DUM111ZX - Κουρευτικές μηχανές φράχτη MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUM111ZX MAKITA

Φορητό κουρευτικό γκαζόν ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 108

Αριθμόςεξαρτήματοςτων ανταλλακτικώνλαμών κουρευτικού Κουρευτικόγκαζόν 191N23-4, 195267-4 Ψαλίδιμπορντούρας 191N24-2, 198408-1

(ΜxΠxΥ) 330 mm x 120 mm x 130 mm Ονομαστικήτάση D.C. 18 V Καθαρόβάρος *1 1,0 kg *2 1,4 kg - 1,8 kg

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα. *1:Βάροςχωρίςαξεσουάρήκασέτα(-ες)μπαταριών *2:Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Οι ελαφρύτεροικαιβαρύτεροισυνδυασμοί,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,απεικονίζονταιστονπίνακα. Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά. Συνιστώμενη ενσύρματη πηγή τροφοδοσίας Φορητήηλεκτρικήτροφοδότηση PDC01

• Οιενσύρματεςπηγέςτροφοδοσίαςπουαναγράφονταιπαραπάνωμπορείναμηνείναιδιαθέσιμες,ανάλογαμε τηνπεριοχήτηςκατοικίαςσας.

• Πρινχρησιμοποιήσετετηνενσύρματηπηγήτροφοδοσίας,διαβάστετιςοδηγίεςκαιτιςενδείξειςπροφυλάξεων πουαναγράφονταισεαυτή.

Παρακάτωπαρουσιάζονταιτασύμβολαπουμπορούν ναχρησιμοποιηθούνγιατονεξοπλισμό.Βεβαιωθείτεότι κατανοείτετησημασίατουςπριναπότηχρήση. Απαιτούνταιιδιαίτερηφροντίδακαι

Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιών. Κίνδυνος.Ναπροσέχετεγιαεκτοξευόμενα αντικείμενα. Νααπομακρύνετετυχόν παρευρισκόμενους. Τακοπτικάμέσασυνεχίζουνναλειτουρ- γούνμετάτηναπενεργοποίησητουμοτέρ. Μηνεκθέτετεσευγρασία. Μηνεκθέτετεσεβροχή. Φοράτεγυαλιάασφαλείας. Ναφοράτεπροστασίαματιώνκαι ωτοασπίδες. ΚΙΝΔΥΝΟΣ-Κρατήστεταχέριαμακριά απότηλάμα.109 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ni-MH Li-ion ΜόνογιατιςχώρεςτηςΕΕ Λόγωτηςπαρουσίαςτωνεπικίνδυνων συστατικώνμερώνστονεξοπλισμό,ο απόβλητοςηλεκτρικόςκαιηλεκτρονικός εξοπλισμός,οισυσσωρευτέςκαιοιμπατα- ρίεςμπορείναέχουναρνητικήεπίδραση στοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία. Μηναπορρίπτετετιςηλεκτρικέςκαιηλε- κτρονικέςσυσκευέςήμπαταρίεςμαζίμετα οικιακάαπορρίμματα! ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγίαγια τοναπόβλητοηλεκτρικόκαιηλεκτρονικό εξοπλισμόκαιγιατουςσυσσωρευτέςκαι μπαταρίεςκαιτουςαπόβλητουςσυσ- σωρευτέςκαιμπαταρίες,καθώςκαιτην προσαρμογήτουςστηνεθνικήνομοθεσία, οαπόβλητοςηλεκτρικόςεξοπλισμός,οι μπαταρίεςκαιοισυσσωρευτέςθαπρέπει νααποθηκεύονταιξεχωριστάκαιναπαρα- δίδονταισεξεχωριστόσημείοσυλλογήςγια δημοτικάαπόβλητα,τοοποίολειτουργεί σύμφωναμετουςκανονισμούςγιατην προστασίατουπεριβάλλοντος. Αυτόυποδεικνύεταιαπότοσύμβολοτου διαγραμμένουτροχοφόρουκάδουπουβρί- σκεταιαναρτημένοεπάνωστονεξοπλισμό. Εγγυημένηστάθμηηχητικήςισχύοςσύμ- φωναμετηνΟδηγίατηςΕΕγιατηνεκπο- μπήθόρυβοσεεξωτερικούςχώρους. Στάθμηηχητικήςισχύοςσύμφωναμετον ΚανονισμόελέγχουθορύβουτηςΝέας ΝότιαςΟυαλίαςτηςΑυστραλίας Προοριζόμενη χρήση Τοεργαλείοπροορίζεταιγιατοκούρεμαπαρυφών γκαζόνήβλαστών.

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-4-5: DUM111 με εγκατεστημένη λάμα κουρευτικού για κουρευτικό γκαζόν Στάθμη ηχητικής πίεσης

(dB(A)) Αβεβαιότητα K (dB(A)) 70dB(A)ήλιγότερο 3 Ηέντασηθορύβουυπόσυνθήκεςεργασίαςμπορείναυπερβείτα80dB(A). ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-4-2: DUM111 με εγκατεστημένη λάμα κουρευτικού για ψαλίδι μπορντούρας Στάθμη ηχητικής πίεσης Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος Μετρούμενο επίπεδο ηχητικής ισχύος

(dB(A)) Αβεβαιότητα K (dB(A)) L

(dB(A)) Αβεβαιότητα K (dB(A)) 71 3 80 79 1,3 Ηέντασηθορύβουυπόσυνθήκεςεργασίαςμπορείναυπερβείτα80dB(A). ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπήςθορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπημέθοδοδοκιμής καιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατησύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπήςθορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκαταρκτική αξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).110 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσμα- τος)καθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-4-5: DUM111 με εγκατεστημένη λάμα κουρευτικού για κουρευτικό γκαζόν Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσμα- τος)καθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-4-2: DUM111 με εγκατεστημένη λάμα κουρευτικού για ψαλίδι μπορντούρας Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπρο- καταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση Συμμόρφωσης Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΟιΔηλώσειςΣυμμόρφωσηςπεριλαμβάνονταιστο ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλε- κτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιώνπου αναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισεηλε- κτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το φορητό κουρευτικό γκαζόν

1. Μην χρησιμοποιείτε το κουρευτικό γκαζόν σε

κακές καιρικές συνθήκες, ιδιαίτερα όταν υπάρ- χει κίνδυνος για εμφάνιση κεραυνών.Αυτό μειώνειτονκίνδυνοναχτυπηθείτεαπόκεραυνό.

2. Διατηρείτε όλα τα ηλεκτρικά καλώδια και

σύρματα μακριά από την περιοχή κοπής.Τα ηλεκτρικάκαλώδιαήσύρματαμπορείναείναι κρυμμένακαινακοπούνκατάλάθοςαπότηλάμα.

3. Φοράτε ωτοασπίδες.Οεπαρκήςπροστατευτικός

εξοπλισμόςθαμειώσειτονκίνδυνοτηςαπώλειας

4. Κρατάτε το κουρευτικό γκαζόν μόνο από τις

μονωμένες επιφάνειες λαβής επειδή η λάμα μπορεί να κάνει επαφή με το κρυμμένο καλώ- διο.Οιλάμεςπουέρχονταισεεπαφήμεένα ηλεκτροφόροκαλώδιομπορείνακάνουνταεκτε- θειμέναμεταλλικάμέρητουκουρευτικούγκαζόν ηλεκτροφόρακαιναπροκαλέσουνηλεκτροπληξία στοχειριστή.

5. Απομακρύνετε όλα τα μέρη του σώματος από

τη λάμα. Μην αφαιρείτε το κομμένο υλικό και μην κρατάτε το υλικό προς κοπή όταν οι λάμες κινούνται.Οιλάμεςσυνεχίζουννακινούνταιμετά τηναπενεργοποίησητουδιακόπτη.Μιαστιγμή απροσεξίαςκατάτηδιάρκειαχειρισμούτουκου- ρευτικούγκαζόνμπορείναπροκαλέσεισοβαρό προσωπικότραυματισμό.

6. Όταν καθαρίζετε μπλοκαρισμένο υλικό ή πραγ-

ματοποιείτε σέρβις στο κουρευτικό γκαζόν, να βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι απενεργοποιημένος και ότι η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί ή αποσυνδεθεί. Η απρόσμενηενεργοποίησητουκουρευτικούγκαζόν κατάτονκαθαρισμότουμπλοκαρισμένουυλικούή τοσέρβιςμπορείναέχειωςαποτέλεσμασοβαρό τραυματισμό.

7. Μεταφέρετε το κουρευτικό γκαζόν από τη λαβή

με τη λάμα σταματημένη και προσέχετε να μην θέσετε σε λειτουργία τον διακόπτη λειτουρ- γίας.Ησωστήμεταφοράτουκουρευτικούγκαζόν θαμειώσειτονκίνδυνοαθέλητηςέναρξηςκαιτον επακόλουθοτραυματισμόαπότιςλάμες.

8. Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση του

κουρευτικού γκαζόν, να χρησιμοποιείτε πάντα το κάλυμμα λαμών.Οσωστόςχειρισμόςτου κουρευτικούγκαζόνθαμειώσειτονκίνδυνοπρο- σωπικούτραυματισμούαπότιςλάμες.111 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόσθετες προειδοποιήσεις

1. Για να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία,

ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών για να εξοικειωθεί με τον χειρισμό του εξοπλισμού.Οιχρήστεςοιοποίοι δενδιαθέτουνεπαρκήενημέρωσηθαθέσουνσε κίνδυνοτουςεαυτούςτουςκαιτουςάλλουςλόγω τουακατάλληλουχειρισμού.

2. Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά, σε άτομα με

μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητι- κές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις ή σε άτομα που δεν γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιούν το μηχάνημα, οι τοπικοί κανο- νισμοί μπορεί να περιορίζουν την ηλικία του

3. Να χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό με τη μεγα-

4. Να χειρίζεστε τον εξοπλισμό μόνο αν βρίσκε-

στε σε καλή σωματική κατάσταση. Εκτελέστε όλες τις εργασίες με ηρεμία και προσοχή. Χρησιμοποιήστε κοινή λογική και να θυμάστε ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους που υφίστανται άλλα άτομα ή η ιδιοκτησία τους.

5. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα όταν

άλλα άτομα, ιδιαίτερα παιδιά ή κατοικίδια, βρίσκονται σε κοντινή απόσταση.

6. Το μοτέρ σβήνει αμέσως στην περίπτωση που

ο εξοπλισμός εμφανίσει οποιοδήποτε πρό- βλημα ή μη φυσιολογικό σημάδι.

7. Σβήστε και αφαιρέστε της κασέτα μπαταριών

κατά την ανάπαυση και όταν παραμένει η συσκευή χωρίς επίβλεψη και τοποθετήστε τη σε ένα ασφαλή χώρο για την αποφυγή κινδύ- νων σε άλλους ή ζημιάς στον εξοπλισμό.

8. Να αποφεύγετε τη χρήση του μηχανήματος σε

κακές καιρικές συνθήκες, ιδιαίτερα όταν υπάρ- χει κίνδυνος για εμφάνιση κεραυνών. Προσωπικός προστατευτικός εξοπλισμός

1. Να φοράτε πάντα προστατευτικά ματιών

και ανθεκτικά παπούτσια όταν χειρίζεστε το

2. Κατά τη λειτουργία του μηχανήματος, να

φοράτε πάντα κατάλληλα υποδήματα και μακρύ παντελόνι. Εκκίνηση του εξοπλισμού

1. Φροντίστε ώστε να μην υπάρχουν παιδιά ή

άλλα άτομα σε κοντινή απόσταση, επίσης δώστε προσοχή στα οποιαδήποτε ζώα μέσα στην περιοχή εργασίας.Διαφορετικά,σταματή- στετηχρήσητουεξοπλισμού.

2. Πριν τη λειτουργία, να ελέγχετε πάντα ότι ο

εξοπλισμός είναι ασφαλής για λειτουργία. Ελέγξτε την ασφάλεια του κοπτικού εργαλείου και του προφυλακτήρα, αλλά και τη σκανδάλη διακόπτη/μοχλό για εύκολη και σωστή δράση. Ελέγξτε ότι οι λαβές είναι καθαρές και στε- γνές και ελέγξτε τη λειτουργία της εκκίνησης/

3. Ελέγξτε τα κατεστραμμένα εξαρτήματα πριν

από την περαιτέρω χρήση του εξοπλισμού. Θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά τον προ- φυλακτήρα ή άλλα εξαρτήματα με ζημιά για να καθορίσετε αν θα λειτουργήσουν σωστά και αν θα πραγματοποιήσουν την προοριζόμενη λειτουργία τους. Ελέγξτε την ευθυγράμμιση των κινούμενων μερών, την ελεύθερη κίνηση των κινούμενων μερών, το τυχόν σπάσιμο εξαρτημάτων, τη στερέωση και οποιαδήποτε άλλη συνθήκη που ενδεχομένως να επηρεάσει τη λειτουργία του εργαλείου. Ένας προφυλα- κτήρας ή άλλο εξάρτημα με ζημιά θα πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί σωστά σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις εκτός αν δηλώνεται διαφορετικά στο παρόν εγχειρίδιο.

Να ενεργοποιείτε το μοτέρ μόνο όταν τα χέρια και τα πόδια σας είναι μακριά από το κοπτικό εργαλείο.

5. Πριν το ξεκίνημα, βεβαιωθείτε ότι το κοπτικό

εργαλείο δεν βρίσκεται σε επαφή με οποιαδή- ποτε αντικείμενα.

6. Ελέγχετε το γκαζόν για ξένα αντικείμενα, όπως

συρμάτινους φράχτες ή κρυμμένα καλώδια, πριν θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο.

7. Αν διατίθεται προσάρτημα μακριάς λαβής,

βεβαιωθείτε ότι το προσάρτημα είναι ασφαλι- σμένο στο εργαλείο πριν από τη λειτουργία. Μέθοδος λειτουργίας

1. Χρησιμοποιήστε τον εξοπλισμό μόνο κάτω

από καλό φωτισμό και ορατότητα. Κατά τη διάρκεια της εποχής του χειμώνα δώστε προσοχή στις περιοχές που είναι υγρές και γλιστρούν, στον πάγο και στο χιόνι (κίνδυνος ολισθηρότητας). Να εξασφαλίζεται πάντα ότι το πάτημά σας σε κλίσεις και να περπατάτε, ποτέ να μην τρέχετε.

Να προσέχετε ώστε να μην τραυματίσετε τα πόδια και τα χέρια σας από το κοπτικό εργαλείο.

3. Μην στέκεστε ποτέ σε σκάλα και να χρησιμο-

ποιείτε τον εξοπλισμό.

4. Να μην σκαρφαλώνετε ποτέ σε δέντρα για να

εκτελέσετε εργασίες κοπής με τον εξοπλισμό.

5. Μην εργάζεστε ποτέ πάνω σε ασταθείς

6. Αφαιρέστε την άμμο, τις πέτρες, τα καρφιά κτλ.

που βρίσκονται μέσα στο εύρος της περιοχής εργασίας.Ταξένασωματίδιαμπορείναπροκα- λέσουνζημιάστοκοπτικόεργαλείοκαιμπορείνα προκληθούνεπικίνδυνακλοτσήματα.

7. Αν το κοπτικό εργαλείο χτυπήσει πέτρες ή

άλλα σκληρά αντικείμενα, αμέσως κλείστε το μοτέρ και επιθεωρήστε το κοπτικό εργαλείο.

8. Επιθεωρείτε το κοπτικό εργαλείο για ζημιά

ανά τακτά και σύντομα διαστήματα (διάγνωση λεπτών ρωγμών χρησιμοποιώντας το τεστ ήχου που παράγεται από την κρούση).

9. Πριν το ξεκίνημα της κοπής, το κοπτικό εργα-

λείο θα πρέπει να έχει αποκτήσει την πλήρη ταχύτητα λειτουργίας.

10. Το κοπτικό εργαλείο πρέπει να είναι εξοπλι-

σμένο με το κατάλληλο προφυλακτήρα. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό με κατε- στραμμένους προφυλακτήρες ή όταν οι προ- φυλακτήρες δεν βρίσκονται στη θέση τους!112 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, πρέπει να

χρησιμοποιούνται όλες οι προστατευτικές εγκαταστάσεις και προφυλακτήρες, που παρέ- χονται με το εργαλείο.

12. Να αφαιρείτε πάντα την κασέτα μπαταριών

από τον εξοπλισμό: — κάθε φορά που αφήνετε τον εξοπλισμό χωρίς επιτήρηση, — πριν καθαρίσετε κάποια εμπλοκή, — πριν ελέγξετε ή καθαρίσετε τον εξοπλισμό ή πριν εκτελέσετε εργασίες σε αυτό, — αφού χτυπήσετε ένα ξένο αντικείμενο, — όποτε ο εξοπλισμός αρχίσει να δονείται μη φυσιολογικά.

13. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι οπές εξαερισμού

14. Τα κοπτικά μέσα συνεχίζουν να λειτουργούν

μετά την απενεργοποίηση του μοτέρ.

15. Αν οι λάμες σταματήσουν να κινούνται επειδή

κόλλησαν ξένα αντικείμενα μεταξύ των λαμών κατά τη λειτουργία, σβήστε το εργαλείο και αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών, μετά αφαι- ρέστε το ξένο αντικείμενο χρησιμοποιώντας κάποιο εργαλείο, όπως μια πένσα.Ηαφαίρεση τωνξένωναντικειμένωνμετοχέριμπορείναπρο- καλέσειτραυματισμό,επειδήοιλάμεςμπορείνα κινηθούνσεαντίδρασητηςαφαίρεσηςτωνξένων αντικειμένων.

16. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον εξοπλισμό ενώ

στέκεστε πάνω σε σκάλα. Μη σκαρφαλώνετε ποτέ σε δέντρα εκτελώντας εργασίες κοπής με τον εξοπλισμό. Μην εργάζεστε ποτέ πάνω σε ασταθείς επιφάνειες. Κοπτικά εργαλεία Να χρησιμοποιείτε μόνο το σωστό κοπτικό εργαλείο για την εργασία που πρόκειται να

1. Η κατάσταση του εξοπλισμού, ιδιαίτερα του

κοπτικού εργαλείου και των προστατευτικών συσκευών, θα πρέπει να ελέγχεται πριν από την έναρξη της εργασίας.

2. Να σβήνετε το μοτέρ και να βγάζετε την κασέτα

μπαταριών πριν εκτελείτε εργασίες συντή- ρησης, αντικαθιστάτε τα κοπτικά εργαλεία και καθαρίζετε τον εξοπλισμό ή το κοπτικό

3. Όταν δεν χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό, απο-

θηκεύστε τον σε εσωτερικό χώρο, σε στεγνό και υψηλό ή κλειδωμένο μέρος - μακριά από τα παιδιά. Καθαρίστε και εκτελέστε συντήρηση πριν την αποθήκευση. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφά- λειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσω- πικό τραυματισμό. Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το φορητό ψαλίδι μπορντούρας

1. Μην χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας

σε άσχημες καιρικές συνθήκες, ειδικά όταν υπάρχει κίνδυνος κεραυνών.Αυτόμειώνειτον κίνδυνοναχτυπηθείτεαπόκεραυνό.

2. Να κρατάτε όλα τα ηλεκτρικά καλώδια και τα

σύρματα μακριά από την περιοχή κοπής.Τα ηλεκτρικάκαλώδιαήτασύρματαμπορείναείναι κρυμμέναστιςμπορντούρεςήτουςθάμνουςκαι νακοπούνκατάλάθοςαπότηλάμα.

Φοράτε ωτοασπίδες.Οεπαρκήςπροστατευτικόςεξο- πλισμόςθαμειώσειτονκίνδυνοαπώλειαςτηςακοής.

4. Κρατάτε το ψαλίδι μπορντούρας μόνο από

τις μονωμένες επιφάνειες λαβής επειδή η λάμα μπορεί να κάνει επαφή με το κρυμμένο καλώδιο.Σεπερίπτωσηεπαφήςτωνλαμώνμε ηλεκτροφόροκαλώδιο,μπορείταεκτεθειμένα μεταλλικάεξαρτήματατουψαλιδιούμπορντούρας νακαταστούνταίδιαηλεκτροφόρακαιναπροκα- λέσουνηλεκτροπληξίαστοχειριστή.

5. Απομακρύνετε όλα τα μέρη του σώματος από

τη λάμα. Μην αφαιρείτε το κομμένο υλικό και μην κρατάτε το υλικό προς κοπή όταν οι λάμες κινούνται.Οιλάμεςσυνεχίζουννακινούνταιμετά τηναπενεργοποίησητουδιακόπτη.Μιαστιγμή απροσεξίαςκατάτηδιάρκειαχειρισμούτουψαλι- διούμπορντούραςμπορείναπροκαλέσεισοβαρό προσωπικότραυματισμό.

6. Όταν καθαρίζετε μπλοκαρισμένο υλικό ή πραγ-

ματοποιείτε σέρβις στο ψαλίδι μπορντούρας, να βεβαιώνεστε ότι όλοι οι διακόπτες λειτουρ- γίας είναι σβηστοί και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί ή αποσυνδεθεί. Ηαπρόσμενη ενεργοποίησητουψαλιδιούμπορντούραςκατά τονκαθαρισμότουμπλοκαρισμένουυλικούήτο σέρβιςμπορείναέχειωςαποτέλεσμασοβαρό προσωπικότραυματισμό.

7. Μεταφέρετε το ψαλίδι μπορντούρας από τη

λαβή με τη λάμα σταματημένη και προσέχετε να μην θέσετε τον διακόπτη λειτουργίας σε λειτουργία.Ησωστήμεταφοράτουψαλιδιού μπορντούραςθαμειώσειτονκίνδυνοαθέλητης έναρξηςκαιτονεπακόλουθοπροσωπικότραυμα- τισμόαπότιςλάμες.

8. Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση του

ψαλιδιού μπορντούρας, να τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα λαμών.Οσωστόςχειρισμόςτου ψαλιδιούμπορντούραςθαμειώσειτονκίνδυνο προσωπικούτραυματισμούαπότιςλάμες. Πρόσθετες προειδοποιήσεις

1. Ελέγχετε τους φράχτες από θάμνους και τους

θάμνους για ξένα αντικείμενα, όπως συρμά- τινους φράχτες ή κρυμμένα καλώδια, πριν θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο.

2. Το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

από παιδιά και νέους κάτω των 18 ετών. Εξαιρούνταιαπόαυτήντηναπαγόρευσηοινέοι άνωτων16ετώνπουεκπαιδεύονταιυπότην επίβλεψηειδικού.113 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3. Όσοι χρησιμοποιούν το εργαλείο για πρώτη

φορά θα πρέπει να ζητήσουν από έναν έμπειρο χρήστη να τους δείξει πώς να χρησι- μοποιήσουν το εργαλείο.

4. Να χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο αν βρί-

σκεστε σε καλή σωματική κατάσταση.Ανείστε κουρασμένοι,ηπροσοχήσαςθαείναιμειωμένη. Προσέξτειδιαίτερακατάτοτέλοςτηςμέραςεργα- σίας.Εκτελέστεόλεςτιςεργασίεςμεηρεμίακαι προσοχή.Οχρήστηςείναιυπεύθυνοςγιαόλεςτις ζημιέςσεάλλαάτομα.

5. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο υπό

την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ουσιών ή

6. Τα γάντια εργασίας από ανθεκτικό δέρμα

αποτελούν μέρος του βασικού εξοπλισμού του εργαλείου και πρέπει πάντα να φοριούνται κατά την εργασία με αυτό. Επίσης, να φοράτε σταθερά παπούτσια με αντιολισθητικές σόλες.

7. Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία, ελέγξτε

για να βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο βρίσκεται σε καλή και ασφαλή κατάσταση εργασίας. Βεβαιωθείτε ότι οι προφυλακτήρες είναι τοποθετημένα σωστά. Το εργαλείο δεν πρέ- πει να χρησιμοποιηθεί αν δεν είναι πλήρως συναρμολογημένο.

1. Κρατήστε το εργαλείο σταθερά όταν χρησιμο-

ποιείτε το εργαλείο.

2. Το εργαλείο προορίζεται για χρήση από το χει-

ριστή στο επίπεδο του εδάφους. Μην χρησιμο- ποιείτε το εργαλείο σε σκάλες ή οποιαδήποτε άλλη ασταθή στήριξη.

3. Μην φοράτε ταυτόχρονα πολλαπλούς ιμάντες

ζώνης ή/και ιμάντες ώμου ενώ λειτουργείτε το

4. ΚΙΝΔΥΝΟΣ - Να διατηρείτε τα χέρια σας μακριά

από τη λάμα.Ηεπαφήμετηλάμαθαέχειως αποτέλεσμασοβαρόπροσωπικότραυματισμό.

5. Μη χρησιμοποιήσετε το εργαλείο στη βροχή

ή σε βρεγμένες ή πολύ νωπές συνθήκες.Το ηλεκτρικόμοτέρδενείναιαδιάβροχο.

6. Να βεβαιώνεστε ότι στέκεστε σταθερά πριν

ξεκινήσετε μια εργασία.

7. Μη θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία χωρίς

φορτίο όταν αυτό δεν είναι απαραίτητο.

8. Να σβήνετε αμέσως το εργαλείο και να βγάζετε

την κασέτα μπαταριών αν οι λάμες κουρευ- τικού έρθουν σε επαφή με φράχτη ή άλλο σκληρό αντικείμενο. Ελέγξτε τις λάμες για ζημιά και, αν υπάρχει ζημιά, αντικαταστήστε αμέσως τις λάμες.

9. Πριν ελέγξετε τις λάμες κουρευτικού, διορθώ-

σετε τυχόν βλάβες ή αφαιρέσετε υλικά που πιάστηκαν στις λάμες κουρευτικού, να σβήνετε πάντα το εργαλείο και να βγάζετε την κασέτα

10. Μην στρέφετε ποτέ τις λάμες κουρευτικού

προς το μέρος σας ή προς τους άλλους.

11. Αν οι λάμες σταματήσουν να κινούνται επειδή

κόλλησαν ξένα αντικείμενα μεταξύ των λαμών κατά τη λειτουργία, σβήστε το εργαλείο και αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών, μετά αφαι- ρέστε το ξένο αντικείμενο χρησιμοποιώντας κάποιο εργαλείο, όπως μια πένσα.Ηαφαίρεση τωνξένωναντικειμένωνμετοχέριμπορείναπρο- καλέσειτραυματισμό,επειδήοιλάμεςμπορείνα κινηθούνσεαντίδρασητηςαφαίρεσηςτωνξένων αντικειμένων.

12. Να αποφεύγετε τα επικίνδυνα περιβάλλοντα.

Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υγραμένο ή υγρό χώρο ούτε να το εκθέτετε στη βροχή. Η είσοδος νερού στο εργαλείο μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας. Συντήρηση και αποθήκευση

1. Σβήστε το εργαλείο και βγάλτε την κασέτα

μπαταριών πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης.

2. Όταν μετακινείτε το εργαλείο σε άλλη τοποθε-

σία, συμπεριλαμβάνοντας κατά τη διάρκεια της εργασίας, να αφαιρείτε πάντα την κασέτα μπα- ταριών και να τοποθετείτε το κάλυμμα λαμών στις λάμες κουρευτικού. Μην μεταφέρετε ποτέ το εργαλείο με τις λάμες σε λειτουργία. Μην πιάνετε ποτέ τις λάμες με τα χέρια σας.

3. Να καθαρίζετε το εργαλείο, και ειδικά τις λάμες

κουρευτικού, μετά τη χρήση και πριν τοποθε- τήσετε το εργαλείο για αποθήκευση για μεγά- λες χρονικές περιόδους. Λιπάνετε ελαφρά τις λάμες και τοποθετήστε το κάλυμμα λαμών.

4. Aποθηκεύστε το εργαλείο με τοποθετημένο το

κάλυμμα λαμών, σε ένα δωμάτιο χωρίς υγρα- σία. Φυλάξτε το μακριά από παιδιά. Μην απο- θηκεύετε ποτέ το εργαλείο σε εξωτερικό χώρο.

5. Μη απορρίπτετε την μπαταρία(ίες) στη φωτιά.

Το κελί μπορεί να εκραγεί. Συμβουλευτείτε τους τοπικούς κώδικες για πιθανές ειδικές οδηγίες απόρριψης.

6. Μη απορρίπτετε και μην καταστρέψετε την

μπαταρία(ίες). Ο ηλεκτρολύτης που εκλύεται είναι διαβρωτικός και μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα μάτια ή στο δέρμα. Σε περίπτωση κατάποσης, μπορεί να είναι τοξικό.

7. Μη φορτίζετε την μπαταρία στη βροχή, αλλά

ούτε σε υγρές τοποθεσίες. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφά- λειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσω- πικό τραυματισμό.114 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείναπρο- καλέσειθέρμανση,φωτιά,έκρηξηκαιδυσλειτουργία τουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών,έχονταςως αποτέλεσμαεγκαύματαήπροσωπικότραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).115 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Χρήση του εργαλείου ως φορητό ψαλίδι μπορντούρας Αυτότοεργαλείομπορείναχρησιμοποιηθείωςφορητό ψαλίδιμπορντούραςανεγκαταστήσετετιςλάμεςκου- ρευτικούγιατοψαλίδιμπορντούρας. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρα- τάτετοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείβλάβηστοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριών καιπροσωπικόςτραυματισμός. ►Εικ.1: 1.Κόκκινοςδείκτης2.Κουμπί3.Κασέτα

Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστε τηναπότοεργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπρο- στινόμέροςτηςκασέτας. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυ- γραμμίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετην εγκοπήστοπερίβλημακαιολισθήστετηστηθέσητης. Τοποθετήστετηνμέχριτέρμαμέχριναασφαλίσειστη θέσητης,γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηρι- στικόήχο.Ανμπορείτεναδείτετονκόκκινοδείκτηόπως απεικονίζεταιστηνεικόνα,δενέχεικλειδώσειτελείως. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική λυχνία Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. ►Εικ.2: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Ενδεικτικές λυχνίες Υπολει-

χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβο-

75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπρώτη(τέρμααριστερά)ενδεικτική λυχνίαθααναβοσβήνειότανλειτουργείτοσύστημα προστασίαςμπαταρίας. Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίας εργαλείου/μπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτει αυτόματατηνισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείη διάρκειαλειτουργίαςτουεργαλείουκαιτηςμπαταρίας. Τοεργαλείοσταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςεάντοεργαλείοήημπαταρίαβρεθούνκάτω απότιςπαρακάτωσυνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Ότανημπαταρίαλειτουργείμετρόποώστεναανα- γκάζεταινακαταναλώνειασυνήθισταυψηλόρεύμα,το εργαλείοσταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνκατάσταση, σβήστετοεργαλείοκαιδιακόψτετηνεφαρμογήπου προκαλείτηνυπερφόρτωσητουεργαλείου.Μετά,ενερ- γοποιήστετοεργαλείογιαεπανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης Ότανημπαταρίαυπερθερμαίνεται,τοεργαλείοστα- ματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνπερίπτωση,αφήστετο εργαλείοκαιτηνμπαταρίανακρυώσουνπρινενεργο- ποιήσετεξανάτοεργαλείο.116 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Ότανηφόρτισημπαταρίαςδενείναιαρκετή,τοεργα- λείοσταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνπερίπτωση, βγάλτετηνμπαταρίααπότοεργαλείοκαιφορτίστετην

Δράση διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπαταρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την ασφάλεια σας, το εργαλείο αυτό παρέχεται με κουμπί ασφάλισης το οποίο αποτρέπει την εκκίνηση του εργαλείου κατά λάθος. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο αν εκκινείται όταν τραβάτε τη σκανδάλη διακόπτη χωρίς να πατήσετε και το κουμπί ασφάλισης. ΑπευθυνθείτεστοτοπικόκέντροσέρβιςτηςMakita γιαεπισκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην απενεργοποιείτε ποτέ τη λειτουργία κλειδώματος και μην κολλάτε ποτέ το κουμπί ασφάλισης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τραβήξετε τη σκανδάλη δια- κόπτη με δύναμη χωρίς να πατήσετε το κουμπί ασφάλισης.Οδιακόπτηςμπορείνασπάσει. ►Εικ.3: 1.Σκανδάληδιακόπτης2.Κουμπίασφάλισης Γιαναμηντραβηχτείκατάλάθοςησκανδάληδιακό- πτης,παρέχεταιένακουμπίκλειδώματος. Γιαναξεκινήσετετηλειτουργίατουεργαλείου,πατήστε τοκουμπίασφάλισηςκαιτραβήξτετησκανδάληδιακό- πτη.Ελευθερώστετησκανδάληδιακόπτηγιανασταμα- τήσει.Μπορείτεναπατήσετετοκουμπίασφάλισηςαπό ταδεξιάήτααριστερά. Ενδεικτική λυχνία Ηενδεικτικήλυχνίααναβοσβήνειήανάβειότανηενα- πομείνουσαχωρητικότηταμπαταρίαςείναιχαμηλήή άδεια.Ηενδεικτικήλυχνίαεπίσηςανάβειόταντοεργα- λείουπερφορτωθεί. ►Εικ.4: 1.Ενδεικτικήλυχνία Κατάσταση λυχνίας και απαιτούμενη ενέργεια Ενδεικτικήλυχνία Κατάσταση Απαιτούμενη

Ηλυχνίααναβο- σβήνειμεκόκκινο

Ηεναπομείνουσα χωρητικότητα μπαταρίαςείναι

Ηλυχνίαανάβειμε κόκκινοχρώμα.* Τοεργαλείοέχει σταματάειεπειδή ηεναπομείνουσα χωρητικότητα μπαταρίαςείναι

Τοεργαλείοέχει σταματήσειλόγω υπερφόρτωσης. Απενεργοποιήστε τοεργαλείο. *Οχρόνοςπουθαανάψειηενδεικτικήλυχνίαδιαφέρειανάλογα μετηθερμοκρασίαστοχώροεργασίαςκαιτιςσυνθήκεςτις κασέταςμπαταριών. Ρύθμιση του ύψους κουρέματος (για κουρευτικό γκαζόν) Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν αλλάζετε το ύψος κουρέμα- τος, βεβαιωθείτε να προσαρτήσετε το κάλυμμα λαμών και να προσέχετε να μην πιάσετε τα δάχτυλά σας μεταξύ του εργαλείου και του συλλο- γέα γρασιδιού. Τούψοςκουρέματοςμπορείναρυθμιστείσετρίαεπί- πεδα(15mm,20mmκαι25mm)αναλλάξετετηστα- θερήθέσητουσυλλογέαγρασιδιού.Τούψοςκουρέμα- τοςχωρίςτοσυλλογέαγρασιδιούείναιπερίπου10mm.

1. Σύρετετονσυλλογέαγρασιδιούπροςτομπρο-

στινόμέροςτουεργαλείου. ►Εικ.5: 1.Συλλογέαςγρασιδιού

2. Αλλάξτετησταθερήθέσητουσυλλογέαγρασιδιού

μετακινώνταςτονπροςτηνκατεύθυνσητουβέλους. ►Εικ.6 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ητιμήτουύψουςκουρέματοςαπο- τελείμόνοοδηγό.Τοπραγματικόύψοςκουρέματος μπορείναδιαφέρειανάλογαμετηνκατάστασητου γκαζόνήτουεδάφους. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Κάντεέναδοκιμαστικόκούρεμασε έναλιγότεροεμφανέςμέροςγιαναπετύχετετοεπι- θυμητόύψος. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν αντικαθιστάτε τις λάμες κουρευτικού, να φοράτε πάντα γάντια και να προ- σαρτάτε το κάλυμμα λαμών, ώστε τα χέρια και το πρόσωπό σας να μην έρχονται σε άμεση επαφή με τις λάμες. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν αντικαθιστάτε τις λάμες κου- ρευτικού, μη σκουπίζετε το γράσο από το γρανάζι και στρόφαλο. Τοποθέτηση ή αφαίρεση καλύμματος λαμών κουρευτικού

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να μην αγγίζετε τις λάμες όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε το κάλυμμα

Γιανααφαιρέσετετοκάλυμμαλαμών,τραβήξτετο ελαφράκαιμετάσύρετέτοπροςτοπλάι.Γιανατοπο- θετήσετετοκάλυμμαλαμών,εκτελέστεταβήματαμε αντίστροφησειρά. ►Εικ.7117 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τοποθέτηση ή αφαίρεση του συλλογέα γρασιδιού Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε τον συλλογέα γρασιδιού, βεβαιωθείτε να προσαρτή- σετε το κάλυμμα λαμών και να προσέχετε να μην πιάσετε τα δάχτυλά σας μεταξύ του εργαλείου και του συλλογέα γρασιδιού. Τοποθέτηση του συλλογέα γρασιδιού

1. Γαντζώστετομεντεσέτουσυλλογέαγρασιδιού

στηνεγκοπήτουεργαλείου. ►Εικ.8: 1.Μεντεσές2.Συλλογέαςγρασιδιού

2. Ευθυγραμμίστετιςπροεξοχέςστονσυλλογέα

γρασιδιούμετιςεγκοπέςστοεργαλείοενώσύρετετον συλλογέαγρασιδιούπροςτομπροστινόμέροςτου εργαλείουκαιτονμετακινείτεπροςτηνκατεύθυνσητου

►Εικ.9 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προσαρτάτε με δύναμη το μεντεσέ του συλλογέα γρασιδιού με το εργαλείο μετά την ευθυγράμμιση των προεξοχών στον συλ- λογέα γρασιδιού με τις εγκοπές στο εργαλείο. Αφαίρεση του συλλογέα γρασιδιού

1. Απελευθερώστετιςπροεξοχέςστονσυλλογέα

γρασιδιούαπότιςεγκοπέςστοεργαλείοενώσύρετε τονσυλλογέαγρασιδιούπροςτομπροστινόμέροςτου

►Εικ.10: 1.Συλλογέαςγρασιδιού

2. Απελευθερώστετονμεντεσέτουσυλλογέαγρασι-

διούαπότοεργαλείο. Τοποθέτηση ή αφαίρεση των λαμών κουρευτικού για κουρευτικό γκαζόν ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν εξαρτήματα εκτός των λαμών κουρευτικού, όπως ο στρόφαλος, είναι φθαρμένα, ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπη- ρέτησης της Makita για αντικατάσταση ή επισκευή των εξαρτημάτων. Αφαίρεση των λαμών κουρευτικού

1. Αφαιρέστετονσυλλογέαγρασιδιούανείναιεγκα-

τεστημένος.Αφήστετοεργαλείοανάποδα. ►Εικ.11

2. Ενώπιέζετετομοχλόασφάλισης,περιστρέψτε

τοκάτωκάλυμμααριστερόστροφαμέχριτο

κάτωκάλυμμαναευθυγραμμιστείμετο στομοχλό

►Εικ.12: 1.Κάτωκάλυμμα2.Μοχλόςασφάλισης

3. Αφαιρέστετοκάτωκάλυμμα,τιςλάμεςκουρευτι-

κούκαιτονστρόφαλο. ►Εικ.13: 1.Κάτωκάλυμμα2.Λάμεςκουρευτικού γκαζόν3.Στρόφαλος Τοποθέτηση των λαμών κουρευτικού

1. Προετοιμάστετονστρόφαλο,τοκάτωκάλυμμακαι

τιςκαινούριεςλάμεςκουρευτικούγκαζόν. ►Εικ.14: 1.Στρόφαλος2.Κάτωκάλυμμα3.Λάμες κουρευτικούγκαζόν

2. Αφαιρέστετοκάλυμμαλαμώναπότιςπαλιές

λάμεςκουρευτικούγκαζόνκαιμετάπροσαρτήστετοστις καινούριες. ►Εικ.15: 1.Κάλυμμαλαμών

3. Προσαρμόστετουςτρειςπείρουςμετρόποώστε

ναευθυγραμμιστούνστηγραμμήευθυγράμμισης. ►Εικ.16: 1.Γραμμήευθυγράμμισης

4. Εφαρμόστεμιαμικρήποσότηταγράσουστην

περιφέρειατουστροφάλου.Προσαρτήστετονστρό- φαλοστουςπείρουςμετονμικρόκαιτονμεγάλοκύκλο στραμμένοπροςταπάνω. ►Εικ.17: 1.Στρόφαλος

5. Προσαρμόστετιςλάμεςκαιτηνπλάκαοδηγόμε

τρόποώστεηοπήστηνπλάκαοδηγόκαιοιδύοπροε- ξοχέςστιςλάμεςναείναιευθυγραμμισμένες. ►Εικ.18: 1.Πλάκαοδηγός

6. Αναποδογυρίστετιςλάμεςκουρευτικούκαιτοπο-

θετήστετιςμετρόποώστεοιπείροιστοεργαλείονα ταιριάζουνστηνοπήστηνπλάκαοδηγό.Βεβαιωθείτεότι οιλάμεςκουρευτικούείναιστερεωμένεςμεασφάλεια. ►Εικ.19: 1.Πλάκαοδηγός ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανολισθήσετετοκάλυμμαλαμών λίγοπροςταμπροστά,διευκολύνεταιηεγκατάσταση τωνλαμώνκουρευτικού.

7. Τοποθετήστετοκάτωκάλυμμαμετρόποώστε

το στοκάτωκάλυμμαναευθυγραμμιστείμε το στομοχλόασφάλισης. ►Εικ.20: 1.Κάτωκάλυμμα2.Μοχλόςασφάλισης

8. Ενώπιέζετετοκάτωκάλυμμα,περιστρέψτε

τοκάτωκάλυμμαδεξιόστροφαμέχριτο

κάλυμμαναευθυγραμμιστείμετο στομοχλό

►Εικ.21: 1.Κάτωκάλυμμα2.Μοχλόςασφάλισης

9. Ναβεβαιώνεστεότιομοχλόςασφάλισηςταιριάζει

στηνεγκοπήστοκάτωκάλυμμα. ►Εικ.22: 1.Μοχλόςασφάλισης ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το εργα- λείο χωρίς να τοποθετήσετε το κάτω κάλυμμα.

10. Αφαιρέστετοκάλυμμαλαμώνκαιμετάενεργοποι-

ήστετοεργαλείογιαναελέγξετεότιλειτουργείσωστά. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν οι λάμες κουρευτικού δεν λειτουργούν σωστά, οι λάμες δεν δεσμεύονται σωστά στον στρόφαλο. Αφαιρέστε τις λάμες και τοποθετήστε τις ξανά.118 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τοποθέτηση ή αφαίρεση λαμών κουρευτικού για ψαλίδι μπορντούρας ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσαρτήστε το κάλυμμα λαμών πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε τις λάμες κουρευτικού. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν εξαρτήματα εκτός των λαμών κουρευτικού, όπως ο στρόφαλος, είναι φθαρμένα, ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπη- ρέτησης της Makita για αντικατάσταση ή επισκευή των εξαρτημάτων. Αφαίρεση των λαμών κουρευτικού

1. Αφήστετοεργαλείοανάποδα.

Ενώπιέζετετομοχλόασφάλισης,περιστρέψτετοκάτω κάλυμμααριστερόστροφαμέχριτο στοκάτωκάλυμμανα ευθυγραμμιστείμετο στομοχλόασφάλισης. ►Εικ.24: 1.Μοχλόςασφάλισης2.Κάτωκάλυμμα

3. Αφαιρέστετοκάτωκάλυμμα.

►Εικ.25: 1.Κάτωκάλυμμα

4. Χαλαρώστετιςδύοβίδεςμεένακατσαβίδικαι

αφαιρέστετιςλάμεςκουρευτικού. ►Εικ.26: 1.Βίδες ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μπορείτενααφαιρέσετετιςλάμες κουρευτικούχωρίςνααφαιρέσετετιςβίδες.

Αφαιρέστετονστρόφαλοαπότιςλάμεςκουρευτικού. ►Εικ.27: 1.Στρόφαλος ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οστρόφαλοςμπορείναπαραμείνει στοεργαλείο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Προσαρτήστετοκάλυμμαλαμώνκαι τηθήκηαποθήκευσηςστιςλάμεςκουρευτικούπου αφαιρέσατε,καιμετάαποθηκεύστετιςλάμες. Τοποθέτηση λαμών ψαλιδιού μπορντούρας

1. Προετοιμάστετονστρόφαλο,τοκάτωκάλυμμακαι

τιςκαινούριεςλάμεςψαλιδιούμπορντούρας. ►Εικ.28: 1.Στρόφαλος2.Κάτωκάλυμμα3.Λάμες ψαλιδιούμπορντούρας

2. Προσαρτήστετοκάλυμμαλαμώνστιςλάμεςψαλι-

διούμπορντούρας. ►Εικ.29: 1.Κάλυμμαλαμών

3. Προσαρμόστετουςτρειςπείρουςμετρόποώστε

ναευθυγραμμιστούνστηγραμμήευθυγράμμισης. ►Εικ.30: 1.Γραμμήευθυγράμμισης

Εφαρμόστεμιαμικρήποσότηταγράσουστηνπεριφέρεια τουστροφάλου.Προσαρτήστετονστρόφαλοστουςπείρουςμε τονμικρόκαιτονμεγάλοκύκλοστραμμένοπροςτακάτω. ►Εικ.31: 1.Στρόφαλος

5. Σύρετετιςλάμεςκουρευτικούμετρόποώστε

ηοπήστηνπλάκαοδηγόναείναιτοποθετημένηστο κέντροτωνδακτυλίωντωνλαμών. ►Εικ.32: 1.Πλάκαοδηγός

6. Αναποδογυρίστετιςλάμεςκουρευτικούκαιτοπο-

θετήστετιςμετρόποώστεοπείροςστοεργαλείονα ταιριάζειστηνοπήστιςλάμεςκουρευτικού.Εισαγάγετε τηνπροεξοχήτηςπλάκαςοδηγούστηνεγκοπήστο εργαλείο.Βεβαιωθείτεότιοιλάμεςκουρευτικούείναι στερεωμένεςμεασφάλεια. ►Εικ.33: 1.Προεξοχή2.Πλάκαοδηγός ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανολισθήσετετοκάλυμμαλαμών λίγοπροςταμπροστά,διευκολύνεταιηεγκατάσταση τωνλαμώνκουρευτικού.

7. Σφίξτεκαλάτιςδύοβίδεςμεκατσαβίδι.

8. Τοποθετήστετοκάτωκάλυμμαμετρόποώστε

στοκάτωκάλυμμαναευθυγραμμιστείμε το στομοχλόασφάλισης. ►Εικ.35: 1.Μοχλόςασφάλισης2.Κάτωκάλυμμα

Ενώπιέζετετοκάτωκάλυμμα,περιστρέψτετοκάτω κάλυμμαδεξιόστροφαμέχριτο στοκάτωκάλυμμανα ευθυγραμμιστείμετο στομοχλόασφάλισης. ►Εικ.36: 1.Κάτωκάλυμμα

10. Ναβεβαιώνεστεότιομοχλόςασφάλισηςταιριάζει

στηνεγκοπήστοκάτωκάλυμμα. ►Εικ.37: 1.Μοχλόςασφάλισης ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το εργα- λείο χωρίς να τοποθετήσετε το κάτω κάλυμμα.

11. Αφαιρέστετοκάλυμμαλαμώνκαιμετάενεργοποι-

ήστετοεργαλείογιαναελέγξετεότιλειτουργείσωστά. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν οι λάμες κουρευτικού δεν λειτουργούν σωστά, οι λάμες δεν δεσμεύονται σωστά στον στρόφαλο. Αφαιρέστε τις λάμες και τοποθετήστε τις ξανά. Τοποθέτηση ή αφαίρεση του συλλογέα θραυσμάτων Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε τον συλλογέα θραυσμάτων, να φοράτε πάντα γάντια και να προσαρτάτε το κάλυμμα λαμών, ώστε τα χέρια και το πρόσωπό σας να μην έρχονται σε άμεση επαφή με τη λάμα. Οσυλλογέαςθραυσμάτωνμαζεύειταπαραπεταμέναφύλλακαι καθιστάτονμετέπειτακαθάρισμαπολύπιοεύκολο.Μπορείτενα τοντοποθετήσετεσεοποιαδήποτεπλευράτουεργαλείου. Γιαναεγκαταστήσετετονσυλλογέαθραυσμάτων,πατή- στετονεπάνωστιςλάμεςκουρευτικούμετρόποώστεοι γάντζοιναταιριάζουνστιςοπέςτωνλαμώνκουρευτικού. ►Εικ.38: 1.Γάντζοι2.Οπές Γιανααφαιρέσετετονσυλλογέαθραυσμάτων,πατήστε τουςμοχλούςκαιστιςδύοπλευρέςγιανααπασφαλί- σετετουςγάντζους. ►Εικ.39: 1.Μοχλοί ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην δοκιμάζετε ποτέ να αφαιρέ- σετε τον συλλογέα θραυσμάτων με υπερβολική δύναμη, με τους γάντζους ασφαλισμένους στις οπές των λαμών.119 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν το κούρεμα, καθαρί- στε τα ξύλα και τις πέτρες από την περιοχή που θα κουρέψετε. Επιπλέον, καθαρίστε εκ των προ- τέρων τυχόν αγριόχορτα από την περιοχή που θα

►Εικ.40 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να διατηρείτε τα χέρια σας μακριά από τις λάμες. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφύγετε τη λειτουργία του εργα- λείου σε πολύ ζεστό καιρό, όσο αυτό είναι εφικτό. Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, να προσέχετε τη σωματική σας κατάσταση. Κούρεμα (για κουρευτικό γκαζόν) Ενεργοποιήστετοεργαλείοαφούπροσαρμόσετετο ύψοςκουρέματοςκαικρατήστετοώστετοκάτωμέρος τουεργαλείουναακουμπάειστοέδαφος.Μετακινήστε απαλάτοεργαλείοπροςταμπροστά. ►Εικ.41 Ότανψαλιδίζετεγύρωαπόπεζοδρόμια,φράχτεςή δέντρα,ναμετακινείτετοεργαλείοκατάμήκοςαυτών. Προσέχετεώστεοιλάμεςναμηνέρθουνσεεπαφήμε

►Εικ.42 Ότανψαλιδίζετεβλαστάριαήφυλλώματαενόςμικρού δέντρου,ναψαλιδίζετελίγο-λίγο. ►Εικ.43 Ψαλιδίστεταμεγάλακλαδιάστοεπιθυμητόύψοςχρη- σιμοποιώνταςκλαδευτήρεςπρινχρησιμοποιήσετεαυτό τοεργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο με τρόπο ώστε να προκαλείται η διακοπή του μοτέρ ή η υπερβολικά αργή περιστροφή. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιχειρήσετε να κόψετε παχιά κλαδιά. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μην αφήνετε τις λάμες κουρευτικού να έρθουν σε επαφή με το έδαφος. Οι λάμες δεν θα είναι κοφτε- ρές, προκαλώντας κακή απόδοση. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ψαλιδίζετε το βρεγμένο γκα- ζόν ή τα φυλλώματα μικρών δέντρων. Κούρεμα μακριού γκαζόν Μηνεπιχειρήσετενακόψετεμακρύγκαζόνμετημία. Αντ’αυτού,κουρέψτετογκαζόνσεστάδια.Αφήστεμίαή δύομέρεςανάμεσαστακουρέματα,μέχριτογκαζόννα είναιομοιόμορφακοντό. ►Εικ.44 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανκουρέψετετομακρύγκαζόνκοντό μετημίαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανανεκρωθεί

Ψαλίδισμα (για ψαλίδι μπορντούρας) ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά το ψαλίδισμα, προσέχετε να μην έρθει το εργαλείο σε επαφή με μεταλλικό φρά- χτη ή άλλα σκληρά αντικείμενα.Οιλάμεςμπορείνα σπάσουνκαιναπροκαλέσουντραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέξτε να μην αφήσετε τις λάμες κουρευτικού να έρθουν σε επαφή με το έδαφος. Τοεργαλείομπορείναανατυλιχτείκαιναπροκαλέσει τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο να τεντώνεστε με το ψαλίδι μπορντούρας, ειδικά όταν βρίσκεστε επάνω σε σκάλα.Μηνεργάζε- στεενώστέκεστεεπάνωσεο,τιδήποτεασταθέςή

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιχειρήσετε να κόβετε κλαδιά με διάμετρο μεγαλύτερη από 10 mm με το εργαλείο.Κόψτετακλαδιάστα10cmκάτωαπό τούψοςκοπήςχρησιμοποιώνταςκλαδευτήρεςπριν χρησιμοποιήσετετοεργαλείο. ►Εικ.45: (1)Ύψοςκοπής(2) 10 cm ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην κόβετε νεκρά δέντρα ή παρό- μοια σκληρά αντικείμενα.Μπορείναπροκληθεί ζημιάστοεργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ψαλιδίζετε το γκαζόν ή τα αγριόχορτα ενώ χρησιμοποιείτε τις λάμες κουρευ- τικού.Οιλάμεςμπορείναμπερδευτούνστογκαζόνή στααγριόχορτα. Κρατήστετοεργαλείομετοέναχέρι,τραβήξτετησκαν- δάληδιακόπτηενώπατάτετοκουμπίασφάλισηςκαι μετάμετακινήστετοπροςταμπροστά. ►Εικ.46 Γιαβασικήλειτουργία,γείρετετιςλάμεςπροςτηνκατεύ- θυνσηψαλιδίσματοςκαιμετακινήστετιςήρεμακαιαργά μεταχύτητα3έως4δευτερόλεπτατομέτρο. ►Εικ.47 Ανδέσετεένασκοινίστοεπιθυμητόύψοςκαιψαλιδίσετε κατάμήκοςαυτού,διευκολύνεστεώστενακουρέψετετο πάνωμέροςτηςμπορντούραςομοιόμορφα. ►Εικ.48 Ανοσυλλογέαςθραυσμάτωνείναιπροσαρτημένοςστις λάμες,μαζεύειταπαραπεταμέναφύλλακαικαθιστάτον μετέπειτακαθάρισμαπολύπιοεύκολο. Γιανακόψετεομοιόμορφατηνπλευράμπορντούρας, νακουρεύετεαπότοκάτωμέροςπροςταπάνω. ►Εικ.49 Ότανψαλιδίζετεγιαναδώσετεέναστρογγυλόσχήμα (ψαλίδισμαπυξαριούήροδόδεντρου,κτλ.),ναψαλι- δίζετεαπότηρίζαπροςταπάνω,γιαέναόμορφο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. Καθαρισμός του εργαλείου Καθαρίστετοεργαλείοσκουπίζονταςτησκόνημεένα στεγνόπανίήέναπανίδιαποτισμένομεσαπουνόνερο αφούπρώτατοέχετεστύψει. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. Συντήρηση λαμών Πριντηλειτουργίαήμίαφοράκάθεώρακατάτηδιάρ- κειατηςλειτουργίας,εφαρμόστελάδιχαμηλούιξώδους (μηχανέλαιοήλιπαντικόλάδισεμορφήσπρέι)στις

►Εικ.51 ►Εικ.52 Μετάτηλειτουργία,αφαιρέστετησκόνηκαιαπότιςδύο πλευρέςτωνλαμώνμεμιασυρμάτινηβούρτσα,σκου- πίστετιςμεέναπανίκαιμετάεφαρμόστελάδιχαμηλού ιξώδους(μηχανέλαιοήλιπαντικόλάδισεμορφήσπρέι)

►Εικ.53 ►Εικ.54 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πλένετε τις λάμες σε νερό.Αν τοκάνετεαυτό,μπορείναπροκληθείσκουριάήζημιά στοεργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το χώμα και η διάβρωση μπο- ρούν να προκαλέσουν υπερβολική τριβή στις λάμες και μείωση του χρόνου λειτουργίας ανά φόρτιση της μπαταρίας.

Ηοπήγάντζουστοκάτωμέροςτουεργαλείουχρησι- μεύειγιατοκρέμασματουεργαλείουσεκαρφίήβίδα

Προσαρτήστετοκάλυμμαλαμώνστιςλάμεςκου- ρευτικούμετρόποώστεοιλάμεςναμηνεκτεθούν. Αποθηκεύστετοεργαλείομακριάαπόπαιδιά.Φυλάξτε τοεργαλείοσεέναμέροςπουδενεκτίθεταιστηνυγρα- σίακαιτηβροχή. ►Εικ.55: 1.Οπή ►Εικ.56: 1.Οπή ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• Λάμεςκουρευτικούγκαζόν

• Κάλυμμαλαμώνκουρευτικού(γιαχρήσητου κουρευτικούγκαζόν)

• Συλλογέαςγρασιδιού(γιαχρήσητουκουρευτικού

• Προσάρτημαμακριάςλαβής(γιαχρήσητουκου- ρευτικούγκαζόν)

• Λάμεςψαλιδιούμπορντούρας

• Κάλυμμαλαμώνκουρευτικού(γιαχρήσητου ψαλιδιούμπορντούρας)

• Συλλογέαςθραυσμάτων(γιαχρήσητουψαλιδιού μπορντούρας)

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.121 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)