на подходящите четки за основните операции по почистване. Тези четки са обозначени на диаграмата с буквите GP, HF или CA.

Четката тип GP е подходяща за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Четката тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Четката тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Другите четки са аксесоари за специални операции по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари трябва да се поставят в края на дръжката на маркуча или в края на телескопичната тръба.

Аксесоар 2 в 1 - Комбинира различни функции в едно устройство: [Q]

Дюза за цепнатини - За ъгли и труднодостъпни места. [18]

Дюза за всички повърхности - За тапицерии, дивани и текстил. [19]

Паркетна четка* - За дървени подове и други деликатни настилки. [R]

1. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* - Използвайте мини турбо четката за дълбоко почистване на текстилни повърхности и тапицерии, както и за други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [S]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* - Използвайте мини турбо четката за дълбоко почистване на текстилни повърхности и тапицерии, както и за други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [T]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четката върху кожи, килими с ресни или с косъм по-дълъг от 15 мм. Не задържайте четката неподвижно върху килима, докато ролката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

При проблеми, проверете този кратък списък, преди да се обадите на сервизния център на Hoover.

• Работи ли електрическият контакт, към който е свързан уредът? Проверете, като включите друг уред.
• Пълен ли е прахоуловителният чувал? Вижте „Поддръжка на уреда“.

Само при някои модели. Може да варира според модела.

• Запушен ли е филтърът? Вижте раздела „Почистване на филтъра“.
• Запушени ли са гъвкавият маркуч или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушване от системата“.
• Прахосмукачката прегряла ли е? В този случай автоматичният ресет изисква около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части Hoover, които можете да закупите от местния дистрибутор на Hoover или директно от уебсайта на Hoover. Когато поръчвате резервни части, не забравяйте да посочите модела на използвания уред.

Качество

BSI ISO 9001

Качеството на заводите на Hoover е подложено на независима оценка. Нашите продукти се произвеждат чрез система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Обслужване и гаранция Hoover

Продуктът е гарантиран, в съответствие със закона, при условията и в сроковете, посочени в сертификата за гаранция, приложен към продукта. Сертификатът трябва да се съхранява и да се представя на нашия оторизиран сервизен център, при необходимост, заедно с касовата бележка, доказваща покупката на уреда. Можете да видите условията на гаранцията и на нашия уебсайт.

За да получите помощ, попълнете съответния формуляр онлайн или се свържете с нас на номера, посочен на страницата за помощ в нашия уебсайт.

Тези условия могат да бъдат променяни без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред може да се използва само за почистване в дома, както е описано в това ръководство за потребителя. Уверете се, че разбирате напълно инструкциите, преди да започнете да използвате уреда.

Никога не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба, преди почистване на уреда или при всяка задача по поддръжката.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете незабавно да използвате уреда. За да избегнете опасност, само упълномощен сервизен инженер на HOOVER може да замени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само удължители, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядите на статичното електричество са безвредни за вашето здраве.

Никога не използвайте уреда на открито или върху мокри повърхности, нито за поемане на влага.

NL

Не събирайте твърди или остри предмети като кибрит, пепел, цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари и не ги засмуквайте.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не използвайте уреда, ако е повреден.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите безопасната и ефективна работа на уреда, препоръчваме всички ремонти да се извършват от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, докато почиствате стълби.

Опазване на околната среда

Символът върху този уред показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да бъде предаден на подходящ пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Трябва да изхвърлите уреда в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната община, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ВСИЧКО ЗА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Основен корпус B. Бутон за навиване на кабела C. Превключвател за включване/изключване* D. Индикатор за пълнота на торбата E. Освобождаване на капака на торбата F. Торба G. Дръжка H. Транспортна дръжка I. Торба за прах J. Телескопична тръба K. Съединител/телескопична тръба

L. Маркуч

M. Комбинирана дюза за килим и под (GP) M1. Дюза за килим (CA) M2. Дюза за твърди подове (HF)**

N. Бутон за избор на тип под*

Q. Изходящ филтър

P. Филтър преди мотор

Q. Комплект аксесоари

Qa. Мундщук за цепнатини

Qa. Мундщук за цепнатини Oh. Мундщук за мебели

B. Паркетна дюза*

S. Минитурбо дюза за животински косми*

T. Минитурбо дюза за

алергени*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Поставете маркуча в отвора на прахосмукачката и го застопорете. За отстраняване: натиснете бутоните в края на маркуча и го издърпайте. [1]
2. Прикрепете дръжката към горния край на тръбата. [2]
3. Свържете долния край на тръбата към дюзата. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като натиснете бутона за освобождаване на телескопичната тръба, разположен отгоре, и преместите дръжката нагоре или надолу, докато заеме най-удобната позиция. [5]
3. Дюза за килим и под**: Натиснете педала на смукателната дюза [6], за да изберете идеалната височина на засмукване според типа под. Твърд под: Четките сочат надолу и предпазват пода. Килим: За по-задълбочено почистване четките се повдигат.
4. Включете прахосмукачката, като натиснете превключвателя за включване/изключване на самата прахосмукачка. [7]. 5. Фиксирано управление на засмукването - Прахосмукачката ще работи с фиксирана мощност на засмукване.
5. Променливо управление на засмукването* - Завъртете копчето за включване/изключване, за да увеличите или намалите нивото на засмукване. Използвайте леко засмукване за деликатни тъкани. [8]
6. След употреба изключете прахосмукачката, като натиснете превключвателя за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала за автоматично навиване на кабела в прахосмукачката. [9]

Паркиране и съхранение - Телескопичната тръба може временно да се паркира по време на употреба [10] или да се постави в позиция за съхранение, когато тръбата не се използва. [11]

"Само за определени модели. Може да варира според модела."

Смяна на прахосмукачката

Ако индикаторът за пълнота на торбата е червен, проверете дали торбата е пълна и я сменете, ако е необходимо.

1. Повдигнете лоста за освобождаване на капака на отделението за торбата [11], за да отворите капака, и издърпайте пръстена на торбата, за да я извадите. [12]
2. Сгънете нова торба, както е показано на торбата [13], и я поставете през пръстена в държача на торбата. [12]
3. Затворете капака в посоката на стрелката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Капакът на отделението за торбата НЯМА да се затвори, ако торбата и/или държачът на торбата не са поставени правилно в прахосмукачката. Винаги проверявайте дали торбата и държачът на торбата са на място, когато затваряте капака.

Не забравяйте: Индикаторът за пълнота може също да свети червено при запушване. В този случай вижте раздела „Отстраняване на запушвания от системата“.

Предфилтърът на двигателя и филтърът на изходящия въздух подлежат на поддръжка.

1. За оптимална производителност на вашата прахосмукачка, измивайте филтрите след всеки 5 пъти, когато сменяте торбата за прах.
2. Натиснете лоста за освобождаване на капака [11], за да отворите капака, и издърпайте пръстена на торбата, за да я извадите. [12]
3. Отстранете моторния филтър и изходящия филтър от прахосмукачката. [14]
4. Изплакнете двата филтъра с хладка вода. [15, 16]
5. Не търкайте филтрите и не използвайте препарат за миене или съдомиялна машина.
6. Отстранете излишната вода със суха кърпа и оставете циклоничната касета на Dust Manager 24 часа да изсъхне напълно. [17]
7. След като почистите филтрите и ги оставите да изсъхнат, ги поставете обратно на първоначалните им места в прахосмукачката.

ВАЖНО - Редовно проверявайте и поддържайте филтрите, като следвате инструкциите за поддръжка. Също така се препоръчва да закупите нови филтри след всяко трето почистване на филтрите. Това ще гарантира, че прахосмукачката ви продължава да работи добре.

Отстраняване на запушвания от системата

Ако индикаторът за пълна торба свети или мига:

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е, вижте „Смяна на торбата на прахосмукачката“.
2. Ако торбата не е пълна:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако да, вижте „Почистване на филтрите“.

B. Проверете дали нищо не блокира системата. – Използвайте прът или пръчка, за да отстраните евентуални запушвания от телескопичната тръба или маркуча.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Индикаторът за пълна торба става червен, когато прахосмукачката се използва.

Когато торбата е пълна, ако има запушване или ако филтрите са замърсени. Ако прахосмукачката се използва продължително време, докато индикаторът за пълна торба е червен, прахосмукачката се изключва от термична защита, за да се предотврати прегряване. Индикаторът за пълна торба става зелен, когато прахосмукачката е изключена, за да покаже, че термичната защита е активирана. Ако това светне, изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и отстранете проблема. Отнема около 30 минути, докато защитата се деактивира автоматично.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За оптимална работа и ефективност се препоръчва да се използват подходящите дюзи за съответните задачи по почистване. Тези дюзи са показани на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за употреба върху килими.

Останалите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване и се препоръчват за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се поставят на края на дръжката на маркуча или на края на телескопичната тръба.

2-в-1 аксесоар - Комбинира различни функции в една приставка: [Q]

Дюза за дрехи - За ъгли и труднодостъпни места. [18]

Дюза за мебели - За меки мебели и тъкани. [19]

Дюза за паркет* - За паркет и други деликатни подове. [R]

Мини турбо дюза за животински косми* - Използвайте мини турбо дюзата за стълби или за основно почистване на текстилни изделия и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [S]

Мини турбо дюза за алергени* - Използвайте мини турбо дюзата за стълби или за основно почистване на текстилни изделия и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [T]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо дюзата върху килими с дълги ресни, върху животински кожи или върху килими по-дебели от 15 мм. Не задържайте дюзата неподвижна, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако срещнете проблеми с този продукт, преминете през този кратък контролен списък, преди да се обадите на вашия дилър на Hoover.

Получава ли прахосмукачката захранване? Проверете с друго електрическо устройство. Пълна ли е торбата за прах? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“. Запушен ли е филтърът? Вижте „Почистване на филтъра“. *Само при определени модели. Може да варира според модела.

• Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушвания от системата“.
• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако да, ще отнеме около тридесет минути, докато уредът отново е готов за употреба.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Оригинални резервни части и аксесоари на Hoover

Използвайте само оригинални резервни части на Hoover. Те се предлагат от вашия дилър на Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела.

Сервиз на Hoover

Ако желаете да се възползвате от сервизната услуга, свържете се с вашия дилър на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Фабриките на Hoover са независимо тествани за качество. Нашите продукти се произвеждат съгласно система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за този уред се определят от нашия представител в страната, където уредът се продава. Подробности за тези условия са налични при дилъра, от когото сте закупили уреда. Ако желаете да предявите иск по тази гаранция, трябва да представите касовата бележка или разписката за покупка.

Промените са възможни без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в това ръководство за потребителя. Уверете се, че разбирате напълно това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта преди употреба, преди почистване или извършване на каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако им е осигурен надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да се избегне опасност, той трябва да бъде сменен от оторизиран сервизен техник на Hoover.

Дръжте ръцете, краката, широките дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само препоръчани или предоставени от HOOVER аксесоари, резервни части или консумативи.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Разрядът на статично електричество не представлява опасност за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху влажни повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

Не минавайте върху захранващия кабел, докато използвате прахосмукачката, и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако е повреден или дефектен.

Сервиз HOOVER: За да осигурите безопасна и ефективна работа на уреда, препоръчваме всички сервизни интервенции или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

Не стойте върху захранващия кабел и не го увивайте около краката или ръцете си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

• Не поставяйте уреда на ниво, по-високо от това, на което се намирате, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху уреда показва, че той не може да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да бъде предаден в подходящ пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните закони за опазване на околната среда относно изхвърлянето на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този продукт, свържете се с местните власти, службата за изхвърляне на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този уред е в съответствие с Директивите 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА M

A. Прахоемукачка B. Бутон за прибиране на кабела C. Бутон за управление за включване/изключване D. Индикатор за състоянието на торбата E. Копче за освобождаване на капака на торбата F. Капак на торбата G. Дръжка на гъвкавия маркуч H. Ръкохватка I. Торба за прах J. Телескопична тръба K. Адаптор за телескопичната тръба L. Гъвкав маркуч M. Четка за подове

и килими (GP)**

M1. Четка за килими (CA)**

M2. Четка за твърди

подове (HF)

N. Селектор за тип под**

O. Филтър за изходящ въздух

P. Филтър за монтаж преди двигателя

Q. Комплект аксесоари

Qa. Аксесоар за цепнатини

Qb. Четка за n

R. Четка за паркет

S. Четка за отстраняване на животински косми*

T. Мини турбо четка за

отстраняване на алергени

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете гъвкавия маркуч към капака на торбата на прахосмукачката, като се уверите, че е добре закрепен. За да разкачите: просто натиснете бутоните в края на гъвкавия маркуч и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на тръбата. [2]
3. Свържете долния край на тръбата към четката. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го свържете към електрическата мрежа. Не дърпайте кабела отвъд червения маркер. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба до желаната дължина, като натиснете ключалката на телескопичната тръба и повдигнете или спуснете дръжката до най-удобната позиция за почистване. [5]
3. Четка за килими и мокет**: Натиснете педала на четката [6], за да изберете идеалния режим на почистване за вашия тип под.

Твърд под: Спуснете четките, за да защитите пода.

Килими: четките се повдигат за по-дълбоко почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на основния корпус на прахосмукачката. [7]
2. Фиксирана мощност* - Прахосмукачката ще работи с фиксирана настройка на мощността.
3. Променлива мощност* - Завъртете бутона за включване/изключване, за да увеличите или намалите нивото на засмукване. Използвайте намалено засмукване за деликатни тъкани. [8]
4. Изключете прахосмукачката след употреба, като натиснете бутона за включване/изключване. Изключете кабела и натиснете педала за прибиране, за да навиете кабела обратно в прахосмукачката. [9]

Поддръжка и прибиране на маркуча - Маркучът може да бъде временно закрепен по време на употреба [10] или поставен в положение за прибиране, когато не се използва. [11]

Само при някои модели

Може да варира в зависимост от модела

Смяна на торбата

Ако индикаторът за състоянието на торбата стане червен, проверете и, ако е необходимо, сменете торбата.

1. Повдигнете ключалката на капака на торбата [11], за да отворите капака, и издърпайте пръстена на торбата, за да я извадите. [12]
2. Подгответе новата торба, както е указано в инструкциите [12], и я поставете в отделението, като вкарате пръстена в съответния държател. [13]
3. Затворете капака на торбата.

ВНИМАНИЕ - Капакът на торбата не може да се затвори, ако торбата за прах и/или държателят на торбата не са поставени в прахосмукачката. Винаги се уверявайте, че торбата и нейният държател са поставени, когато затваряте капака на торбата.

Забележка: Индикаторът за състоянието на торбата също може да стане червен в случай на запушване. В този случай вижте „Отстраняване на запушване на системата“.

Поддръжка на предмоторния филтър и изпускателния филтър

1. За оптимална работа на вашата прахосмукачка е необходимо да измивате филтрите след смяна на торбата 5 пъти.
2. Повдигнете ключалката на капака на торбата [11], за да отворите капака, и издърпайте пръстена на торбата, за да я извадите. [12]
3. Отстранете предмоторния филтър и изпускателния филтър от прахосмукачката. [14]
4. Изплакнете двата филтъра с топла вода. [15, 16]
5. Не търкайте филтрите, използвайте течен препарат или ги измийте в съдомиялна машина.
6. Отстранете излишната вода със суха кърпа и оставете да изсъхнат на въздух за 24 часа или докато напълно изсъхнат.[17]
7. След измиване и изсушаване, поставете филтрите на първоначалните им места вътре в прахосмукачката.

ВАЖНО - Проверявайте и поддържайте редовно филтрите, като следвате инструкциите за поддръжка на филтъра. Не се препоръчва да купувате нови филтри преди 3. Измиване на филтъра. Това ще поддържа производителността на вашата прахосмукачка.

Отстраняване на запушване на системата

Ако индикаторът за състоянието на торбата свети или мига:

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е така, вижте "Смяна на торбата".
2. Ако не е пълна, тогава:

A. Филтрите нуждаят ли се от почистване? Ако е така, вижте "Почистване на филтъра".

B. Ако е така, вижте раздела "Изпразване на контейнера за прах". - Използвайте пръчка или тръба, за да отстраните всякакво запушване от телескопичната или гъвкавата тръба.

ВНИМАНИЕ - Индикаторът за състоянието на торбата става червен, ако прахосмукачката се използва с пълна торба, ако има запушване или ако филтрите са замърсени. Ако прахосмукачката се

използва дълго време с червен индикатор, термичният предпазител автоматично изключва прахосмукачката, за да се избегне прегряване. Индикаторът за състоянието на торбата става зелен, след като прахосмукачката се изключи, за да покаже, че термичният предпазител е активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, изключете захранващия кабел и отстранете проблема. Термичният предпазител се нулира автоматично след около 30 минути.

АКСЕСОАРИ И ЧЕТКИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на правилните четки за основните операции по почистване. Четките са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Четка от тип GP може да се използва за почистване на килими и мокети.

Четка тип HF е подходяща за употреба само върху твърди подове.

Четка тип CA е подходяща за употреба само върху килими.

Останалите четки са аксесоари за специализирани задачи за почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се монтират на края на гъвкавата тръба или на края на телескопичната тръба.

Аксесоар 2 в 1 – съчетава няколко функции в един инструмент: [Q]

Аксесоар за цепнатини – за ъгли и труднодостъпни места. [18]

Четка за мебели – за мека мебел и тъкани. [19]

Четка за паркет – за паркет и други деликатни настилки. [R] Четка за отстраняване на животински косми – използвайте мини турбо четката върху стълби или за дълбоко почистване на тъкани и други по-трудни места. Особено подходяща за отстраняване на животински косми. [S]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* – използвайте мини турбо четката върху стълби или за дълбоко почистване на тъкани и други по-трудни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [T]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо накрайника върху килими с много дълги ресни, животински постелки или килими с височина на влакната над 15 милиметра. Не дръжте четката неподвижна, докато се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с уреда, попълнете този кратък контролен списък, преди да се обадите на местния сервиз на Hoover.

• Прахосмукачката получава ли захранване? Проверете с друг електрически уред.
• Торбата пълна ли е? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Филтърът мръсен ли е? Вижте „Почистване на филтъра“.

Само за модели PEGs

Може да варира в зависимост от модела

• Маркучът или дюзата запушени ли са? Вижте „Отстраняване на запушване на системата“.
• Уредът прегрява ли? Ако е така, автоматичното възстановяване ще стане след около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги заменяйте частите с оригинални резервни части Hoover. Можете да ги получите от местния си представител или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела си.

Обслужване Hoover

Ако се нуждаете от обслужване по всяко време, моля, свържете се с местния сервиз за обслужване Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Качеството на производствените съоръжения на Hoover е оценено независимо. Нашите продукти се произвеждат в съответствие със система за качество, която отговаря на изискванията на стандарта ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за този уред са определени от представителя в страната, където е продаден. Можете да получите подробности за тези условия от търговеца, от когото сте закупили уреда. Трябва да представите фактурата за продажба или разписката, когато подавате рекламация по условията на гаранцията.

Подлежи на промяна без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за обичайно домашно почистване, както е описано в това ръководство за потребителя. Уверете се, че сте разбрали цялото съдържание на това ръководство, преди да включите уреда.

Не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела от контакта, преди да почиствате или извършвате каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или да извършват поддръжка без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате уреда незабавно. За да избегнете опасности, само квалифицирани техници от сервиза на Hoover трябва да сменят захранващия кабел.

Дръжте краката, ръцете, дрехите и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят малко натрупване на статично електричество. Статичните разряди не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху влажни повърхности или за събиране на течности.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте с прахосмукачка запалими течности, аерозоли за почистване или техните пари.

Не минавайте върху захранващия кабел, когато използвате уреда, и не изключвайте, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда, че има някакъв дефект.

Сервиз Hoover: За да гарантирате безопасната и ефективна работа на уреда, препоръчваме поддръжката и ремонтите да се извършват само от оторизирани професионалисти от сервиза на Hoover.

Не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда върху хора или животни.

Не поставяйте уреда над главата си, когато почиствате стълби.

Околна среда:

Символът, който се вижда на продукта, показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това, той трябва да се предаде в пункт за събиране на електроуреди за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да става съгласно местните разпоредби за опазване на околната среда относно отпадъците. За по-подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с общината, службата за събиране на битови отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили продукта.

Този уред отговаря на Европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Централна структура на прахосмукачката B. Бутон за навиване на кабела C. Бутон за включване/изключване* D. Индикатор за контрол на торбата E. Предпазител за отключване на капака на торбата F. Капак на торбата G. Маркуч с дръжка H. Дръжка за носене I. Прахосмукачна торба J. Телескопична тръба K. Регулатор на телескопичната тръба L. Маркуч

M. Дюза за килими и твърди подове (GP) M1. Дюза за килими (CA)* M2. Дюза за твърди подове (HF) N. Селектор за тип под* Q. Филтър за изходящ въздух P. Филтър преди мотора Q. Комплект аксесоари Qa. Аксесоар за ъгли Qb. Четка за почистване на мебели R. Дюза за паркет S. Мини дюза за тръба за отстраняване на косми от домашни любимци T. Мини турбо дюза

отстраняване на алергени*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към отвора на торбата на прахосмукачката, като се уверите, че скобата е захваната и е заключена на място. За да извадите маркуча: просто натиснете двата бутона, които се намират в края на маркуча, и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на телескопичната тръба. [2]
3. Свържете долния край на тръбата към дюзата. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в мрежата. Не дърпайте кабела, когато видите червената маркировка. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите нагоре бутона за освобождаване на телескопичната тръба и повдигнете или спуснете дръжката, докато намерите най-удобната позиция за почистване. [5]
3. Дюза за килим и твърди подове**. Натиснете педала на дюзата [6], за да изберете идеалния режим на почистване според вида на пода.

Твърди подове: Спуснете четките, за да защитите пода.

Килим: Четките се повдигат за по-задълбочено почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване, който се намира в централната част на прахосмукачката. [7]
2. Контрол на фиксирана мощност* - Прахосмукачката работи с предварително зададена мощност.
3. Контрол на променлива мощност* - Завъртете бутона за пускане/спиране, за да увеличите или намалите смукателната мощност. Използвайте ниска смукателна мощност за деликатни тъкани. [8]
4. Изключете уреда след употреба, като натиснете бутона за включване/изключване. Изключете от контакта и натиснете педала за навиване, за да навиете захранващия кабел в прахосмукачката [9]. Паркиране и съхранение - Тръбата може да бъде паркирана за временно съхранение по време на употреба [10] или в позиция за съхранение, когато не се използва. [11]

Само за някои модели

Може да варира в зависимост от модела

Смяна на праховия филтър (торбата)

Ако индикаторът за контрол на торбата е червен, проверете и, ако е необходимо, сменете торбата.

1. Повдигнете лоста за освобождаване на капака на отделението за торбата [11], за да отворите капака, и издърпайте яката на торбата, за да я извадите. [12]
2. Поставете новата торба, както е показано на [13], и я закрепете, като поставите държача на торбата. [12]
3. Затворете капака на отделението за торбата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако торбата или нейният държач не са монтирани в прахосмукачката, капакът на отделението за торбата НЯМА да се затвори. Уверете се, че торбата и нейният държач са на място, когато затваряте капака.

Запомнете: Индикаторът за контрол на торбата също може да стане червен, ако има запушване. В този случай вижте раздела „Отстраняване на запушвания в системата“.

Поддръжка на филтрите преди мотора и на изходящия филтър

1. За да осигурите отлична работа на вашата прахосмукачка, измивайте филтрите след всеки 5 изпразвания на торбата.
2. Повдигнете лоста за освобождаване на капака на отделението за торбата [11], за да отворите капака, и издърпайте яката на торбата, за да я извадите. [12]
3. Извадете филтъра преди мотора и изходящия филтър от прахосмукачката. [14]
4. Изплакнете двата филтъра с топла вода. [15, 16]
5. Не търкайте филтрите с абразивни гъби, не използвайте препарат за съдове и не ги поставяйте в съдомиялна машина.
6. Отстранете излишната вода със суха кърпа и оставете да изсъхнат на въздух за 24 часа или докато са напълно сухи. [17]
7. След приключване на операциите по измиване и сушене, монтирайте филтрите на първоначалните им места в прахосмукачката.

ВАЖНО - Проверявайте редовно филтрите и ги поддържайте съгласно инструкциите за поддръжка на филтрите. Препоръчва се също да купувате нови филтри след всеки трети път на измиване на филтъра. Това поддържа производителността на вашата прахосмукачка.

Отстраняване на запушвания в системата

Ако индикаторът за контрол на торбата свети или мига: 1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е така, вижте главата "Смяна на торбата за прах". 2. Ако не е пълна, проверете: A. Възможно ли е да е необходимо почистване на филтрите? Ако е така, вижте главата "Почистване на филтъра". B. Проверете дали има друго запушване в системата - Използвайте пръчка или прът, за да отстраните всяко блокиране в телескопичната тръба или в гъвкавия маркуч.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Индикаторът на торбата ще стане червен, ако прахосмукачката се използва с пълна торба, при запушване или при замърсени филтри. Ако прахосмукачката се използва дълго време с червен индикатор на торбата, термичният предпазител ще изключи прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Индикаторът става зелен след изключване на прахосмукачката, което показва, че термичният предпазител е бил активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема. Ще отнеме около 30 минути, за да се рестартира автоматично.

АКСЕСОАРИ И ЧЕТКИ

За най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на подходящи дюзи за основните операции по почистване. Тези дюзи са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA.

Дюза от тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза от тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюза от тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Останалите дюзи са аксесоари за извършване на специализирани задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

• Аксесоарите, които са поставени в края на дръжката на маркуча или на телескопичната тръба.

Аксесоар 2 в 1 - Комбинира различни функции в един аксесоар: [Q]

Аксесоар за ъгли - За ъгли и труднодостъпни места. [18]

Четка за почистване на мебели - За пердета и мебели с бели тъкани. [19]

Тобера Паркет* - За паркетни подове и други деликатни подове. [R]

Мини тобера турбо за отстраняване на косми от домашни любимци* - Използвайте мини тобера турбо за почистване на стълби или за основно почистване на тъкани и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [S]

Мини тобера турбо за отстраняване на алергени* - Използвайте мини тобера турбо за почистване на стълби или за основно почистване на тъкани и други труднодостъпни места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [T]

ВАЖНО: Не използвайте мини тобера турбо върху килими с дълги ресни, животински кожи или мокети с влакна по-дълги от 15 мм. Не задържайте тоберата неподвижна, докато четката се върти.

СПИСЪК С ПРОВЕРКИ, КОИТО ПОТРЕБИТЕЛЯТ ТРЯБВА ДА ИЗВЪРШИ

Ако възникне някакъв проблем с продукта, извършете простите проверки, изброени по-долу, преди да се обадите на най-близкия сервиз на Hoover.

Има ли захранване към прахосмукачката? Опитайте с друг електрически уред. Торбата за прах пълна ли е? Вижте главата "Поддръжка на прахосмукачката". - Филтърът запушен ли е? Вижте раздела "Почистване на филтъра". - Запушени ли са маркучът или тоберата? Вижте "Отстраняване на запушване в системата".

Само за някои модели. Може да варира в зависимост от модела.

• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, ще отнеме приблизително 30 минути, за да се охлади автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги закупите от вашия сервиз на Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела, който притежавате.

Сервиз Hoover

Ако по някое време се наложи извършване на ремонт, обърнете се към най-близкия сервиз на Hoover до вашия дом.

Качество

Заводите на Hoover са подложени на независими проверки за качество.

Нашите продукти се произвеждат в съответствие със система за качество, която отговаря на изискванията на стандарта ISO 9001.

Вашата гаранция

Условията на гаранцията за този уред са определени от нашия представител в страната на продажба. Можете да получите подробности за тези условия в магазина, откъдето сте закупили уреда. При подаване на рекламация по гаранционните условия трябва да се представят фактурата или касовата бележка.

Подлежи на промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Тази прахосмукачка трябва да се използва само за обикновено домашно почистване, както е описано в ръководството за употреба. Преди да включите уреда, трябва да сте сигурни, че сте разбрали напълно съдържанието на това ръководство.

Не оставяйте прахосмукачката включена. Преди да почиствате или извършвате поддръжка на прахосмукачката, винаги я изключвайте и изваждайте щепсела от контакта.

Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират рисковете, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор на възрастен.

Ако захранващият кабел е повреден, спрете да използвате прахосмукачката незабавно. За да избегнете риск за безопасността, упълномощен сервизен техник на HOOVER трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само препоръчани или доставени от Hoover аксесоари, консумативи или резервни части.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят леко натрупване на статично електричество. Разрядът на статично електричество не е опасен.

Не почиствайте с прахосмукачката твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не почиствайте с прахосмукачката запалими течности, почистващи течности, аерозолни кутии или спрей от тях.

Не прекарвайте прахосмукачката върху захранващия кабел, докато я използвате, и не издърпвайте щепсела, като дърпате кабела, а хванете щепсела.

Не продължавайте да използвате прахосмукачката, ако изглежда, че е дефектна.

СЕРВИЗ НА HOOVER: За да осигурите непрекъсната безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме проверките или ремонтите да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

Не увивайте кабела около ръцете или краката си и не стъпвайте върху него, докато използвате прахосмукачката.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте прахосмукачката над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху продукта показва, че продуктът не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден на подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда относно изхвърлянето на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този продукт, обърнете се към местната община, към фирмата за сметосъбиране или до магазина, от който сте закупили продукта.

Този уред отговаря на изискванията на директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПОЗНАЙТЕ ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Основен почистващ уред B. Бутон за навиване на кабела C. Бутон за включване/изключване D. Индикатор за проверка на торбата E. Бутон за освобождаване на капака на торбата F. Капак на торбата G. Дръжка H. Носеща дръжка I. Контейнер за прах J. Телескопична тръба K. Регулатор за телескопичната тръба L. Маркуч

M. Комбинирана дюза за килим и под (GP) M1. Дюза за килим (CA) M2. Дюза за твърди подове (HF)* N. Селектор за тип под O. Изходящ филтър P. Филтър преди мотора Q. Аксесоари Qa. Дюза за фуги Qb. Дюза за мебели R. Дюза за паркет S. Мини-турбо дюза за животински косми T. Мини-турбо дюза за алергени

МОНТАЖ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча към отвора за прахосмукачката на робота и се уверете, че щраква и се заключва на място. За да го свалите: просто натиснете двата бутона в края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [2]
3. Свържете дюзата към долния край на тръбата. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Издърпайте кабела по-дълго от червената маркировка. [4]
2. Настройте дължината на телескопичната тръба, като плъзнете капачката за освобождаване на телескопичната тръба нагоре и повдигнете или спуснете тръбата до желаната позиция. [5]
3. Подово-килимена дюза: Натиснете педала на дюзата [6], за да изберете идеалния режим на почистване според типа под. Твърд под: Четките се спускат, за да предпазят пода. Килим: Четките се повдигат за дълбоко почистване.
4. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на прахосмукачката. [7]
5. Фиксирана смукателна мощност* - Роботът прахосмукачка работи с фиксирана смукателна мощност.
6. Променлива смукателна мощност* - Завъртете бутона за включване/изключване, за да увеличите или намалите смукателната мощност. Използвайте ниска смукателна мощност за деликатни тъкани. [8]
7. Изключете след употреба, като натиснете бутона за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала за навиване на кабела, за да приберете кабела обратно в прахосмукачката. [9] Паркиране и съхранение - Маркучът може да бъде паркиран временно, докато прахосмукачката е в употреба [10] или когато не се използва. [11]

Смяна на праховия филтър

Ако индикаторът за пълнота на филтъра е червен, моля, проверете и ако е необходимо, сменете филтъра.

1. Отворете капака с помощта на бутона за освобождаване [11] и издърпайте яката на торбата, за да извадите торбата. [12]
2. Сгънете нова торба, както е показано на самата торба [13], и я поставете, като вкарате яката в държача на торбата. [12]
3. Затворете капака на торбата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Капакът на торбата НЯМА да се затвори, ако торбата и/или държачът на торбата не са монтирани на прахосмукачката. Винаги се уверявайте, че торбата и държачът на торбата са в прахосмукачката, преди да затворите капака.

Запомнете: Индикаторът за контрол на торбата може също да е червен, ако има запушване. В този случай вижте 'Отстраняване на запушване от системата'.

Поддръжка на предмоторния и изпускателния филтър

1. За да поддържате почистващата машина в оптимално работно състояние, измивайте филтрите след всяка 5-та смяна на торбата.
2. Отворете капака на торбата с помощта на бутона за освобождаване [11] и издърпайте яката на торбата, за да извадите торбата. [12]
3. Извадете предмоторния филтър и изпускателния филтър от прахосмукачката. [14]
4. Изплакнете филтрите под течаща хладка вода. [15, 16]
5. Филтрите не трябва да се търкат, да се почистват с препарат за съдове или да се поставят в съдомиялна машина. [17]
6. Отстранете излишната вода с чиста кърпа и оставете филтрите да изсъхнат на въздух за 24 часа или докато са напълно сухи.
7. След измиване и изсушаване поставете филтрите обратно на местата им в прахосмукачката в първоначалната им позиция.

ВАЖНО - Проверявайте и поддържайте филтрите редовно, като следвате инструкциите за поддръжка на филтрите. Също така се препоръчва да сменяте филтрите, след като са били измити три пъти. Това ще запази оптималната производителност на вашата прахосмукачка.

Отстраняване на запушване от системата

Ако индикаторът за пълна торба свети или мига:

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е, вижте „Смяна на праховата торба“.
2. Ако не е пълна, тогава:

А. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако е така, вижте „Почистване на филтъра“.

Б. Проверете за други запушвания в системата – използвайте пръчка или дръжка, за да отстраните евентуални запушвания от телескопичната тръба или гъвкавия маркуч.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Индикаторът за пълна торба ще стане червен, ако прахосмукачката се използва, когато е пълна, има запушване или филтрите са замърсени. Ако прахосмукачката се използва продължително време, докато индикаторът за пълна торба е червен, топлообменникът ще изключи прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Индикаторът за пълна торба става зелен, когато прахосмукачката е изключена, за да сигнализира, че топлообменникът е активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема; на топлообменника ще му трябват около 30 минути, за да се нулира автоматично.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За да постигнете най-добра производителност и ефективно почистване, се препоръчва да използвате правилните дюзи за важните задачи по почистване. Тези дюзи са показани на илюстрациите с буквите GP, HF и CA.

Дюза тип GP се използва за почистване на килими и твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за килими.

Тези дюзи са аксесоари за специални задачи по почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се монтират на дръжката на маркуча или на края на телескопичната тръба.

Аксесоар 2-в-1 – Комбинира няколко функции в един инструмент: [Q]

Дюза за фуги – За ъгли и труднодостъпни места. [18]

Mobelmundstykke - Til bløde møbler og stoffer. [19]

Parketgulvs mundstykke* - Til parketgulve og andre sarte gulve. [R]

Mini-turbomundstykke til dyrehår - Brug mini-turbomundstykket på trapper eller til rengøring af tekstiloverflader i dybden og andre områder, der er svære at rengøre. Især velegnet til fjernelse af dyrehår. [S]

Mini-turbomundstykke til allergener* - Brug mini-turbomundstykket på trapper eller til rengøring af tekstiloverflader i dybden og andre områder, der er svære at rengøre. Især velegnet til fjernelse af allergener. [T]

VIGTIG: Brug IKKE mini-turbomundstykket på tæpper med lange frynser, skind og på tæppelisser, der er dybere end 15 mm. Hold ikke mundstykket stille, mens børsten roterer.

BRUGERENS CHECKLISTE

Hvis du får et problem med produktet, skal du udfylde dette enkle brugercheckliste, før du ringer til den lokale Hoover-service.

• Virker strømforsyningen til støvsugeren? Kontroller venligst på et andet elektrisk apparat.
• Er støvposen overfyldt? Se venligst under "Vedligeholdelse af støvsugeren".

Kun til visse modeller. Kan variere i forhold til model.

• Er filteret tilstoppet? Se 'Rensning af filter'.
• Er slangen eller mundstykket tilstoppet? Se "Sådan fjerner du en tilstopning fra systemet". Er støvsugeren overophedet? Hvis den er, vil det tage ca. 30 minutter at nulstille automatisk.

VIGTIGE OPLYSNINGER

Hoover reservedele og forbrugsstoffer

Udskift altid dele med ægte Hoover reservedele. Disse fås fra Hoovers reservedelsforhandler, check www.hoover.dk. Når du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer.

Hoover-service

Ако желаете сервизно обслужване на вашите продукти, моля, свържете се с местния сервизен офис на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Фабриките на Hoover са оценени независимо за качество. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Вашето право на рекламация

Гаранционните условия за този уред са определени от нашия представител в страната, където е продаден. Информация относно тези условия може да бъде получена от търговеца, от когото е закупен уредът. Касовата бележка трябва да бъде представена при всяка претенция по тези гаранционни условия.

Запазваме си правото на промени без предизвестие

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за домашно почистване, както е описано в тези инструкции. Уверете се, че сте разбрали напълно тези указания, преди да използвате уреда.

Уредът не трябва да се оставя, докато е свързан към електрическата мрежа. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела след употреба, както и преди почистване или поддръжка на уреда.

Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, които употребата му може да причини. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Употребата на уреда трябва да бъде прекратена незабавно, ако захранващият кабел е повреден. Избягвайте опасности за безопасността, като накарате оторизиран техник на HOOVER да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, които са препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да натрупат малки количества статично електричество. Разрядът на статично електричество не е вреден за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на течности.

Не почиствайте с прахосмукачка твърди или остри предмети, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

НЕ

Уредът не трябва да се използва за почистване на запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или пари от такива течности.

Избягвайте да прегазвате кабела или да издърпвате щепсела по време на употреба.

Всяка употреба на уреда трябва да бъде прекратена, ако има признаци на неизправност.

HOOVER сервиз: За да сте сигурни, че уредът продължава да работи по безопасен и ефективен начин, препоръчваме сервизни и ремонтни дейности да се извършват само от оторизирани техници на HOOVER.

Не стъпвайте върху кабела и не позволявайте той да се увива около ръцете или краката ви по време на употреба.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Уредът не трябва да се поставя над вас при почистване на стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не може да се третира като битов отпадък. При изхвърляне уредът трябва да се предаде на подходящ пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъци. Можете да получите по-подробна информация относно третирането на отпадъци, събирането и рециклирането на този уред, като се свържете с най-близкия местен офис, общинската служба за отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Основен корпус B. Бутон за навиване на кабела C. Бутон за включване/изключване на мощността* D. Индикатор за пълнота на торбата E. Освобождаване на капака на торбата F. Врата за торбата G. Дръжка H. Носеща дръжка I. Контейнер за прах J. Телескопична тръба K. Регулиране на телескопичната тръба L. Маркуч

M. Дюза за килим и под (GP) M1. Дюза за твърди подове (CA) M2. Дюза за твърди подове (HF) N. Селектор за тип под** Q. Изпускателен филтър P. Филтър преди мотора Q. Комплект аксесоари Qa, плоска дюза Oh, махелена дюза. R. Дюза за паркет S. Минитурбо дюза за животински косми T. Минитурбо дюза за алергени

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към вратата на торбата на прахосмукачката и се уверете, че щраква на място и се заключва. За да освободите: натиснете двата бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Поставете дръжката в горния край на тръбата. [2]
3. Свържете долния край на маркуча към дюзата. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Извадете захранващия кабел и го включете в контакта. Не издърпвайте кабела отвъд червената маркировка. [4]
2. Регулирайте телескопичната тръба до желаната височина, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре или надолу, за да повдигнете или спуснете дръжката за най-удобна позиция на почистване. [5]
3. Дюза за килим и под**: Натиснете педала на дюзата [6], за да изберете идеалния режим на почистване за типа под.

Твърд под: Четките се спускат, за да предпазят пода. Килим: Четките се повдигат за дълбоко почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на основния корпус. [7]
2. Фиксирана мощност* - Прахосмукачката се управлява с фиксирани настройки на мощността
3. Променлив контрол на засмукването - Завъртете бутона за включване/изключване, за да увеличите или намалите силата на засмукване. Използвайте ниска сила на засмукване за деликатни тъкани. [8]
4. Изключете уреда, когато приключите с използването му, като натиснете бутона за включване/изключване. Изключете кабела и натиснете педала за навиване на кабела, за да се навие обратно в прахосмукачката. [9]

Паркиране и съхранение - Тръбата може да бъде паркирана за временно съхранение, докато уредът се използва [10], или в позиция за съхранение, когато не се използва. [11]

Смяна на праховия филтър (торба)

Ако индикаторът за пълнота на торбата е червен, проверете и, ако е необходимо, сменете торбата.

1. Повдигнете освобождаващия лост на капака на отделението за торбата [11], за да отворите капака, след което издърпайте яката на торбата, за да я отстраните. [12]
2. Сгънете нова торба, както е показано [13], и я поставете, като вкарате яката в държача на торбата. [12]
3. Затворете капака на отделението за торбата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Капакът на отделението за торбата НЯМА да се затвори, ако торбата и/или държачът на торбата не са поставени правилно в прахосмукачката. Винаги се уверявайте, че торбата и държачът са на мястото си, когато затваряте капака.

Запомнете: Индикаторът за пълнота на торбата може също да светне в червено, ако има запушване. В този случай проверете раздела "Отстраняване на запушване от системата".

Поддръжка на предмоторния филтър и филтъра за отработен въздух

1. За да поддържате оптимална производителност на вашата прахосмукачка, измивайте филтрите след всеки 5-ти път на изпразване на торбата.
2. Повдигнете освобождаващия лост на капака на отделението за торбата [11], за да отворите капака, след което издърпайте яката на торбата, за да отстраните торбата. [12]
3. Отстранете предмоторния филтър и филтъра за отработен въздух от прахосмукачката. [14]
4. Изплакнете двата филтъра под хладка течаща вода. [15, 16]
5. Филтърът се почиства с препарат за съдове или се поставя в съдомиялна машина.
6. Подсушете филтъра със суха кърпа и го оставете да изсъхне на въздух за 24 часа или докато е напълно сух.[17]
7. Когато филтрите са чисти и сухи, ги поставете обратно на мястото им в прахосмукачката.

ВАЖНО - Филтрите трябва да се проверяват и поддържат редовно, като следвате инструкциите за поддръжка на филтъра. Препоръчва се също да купувате нови филтри след около 3 филтърни цикъла. Това ще поддържа производителността на прахосмукачката.

Отстраняване на запушване от системата

Ако индикаторът за пълнота на торбата свети или мига: 1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е така, вижте "Смяна на торбата за прах". 2. Ако не е пълна:

A. Трябва ли филтърът да се почисти? Ако е така, вижте "Почистване на филтъра".

B. Проверете дали има други запушвания в системата - Използвайте пръчка или друг дълъг предмет, за да отпушвате телескопичната тръба или маркуча.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Индикаторът за пълнота на торбата ще стане червен, ако прахосмукачката се използва, когато е пълна, ако

има запушване или ако филтърът е мръсен. Ако прахосмукачката се използва продължително време с червен индикатор за пълнота, защитното изключване ще изключи прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Индикаторът за пълнота става зелен веднага щом прахосмукачката бъде изключена, за да сигнализира, че защитното изключване е активирано. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема. Ще отнеме около 30 минути, за да се нулира автоматично защитното изключване.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За оптимална производителност и ефективност се препоръчва да се използват подходящите дюзи за големите задачи за почистване. Дюзите са обозначени в диаграмите с буквите GP, HP или CA.

Дюза GP може да се използва за прахосмукачка както на килими, така и на твърди подове.

Дюза HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза CA е подходяща само за употреба върху килими.

Другите дюзи са аксесоари за специализирани почистващи задачи. Препоръчва се да се използват само за специализирани задачи.

Всички аксесоари могат да се монтират на края на дръжката на маркуча или на края на телескопичната тръба.

211 Аксесоари - Комбинира няколко функции в един инструмент: [Q]

Плоска дюза - за ъгли и места, които са труднодостъпни. [18]

Дюза за мебели - за меки мебели и текстил. [19]

Дюза за паркет* - За паркетни настилки и други чувствителни подове. [R]

Минитурбо дюза за животински косми* - Използвайте минитурбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстил и други труднодостъпни места. Особено подходяща е за отстраняване на животински косми. [S]

Минитурбо дюза за алергени* - Използвайте минитурбо дюзата на стълби или за дълбоко почистване на текстил и други труднодостъпни места. Особено подходяща е за отстраняване на алергени. [T]

ВАЖНО: Не използвайте минитурбо дюзите върху килими с дълги ресни, животински кожи или върху килими с височина на влакната повече от 15 мм. Дюзата трябва да се движи непрекъснато, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА УПОТРЕБА

Ако имате проблеми с продукта, преминете през този лесен контролен списък, преди да се обадите на вашия местен сервизен център на Hoover.

Прахосмукачката не се захранва? Проверете кабела и електрическата връзка към контакта. - Препълнен ли е прахосъбиращият чувал? Моля, проверете „Поддръжка на прахосмукачката“. - Запушен ли е филтърът? Вижте „Почистване на филтъра“.

Само някои модели. Може да варира в зависимост от модела.

• Запушени ли са маркучът или дюзата? Моля, проверете „Отстраняване на запушване от системата“.
• Прахосмукачката прегряла ли е? Ако е така, ще отнеме около 30 минути, докато се нулира автоматично.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Оригинални части от Hoover

Винаги използвайте оригинални части от Hoover. Те са налични от вашия местен търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте моделния номер.

Обслужване от Hoover

Ако по някое време се нуждаете от обслужване, моля, свържете се с вашия местен сервизен офис на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Фабриките на Hoover са независимо оценени за качество. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, която е в съответствие с ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за този уред са както са определени от нашия представител в страната, където е продаден. Подробности относно тези условия можете да получите от търговеца, от който е закупен уредът. Касовата бележка трябва да се представи при предявяване на иск по условията на тази гаранция.

Може да бъде променяно без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Както е описано в това ръководство за употреба, този уред трябва да се използва само за почистване на дома. Уверете се, че разбирате напълно инструкциите, преди да започнете да използвате машината.

Никога не оставяйте уреда включен. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба или преди почистване на продукта или извършване на поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Деца не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете рискове за безопасността, захранващият кабел трябва да бъде сменен от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Електростатичните разряди не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокра повърхност, нито за почистване на течности.

Не събирайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки или други подобни предмети.

Не събирайте и не пръскайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или пари.

Не прекарвайте уреда върху захранващия кабел, докато го използвате, и не издърпвайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите продължителна безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме обслужването или ремонтите да се извършват само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Символът върху уреда показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Той трябва да бъде предаден в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Управлението на отпадъците трябва да се извършва съгласно местните разпоредби за опазване на околната среда. За повече информация относно третирането, рециклирането и повторната употреба на този продукт, свържете се с вашата община, местните власти и службите за сметосъбиране или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Основен филтър B. Бутон за прибиране на кабела C. Изключване / Включване / Регулиране на мощността D. Индикатор за пълнота на торбата E. Закопчалка за отваряне на капака на торбата F. Капак на торбата G. Дръжка H. Носеща дръжка I. Торба за прах J. Телескопична тръба K. Регулатор на телескопичната тръба L. Маркуч M. Дюза за килим и под (GP)*

M1. Дюза за килими (CA)**

M2. Дюза за твърди подове (HF)**

N. Селектор за тип под

O. Филтър на изхода

P. Преден моторен филтър

Q. Комплект аксесоари

Qa. Дюза за цепнатини

Oh. Дюза за мебели

R. Дюза за паркет

S. Мини турбо дюза за

отстраняване на косми от домашни любимци

T. Алерген-отделяща дюза

минитурбо дюза

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към капака на прахосмукачката, към торбата, и се уверете, че щраква на място. За да го освободите: натиснете бутоните от двете страни на края на маркуча и издърпайте. [1].
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [2]
3. Свържете долния край на тръбата към дюзата. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не издърпвайте кабела повече от червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната дължина, като държите дръжката и премествате плъзгача на тръбата нагоре или надолу до удобна позиция. [5]
3. Дюза за килим и под*: Изберете подходящия режим на почистване за текущия тип под, като натиснете педала на дюзата [6]. Твърд под: Четките се спускат, за да предпазят пода. Килим: Четките се вдигат за дълбоко почистване.
4. Включете прахосмукачката с бутона за включване/изключване на корпуса. [7]
5. Фиксирана мощност* - Прахосмукачката ще работи с фиксирана мощност.
6. Променлива мощност* - Завъртете бутона за включване/изключване, за да увеличите или намалите силата на засмукване. Използвайте ниска мощност за деликатни тъкани. [8]
7. Когато приключите, изключете прахосмукачката с бутона за включване/изключване. Извадете щепсела и натиснете бутона за прибиране на кабела, за да приберете захранващия кабел обратно в прахосмукачката. [9] Паркиране и съхранение - Тръбата може да бъде паркирана за временно съхранение, докато се използва [10], или в положение за съхранение, когато не се използва. [11]

Изпразнете торбичката за прах.

Ако индикаторът за торбичката е червен, проверете торбичката и я сменете при необходимост.

1. Повдигнете освобождаващата ключалка на капака на отделението за торбичката [11], за да отворите капака, и издърпайте яката на торбичката, за да я извадите. [12]
2. Сгънете нова торбичка според инструкциите [13] и я поставете, като вкарате яката на торбичката в държача. [12]
3. Затворете капака на отделението за торбичката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Вратичката на отделението за торбичката НЕ може да се затвори, ако торбичката и/или държачът не са закрепени към прахосмукачката. Винаги се уверявайте, че торбичката и държачът са закрепени, преди да затворите вратичката.

Запомнете: Индикаторът за торбичката може също да стане червен, ако има запушване. Вижте "Отстраняване на запушване в системата!" в този случай.

Поддръжка на предмоторния филтър и филтъра за изходящия въздух

1. За да поддържате оптималната производителност на вашата прахосмукачка, филтърът трябва да се почиства след всеки пети пълни торбички.
2. Повдигнете освобождаващата ключалка на капака на отделението за торбичката [11], за да отворите капака, и издърпайте яката на торбичката, за да я извадите. [12]
3. Извадете предмоторния филтър и филтъра за изходящия въздух от прахосмукачката. [14]
4. Изплакнете двата филтъра под течаща хладка вода. [15, 16]
5. Филтрите не трябва да се търкат, да се перат с препарат за съдове или да се мият в съдомиялна машина.
6. Подсушете излишната вода със суха кърпа и след това оставете филтъра да изсъхне на въздух за 24 часа или докато е напълно сух. [17]
7. Поставете филтрите обратно на местата им в прахосмукачката след приключване на почистването.

VIKTIgT - Проверете дали филтрите функционират правилно, като следвате инструкциите за проверка. Също така се препоръчва да закупите нови филтри след всяко трето измиване на филтъра. Това гарантира, че прахосмукачката запазва своята мощност.

Отстраняване на запушване в системата

Направете следното, ако индикаторът за пълна торба светне:

1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е, вижте раздела "Смяна на торбата за прах".
2. Ако не е, направете следното:

A. Трябва ли филтрите да се почистят? Ако да, вижте раздела "Почистване на филтрите".

B. Проверете дали има запушване другаде в системата. Използвайте пръчка или подобен предмет, за да отстраните всичко, което блокира маркуча или други части.

ВНИМАНИЕ - Индикаторът за пълна торба става червен, ако прахосмукачката се използва, когато торбата е пълна, ако има

запушване в системата или ако филтрите са замърсени. Ако прахосмукачката се използва продължително време, докато индикаторът е червен, термичен предпазител изключва прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Индикаторът за пълна торба преминава на зелено, когато прахосмукачката се изключи, за да покаже, че предпазителят е активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема. Предпазителят се нулира автоматично след около 30 минути.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За постигане на най-добра производителност и ефективност се препоръчва да използвате подходящата дюза за основните задачи по почистване. Тези дюзи са показани на диаграмите с обозначения GP, HF и CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за употреба върху килими.

Останалите дюзи са аксесоари за специално почистване и се препоръчват само за единични случаи на почистване.

Всички аксесоари, които могат да се монтират в края на маркуча, дръжката или телескопичната тръба. 2-в-1 аксесоар - Комбинира няколко функции в един инструмент; [Q]

Инструмент за цепнатини - За ъгли и труднодостъпни места. [18]

Дюза за мебели - За меки мебели и текстил. [19]

Дюза за паркет* - За паркет и други чувствителни подове. [R]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* - Използвайте мини турбо четката на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на косми от домашни любимци. [S]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* - Използвайте мини турбо четката на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване места. Особено подходяща за отстраняване на алергени. [T]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четката върху килими с дълги ресни, животински кожи или килими с височина на влакната над 15 мм. Не задържайте четката на едно място, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с продукта, попълнете този лесен контролен списък, преди да се обадите на местния сервизен представител на Hoover.

• Има ли прахосмукачката достъп до работещо електрическо захранване? Проверете, като включите друг електрически уред.
• Препълнена ли е торбата за прах? Вижте „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Вижте „Почистване на филтрите“.

*Само за някои модели. Може да варира в зависимост от модела.

• Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте „Отстраняване на запушване в системата“.
• Прегряла ли е прахосмукачката? Ако е така, автоматичното нулиране отнема около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и части за горене от Hoover

Винаги използвайте оригинални части Hoover при смяна. Можете да поръчате части от най-близкия търговец на Hoover или директно от Hoover. Винаги посочвайте моделния номер, когато поръчвате части.

Сервиз на Hoover

Свържете се с най-близкия сервизен офис на Hoover, ако имате нужда от сервиз.

Качество

BSI ISO 9001

Фабриките на Hoover са оценени от независими организации. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Гаранционните условия за продукта се определят от нашия представител в страната, където продуктът се продава. Можете да получите информация за актуалните условия от търговеца. Касовата бележка трябва да се покаже при претенции по гаранцията.

Спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба по начина, описан в това ръководство. Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта винаги след употреба и преди почистване или извършване на поддръжка.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата. Деца не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете риск за безопасността, упълномощен сервиз на Hoover трябва да смени захранващия кабел.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само приставки, аксесоари или резервни части, доставени или препоръчани от Hoover.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят слабо статично електричество. Разрядът на статичното електричество не е опасен за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокра повърхност. Не почиствайте течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте върху уреда и не почиствайте с уреда запалими течности, почистващи течности, аерозоли или техните пари.

Не прекарвайте уреда върху захранващия кабел и не изключвайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Не използвайте уреда, ако изглежда повреден.

СЕРВИЗ НА HOOVER: За да осигурите безопасна и ефективна работа на уреда, препоръчително е обслужването и ремонтите да се извършват от упълномощен сервиз на Hoover.

Не стойте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Той трябва да бъде предаден в пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За повече информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на този уред се обърнете към местните власти, службата за управление на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред отговаря на изискванията на директивите на ЕС 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Корпус на прахосмукачката B. Бутон за навиване на кабела C. Превключвател за включване/изключване D. Индикатор за запълване на хартиения филтър E. Освобождаваща ключалка на отделението за филтъра F. Капак на отделението за филтъра G. Дръжка H. Ръкохватка за носене I. Хартиен филтър J. Телескопична тръба K. Адаптер за телескопичната тръба L. Маркуч M. Комбинирана дюза за килим и под (GP) M1. Дюза за килим (CA)

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към корпуса на прахосмукачката, като се уверите, че щраква и се заключва на място. За да го откачите, натиснете бутоните от двете страни на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [2]
3. Свържете подовата дюза към долния край на тръбата. [3]

РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Издърпайте кабела до червената маркировка, но не повече. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите адаптера нагоре или надолу, за да регулирате дръжката в удобна позиция. [5]
3. Комбинирана дюза за килим и под: Натиснете превключвателя на дюзата [6] и изберете подходящия режим за вашия под.

Твърд под: Четките са спуснати, за да предпазят пода.

Килим: Четките са повдигнати за по-добро почистване.

1. Изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване. [7]
2. Фиксирана мощност – Прахосмукачката работи с фиксирана мощност.
3. Регулируема мощност – Натиснете бутона за включване, за да увеличите или намалите смукателната мощност. Намалете мощността, когато почиствате деликатни тъкани. [8]
4. Изключете прахосмукачката, като натиснете отново прекъсвача. Извадете щепсела от контакта и навийте кабела обратно в прахосмукачката, като натиснете бутона за навиване. [9]

Съхранение – Можете временно да оставите уреда настрана по време на работа [10] или в положение за съхранение, когато не го използвате. [11]

Смяна на праховия филтър

Ако индикаторът на праховия филтър е червен, проверете филтъра и го сменете, ако е необходимо.

1. Повдигнете ключалката на капака на отделението за филтъра [11], за да отворите капака, извадете филтъра, като го издърпате за дръжката. [12]
2. Поставете новия филтър [13] съгласно инструкциите върху него, като поставите дръжката в държача. [12]
3. Затворете капака на отделението за филтъра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Капакът на отделението за филтъра няма да се затвори, ако филтърът и/или държачът не са поставени правилно в прахосмукачката. Винаги се уверявайте, че филтърът и държачът са на мястото си, когато затваряте капака.

Запомнете: Индикаторът на филтъра може да свети червено и при запушване. В такъв случай вижте раздела „Отстраняване на запушвания“ в инструкциите.

Поддръжка на предфилтъра на двигателя и на изходящия филтър

1. За да поддържате оптимална ефективност, измивайте филтрите при всяка 5-та смяна на филтъра.
2. Повдигнете ключалката на капака на отделението за филтъра [11], за да отворите капака, извадете филтъра, като го издърпате за дръжката. [12]
3. Отстранете предфилтъра на двигателя и филтъра за отработен въздух от прахосмукачката. [14]
4. Изплакнете двата филтъра в хладка вода. [15, 16]
5. Не търкайте филтрите. Не използвайте препарат за съдове и не мийте филтрите в съдомиялна машина.
6. Подсушете излишната вода с кърпа и оставете да изсъхнат за 24 часа или докато са напълно сухи. [17]
7. Поставете филтрите обратно на първоначалните им места след почистване и изсушаване.

ВАЖНО – Проверявайте и почиствайте филтрите редовно, като следвате инструкциите за поддръжка на филтрите. Също така е препоръчително да закупите нови филтри след всяко трето измиване на филтрите. Така смукателната мощност на прахосмукачката се запазва добра.

Отстраняване на запушване в прахосмукачката

Ако индикаторът на праховия филтър е включен или мига: 1. Проверете дали праховият филтър е пълен. Ако е, вижте инструкциите в раздела „Смяна на праховия филтър“. 2. Ако не е пълен:

A. Изискват ли филтрите почистване? Ако да, вижте повече информация в раздела „Почистване на филтрите“. B. Проверете дали има други запушвания в уреда. – Отстранете запушването от телескопичната тръба или маркуча с помощта на пръчка или прът.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Цветът на индикатора на праховия филтър е червен, ако прахосмукачката се използва, когато праховият филтър е пълен, има запушване в прахосмукачката или филтрите изискват почистване. Ако прахосмукачката се използва значително дълго време, докато цветът на индикатора на праховия филтър е червен, термичният предпазител прекъсва захранването на прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Цветът на индикатора на праховия филтър става зелен, когато прахосмукачката е изключена, като знак, че термичният предпазител е активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката от контакта, извадете щепсела и отстранете проблема. Предпазителят се нулира автоматично след около 30 минути.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За постигане на най-добра производителност и ефективност се препоръчва използването на правилните дюзи. В диаграмите дюзите са обозначени с буквени комбинации GP, HF, CA и JA.

Дюза тип GP е подходяща за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Другите дюзи са допълнителни аксесоари за специални почистващи задачи и се препоръчва да се използват само от време на време.

Всички допълнителни аксесоари могат да се закрепят към края на маркуча или телескопичната тръба.

Комбинирана дюза - Обединява няколко функции в един аксесоар: [Q]

Цепна дюза - За ъгли и труднодостъпни места. [18]

Дюза за тапицерия - За почистване на мека мебел и тъкани. [19]

Дюза за паркет* - За почистване на паркет и други деликатни подови настилки. [R]

Мини турбо четка за почистване на животински косми* - С малката мини турбо четка можете да почиствате стълби или да почиствате дълбоко текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща е особено за почистване на животински косми. [S]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* - С малката мини турбо четка можете да почиствате стълби или да почиствате дълбоко текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща е особено за почистване на места, причиняващи алергии. [T]

ВАЖНО: Не използвайте турбо четката или малката четка за алергени при почистване на килими с дълъг косъм, животински кожи или килими с дължина на косъма над 15 мм. Не оставяйте четката на едно място, докато върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако възникнат проблеми при използването на уреда, прегледайте тези инструкции за отстраняване на неизправности, преди да се свържете с местния сервиз на Hoover.

Работи ли захранването? Проверете с друго електрическо устройство. - Пълна ли е торбата за прах? Вижте повече информация в раздела "Поддръжка на уреда". - Запушен ли е филтърът? Вижте "Почистване на филтъра". *Само при някои модели, в зависимост от модела

• Запушени ли са маркучът или дюзата? Вижте повече информация в раздела "Отстраняване на запушвания".
• Прегрял ли е прахосмукачката? Охлаждането отнема около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Hoover резервни части и аксесоари

Използвайте само оригинални резервни части Hoover. Те се предлагат безплатно при оторизирани търговци на Hoover или в оторизирани сервизи. При поръчка на резервни части посочете модела на уреда.

Hoover сервиз

За въпроси, свързани със сервизно обслужване, се свържете с местния сервиз на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Заводите на Hoover са оценени по отношение на качеството от независима организация. Нашите производствени процеси отговарят на изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за този уред се определят от търговския представител на Hoover. Подробности за тези условия можете да получите от търговеца на дребно, от когото сте закупили уреда. При предявяване на иск по тази гаранция трябва да представите касова бележка или фактура за покупка.

Запазваме си правото на промени.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба, както е описано в тези инструкции. Преди да използвате уреда, се уверете, че сте разбрали всички инструкции, съдържащи се в това ръководство. Запазете го за справка.

Не оставяйте уреда включен в контакта. Преди почистване или поддръжка на уреда, изключете го от контакта.

Уредът може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако те са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, това може да попречи на правилната работа на уреда. По съображения за безопасност, смяната на кабела трябва да се извършва само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

Моля, пазете тези периодични въпроси от херния, от нобия, от майя и от ръцете ви.

Използвайте само оригинални аксесоари, филтри и резервни части HOOVER.

Статично налягане; Описанията на хидравличните системи могат да предизвикат измерване на статично налягане. Типични статични изключения не са опасни за тръбите.

Използвайте устройството само на открити места, за да се избегне опасността от натрупване на газове.

Много от изброените в приложение активи, като статии, абонаменти и други подобни активи.

ГР

Моля, използвайте устройството само за целите, за които е предназначено, и следвайте инструкциите.

Времето за реакция на устройството зависи от времето, необходимо за откриване на сигнала, както и от времето за отговор на устройството от момента на задействане.

Извадете капачката и я запазете, за да можете да я използвате отново.

Техническо обслужване HOOVER: За поддържане на безопасната и надеждна работа на уреда, препоръчваме сервизни дейности и ремонти да се извършват от оторизирани сервизни центрове HOOVER.

Много открити начини ото каудо и много то перитуйте щуп ано та херия н та ноя оас евоун оуокеун биокетай ае иеиоургия.

Моля, използвайте тази инструкция, за да завършите задачата.

Моля, потърсете в указателя на опаковката.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако те са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката, извършвани от потребителя, не трябва да се извършват от деца без надзор. За подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местната общинска администрация, службата за извозване на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

Съответства на директивите на ЕС 2014/35/ЕО, 2014/30/ЕО и 2011/65/ЕО.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Корпус на прахосмукачката B. Резервоар за прах C. Бутон за включване/изключване* D. Индикатор за запълване E. Бутон за освобождаване на капака на резервоара F. Капак на резервоара G. Тръба H. Маркуч I. Резервоар за прах J. Телескопична тръба K. Регулатор на телескопичната тръба L. Извита тръба

M. Дюза за килим и под (GP)**

M1. Дюза за килим**

M2. Дюза (за)

твърди подове (HF)**

N. Селектор за височина на дюзата

O. Филтър P. Филтър за двигателя Q. Сепаратор

Qa. Гъбест филтър

Qb. Филтър за гъба E. Основен филтър R. Турбо четка S. Мини турбо четка за косми от домашни любимци T. Мини турбо четка за

алергени

СГЛОБЯВАНЕ НА УРЕДА

Отстранете всички аксесоари от опаковката. 1. Поставете маркуча в отвора на прахосмукачката, като го завъртите и го фиксирате, докато чуете щракване. [1] 2. Свържете тръбата към горния край на маркуча. [2] 3. Свържете дюзата към долния край на тръбата. [3]

Не използвайте прахосмукачката

1. Извадете кабела и го включете в контакта. Не прокарвайте кабела над червената зона [4].
2. Регулирайте телескопичната тръба, като преместите регулатора на телескопичната тръба нагоре или надолу, докато я поставите в желаната позиция. [5]
3. Регулирайте височината: Поставете превключвателя на педала [6], за да изберете желаната височина на четката за почистване. За твърди подове: Четките се спускат за почистване на твърди подове. За килими: Четките се повдигат за по-добро почистване.
4. Използвайте бутона за включване/изключване (On/Off) на прахосмукачката. [7]
5. Регулатор на мощността: Прахосмукачката ще работи с регулируема мощност.
6. Регулатор на мощността: Натиснете бутона On/Off, за да увеличите или намалите мощността. Използвайте намалена мощност за деликатни тъкани. [8]
7. Изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване (On/Off). Извадете щепсела от контакта и навийте кабела около държача, за да съхраните кабела за захранване. [9]

Съхранение и поддръжка: Можете да съхранявате прахосмукачката на закрито [10]. За поддръжка, вижте ръководството. [11]

Смяна на прахосмукачката

Ако прахосмукачката е повредена, тя трябва да бъде сменена.

1. Извадете старата прахосмукачка от отделението за прах [11], като я издърпате нагоре, за да я извадите от прахосмукачката. [12]
2. Поставете нова прахосмукачка в отделението [13], като я поставите в отвора на прахосмукачката. [12]
3. Затворен капак на прахосмукачката.

ВНИМАНИЕ: Капакът на прахосмукачката не може да се затвори, ако прахосмукачката или филтърът не са поставени правилно. Уверете се, че прахосмукачката и филтърът са поставени правилно, преди да затворите капака.

Внимание: Неизправната електрическа уредба може да причини пожар. В този случай се обърнете към раздела „Отстраняване на неизправности“ в системата.

Свалете филтъра преди и след употреба.

1. За да поддържате електрическата уредба в добро състояние, почиствайте филтрите преди употреба и след всеки 5 цикъла на пране.
2. Отворете капака на уреда, извадете филтрите и ги почистете с четка, за да отстраните замърсяванията.
3. Отстранете филтъра преди помпата и филтъра след уреда.
4. Изплакнете двата филтъра с хладка вода.
5. Не търкайте филтрите, не използвайте агресивни почистващи препарати и не ги поставяйте в съдомиялна машина.
6. Отстранете излишната вода с мека кърпа и оставете филтрите да изсъхнат на въздух за 24 часа, преди да ги поставите отново.
7. След като почистите и изсушите филтрите, поставете ги обратно на местата им в уреда.

ВАЖНО – Проверявайте редовно и поддържайте филтрите, като следвате инструкциите за поддръжка на филтрите. Препоръчително е да закупите нови филтри след всеки 3 месеца. По този начин ще поддържате оптимални условия на работа.

Отстраняване на неизправности от системата

Ако индикаторът за проверка на уреда светне или мига:

1. Проверете дали уредът е пълен. Ако е, извадете касетата за прах.
2. Ако не е пълен, тогава: А. Може би е необходимо да почистите филтрите. Ако е така, вижте раздела за почистване на филтрите. Б. Проверете дали има запушване някъде в системата – използвайте пръчка или тел, за да отстраните евентуални запушвания от електрическата уредба или от маркуча.

ВНИМАНИЕ – Индикаторът за проверка на уреда ще светне в червено, ако уредът се използва с неизправна уредба или ако има неизправност, или ако е намерена пречка. Ако уредът се използва за дълъг период от време, индикаторът за проверка на уреда ще светне в червено. Термичен предпазител изключва уреда от захранването, за да предотврати прегряване. Индикаторът за проверка на уреда ще светне, когато уредът се включи отново, след като термичният предпазител се е охладил. Ако това се случи, изключете уреда от захранването, изчакайте поне 30 минути и го включете отново.

ЕАПАРМАТА И АКРОФИЗИЯ

За да постигнете най-добра ефективност и най-добри резултати, използвайте правилните аксесоари за основните операции по почистване. Тези аксесоари са показани на схемите с маркировки, както е посочено.

Плоскостният моп може да се използва за почистване на хартиени и ламинирани подове.

Плоскостният моп е подходящ за употреба върху дървени подове.

Аксесоарът тип CA е подходящ за употреба върху два вида подове.

Останалите аксесоари са предназначени за специфични операции по почистване и трябва да се използват само за предвидената цел.

Тези приставки могат да се монтират на края на гъвкавия маркуч или на края на телескопичната тръба.

Режим 2 в 1 - комбинира две функции в едно устройство: [Q]

Почистване на прах - за килими и твърди подове. [18]

Почистване на течности - за твърди и мокри повърхности. [19]

Насадка за паркет* - за дървени и други деликатни подове. [R]

Мини турбо четка за прах и килими* - Използвайте тази четка за почистване на прах и отстраняване на замърсявания от килими и стълби. Подходяща е за отстраняване на косми от домашни любимци. [S]

Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци* - Използвайте тази четка за почистване на косми от домашни любимци от килими и стълби. Специално проектирана за отстраняване на косми от домашни любимци. [T]

ВНИМАНИЕ: Не използвайте мини турбо четката върху килими с дълъг косъм, както и върху килими с височина на косъма над 15 мм. Не поставяйте четката върху неподвижни предмети.

КАТАЛОГ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Преди да използвате продукта, прочетете внимателно указанията за безопасност, дадени в настоящото ръководство за употреба на Hoover, както и всички инструкции, които следват.

Проверете дали мрежовото напрежение съответства на електрическата мрежа; Изключете уреда от контакта, преди да го почиствате.

Ако уредът е препълнен, обърнете се към раздела „Поддръжка на уреда“. Ако филтърът е запушен, проверете раздела за почистване на филтъра. Ако уредът не работи правилно, проверете раздела за отстраняване на неизправности. Ако уредът е претоварен, автоматичното изключване ще се активира в рамките на 30 секунди.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Аксесоари и резервни части Hoover

За да поддържате уреда в добро състояние, използвайте оригинални аксесоари Hoover. Аксесоарите Hoover се предлагат от оторизирани сервизи Hoover или от търговци, одобрени от Hoover. При поръчка винаги посочвайте точния модел.

Техническа поддръжка Hoover

Ако е необходимо извършване на ремонт на вашия уред, свържете се с най-близкия сервизен център за техническа поддръжка на Hoover Service.

Качество

BS ISO 9001

Продуктите на Hoover са произведени от независими организации за контрол на качеството. Нашите продукти се произвеждат в система, която отговаря на изискванията на стандарта ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията се определят от представителството на страната, в която се продава продуктът. Допълнителна информация относно условията на гаранцията можете да получите от търговеца, от когото сте закупили уреда. Гаранцията на продукта от дадената страна е валидна само за територията на съответната страна.

Производителят си запазва правото да прави промени без предварително уведомление.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба в съответствие с описанието, приведено в настоящото ръководство за потребителя. Преди да пристъпите към експлоатация на дадения битов електроприбор, уверете се, че разбирате настоящото ръководство.

Не оставяйте уреда включен в контакта. След употреба или преди почистване или обслужване винаги изваждайте щепсела от контакта.

Деца или възрастни с намалени физически, сетивни или умствени възможности или с липса на опит или знания могат да използват уреда само ако са инструктирани по подходящ начин за безопасна употреба и разбират рисковете, които може да възникнат. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Не допускайте деца до почистване и обслужване на уреда без надзор от възрастни.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно изключете уреда. За да избегнете опасност, подмяната на захранващия кабел трябва да се извършва само от оторизиран сервизен техник на HOOVER.

Не приближавайте въртящите се четки до ръце, крака, свободно облекло и коса.

Използвайте само онези приставки, разходни материали или резервни части, които препоръчва или доставя HOOVER.

Статично електричество: Някои видове килими могат да натрупват малък заряд от статично електричество. Разрядът на статично електричество не представлява опасност за здравето.

Не прибирайте уреда върху мокри повърхности и не го използвайте за събиране на течности.

Не използвайте уреда за събиране на остри предмети, стъкло, гореща пепел, угарки или подобни обекти.

Не разливайте и не събирайте горими течности, почистващи препарати, аерозоли или техни пари.

Не премествайте уреда, като дърпате захранващия кабел, и не дърпайте кабела, за да извадите щепсела от контакта.

В случай на неизправност не продължавайте да използвате уреда.

Сервизна служба HOOVER: За гарантиране на безопасна и надеждна работа на този уред препоръчваме да привличате оторизирани инженери от сервизна служба HOOVER за извършване на техническо обслужване и ремонт.

Не стойте върху кабела и не го увивайте около ръката или крака си по време на работа с уреда.

Не използвайте уреда за почистване на мокри или влажни подове.

Не разполагайте уреда над себе си по време на почистване на стълби.

Околна среда:

Символът върху уреда указва, че уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Той трябва да се предаде в пункт за рециклиране на електрически и електронни части. Изхвърлянето трябва да става в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За повече информация относно обработката на този уред, моля, обърнете се към местните власти, службата за изхвърляне на отпадъци или магазина, където сте закупили уреда.

Данният уред отговаря на изискванията на Европейските директиви 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Запознаване с прахосмукачката

A. Корпус B. Бутон за смучене на прах C. Бутон Вкл./Изкл. D. Индикатор за напълнена торба E. Защитен филтър на прахосмукачката F. Отвор за изходящ въздух G. Дръжка за носене H. Ръка за пренасяне I. Торба за събиране на прах J. Телескопична тръба K. Регулатор на телескопичната тръба L. Щепсел

M. Дюза за под и килими (GP) M1. Дюза за килими (CA) M2. Дюза за твърди подови настилки (HF) N. Педал за избор на повърхност** O. Изпускателен филтър P. Предпазен филтър Q. Избор на принадлежности Qa. Цевна дюза Qb. Мебелна дюза R. Дюза за паркет S. Мини тръбонакрайник за отстраняване на косми от домашни любимци T. Мини тръбонакрайник за отстраняване на прах

Сглобяване на прахосмукачката

Извадете съставните части на прахосмукачката от опаковката.

1. Прикрепете щепсела към дръжката, като се уверите, че той влиза плътно в отвора. За да свържете, натиснете бутона на края на щепсела и го плъзнете на място.[1]
2. Прикрепете дръжката към горния край на тръбата.[2]
3. Прикрепете долния край на тръбата към четката.[3]

Работа с прахосмукачката

1. Извадете щепсела от електрическия контакт, преди да почиствате или обслужвате уреда. Забранено е да дърпате кабела, за да изключите уреда от контакта.[4]
2. Съхранение на прахосмукачката. Изключете прахосмукачката от електрическата мрежа, като издърпате щепсела от контакта. Съхранявайте я на удобно място. [5]
3. Прахосмукачка с контейнер**: Натиснете бутона, предвиден на капака [6], за да извадите контейнера за прах. Твърдото покритие на пода може да се почиства с прахосмукачката, като се използва подходящата дюза.
4. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона Вкл./Изкл. на корпуса на прахосмукачката. [7] 5. ФИКСИРАНА мощност – прахосмукачката работи при фиксирана мощност.
5. Регулиране на мощността* – Повишаване или понижаване на мощността на засмукване се осъществява чрез завъртане на бутона Вкл./Изкл. За деликатни повърхности следва да използвате по-ниска мощност на засмукване. [8]
6. След приключване на работа изключете прахосмукачката, като натиснете бутона Вкл./Изкл. След изключване от електрическата мрежа, маркучът може да се прибере вътре в прахосмукачката, като натиснете педала за прибиране на маркуча. [9]

Временно съхранение на прахосмукачката – С помощта на скобата [10], тръбата може да се остави в положение за временно съхранение. [11]

*За конкретните модели вижте инструкциите.

Смяна на меха за събиране на прах

Когато индикаторът за запълване на прахоуловителя светне, проверете състоянието на меха и при необходимост го сменете.

1. Повдигнете капака на отделението за меха [11], за да отворите капака и да извадите меха. [12] 2. Запълнете меха, както е показано [12], и го закрепете, като го поставите в държача на меха. [13] 3. Затворете капака на отделението за прахоуловителя.

ВНИМАНИЕ: Капакът на отделението за прахоуловителя не се затваря, ако мехът или държачът на меха не са поставени правилно в прахосмукачката. При затваряне на капака на отделението за прахоуловителя, мехът и държачът на меха винаги трябва да се намират на мястото си.

Почистване на филтъра за защита на мотора – Почиствайте филтъра за защита на мотора редовно, както и след всяко почистване на прахоуловителя. За повече информация вижте раздела „Почистване на филтъра.“

Техническо обслужване на филтъра на прахосмукачката и на изходящия филтър

1. Изключете прахосмукачката от електрическата мрежа, преди да извършвате каквито и да е дейности по поддръжка. 2. Повдигнете капака на отделението за меха [11], за да отворите капака и да извадите меха. [12]. 3. Свалете предпазния филтър на изходящия въздух от прахосмукачката. [14] 4. Изплакнете филтъра под течаща вода. [15, 16] 5. Изплакнете филтъра за защита на мотора, като го изплакнете под течаща вода. 6. Изсушете филтъра на въздуха със суха кърпа и го оставете да изсъхне напълно за 24 часа или докато изсъхне напълно. [17] 7. След приключване на почистването, поставете филтъра обратно в прахосмукачката.

ВНИМАНИЕ: Редовно проверявайте филтъра, грижете се за него, като следвате инструкциите за обслужване на филтъра. След всеки 3 измивания на филтъра се препоръчва да закупите нови филтри. Това спомага за поддържане на експлоатационните качества на прахосмукачката.

Премахване на запушване от системата

Ако индикаторът е препълнен или мига: 1. Проверете дали е запълнен мехът за сбиране. Ако е запълнен, вижте раздел "Смяна на прахосмукачката". 2. Ако не е запълнен, тогава: А. Трябва ли да почистите филтъра? Ако трябва, вижте раздел "Почистване на филтъра." Б. Уверете се, че няма други запушвания. - Промийте стърчащите части или почистващата тръба или гъвкавия маркуч.

ВНИМАНИЕ: НИКОГА НЕ РАБОТЕТЕ С УРЕДА, АКО МЕХЪТ ЗА ПРАХ Е ПЪЛЕН, ИЛИ АКО Е ЗАПУШЕН, ИЛИ АКО Е ЗАПЪНАТ ВХОДЪТ ИЛИ ИЗХОДЪТ. В

Когато използвате уреда за почистване, ако забележите, че има намалена мощност на засмукване, проверете дали филтърът не е запушен. Ако е запушен, извадете филтъра и го почистете, за да предотвратите прегряване на двигателя. Ако възникне такъв проблем, изключете уреда от контакта и отстранете причината. Оставете уреда да изстине около 30 минути, преди да го включите отново.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ НА ДЮЗИТЕ

За постигане на най-добри резултати при почистване се препоръчва правилно да използвате дюзите с основните четки. Тези дюзи са обозначени на схемата с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP може да се използва за почистване както на килими, така и на твърди настилки.

Дюза тип HF подхожда само за твърди настилки.

Дюза тип CA подхожда само за килими.

Поне някои дюзи с допълнителни аксесоари за различни видове почистване се препоръчва да се използват само в определени случаи.

Всички дюзи могат да се прикрепят към края на ръкохватката или към края на телескопичната тръба.

Дюза "2в1" — изпълнява едновременно няколко функции: [Q]

Целева дюза — предназначена за почистване на ъгли и труднодостъпни места. [18]

Мебелна дюза — предназначена за почистване на мека мебел и тапицерия. [19]

Дюза "практика" — за дървени подове и други подове, изискващи внимателно боравене. [R]

МНН Тръбо насадка за почистване на труднодостъпни места* - МНН Тръбо четка е предназначена за почистване на труднодостъпни места, като например фуги, ъгли и други труднодостъпни повърхности. Особено подходяща е за почистване на фуги.

МНН Тръбо насадка за почистване на акумулаторни прахосмукачки* - МНН Тръбо четка е предназначена за почистване на труднодостъпни места, като например фуги, ъгли и други труднодостъпни повърхности. Особено подходяща е за почистване на акумулаторни прахосмукачки.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте мини-тръбонасадката върху килими с дълъг косъм, върху килими с косъм по-дълъг от 15 мм. Забранено е държането на накрайника в неподвижно положение, докато четката се върти.

АНКЕТА ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако при използване на прахосмукачката срещнете затруднения, опитайте се да установите причината за малките неизправности, преди да се обърнете към местния сервизен център на Hoover.

Проверявате ли електрическия кабел? Проверете дали има електричество с помощта на друг електрически уред.

Не претоварвайте прахосмукачката. Вижте раздела „Техническо обслужване“ на прахосмукачката. Не запушвайте филтъра. Вижте раздела „Почистване на филтрите“.

*Само при конкретни модели **Зависи от модела

Не се е запушил ли маркучът или накрайникът? Вижте раздела „Отстраняване на запушвания в системата“*.

Не прегря ли прахосмукачката? Ако е така, приблизително след 30 минути тя отново ще стане работоспособна.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Заменяеми части и разходни материали за Hoover

При замяна на части използвайте само оригинални резервни части и разходни материали на Hoover. Можете да ги закупите от вашия местен дилър на Hoover или директно от Hoover. При поръчка на резервни части задължително посочвайте модела на прахосмукачката.

Сервизно обслужване на Hoover

В случай на необходимост от сервизно обслужване на прахосмукачката, обадете се в местния сервизен център на Hoover.

Изисквания към качеството на продукцията

BSI ISO 9001

Заводът е сертифициран по ISO 9001. Продукцията се произвежда с прилагане на система за качество, отговаряща на изискванията на стандарта ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за този електрически уред се предоставят от нашия представител в търговската мрежа, в която е закупен уредът. По-подробна информация за тези условия можете да получите от вашия дилър. При предявяване на претенции по условията на гаранцията е необходимо да предявите касова бележка или разписка за покупка.

Моля, използвайте уреда само след като прочетете внимателно инструкциите.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред е предназначен само за домашна употреба, по начин, описан в настоящото ръководство за потребителя. Моля, запознайте се внимателно с инструкциите, преди да започнете да използвате прахосмукачката.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта след употреба, както и преди почистване или извършване на каквито и да е дейности по поддръжка.

Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години, от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, както и от лица без достатъчен опит и знания, само ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и свързаните с него опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно прекратете използването на уреда. От съображения за безопасност захранващият кабел трябва да се сменя само от сервизен техник на оторизиран сервизен център на HOOVER.

Не доближавайте ръцете, краката, свободните дрехи или косата си до въртящите се четки.

Използвайте само препоръчаните или доставени от HOOVER дюзи, консумативи и резервни части.

Електростатични заряди: Почистването на някои килими може да предизвика леко наелектризиране на уреда. Такива електростатични заряди не представляват опасност за здравето.

Не използвайте уреда на открито, за почистване на мокри повърхности или за събиране на вода.

Не вкарвайте твърди или остри предмети, запалки, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте с лесно запалими течности, аерозолни почистващи препарати или пара.

Не стъпвайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, и не изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате повреден уред.

Сервиз на HOOVER: За да осигурите безопасна и ефективна работа на този уред, препоръчваме всички сервизни дейности или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен център на HOOVER.

Не стъпвайте върху захранващия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на хора или животни.

Не поставяйте уреда над вашето ниво, докато почиствате стълби.

Опазване на околната среда

Символът върху уреда означава, че той не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Уредът трябва да се предаде в подходящ пункт за рециклиране на електрически и електронни компоненти. Уредът трябва да се бракува в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Допълнителна информация относно начина на рециклиране и бракуване на уреда можете да получите от местната община, от общинската служба за отпадъци или от магазина, откъдето е закупен продуктът.

Уредът отговаря на изискванията на европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЕЛЕМЕНТИ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Основен корпус на прахосмукачката B. Бутон за навиване на кабела C. Бутон за включване/изключване D. Индикатор за пълнота на торбата E. Закопчалка за освобождаване на капака на торбата F. Капак на торбата G. Дръжка на маркуча H. Дръжка за пренасяне I. Торба за прах J. Телескопична тръба K. Регулиране на телескопичната тръба L. Маркуч M. Универсална дюза за килим/твърди подове (GP) *

M1. Дюза за килими (CA) M2. Дюза за твърди подове (HF)* N. Превключвател за тип под Q. Изходящ филтър P. Филтър преди мотора Q. Комплект аксесоари Qa. Цепнатина дюза Qb. Четка за мебели R. Четка за паркет* S. Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци T. Мини турбо четка

за отстраняване на алергени

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички елементи от опаковката. 1. Свържете маркуча към капака на прахоуловителя, като се уверите, че е застопорен и заключен на мястото си. За да освободите: натиснете двата бутона в края на маркуча и издърпайте. [1] 2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [2] 3. Свържете долния край на тръбата към четката. [3]

РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не издърпвайте кабела отвъд червения знак. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като плъзгате нейния регулатор нагоре и повдигате или спускате дръжката до най-удобното положение. [5]
3. Универсална четка**: Натиснете бутона на четката [6], за да изберете подходящия режим на почистване на повърхността.

Твърд под: Четките са спуснати, за да предпазват пода.

Килим: Четките са повдигнати, за да позволят по-дълбоко почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете превключвателя, намиращ се на основния корпус на прахосмукачката [7].
2. Регулиране на мощността* – Прахосмукачката може да работи при различни настройки на мощността.
3. Плавно регулиране на мощността* – Завъртете бутона за включване/изключване, за да увеличите или намалите силата на засмукване. Ниското ниво на засмукване е подходящо за деликатни материали. [8]
4. След приключване на работа изключете прахосмукачката, като натиснете превключвателя. Извадете щепсела от контакта и натиснете бутона за навиване на кабела, за да го приберете обратно в прахосмукачката. [9]

Почивка и съхранение – Тръбата може да се заключи в безопасно положение по време на почивка или за съхранение [10], когато прахосмукачката не се използва. [11]

Само в някои модели. В зависимост от модела.

Смяна на торбата за прах

Ако индикаторът за пълнота на торбата светне в червено, проверете торбата и ако е необходимо, я сменете.

1. Повдигнете ключалката на капака на отделението за торбата [11], за да отворите капака, и издърпайте торбата за фланеца, за да я извадите. [12]
2. Сгънете новата торба, както е показано [13], и я поставете, като пъхнете фланеца в държача на торбата. [12]
3. Затворете капака на отделението за торбата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Капакът на отделението за торбата няма да се затвори, ако в прахосмукачката не е поставена торба или държач за торба. Преди да затворите капака, проверете дали торбата и държачът са на мястото си.

Запомнете: Индикаторът за пълнота на торбата може да светне в червено и при запушване. В такъв случай вижте раздела "Отстраняване на запушвания".

Поддръжка на филтрите за входящия и изходящия въздух

1. За оптимална работа на прахосмукачката, мийте филтрите след всеки 5 смени на торбата.
2. Повдигнете ключалката на капака на отделението за торбата [11], за да отворите капака, и издърпайте торбата за фланеца, за да я извадите. [12]
3. Извадете филтъра пред мотора и изходящия филтър от прахосмукачката. [14]
4. Изплакнете двата филтъра под топла течаща вода. [15, 16]
5. Не търкайте филтрите. Използвайте препарат за миене на съдове или ги поставете в съдомиялна машина.
6. Отстранете излишната вода с кърпа и оставете да изсъхнат на въздух за 24 часа или докато изсъхнат напълно. [17]
7. След измиване и изсушаване поставете филтрите на първоначалните им места в прахосмукачката.

ВАЖНО - Редовно проверявайте и почиствайте филтрите, като следвате инструкциите за поддръжка на филтрите. Препоръчва се също да сменяте филтрите с нови след всяко трето пране. Това ще осигури подходяща ефективност на прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания в системата

Ако индикаторът за пълнота на торбата светне или мига:

1. 1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е, вижте раздела „Смяна на торбата за прах“. 2. Ако торбата не е пълна: A. Трябва ли да почистите филтрите? Ако да, вижте раздела „Почистване на филтрите“. B. Проверете дали има запушвания в системата. – С помощта на пръчка или прът прокарайте през телескопичната тръба или маркуча.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Индикаторът за пълнота на торбата ще светне в червено, ако прахосмукачката се използва с пълна торба, ако има запушване или ако филтрите са замърсени. Ако прахосмукачката се използва продължително време въпреки

светенето на червения индикатор за пълнота на торбата, термичната защита ще изключи прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Индикаторът за пълнота на торбата ще светне в зелено след изключване на прахосмукачката, сигнализирайки активиране на термичната защита. В такъв случай трябва да изключите прахосмукачката, да извадите щепсела от контакта и да отстраните проблема. Термичната защита ще се нулира автоматично след около 30 минути.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За оптимални резултати и дълготрайна ефективност се препоръчва използването на правилните дюзи за основните дейности по почистване. Дюзите са показани на схемите и са обозначени с буквите GP, HF или CA.

Дюза тип GP е подходяща за почистване както на килими, така и на твърди подове.

Дюза тип HF е подходяща само за почистване на твърди подове.

Дюза тип CA е подходяща само за почистване на килими.

Останалите дюзи са аксесоари за специализирани задачи по почистване. Препоръчва се да се използват само от време на време.

Всички аксесоари могат да се монтират както на края на маркуча, така и на края на телескопичната тръба.

Четка 2 в 1 – Съчетава няколко функции в един инструмент: [Q]

Цепнатина дюза – За почистване на ъгли и други труднодостъпни места. [18]

Четка за мебели - За меки мебели и тъкани. [19]

Четка за паркет* - За паркет и други деликатни подови повърхности. [R] Мини турбо четка за отстраняване на косми от домашни любимци - Мини турбо четката служи за почистване на стълби или за дълбоко почистване на повърхности, покрити с тъкани, и други трудни за почистване повърхности. Предназначена е специално за отстраняване на косми от домашни любимци. [S]

Мини турбо четка за отстраняване на алергени* - Мини турбо четката служи за почистване на стълби или за дълбоко почистване на повърхности, покрити с тъкани, и други трудни за почистване повърхности. Предназначена е специално за отстраняване на алергени. [T]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо четките за почистване на килими с дълги ресни, животински кожи или пухкави килими с височина на влакната над 15 мм. Не дръжте дюзата неподвижно, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако възникне проблем с уреда, моля, използвайте следния кратък контролен списък, преди да се свържете с местния сервиз на Hoover.

Дали контактът, към който е свързан прахосмукачката, е под напрежение? Проверете контакта, като включите друго електрическо устройство. Дали торбата за прах е препълнена? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.

Само в някои модели. В зависимост от модела.

Дали филтърът е запушен? Вижте „Почистване на филтъра“. Дали маркучът или четките са запушени? Вижте раздела „Отстраняване на запушвания в системата“. Дали прахосмукачката е прегряла? В случай на прегряване прахосмукачката автоматично ще се рестартира след около 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи на Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги закупите от местния сервиз на Hoover или директно от Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте номера на модела.

Сервиз на Hoover

Ако някога е необходима ремонт, свържете се с местния сервизен център на Hoover.

Качество

Фабриките на Hoover са подложени на независим контрол на качеството. Нашите продукти са произведени с помощта на система за контрол на качеството, отговаряща на изискванията на стандарта ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за това устройство са определени от нашия търговски представител в страната, в която устройството се продава. Подробна информация относно условията на гаранцията можете да получите в търговския обект, където е закупено устройството. При предявяване на каквито и да е рекламации по гаранцията, трябва да представите доказателство за покупка или касова бележка.

Запазваме си правото да правим промени без предварително уведомление.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Тази прахосмукачка трябва да се използва само за почистване на дома и в съответствие с това ръководство за потребителя. Преди да започнете да използвате уреда, уверете се, че разбирате тези инструкции.

Не оставяйте уреда включен в контакта. Преди почистване или каквато и да е поддръжка, винаги изключвайте уреда и изваждайте захранващия кабел от контакта.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и са запознати с възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да избегнете опасност за безопасността, захранващият кабел трябва да бъде сменен от оторизиран техник на HOOVER.

Пазете ръцете, краката, свободното облекло и косата си на достатъчно разстояние от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, препоръчани или доставени от HOOVER.

Статично електричество: При почистване на някои килими се генерира малко количество статично електричество. Разрядите на статичното електричество не са опасни за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху мокри повърхности или за почистване на мокри материали.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибрит, жарава, угарки от цигари и подобни предмети.

Не удряйте и не изсмуквайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

По време на употреба на уреда не прегазвайте мрежовия кабел и не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Не използвайте уреда, ако прецените, че е повреден.

Сервиз HOOVER: За да осигурите винаги безопасна и ефективна работа с уреда, препоръчваме всички сервизни работи или ремонти да се извършват само от оторизиран сервизен техник на Hoover.

По време на употреба на уреда не стъпвайте върху мрежовия кабел и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на животни и хора.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че този продукт не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Уредът трябва да бъде предаден в подходящ пункт за събиране на електрически и електронни уреди. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните екологични разпоредби за отпадъци. За повече подробна информация относно боравенето, рециклирането и изхвърлянето на този уред, моля, свържете се с местната община, фирмата за събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте го закупили.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Основен корпус B. Бутон за навиване на кабела C. Бутон за включване/изключване D. Индикатор за пълнота на торбата E. Предпазител за отваряне на капака F. Капак на торбата G. Дръжка на маркуча H. Ръкохватка за носене I. Прахосмукаща торба J. Телескопична тръба K. Регулиране на телескопичната тръба L. Маркуч M. Дюза за килими и подове (GP)**

M1. Дюза за килими (CA)**

M2. Дюза за твърди подове (HF)*

N. Вид подова дюза**

O. Изходящ филтър

P. Филтър преди мотора

Q. Комплект аксесоари

Qa. Цепна дюза

Qb. Дюза за почистване на мебели

R. Паркетна дюза*

S. Мини турбо четка за

отстраняване на животински косми

T. Мини турбо четка за

отстраняване на алергени

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части на прахосмукачката.

1. Свържете маркуча към прахосмукачката и се уверете, че е захванат здраво в работно положение. За освобождаване: Натиснете бутона на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката към горния край на тръбата. [2]
3. Прикрепете долния край на маркуча към дюзата. [3]

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не дърпайте кабела за червената маркировка. [4]
2. Настройте телескопичната тръба на желаната височина, като преместите бутона за освобождаване на телескопичната тръба и преместите дръжката нагоре или надолу до най-удобната позиция за прахосмукачка [5].
3. Дюза за килими и подове*: Натиснете педала на дюзата [6] и изберете подходящия режим на почистване за дадения тип под. Твърд под: Четките са прибрани, за да не се надраска подът. Килим: Четките са изпънати, за да се осигури ефективно почистване.
4. Включвайте и изключвайте прахосмукачката само с бутона за включване/изключване на основния корпус на уреда. [7]
5. Управление на включването* - Прахосмукачката ще работи при зададената постоянна мощност.
6. Регулатор на мощността - Завъртете регулатора, за да регулирате засмукването. За деликатни тъкани използвайте слабо засмукване. [8]
7. След употреба изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете червения бутон за навиване на кабела, за да се прибере кабелът в прахосмукачката. [9] Съхранение - Тръбата може да се постави временно, ако се използва, или в позиция за съхранение [10], ако не се използва.

Смяна на торбичката за прах

Ако индикаторът за пълнота на торбичката е червен, проверете и при необходимост сменете торбичката.

1. Повдигнете лоста за освобождаване на торбичката [11], за да отворите капака, издърпайте яката на торбичката, за да извадите торбичката. [12]
2. Сгънете новата торбичка според илюстрацията и я поставете [13], като вкарате яката в държача на торбичката. [12] 3. Затворете капака на торбичката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Задният капак НЯМА да се затвори, ако торбичката за прах и/или държачът на торбичката не са поставени правилно в прахосмукачката. Винаги се уверявайте, че при затваряне на задния капак торбичката и държачът на торбичката са на мястото си.

Внимание: Индикаторът за пълнота на торбичката може да светне в червено и ако смукателната система е запушена. В такъв случай следвайте точката „Отстраняване на запушване от смукателната система“.

Поддръжка на входния и изходния филтър

1. За да запазите оптималната ефективност на прахосмукачката, винаги измивайте филтъра след всеки пет смени на торбата.
2. Повдигнете лоста за освобождаване на торбата [11], за да отворите капака, издърпайте яката на торбата, за да извадите торбата [12].
3. Извадете входния и изходния филтър от прахосмукачката [14].
4. Изплакнете двата филтъра с хладка вода [15, 16].
5. Не почиствайте филтъра с четка. Използвайте препарат за миене или го поставете в съдомиялна машина.
6. Изтръскайте водата със суха кърпа и оставете филтъра да съхне 24 часа, или изчакайте, докато напълно изсъхне [17].
7. След като изплакнатите филтри изсъхнат напълно, ги поставете в работно положение в прахосмукачката.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Редовно проверявайте и се грижете за филтрите според инструкциите за тяхната поддръжка. След всяко трето измиване на филтрите препоръчваме да закупите нови. Този процес поддържа прахосмукачката в добро състояние.

Отстраняване на запушване в системата за торбата

Индикаторът за проверка на торбата светва или мига: 1. Проверете дали торбата е пълна. Ако е пълна, следвайте точка „Смяна на торбата за прах“. 2. Ако не е пълна, процедирайте по следния начин:

A. Трябва ли да почистите филтрите? Ако да, вижте раздела „Почистване на филтрите“. B. Проверете дали няма друго запушване в системата - За отстраняване на блокаж в телескопичната тръба или маркуча използвайте дълга пръчка или бастун.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Индикаторът за проверка на торбата за прах светва в червено, ако торбата е пълна, смукателната система е запушена или филтрите са замърсени. Ако продължите да използвате прахосмукачката, докато индикаторът за проверка на торбата свети в червено, термичният предпазител ще изключи прахосмукачката, за да не се прегрее.

След като прахосмукачката се изключи, индикаторът за проверка на торбата за прах светва в зелено, което показва, че термичният предпазител е бил активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и отстранете проблема. Термичният предпазител автоматично се връща в изходно положение след около 30 минути.

ПРИСТАВКИ И АКСЕСОАРИ

Ако искате да постигнете най-добра производителност и ефективност, се препоръчва да използвате правилните дюзи за основните операции по почистване. Тези приставки са показани на диаграмите със символи GP, HF и CA.

Приставка тип GP може да се използва както за почистване на килими, така и за твърди подове.

Приставка тип HF е подходяща само за употреба върху твърди подове.

Приставка тип CA е подходяща само за употреба върху килими.

Други приставки са аксесоари за специализирано почистване и се препоръчват само за случайна употреба.

Всички аксесоари могат да се закрепят към края на маркуча или телескопичната тръба.

Приставка 2 в 1 - Комбинира редица функции в един инструмент: [Q]

Цепнатина дюза - За ъгли и труднодостъпни места. [18]

Дюза за почистване на мебели - За нежно почистване на мебели и тъкани. [19]

Паркетна дюза - За нежно почистване на паркет и други чувствителни подови настилки. [R] Мини турбо дюза за отстраняване на животинска козина - Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща особено за отстраняване на косми от домашни любимци. [S]

Мини турбо дюза за отстраняване на алергени - Използвайте мини турбо дюзата за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други труднодостъпни места. Подходяща особено за отстраняване на алергени. [T]

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте турбо четките и мини турбо четките за почистване на килими с дълги ресни, косми от домашни любимци и килими с височина на влакната над 15 мм. Ако четката се заклини, не я оставяйте на едно място.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате някакъв проблем с продукта, направете проверка съгласно този списък, преди да се свържете със сервизния център на Hoover.

Работи ли правилно електрическият контакт, към който е свързан прахосмукачката? Проверете го с друг уред. - Не е ли пълен контейнерът за прах? Вижте, Поддръжка на прахосмукачката. - Не е ли запушен филтърът? Ако да, вижте раздел, Почистване на миещия се филтър. - Не е ли запушен маркучът или дюзата? Вижте. Отстраняване на препятствия от системата.

Само при някои модели може да се различава в зависимост от модела.

• Не е ли прегрят? Ако е така, изчакайте около 30 минути, докато уредът се върне в работно състояние.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части на Hoover. Можете да ги получите от оторизирани търговци на продукти Hoover или от сервизни партньори. При поръчка на части, моля, посочете номера на модела.

Сервиз на Hoover

За ремонти винаги се обръщайте към местния сервизен център на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Качеството на производството в заводите на Hoover е оценено от независима организация. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, която отговаря на изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Гаранционните условия за този уред се определят от нашия представител в страната, в която се продава уредът. Условията ще ви бъдат предоставени от продавача, от когото сте закупили уреда. При рекламация по тези гаранционни условия е необходимо да представите документ за покупката.

Запазваме си правото на промени без предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Прахосмукачката може да се използва само за почистване на жилищни помещения, както е описано в това ръководство. Моля, преди употреба се запознайте внимателно с тези инструкции.

Не оставяйте прахосмукачката включена към електрическата мрежа. След всяка употреба или преди каквито и да е дейности по поддръжка и почистване на уреда, винаги изключвайте прахосмукачката и изваждайте щепсела от електрическия контакт.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат уреда без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно прекратете употребата на прахосмукачката. За да избегнете опасност, захранващият кабел трябва да бъде сменен от оторизиран сервиз на Hoover.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само приставки, консумативи или резервни части, препоръчани или доставени от Hoover.

Статично електричество: Някои видове килими могат да генерират малко количество статично електричество. Какъвто и да е статичен заряд, той не представлява опасност за здравето.

Прахосмукачката не трябва да се използва на открито, върху каквато и да е мокра повърхност или за почистване на течности.

Не почиствайте твърди или остри предмети, кибритени клечки, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни вещества.

Не пръскайте и не почиствайте запалими течности, почистващи препарати, освежители за въздух или техните пари.

Не преминавайте върху захранващия кабел по време на работа на прахосмукачката и не изваждайте щепсела, като дърпате кабела.

Не продължавайте да използвате прахосмукачката, ако забележите неизправности в работата ѝ.

Сервиз HOOVER: За да осигурите постоянна безопасна и ефективна работа на уреда, препоръчваме обслужването или ремонтите да се извършват само от оторизиран сервиз на Hoover.

По време на работа на прахосмукачката не стойте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте прахосмукачката за почистване на животни или хора.

Не поставяйте прахосмукачката над себе си, когато почиствате стълби.

Околна среда

Символът върху продукта означава, че продуктът не трябва да се изхвърля като битов отпадък. Той трябва да се предаде на пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за отпадъците. За подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на продукта, моля, свържете се с местната общинска служба, фирмата за сметосъбиране или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Това устройство е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Основен прахосмукач B. Бутон за навиване на кабела C. Бутон за включване / изключване / регулиране на мощността D. Индикатор за пълнота на торбата E. Заключващ механизъм за отваряне на капака на отделението за торба F. Вратичка за торбата G. Гъвкав маркуч H. Дръжка за носене I. Торба за прах J. Телескопична тръба K. Регулатор на телескопичната тръба L. Дюза

M. Дюза за килим и твърди подове (GP) M1. Четка за килим (CA) M2. Четка за твърди подове (HF) N. Бутон за избор на тип под O. Изходящ филтър P. Филтър преди мотора Q. Комплект аксесоари Qa. Дюза за процепи Qb. Дюза за мебели R. Четка за паркет S. Мини турбо четка за косми от домашни любимци T. Мини турбо четка за алергени*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към отвора за торбата на прахосмукачката и се уверете, че щраква на мястото си. За освобождаване: натиснете бутоните на маркуча и издърпайте. [1]
2. Поставете дръжката в горния край на тръбата. [2]
3. Към долния край на тръбата прикрепете дюзата за килим и твърди подове. [3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в електрически контакт. Издърпайте кабела до червената маркировка. [4]
2. Нагласете телескопичната тръба на желаната височина, като държите дръжката на прахосмукачката най-удобно, като премествате регулатора нагоре или надолу. [5]
3. Четка за килими и подове**: Натиснете педала на четката [6] и изберете най-добрия начин за почистване на вашите подове.

Твърди подови настилки: Четките са спуснати, за да почистват старателно. Килими: Четките са повдигнати поради височината на косъма.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на централната част на прахосмукачката. [7]
2. Постоянна мощност на засмукване* – Прахосмукачката ще работи с зададената постоянна мощност на засмукване.
3. Променлива мощност на засмукване* – Ако искате да увеличите или намалите степента на засмукване, завъртете бутона за включване/изключване. За почистване на чувствителни повърхности използвайте ниска степен на засмукване. [8]
4. След употреба: Изключете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване. Извадете щепсела от контакта и натиснете педала за навиване на кабела, за да приберете захранващия кабел обратно в прахосмукачката. [9] Паркиране и съхранение – По време на употреба можете да поставите маркуча в положение за временно паркиране [10]. Когато не използвате маркуча, можете да го поставите в положение за съхранение. [11]

* Само за определени модели. Възможни са разлики при различните модели.

Смяна на торбичката за прах

Ако индикаторът за напълване се оцвети в червено, моля, проверете и ако е необходимо, сменете торбичката за прах.

1. Повдигнете ключалката за освобождаване на капака на торбичката [11], за да отворите капака, издърпайте езичето на торбичката и я изхвърлете. [12]
2. Сгънете новата торбичка, както е показано [13], поставете я върху държача и я вкарайте в държателя на торбичката. [12]
3. Затворете капака на отделението за торбичката за прах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Капакът на торбичката НЯМА да може да се затвори, ако торбичката за прах и/или държателят на торбичката не са поставени. При затваряне на капака се уверете, че торбичката и държателят на торбичката са поставени.

Не забравяйте: Индикаторът за напълване на торбичката ще бъде червен и ако има запушване. В този случай вижте раздела „Отстраняване на запушване“.

Поддръжка на предмоторния и изпускателния филтър

1. За да запазите оптималната работа на прахосмукачката, ви молим да почиствате филтъра след всеки пет сменени торбички.
2. Повдигнете ключалката за освобождаване на капака на торбичката [11], за да отворите капака, и издърпайте държача на торбичката, за да я отстраните. [12]
3. Отстранете предпазния филтър и изпускателния филтър от прахосмукачката. [14]
4. Измийте двата филтъра с хладка вода. [15, 16]
5. Не търкайте филтрите, не използвайте течен препарат и не ги мийте в съдомиялна машина.
6. Избършете мокрите части със суха кърпа и след това оставете филтрите да съхнат на въздух в продължение на 24 часа или докато не са напълно сухи. [17]
7. След като измиете и изсушите филтрите, ги поставете обратно в първоначалното им положение в прахосмукачката.

ВАЖНО - Редовно проверявайте и поддържайте филтрите, като следвате инструкциите за поддръжка на филтрите. Препоръчва се да закупите нови филтри след всяко 3-то пране на филтъра. Така ще запазите ефективността на прахосмукачката.

Отстраняване на запушвания

Ако индикаторът за пълнота на торбичката свети или мига:

1. Проверете дали торбичката за прах е пълна. Ако е, вижте раздела „Смяна на торбичката за прах“.
2. Ако не е пълна, тогава:

A. Трябва ли да се почистят филтрите? Ако да, вижте раздела „Почистване на филтрите“. Б. Проверете дали системата не е запушена на друго място. С тънък предмет или пръчка отстранете препятствието от маркуча или тръбата.

ВНИМАНИЕ - Индикаторът за пълнота на торбичката светва в червено, когато торбичката е пълна, ако има запушване или ако филтрите са замърсени. Ако прахосмукачката работи по-дълго време, докато

индикаторът за пълнота на торбичката свети в червено, термичният предпазител изключва прахосмукачката и по този начин предотвратява прегряването. Когато прахосмукачката се изключи, индикаторът за пълнота на торбичката светва в зелено и по този начин съобщава, че термичният предпазител е активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете я от захранването и отстранете проблема. Автоматичното нулиране на предпазителя става след приблизително 30 минути.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ПРИСТАВКИ

За да получите най-добра работа и ефективност, се препоръчва да използвате правилните приставки за основните функции на почистване. Приставките са обозначени на диаграмите с буквите GP, HF или CA. Приставката тип GP обикновено се използва за почистване на килими и мокет.

Приставката тип HF е подходяща само за твърди подове.

Приставката тип CA е подходяща само за килими.

Другите приставки са аксесоари, предназначени за специално почистване, и се препоръчва да се използват само от време на време.

Всички допълнителни приставки могат да се монтират в края на дръжката на маркуча или в края на телескопичната тръба.

Приставка 2 в 1 – Комбинира няколко функции в едно устройство: [Q]

Приставка за почистване на ръбове – за почистване на ъгли и труднодостъпни места. [18]

Приставка за мебели – За по-меки повърхности и материали. [19]

Четка за почистване на паркет* – За паркетни настилки и други чувствителни подове. [R]

Мини турбо приставка за почистване на косми от домашни любимци* – Мини турбо приставката се използва за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и повърхности, които са трудни за почистване. Частично помага за отстраняване на косми от домашни любимци. [S]

Мини турбо приставка за алергени частици* – Мини турбо приставката се използва за почистване на стълби или за дълбоко почистване на текстилни повърхности и повърхности, които са трудни за почистване. Частично помага за отстраняване на алергенни частици. [T]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо приставките върху килими с дълги ресни, върху животински кожи или килими, по-дебели от 15 мм. Приставката не трябва да стои неподвижна, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблеми с продукта, проверете този прост контролен списък за потребителя, преди да се обадите на оторизиран сервиз на Hoover.

• Включен ли е прахосмукачката в работеща електрическа мрежа? Моля, проверете с друго електрическо устройство.
• Твърде пълна ли е торбата за прах? Вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Вижте „Почистване на филтъра“:
• Запушена ли е тръбата или приставката? Вижте „Отстраняване на запушвания“.

„Само при определени модели“ Може да се различава при различните модели.

• Прахосмукачката прегря ли? Ако е така, тя ще се нулира автоматично след 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги използвайте оригинални резервни части Hoover. Можете да ги получите от местния търговец на продукти Hoover. При поръчка на части винаги посочвайте номера на модела.

Сервиз на Hoover

Ако имате нужда от сервизна услуга, моля, свържете се с упълномощения местен сервиз на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Заводите на Hoover са били обект на независима оценка на качеството. Нашите продукти са произведени на базата на система за качество, която отговаря на изискванията на стандарта ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за това устройство са такива, каквито ги определя представителят в държавата, където устройството е продадено. Подробности относно гаранционните условия можете да получите от продавача, от когото сте закупили устройството. Ако желаете да предявите каквато и да е гаранция, ще ви е необходима разписка или фактура.

Гаранцията може да се променя без предварително предизвестие.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този продукт трябва да се използва само за домашно почистване, както е посочено в ръководството за употреба. Моля, уверете се, че разбирате напълно това ръководство, преди да използвате продукта.

Не оставяйте щепсела на прахосмукачката включен в контакта. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта, преди да го използвате или почиствате, или преди каквато и да е поддръжка.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзора на възрастен или ако са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да не се рискува безопасността, електрическият кабел трябва да бъде сменен само от упълномощен сервизен техник на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, широките дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само допълнителни принадлежности, консумативи или резервни части, препоръчани или предоставени от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да причинят натрупване на статично електричество. Разрядът на статично електричество не е вреден за здравето.

Не използвайте уреда на открито или върху мокри повърхности, нито за събиране на течности.

Не събирайте твърди или остри предмети, кибрит, гореща пепел, угарки от цигари или други подобни предмети.

Не пръскайте и не събирайте запалими течности, почистващи течности, аерозоли или спрейове.

Докато използвате уреда, не стъпвайте върху захранващия кабел и не дърпайте кабела, за да извадите щепсела от контакта.

Ако уредът изглежда повреден, не продължавайте да го използвате.

HOOVER сервиз: За да може уредът винаги да се използва безопасно и ефективно, препоръчваме всички видове поддръжка или ремонт да се извършват само от оторизирани сервизни техници на HOOVER.

Когато използвате уреда, не стъпвайте върху кабела и не го увивайте около ръцете или краката си.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Когато почиствате стълби, не поставяйте уреда по-високо от себе си.

Околна среда

Символът върху този уред показва, че той не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Изхвърлянето трябва да се извършва в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. За по-подробна информация относно обработката, оползотворяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната общинска служба, службата за битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

Този уред е в съответствие с европейските директиви 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА

A. Основен корпус B. Бутон за навиване на кабела C. Бутон за включване/изключване и мощност* D. Индикатор за пълнота на торбата E. Копче за отваряне на капака на торбата F. Капак на торбата G. Дръжка на маркуча H. Транспортна дръжка I. Торба за прах J. Телескопична тръба K. Регулатор на телескопичната тръба L. Маркуч

M. Комбинирана дюза за килим/твърди подове (GP) M1. Дюза за килим (CA) M2. Дюза за твърди подове (HF) N. Педал за избор на повърхност O. Изходящ филтър P. Филтър преди мотора Q. Комплект аксесоари Qa. Дюза за ръбове и ъгли Qb. Дюза за мебели R. Дюза за паркет S. Мини турбо четка за животински косми T. Мини турбо четка за алергени*

СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички части от опаковката.

1. Свържете маркуча към отвора на торбата, като се уверите, че е поставен правилно и е заключен. За да го отстраните: натиснете бутона на края на маркуча и издърпайте. [1]
2. Свържете дръжката на маркуча към горния край на тръбата. [2]
3. Свържете долния край на тръбата към главата. [3]

ДОКАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в контакта. Не дърпайте кабела отвъд червената маркировка. [4]
2. За удобно почистване настройте телескопичната тръба на желаната височина, като плъзгате нагоре или надолу. [5] 3.1. Режим килим/твърд под: Натиснете педала на главата [6], за да изберете режима на почистване.

Твърд под: Четките се прибират, за да предпазват пода.

Килим: За по-дълбоко почистване четките се повдигат.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона за включване/изключване на основния корпус. [7]
2. Фиксирана мощност* – Прахосмукачката ще работи на фиксирана мощност.
3. Променлива мощност* – Завъртете копчето за включване/изключване, за да увеличите или намалите засмукването. За деликатни тъкани използвайте ниска степен на засмукване. [8]
4. В края на употреба изключете с бутона за включване/изключване. Извадете щепсела и натиснете бутона за навиване на кабела, за да го навиете. [9] Съхранение – Тръбата може да се остави в позиция за съхранение по време на употреба [10] или когато не се използва. [11]

Смяна на торбата за прах

Ако индикаторът за пълнота на торбата е червен, проверете и сменете торбата, ако е необходимо.

1. За да отворите капака, повдигнете ключалката на капака на торбата [11] и издърпайте пръстена на торбата, за да извадите торбата [19]. [12]
2. Сгънете новата торба, както е показано [13], и я поставете в прахосмукачката, като закачите пръстена на държача. [12]
3. Затворете капака на торбата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ако праховата торба и/или държателят на торбата не са поставени в прахосмукачката, капакът на отделението за торбата НЯМА да се затвори. Винаги проверявайте дали торбата и държателят на торбата са на мястото си, когато затваряте капака.

Не забравяйте: Индикаторът за пълнота на торбата може да свети в червено и при неизправност. В този случай вижте раздела „Отстраняване на запушвания в системата“.

Поддръжка на предния филтър и изходящия филтър

1. За да поддържате прахосмукачката си в най-добро състояние, моля, измивайте филтрите при всяка смяна на 5 торби.
2. За да отворите капака, повдигнете лоста за отваряне на капака на торбата [11] и издърпайте пръстена на торбата, за да извадите торбата. [12]
3. Извадете предния филтър и изходящия филтър от прахосмукачката. [14]
4. Измийте двата филтъра с хладка вода. [15, 16]
5. Не четкайте филтрите, не ги мийте с препарат и не ги поставяйте в съдомиялна машина.
6. Отстранете излишната вода със суха кърпа и оставете филтъра да съхне 24 часа. [17]
7. След като измиването и сушенето приключат, поставете филтрите обратно на местата им.

ВАЖНО - Проверявайте и поддържайте филтрите, като следвате инструкциите за поддръжка на филтрите. Също така се препоръчва да сменяте филтрите след всяко трето измиване. Това ще се отрази положително на работата на вашата прахосмукачка.

Отстраняване на запушвания в системата

Ако индикаторът за пълнота на торбата свети или мига:

1. Проверете дали контейнерът за прах е пълен. В този случай вижте раздела „Смяна на праховата торба“.
2. Ако не е пълен:

a. Филтрите трябва ли да се почистват? В този случай вижте раздела „Почистване на филтрите“.

B. Проверете дали има други запушвания в системата. – За отстраняване на запушване в телескопичната тръба или маркуча използвайте пръчка или тел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Ако прахосмукачката се използва с пълен прахоуловител, при запушване или при замърсени филтри, индикаторът за пълнота на прахоуловителя светва в червено. Ако прахосмукачката се използва известно време с червен индикатор за пълнота, термичният предпазител изключва прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Когато прахосмукачката се изключи, индикаторът за пълнота

започва да свети в зелено, за да сигнализира, че термичният предпазител е бил активиран. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела и отстранете проблема. Автоматичното нулиране отнема приблизително 30 минути.

АКСЕСОАРИ И ДЮЗИ

За най-добра ефективност при почистване се препоръчва използването на правилните дюзи. Тези дюзи са обозначени на схемите с буквите GP, HF или CA. Дюзите тип GP могат да се използват за почистване на килими и твърди подове.

Дюзите тип HF са подходящи само за употреба върху твърди подове.

Дюзите тип CA са подходящи само за употреба върху килими.

Другите дюзи са предназначени за специални почистващи задачи и се препоръчва да се използват само от време на време.

Всички аксесоари могат да се поставят на ръкохватката на маркуча или на края на телескопичната тръба.

Комбиниран аксесоар 2 в 1 – Обединява няколко функции в едно устройство: [Q]

Дюза за ръбове и ъгли – За ъгли и труднодостъпни места. [18]

Дюза за мебели – За меки мебели и тъкани. [19]

Дюза за паркет* – За дървени и други чувствителни подове. [R]

Мини турбо дюза за премахване на косми от домашни любимци* – Осигурява дълбоко почистване на стълби или текстилни повърхности; за труднодостъпни места може да се използва мини турбо дюза. Особено подходяща за премахване на косми от домашни любимци. [S]

Aлергенен мини турбо накрайник* - Осигурява дълбоко почистване на стълби или текстилни повърхности; мини турбо накрайникът може да се използва за труднодостъпни места. Особено подходящ е за почистване на алергени. [T]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо накрайника върху дългокосмести килими, животински кожи или килими с височина на влакната над 15 мм. Не дръжте накрайника неподвижно, докато четката се върти.

КОНТРОЛЕН СПИСЪК ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Ако имате проблем с уреда, преди да се обадите на оторизиран сервиз на Hoover, попълнете този кратък контролен списък.

• Получава ли прахосмукачката електричество? Моля, проверете с друг електрически уред. Препълнена ли е торбата за прах? Моля, вижте раздела „Поддръжка на прахосмукачката“.
• Запушен ли е филтърът? Моля, вижте раздела „Почистване на филтъра“.
• Запушени ли са маркучът или тръбата? Моля, вижте раздела „Отстраняване на запушвания от системата“.
• Прахосмукачката прегрява ли? Ако е така, автоматичното нулиране ще отнеме 30 минути.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и почистващи материали Hoover

Винаги сменяйте частите с оригинални части Hoover. Можете да ги закупите от сервизите на Hoover. Когато поръчвате части, задължително посочете модела на уреда.

Сервиз Hoover

Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с местния отдел за обслужване на клиенти на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Качеството на Hoover се оценява независимо. Нашите продукти се произвеждат с помощта на система за качество, която включва изискванията на ISO 9001.

Гаранция

Условията на гаранцията за този уред се определят от нашия представител в страната, където е продаден уредът. Подробности за тези условия можете да получите от магазина, откъдето е закупен уредът. При претенции по гаранцията трябва да се представя касовата бележка (фактурата).

Възможни са промени без предизвестие.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Този уред трябва да се използва само за почистване в дома, както е описано в ръководството за потребителя. Моля, уверете се, че напълно разбирате това ръководство, преди да използвате уреда.

Не оставяйте уреда включен. Изключете го от контакта, преди да го почиствате или преди да го обслужвате.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или без опит и познания, само ако са под наблюдение или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение.

Ако захранващият кабел е повреден, незабавно спрете да използвате уреда. За да се избегне опасност, повреденият кабел трябва да се смени от сервизен инженер на HOOVER.

Дръжте ръцете, краката, свободните дрехи и косата далеч от въртящите се четки.

Използвайте само аксесоари, консумативи и резервни части, препоръчани от HOOVER.

Статично електричество: Някои килими могат да приемат малко количество статично електричество. Статичният разряд не е опасен за здравето.

Не използвайте уреда на открито, върху влажни повърхности или за събиране на влага.

Не събирайте твърди или остри предмети, гореща пепел, цигари, запалени газове или други подобни предмети.

Не натискайте и не събирайте запалими течности, почистващи препарати, аерозоли или техните пари.

Не преминавайте върху захранващия кабел, докато използвате уреда, или изваждайте щепсела, като дърпате захранващия кабел.

Не продължавайте да използвате уреда, ако изглежда повреден.

Сервиз на HOOVER: за да осигурите продължителната безопасна и ефективна работа на този уред, ви препоръчваме да се обръщате към упълномощен сервизен инженер на HOOVER за обслужване или ремонт.

Не стъпвайте върху или не увивайте кабела около ръцете или краката, докато използвате уреда.

Не използвайте уреда за почистване на животни или хора.

Не поставяйте уреда върху себе си, докато почиствате стълби.

Околната среда

Символът върху продукта показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това той трябва да се предаде на специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Изхвърлянето трябва да се прави съгласно местните разпоредби за екологично изхвърляне на отпадъци. За по-подробна информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на този уред, моля, свържете се с местната си градска управа, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

Този продукт е в съответствие с европейските директиви 2014/35/EC, 2014/30/EC и 2011/65/EC.

CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Италия

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАХОСМУКАЧКАТА

A. Корпус на прахосмукачката B. Бутон за прибиране на кабела C. Бутони за управление и захранване Вкл./Изкл.* D. Индикатор за проверка на торбичката E. Учение за освобождаване на капака на торбичката F. Врата на торбичката G. Дръжка на маркуча H. Дръжка за носене I. Торбичка за прах J. Телескопична тръба K. Регулиране на телескопичната тръба L. Маркуч

M. Накрайник за мокет (GP) M1. Накрайник за мокет (CA) M2. Накрайник за твърди подови настилки (HF)* N. Пелдал за избор на тип наставка* O. Изпускателен филтър P. Филтър преди мотора Q. Набор аксесоари Qa. Тесен накрайник Qb. Накрайник за мебели R. Накрайник за паркет S. Малък турбо накрайник за премахване на косми от домашни любимци T. Малък турбо накрайник за премахване на алергени

СТЪПВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Извадете всички компоненти от опаковката.

1. Свържете маркуча с врата на торбичката на прахосмукачката, като се притисне да щракне и да се закрепи на място. За да освободите: просто натиснете бутона на края на маркуча и дръпнете.[1] 2. Свържете дръжката на маркуча към горната тръба.[2] 3. Свържете долния край на тръбата към накрайника.[3]

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Издърпайте захранващия кабел и го включете в електрическата мрежа. Не издърпвайте кабела с червената маркировка.[4]
2. Регулирайте дължината на телескопичната тръба.[5]
3. Накрайник за мокетни подове**: Натиснете педала на накрайника [6], за да превърнете в режим за почистване според типа на пода.

Твърда настилка: Четките се спускат за предпазване на пода.

Мокет: Четките се повдигат за по-дълбоко почистване.

1. Включете прахосмукачката, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. на основния корпус.[7] 5. Фиксирано управление на мощността – Прахосмукачката работи с фиксирана настройка на мощността.
2. Приложение за управление на мощността* - Завъртете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., за да увеличите или намалите нивото на засмукване. Използвайте ниско засмукване за деликатни тъкани.[8]

Паркиране и прибиране - Тръбата може да се паркира за временно съхранение, докато се сгъва [10], или в положение за съхранение, когато не се сгъва [11].

ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

Смяна на торбичката за прах. Ако индикаторът за проверка на торбичката е червен, моля, проверете и, ако е необходимо, сменете торбичката.

1. Повдигнете ухото за освобождаване на въртънката [12], за да извадите торбичката, и поддържайте ръба на торбичката, за да я извадите. [13]
2. Сгънете новата торбичка, както е показано [14], и я поставете, като вмъкнете ръбовете върху ръба за торбичката.[15]
3. Затворете вратичката.

ВНИМАНИЕ: Вратата на торбичката НЕ се затваря, ако торбичката за прах или филтърът за торбичка не са поставени и прахосмукачката. Винаги проверявайте дали торбичката, филтърът и т.н. са на мястото си, когато затваряте вратичката.

Запомнете: Индикаторът за проверка на торбичката може да е свързан и в случай на запушване. В този случай вижте "Премахване на запушване в системата."

Обслужване на изпускателния филтър преди мотора

1. Запълване на филтъра на прахосмукачката. Включете филтрите, следвайте стъпките. 2. Повдигнете ухото за освобождаване на вратата на торбичката [12], за да отворите капака, и подпрете ръба на торбичката, за да я извадите. [13] 3. Извадете изпускателния филтър преди мотора от прахосмукачката. [16, 19] 4. Извадете филтъра преди мотора от държача. [17] 5. Изплакнете филтъра с топла вода. [18, 20] 6. Не търкайте филтрите, не използвайте препарати за миене и не поставяйте в съдомиялна. 7. Поставете филтъра в съд с чиста вода и оставете да изсъхне на въздух за 24 часа или докато изсъхне напълно. 8. След като завършите операциите по почистване и обслужване, поставете филтрите на първоначалните им места в прахосмукачката.

ВАЖНО: Проверявайте и обслужвайте филтрите, като следвате указанията за обслужване на филтрите; препоръчително е да закупувате нови филтри след всяко запълване. Така ще поддържате представянето на прахосмукачката във времето.

Премахване на запушване в системата

Ако индикаторът за проверка на торбичката свети мигащо:

1. 1. Проверете дали торбичката е пълна. Ако е, вижте "Смяна на торбичката за прах". 2. Ако не е пълна: A. Необходимо ли е да се почистят филтрите? Ако да, вижте "Почистване на филтъра". B. Проверете дали има друго запушване в системата - използвайте прът, за да премахнете запушването и отстранете причината.

ВНИМАНИЕ: Индикаторът за проверка на торбичката става червен, ако прахосмукачката се използва, когато е пълна, което може да причини запушване или филтрите да са замърсени. Ако прахосмукачката се използва продължително време с червен индикатор за проверка на торбичката, термозащитата ще изключи прахосмукачката, за да предотврати прегряване. Индикаторът за проверка на торбичката става зелен, когато прахосмукачката се изключи, за да се охлади. Ако това се случи, изключете прахосмукачката, извадете щепсела от контакта и поправете неизправността. Ако е необходимо, изчакайте 30 минути за автоматично нулиране на защитата.

АКСЕСОАРИ И НАКРАЙНИЦИ

За постигане на най-добри резултати и ефективност се препоръчва да се използват различни накрайници за операции по почистване. Тези накрайници са обозначени с буквите GP, HF, II CA.

Накрайник от тип G може да се използва за почистване както на мокети, така и на твърди настилки.

Накрайник от тип H е подходящ за използване само върху твърди настилки.

Накрайник от тип C е подходящ за използване само върху мокети.

Дръжте капаците на специални задачи за почистване на препарата за индустриално почистване.

Всяка аксесоарна част се поставя на края на дръжката на маркуча или на капачката на прахосмукачката.

Аксесоар 2 в 1 - сгъваема гъвкава функция една и съща част: [Q] Гъвкав накрайник - за труднодостъпни области. [21] Накрайник за мебели - за мека мебел и тъкани. [22]

Накрайник за паркет - за дървен под и други деликатни настилки. [R]

Мини турбо накрайник за премахване на косми от домашни любимци* - позволява на мини турбо накрайника върху стълбите за дълбоко почистване на текстилни повърхности и други трудни за почистване области. Особено подходящ за премахване на косми от домашни любимци*. [S]

Мини турбо накрайник за премахване и алармиране* - позволява на мини турбо накрайника върху стълбите за дълбоко почистване и текстилни повърхности и други трудни за почистване области. Особено подходящ за премахване и алармиране. [T]

ВАЖНО: Не използвайте мини турбо накрайника върху килими с високи ресни, животински кожи или килими с дълбочина над 15 мм. Не дръжте накрайника неподвижен, докато се върти.

Списък за проверка на потребителя

В случай че имате проблем с продукта, използвайте този списък за проверка и потребителя, преди да се обърнете към местния сервиз на Hoover.

• Има ли правилно електрическо захранване към прахосмукачката? Моля, проверете с друг електрически уред.
• Прегледана ли е торбичката за прах? Моля, вижте "Обслужване на прахосмукачката". Запушен ли е филтърът? Моля, вижте "Почистване на филтъра" - блокирана ли е маркучът или накрайникът? Моля, вижте "Премахване на запушвания в системата". Прегрява ли прахосмукачката? Ако да, тя се нуждае от около 30 минути за автоматично изключване.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Резервни части и консумативи Hoover

Винаги заменяйте частите с оригинални части от Hoover. Те се продават от местния търговец на Hoover или директно от Hoover. Когато поръчвате части, винаги посочвайте номера на модела.

Сервиз на Hoover

В случай че се нуждаете от обслужване, моля, свържете се с местния сервизен офис на Hoover.

Качество

BSI ISO 9001

Заводът на Hoover има независима оценка на качеството. Нашите продукти се произвеждат по система за качество, отговаряща на изискванията на ISO 9001.

Вашата гаранция

Гаранционните условия за този уред са определени от представителя в държавата, в която се продава. Можете да получите подробна информация за тези условия от фирмата, от която е купен уредът. Когато правите заявка съгласно условията на тази гаранция, трябва да представите квитанцията за продажба или касовата бележка.

Промяна в конструкцията без предизвестие.