DUM111ZX - Κουρευτικές μηχανές φράχτη MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUM111ZX MAKITA

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Movétέλο: DUM111
Πλάτος κοτής 110 mm
Διαδρομές ανὰ λεῖτό 2.500 min		-1
Αριθμός εξαρτήματος των Ανταλλακτικών λαμών Κουρευτικόν	Κουρευτιό γκαζόν 191N23-4,	195267-4
	Ψαλίδι μπορντόρας 191N24-2,	198408-1
Δίαστάσεις (M x Π x Y)		330 mm x 120 mm x 130 mm
Οναμαστική τᾶση D.C. 18 V
Καθαρό βάρος *1 1,0 kg
	*2 1,4 kg - 1,8 kg

Aoyou ouvexiogeou npoypaupatoepeuvac kai avantuugc,oi poidaypapc agtokivtae aalayec xwiic poeidtoinon.
Ta texvika xapaktnpiotikmaTIOpei va diaepouv aTOxopa oXwpa.
1: Bapoc xwpic aegouap n kaet(-ε) μπatapiwv
2: To bapoc μπopei va δiaφερει ανλογα με τα προστηματα, συμπεριλμβανοντας ην καδετα μπαταρίων. Ελαφρύτεροι και βaμύτεροι συνδιασμοί, σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2014, απεικoviζονται στον πινακα.

IoXuouoKaOeTa μTatapiw Kai φoptiotns

Kaσετα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /	DC18SH / DC18WC

Opoues aTIO TIG KAOETC KAI TOUC FOPTIATEC MTATAPW TOU avaypavovta TAPATTAVOW iowc va mny eivai diaoio, avloya TIV TOTOeia katoikiac oac.

IPOEIOHOH: Na xpoiopoioitee movo tic kaoetc mataipiW kai touc optiotc tou npatiEauwepw. H xpion onoiaodnnote aaanc kaoetac mataipiW n optiotn mtopei va Tpokaedtpaumatiooi ai TUPKAYI.

SuvioTomegaEvn Evoupuatn Tnyntpopoobooiac

Φρητή ηλεκτρίκη τροφόστηση

PDC01

Oeupae Tnyec Tpofoosiaac Tou avaypovtai npaattawu npoei va unv eivai dioeoiue, avaloya e Tnv Tepioxn Tng katoikiac oac.
Piv xpoiooie Tyn evupatn Tny npodocia, diaaote Tc odnyie cai tig vdeiEic TpopuAeWv Tou avaypovtai oe autn.

Σúβoλα

Napakatw Tnapouiaocovta Ta ouβoLa Tou μTtropouv va xpnaioutoiogouyia tov Egoianio. Bebaiwtheta OTI katavoite n onuaia touc piv aTn xpno.

Araotouvtai 1iaitepn qpvtoa kai Tpooxn.

Aiaaote To yxepidio ooyu.

Kivduvo. Na TPOOeXETE YIA EKTOSeUoEvavTkeiEvA

Na aTIOpaKpuVEt TUXo TAPeUPIOKOEvOUs.

	Ta konṭiːká μεσα συνεχίζουν vα λειούρ-γούν μετά ηήν απενεργοποίηση τόμοτέρ.
	Mην εκθέτete σε έυρασία.
	Mην εκθέτete σε βροχή.
	Φράτε γυαλία ασφαλείας.
	Na φράτε προστασία ματιών και ωταστιδές.
	KINΔYNOΣ - Kρατήσετα χέρία μακρία από ηλάμα.

Aoyw TnTAPouoiaTsw ETIKIVovwv
ouatikwvpeov EOTIAIOO,0
aTOBANTOC NAEKTPiOKCs KAI NAEKTPOVIKOS
EOTIAIOUC,oi OauowpeuteCs KAI OITATA
piec mTOpeia va exouv apvntik nETIDpaon
OTO TEPIBaALOV KAI TNV AVpWtivn Uyeia.
Mny aToppittETe TIC NAEKTPiKcs KAI NAE-
kTPOVIECS OAKUEEC n MTATApieCs MAI e TA
OIKIKA aToppipmuata!

EUMWVA ETV EUPWTAIKN ONDYIA YIA TOV ATOBANTO NAKTPIKO KAI NAKTPOVIK
EOTNIAO KAI YIA TOUC OUAOWPEUTEC KAI
MTATAPIEC KAI TOUC ATOBNTOUCS O
OWPEUTEC KAI MTATAPIEC, KAOWC KAI TNY
TPOAPUoyn TOUC OTNV EVOKN VMOEOAIO,
O ATOBANTOC NAKTPIKOS EOTNIAO,OI
MTATAPIEC KAI OI OUOWPEUTEC 0A TPTETI
VA ATOBNEUVOTAI EXWPiTa KA VA TAPA
DIOVTA OE EXWPiTo ONeio OAULOYNC YIA
OJNOTKA ATOBNTA, To OTIOIO LEIToupye
OUMWVA ETOUCAVOIAOUC YIA TNY
TPPOASTOA TOU TEPiBAALVOTc.
AUTO UTODBEKUVETAI ATO TO OUMBOLO TOU
DIAYPAUMEVOU TPOXOPOOU KABOU TOUT BPI
OKETAI AVAPTNEVO ETAVW OTV EOTNIAO.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaIeio Ipoopicietai ia To Koupepa Tapuwpv ykaov n Baaotuv.

Oópuβoç

To tuntko A einte kataepnpnevou opuou kaohopi zetai ouwva u EN62841-4-5:

DUM111 EykaTeOTnEv nAa KOUPEUTIKO yia KOUPEUTIKo YkaZov

Στάθμη ηχήσικής πίεσης
LpA (dB(A)) Aβεβαίοτητα K (dB(A))
70 dB (A) η λίγότερο 3

H evtaoon opuou uo ouvnekec epaaicmupeia 80 dB A.

To tuntko A einte do kataepnpou oopoukthetaaovu uov EN62841-4-2:

DUM111 EYkATEOTnEv naKoupeutIKO yia aaiiOpvtoupa

Στάθμη ένηπικής πίεσης Εγγυμηένο επίπεδό		ηχηπικής ισχύος	Μετρούμενο επίπεδό ένηπικής ισχύος
LpA (dB(A)) Δβεβαίοτητα	K (dB(A)) L	wA (dB(A)) L	wA (dB(A)) Δβεβαίοτητα	K (dB(A))
71 3 80 79 1,3

H Evtaon Opuou uTo ouvNkε εpyaiac μTopei va utεpβεi ta 80 dB (A).

NAPATHPHSH: H δηλωμένη Tɪŋ(ες) ᵋκτομπιής Θορύβου ᵋχει μετρηθεί σύμφωνα με τήν πρότιπη μέθοδo δokιής και μιπορείν αχρσιμοτοιηθεί γία τη σύγκριση εύος εργαλείου με κάττοιο áλλο.

I NAPATHPHSH: H T ( c) EKTOUPTNc OOpBou MTOpei va XPOIOOTIOINTei KAI OTNV TTPOKAtpKTIKn aIoLOyOAn TNC EKToEoNc.

AnPOEIAONOIHsH:Na φopate wtoaotπiδεc.
ANPOEIAOIOIHsH: H EKTOU Tn OOpou KATA nXpnoTou nAekptiokou epyaaleiou e Tpaaymuikc
ouhkeC mTopeia va diaapepeia aTto nDnlambdaevn tiun(εc) avaloya me touc tpoiouc xpnons Tou epyaaleiou,
Idiaitepa to Eiooc Tou Teuaxiou epyaoiaac Tou utokeiataeepyosaia.
ANPOEIOHOIHs: Povtiote va labetae ta katalanla metpa npoostaoiac tou xeiipotn baoei evoc unoloyioou tns ekthetaons o npaypatikc suvthkecs pnoans (aubavotac uonp noes tic ouviotwoec tou kuklou aeitoupyiac otwcs touxpoiou tsou to epyaleio eivai ekto5 aeitoupyiac kai otav bpiketai o aepavn aeitoupyia nepav tou xpovou evpyoToinqns).

Kpaδaσμός

H Oikn Tiun dovnos (aOpoia TPI-aoovikoou diavuaTOs) kaOpicietai ouwva u TO EN62841-4-5:

DUM111 με εγκατεστημένη λάρα κουρευικόν γία κουρευικόν γκαζόν

EkToum n doynoan (a):2,5 m/s² n Aiyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

H Oikn Tiun dovnoan (aOpoia TPI-aoovikoou diavua toc) kaOpicietai ouwva u To EN62841-4-2:

DUM111 EYKATEOTnEvn Aupa KOUpeUTIKOY iα yaiδi μTropVTOupac

EkToum n doynoan (a):2,5 m/s² n liyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) Συολικων κραδαμων ἐχει μετρηθει σύμφωνα Ετήν πρότιπη μέθοδo δοκιμίς και μιπορείν αχροσιμοτοιθείγia n Σύγκριση ενός εργαλείου Εκάττοι αλλό.

IAPATHPHsH: H nTiun(εc) ouvoikwV kpaadaaowu TIOpei va xnpoioTIOINθei KAI OTNV TPOkataapKTIKn axiOAOynon TNC EKtEONC.

A NPOEIAONOIH: H EKIOPTNI Kpdaaouw KA tN XpnoTou nalekptiOu Epyaaleiou e Tpaayatikec ouvthkec mTOpEi va diapeei aTTO nnawevn tiun(ε) EKIOPTNC avaloya e Tou cTpoTouc xPNOc tou epyaieou, iiaitepa to EIDoc Tou TEaXIOU EpyaiaC Tous UTOKEITAI ETESEpyaia.

APPOEIOnOIeH: Povriote va laeTe ta katalnnla metpa npootaaic tou xeiipotn bacei evoc utoloyioou tsE kOeonC OE npaypatikc suvthkecs xpnons (aubavovtac untosn oaes Tc suviotwocetou kuklou aeitoupyiac otwc touxpvouc Tou to Epyaleio eivai ektoC aeitoupyia c kai ortav piokei aepavn aeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToin).

Δnλωση Συμύρφωσς

1. Tia va eaoaipaiotei n oomega th aeitoupyia, O xpntnc pentei va diaabeoi to npov Exyeipio 0bnyiw ia va eiokeiwtheta tv xeipioo tou eoanouou. O xpntc o ioioi dev diaotouv etapkn evnpwn 0a theouv o Kivduvo Touc aautouc touk kai touc aaouc loyow Tou akataaannou xepioou.
2. Mv EITpETETe TOTe e TaIDia, e aToaMa e IwEvc Owpatikc, aiOHTnpiec n diavontiKcIKAVOTNTc h xwpic TEPa KAI YWoeic n oE atoauou dev ywipocouv autc cTG odnyies va XpoaiouTOIOUv To uXavma, oI TOIKoi kavoViooiu pTOpEi va TepiopiQov tv NIAkia Tou Xeipiotn.
3. Na xpoiouoite tov eoioa o e tn eya- uTeep npooxni.
4. Na xεριεσετον εξοπλισμό μόνο αν βρίσκε-σε οε καλή σωματική κατασταση. ἐκτελεότε ολες τις εργασίες με περία και προσχή. Xρησιμοποίπε τοκίνη λογική και να θυμάστε ὄτι O xεριστής ὅ xρηστης εῖαι uτεύθυνος για atuχήματα n κίνδύνους του φιστανται αλλα ατομα n η διοκτησία touς.
5. Mn xnpoiooieite note to unxavnpu otav aaaa atoua, iiaitepa naia katoikidia, piokoVTai oE Kovtivn aTROtaon.
6. To potep oBnvei aEowc otny nepintwnou eGOnIOuOgauoC Euaovio OTOIOBnTne PpO- BAnpa n m fuoioloyiko onaabi.
7. Σβποτε και αφαρεότε της κασετα μπαταριών κατά την αναπαύηκαι ὄταν παραμένει η συσκεύηχωρίς επιβλεψηκαι ΚΤΟθετηότε τη σε ενα ασφαλή χωρο γία την αποφύγή κιδύνων σε αλλους ηζημίας στόν εξοπλισό.
8. Na aTOnpeUyETe Tn XpOn Tou uNxavHpaToS Oe KaKcKaipikeoovhKeC,Idaitepa otav utapXei KivduvoYia ePavion KepauuvvV.

PpOoWtIKoC PPOoTaTeUTIKoC EoTIAIOc

1. Na φopáte πávτa προσtateutiká μαtiów Kαi avθεktiká παπóúTóia oτav xεipízεOTE to μnxávnμα.
2. Katá Tn λειούργia tou μηχανήματος, va φοράτe πάντa katáλληλα utθόŋματa kai μακρύ πάντελόνι.

Ekkivnon tou eonlaiopuou

1.ΦovTiOte wote va mnu utapxouv naiia na aaaa atoqa oe kovtivn anoataon, enionc 8wote TPOooXn OTA oTIOaBnTne zwa meoa OTNV TEPioXn Epyaoiac. AiaopopeTKa, Otaatn-OTe T xphon Tou eGOnAioou.
2. Piv Tn aeitoupyia, va eEvexTe navTa oI O EoTIAIOUC eivai aOgAALNS YIA AEITOUpyia. EEvTe Tnv aOgAALIEa Tou KOTIKOU epyAeiou KAI Tou TPOpUulakntnpa, aAa KaT NcKavDaaln DIAKOITN/0xLo yia EUKoAN KAI OwTN dpaON. EEvTe OTI OIABec ivai KaOapeC kAI OTEyVEC KAI eEvTe Tn aeitoupyia TnC EKKIVNOnc/ DIAKOITNS.

1. ELeyTe Ta KATEOpaMuEv aEapTmuata Piv
   atno Tnv TepaIePw xpOn Tou EoTIAOou.
   Oa TpETTEi va ELevyETe TPOeKTkA TOV TPO-
   quAAKTnpa n aaAa EApTmuata e Znuiia va
   kaθopiTe av 0a LEitoupynouv Oomega kai
   av 0a TpaymuToIOauov Tnv TPOoPiOeyn
   AEiToupyia Touc. ELeyTe Tnv EUOuypaumoi
   Tuw KIVouMeVW uEpWv, Tnv ELeuOepn KIVnO
   Tuw KIVouMeVW uEpWv, To TUxov OTAOIO
   EaptnmuTowv, TN OTEpeWON KAI OTIOAOnTOte
   aALN OUVnKn Toun EvExOpewvsc VA EITnpaeOI
   TN LEIToupyia Tou epyaaleiou. EaC TPOpuAAkTnpac n allo EApTnua eZnua OpiTei
   va ETIOKEuaotei n va AVtikataoTaei oWOTa
   OE ESouioBdTnEv o KeVtpo oepic EKTOc av
   Dnawetai biopotika oTo napov EYxepidio.
2. Na evpyoToieTo potep moVTo xepia KAI Ta Tóbia oac eivai paki aTTO KOTIKO epyaleio.
3. PIV TO EKIVnua, BéaiwEite oTI KOttIKO εpyaio δev βpioketai oε παφη με OToiδn- TOTE αVTKEiμeva.
4. ELeyxETo yKaov yia eva avtikeiEva, otwosupmuTivouc φpaxTeç n Kpuμeva kaWδia,piiv θeOeTE OE aeIToupyia to epyaIeio.
5. Av diariotai TPOOAPTNmu JAKPIac BnC, BaaWteiOTo TPOOAPTNmu Eivai aQaALI OEvO tOepyaEio Tpiiv ano tn LEitoupyia.

Méθοδός λειτουργίας

1. Xpnoiopoioiotev Egoiao mo ovo katw aTTO KAIO FOIIOKO KAI OpatOTNTa.KATA Tn 0IapKEIA TNS ETOXnc Tou XeIMWVA DOWTE PPOOxN OTIC TEPIOXc TOU EIVAI UypeC KAI yIOTPOUV, OTOV TAYO KAI OTO XIOVI (KIVDuvoc oIIOHnpOTNTac).Na EgaoPaiizetai TAVTA OTI TO TTATNuaOAC OE KIAOEIG KAI VA TEPITATATE, TOTe va mnu TpexTe.
2. Na pooexe wote va unv tpaupatioe Ta Tóbia kai ta xepia oac ato Kottikó epyaaleio.
3. Mny otkeote note oekaa kai va xpnoiopoTIOIEITE TOV EOTAIoMu.
4. Na mny okaqpaalwve TOTe OE dvtpa yia va EKTAESE EPyaoiec KOTnC TE TOV EotnAioo.
5. Mny epyaTeoTe nToe naW oE aOtaeic ETIqaveieC.
6. Apaipoe TnV apmo, TIC NTETpe, Ta KAPPIA KTA. Tou Bpiokovtai eoa aTO EUPOs Tns PEPIOXns EPyaoia. Ta Eva oomegaia uTopei va Tpoka- Ieouv Znmu aTo KOttiko epyaieo kai uTopei va TpokAnouv Etikivuva KLotoanata.
7. Av TO KOTTIKO epyaaleio xUTTNOEITETPecn aaaa oKAnpa avtikeiEvA, aepoC kAeiote to potep kai EITeewpnoTe To KOTTIKO epyaaleio.
8. EITIEwpeite To KOTIKO epaaleio yia Znui ava TAKTa KAI OuvToMa diaotmuata (diayvwon LENTWpwyuWxpnoiOtioWvTcTO TEOT hXou TPOAPayetai aTNO TVKPOUON).
9. PIV TO EKIVNua TNS KOTnS,TO KOTTIKO Epya- Aio 0 a PPeTVE a Exei aTOKTnei Tnv PA np TaXUTnA LEIToupyiaC.

10. To kontiko epaaleio npentei va eivai otni- omevo to katalaaanlo ppouakntnpa. Note unv xpnoiopoite TOV eoiao KEtOtpaumevouc npouaakntnpes n otav oi pouukantnpes dev bpiokovtai OTn 8eon touc!

11. Kata tn diapkeia tns aeitoupyiac, pentei va xpnoioTOIOuVTai oaes oi TPOoTATEUTIKcE ykataaotaceis kai TpoquaakntpeC, Tou TapeXovTai ME TO epyaleio.

12. Na aφaipéite πávτa tvkαετa μπatapiuν ano tov Εοπλισό:

Kαθε φορα που αφήνετε tov εξοπλισμό χωρίς επιπηρηση,
- Kαθαρισετε κατοία εμπλοκή,
πpiv Ελέγεις ἡκαθαρίσετον Εξοπλισόμο ἡπρiv Εκτελέσετε εργασίες σε αύτο,
afou xTuTnOeTe eva eEvo avIkeiEvo,
- oTote o eotlaioos apxioe i va doveitai quoioayik.

1. Na βεβαινεστε πάντα στίοι Απές εξαερισμου εἰναι καθαρες.
2. Ta kontriKa mea ouvexiQovu va aeitoupyouv mTa TnV aTnevepyoToin Tou potep.
3. Av oi 07aataoov va KIOUVTai ETEIDn KOAAOav Eva avtkeiueva eTuV Aauw KA tna TLeitoupyia, Obnote To epyaleio kai apaipoeTnv Kaetetaatapiwv, Mta apaipeote To Evo avtkeieevxnpoiotoiuvTac KaTOIO Epyaleio, oTWC mia Tevoa. H aapeoan Tuv Eevwv avtkeiEvwv Me To xepi mtopei va TPOkaeoi Tpaupatio, ETeIDn oi Aaeus mtopei va KIVNBOuV oe avtipaaon Tnc aapaencTwv Eevw vAVTIKEIeWv.
4. Mn xpoiooioite TOTe TOV EoTIAOIOE Vw OTKEOTe TAVW OE OKaAa. Mn OKapaaWvTe TOTe OE Dvtpa EKTEAWvTAC Epyaoies KOTnC ME TOV EoTIAOIO. Mny EpyaZcote TOTe TAVW Oe aotaeic ETIqaveieC.

KoTtiképyaia

Na xnpoioutoiee movo to owto KOTTIKO epyaleio yia tny epyaia Tou Tpoketai va kavete.

Odyieocuvtnpnns

1. H KataoTaon Tou EoTIAOPOU, Iiaitepea Tou KOITIKOU epyaieiou kai Tuv TPooteutIKWU OUsKEuWv, 0a TpeTei va Eaeyxetai TpiV aTnTo Nv EvapSn TcEpyaioac.
2. Na σβγνετο Μρόρ καιν αβγαζετην κασετα μπαταριών πριν εκτέλείτε εργαοίες Σουνήρησα, αντικαθιοτάτε τα κοπτικα εργαλεία και καθαρίζετε tov εξοπλισμό ἡ ΚΚΤΙΚΟ εργαλείο.
3. OTV v xpoioIOeITE TOV EOTIAO, aTOnKeuote TOV eE OwTePIKO Xwpo, oE OTeyo KAI uynAo n KAEIDomegapeo Mepoc -aakpia aTTo Ta TnAia. KaOpiaTe KAI EKTEALEOTE Ouvtnpnon TPIV TnV aTOnkneuon.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEI OIOIH: MHN EITIpeyete To
Bao avcns n eoikeiwns me to Tpoiov (AOvw
ETaveiunmuevns xpnons) va avtikataoTneiTnv
auotnpn npn Tov kavovw vaaaleiac tou
Tapovtoe pyaaleiou. H ANOAEMENH XPHSH n
naeia va akolouhote Touc kavovec aoa
aieac Tou diutwwovtai oTo napov Evxepidio
Odyiwu npoei va Tpokalaeoi oobapo TpooW
TIKO Tpaumatuo.

PpOeIodOtIoInoEic aOΦaλεIac YIA TO φopntó ψαλiδι μπOpvToúpaç

1. Mny xpooiotoiiete To yaii i TOpvtoupaoc eaoxneq kaipikec ouvthekcs, EIDika otav utapxeikivduvoe KepauwV. Auto meiwvei tov kivduvo va xuttntheta atro kepuvo.
2. Na kpatate ola ta nEeKtpiKa KaWdi Kaia Ta oupuata paKpi aTn Tnv TepioxKnTnc.Ta nEeKtpiKa KaWdi n ta oupuata pTopei va eivai KpumuEv aTic mTnpvTOpec n Touc thauvouc Ka i va KOIOUV KA tA ATo cTn Ama.
3. Φopate wtoaotidec. O tapknc TPOoatauteukoc egoTliouos Tae iwoei Tov Kivduvo aTwAiaC tsakons
4. Kpatae to yaiidmuopvtoupaocmoTO TIC MOVwvec ETIAPVEc LABNC ETEIDn Iaua mTopei va kavei eTnapn ME TO Kpumuevo KAawio. ZE TEPITWON ETTaqns Tuv Aauw v E nAektpofo Kaawio, tTOpe ta EKTeeIeva EtaaikacgaptmaTou yaiidoiu MTPovTuopa c va kataoouv ta idia nAektpoopa kai va Tpoka- aeouv nAekptponxia oTo xeiipotn.
5. ATOUAPUVE 60a ta uepn tou oWuatoC aTOn Tn lapa.Mnv apaipeite To kOmuEvo ulko kai mNkpatate To ULKO pOc KOTn otav OIAe CIOUVTAI. OIAeC auvexicouv va KIOUVTAI eTaN VATVEpyoToinon Tou diakottn. Mia OTiun aTPOOEGIAC KA Ta TNI dApKEI Xeipioou Tou PAI- DIOU MTOPVtOupac MTOpei va TpOKAeoei Ooapo TPOOWTIKO Tpaumatoo.
6. Otav kaθapiετe μπλokapiομévo uλió n tpayμatotnoieTE σερβic σTO ψaλiδι μπopvtoupaç,va βεβaiwveoTE oTI oλoi oi δiakóTTec λeIToupγiaç εival σβnotoi kai n kaσεta μπatapiwexei αφαipeθei n aTOSUVδeEi. H aTPOεvneVEPyOToiOn Tou ψaλiδiou μπopvtoupaç katatov kaθapiσó Tou μπλokapiσεvou uλiou n to σερβic μπopei va exi wG aTOTΕσμa σoβapó TPOωTNKO Tpaμaioμo.
7. Metaepete To yaiidipuropvtoopa aTo n IaBn e Tn laapa otapatneyn kai Tpoexet E va mny teotov biakottn aeitoupyiae Ieitoupyia.H owtn metapopatou yaiidiou mtropvtoupac 0e iowoei Tov Kivduvo aEelntnc evapngkai Tov etnakolouo TpooWTIKo TpaumaTIOO aTO TIC AaeC
8. KaTaNtetaopnTnV aToNkeuOn Tou
   yaIIOU mTOpVToupa, va TToTOteiTE navTa
   to KALUMaAOW.O wOTcXeIPIOc Tou
   yAIIOU mTOpVToupaOaEiWoei ToKIVDUo
   TPoosNIKO Tpaupatiaou aTO Tc AaeS.

PpOoTeTc TPOeIbOtIOInoeic aOpaAiaC

Ppoetoiuaia

1. ELeyxTe Touc PpaxTe aTio 0aVouC kai Touc 0auVous yia Eva avtikeiEvA, oTiwG oupuAtivouc PpaxTe n KpumuEvA kaWdi, Tpv θeOe TE eIoupyia To epyaEio.

2. To epyaieo dev npetie va xnpoiouoietai aTTOAIBIAkVeouc kATW TwV 18 tWv. Egaipouvtai aTTO autnv TnV atayopeuON oVEOI avwTwv 16 EtWV TNO EKTAAIDeuovTA UTO TN V EIIAEYNI EIKOU.

3. Oooi xpnoipoiouv to epyaeeio ia npwtn opa 0a ppeie va zntnouv aro evav emuipo xpnotn va touc deiEi TWC vao xpoi- moTIOINouv TO epyaeeio.

4. Na xpnoiouoite To epyaieio mov av Biip-OKeOTe OE kaan oomegaikn kataoataon. Av iote Koupaoevoi, n poooxn oac th a evai meiwevn. PooeeTE idiaitepa katato TLs npac epya-oiac. EKTAEOTe oaes TIG epyaoies npeuia kai TpooxN. O xpnatng ivai uteubuvoc via oaes TIG Znuec oe aa aotga.
5. Mn xpoiooieite TOTe to epyaiao UTTo TnV EINpeia aAkoa, Vapkwtikwv ouoiwv n qapukwv.
6. Ta yávtia εpyaiaac aTó avθeKTiKδεμα aTnToLouvépoCtouβaOikouξoπλioμou Tou εpyaieiou kIπpTei Tavva φopiouVTai KaTa TnV εpyaia με auto. Eπionc, va φopate σtaθepa πaTouTia με avTIOIAθntiKε σóλεc.
7. Piv EKIVNOET OIOIAHNTOTE EPYAOIA, EAEYTE YIa VA BEBAIWBEITE OTI TO EPYAAIEO BpiOKETAI OE KAHN KAI aQPAAN KATAOATN EPYAOIAc. BEBaiwEITE OTI OITPOPOUAKTINPcE iiva TOTOnETnueva OWATo. To EPyAAEO EV PPeTTI VA XPNIOOTIOINei av EV eivai PAnpwC OuvapmoAoynpevo.

Aeroupyia

1. KpatnoTe to epyaIeio oTaOepa otav xpoIooTIOIEte to epyaIeio.
2. To epyaaleio npoopieetai yia xpionn ao to xeipiotn oTo einnedeo tou edaouc. Mny xpnoiopoTIOIEITE TO epyaaleio oe kalec n otioaonntote aaan aotao th otnpiig.
3. Mny opate tauroxpova TOnAaNlouc iavteg zwns n/ka iavtec wou evw aeitoupyeite to epyaiaio.
4. KINADYNOs - Na biatnpite Ta xepia oac maekpi aTTOA H eTAPn ME Tn Amaa Oa exi wC aTOTeAeua Ooapop PPOOWTIKo Tpaumato.
5. Mn xnpoioutoioeTo epyaieio otn bpoxn n oe Bpveves n Tou vuTne c ouvkec.To nAekpiKo potep ev ivai aiaipoxo.
6. Na βεβανεθε Οι έτεκεθε Παθερα πριν Εκενησετε μια εργασία.
7. Mn θέτετο έργαλείο σε λειουργία χωρίς φόρτο ὄταν αὐτό δεν εἰναι παπαραιŋτο.
8. Na σβήνετe αμέως Σ εργαλείο καινα βγάζετε Νν κασετα μπταριών avοι λάμες κουpeυτικόύ ἐρθουν σε επαφή με φραχήŋ ἀλλο σκληρό αντικίεμενο. Ελέγξε τις λάμες γία ζημία και, av utαρχει Κημία, αντικataστήσε αμέως τις λάμες.
9. PIV EYEETIc Aaec KOUPEUTIKOu, BIOPW- OETE TUXOV BaeC n aapieoetu kiaou TiAOTNKAV OTiAeC KOUPEUTIKOU, vO bNvETe TAVTA TO Epyaeeio kai va ByaZETe Tnv Kaotau MTATAPIW.

10. Mny otpeFE TOTe TIC Aauec KOUpeUTIKOu TPOCS TO MEPOs aC n TPOs TouaAouc.

11. Av oi λαμες Σταρατησουν vα κιούνται επειδή κόλλησαν Εένα αντικίμενα μεταῦτων λαμών κατά τη λειούργία, σβήσετο το εργαλείο και αφαίρεστε τὴν κασέτα μπαταρίων, μετά αφαίρεστε το Εένο αντικίμενοχροιμοτοίντας κατοίο εργαλείο, ὄπως μία πένσα. H αφαίρεση TWTV Εένων αντικίμενων με το χέρι μπορείνα προ-Kaλεσει τραματισό, επειδόποι λαμες μπορείνα KIVθουν σε αντιδραση τής αφαίρεσης TWTV Εένων αντικίμενων.

12. Na aTPOEUYETa ENIKIVDuvA TEPiBaALovTa. Mn xPnoIIOTOIEte To epyaleio oE uypaevo n Uypo Xwpo Oute va To EKHTETe OTn Bpoxn. H EIOOc Vepou OTo epyaleio mTOpei va auHNOeI Tov KIVDuvO pOKAnOns NkEKTPOPTANxiac.

Suvtnpnon kai aioeenuon

1. Σβησετο τόργαλείο Kαι βγαλτε ην κασετα μπταριών πριν εκτελεοετε Οτοιαδήποτε εργασία συντήρησός.
2. Otav metakive to epyaleio o eaan tontoe- 0ia,ountepiiauabovotac kata tn diapkeia tnc epyaiaic, va aapaite navta nvy kaetra mta-tapiwv kai va tototheite to kalmua lamuw otic laueskoupeutikou.Mnv metapepeTTOte to epyaleio te tics alec oe aeitoupyia.Mnv TIavete TOTc ts alecs ta xepia oac.
3. Na kaθapiεTE TO εpyαλείο, KAI ειδικα TIG λάμες Κουρεutικόύ, μετα τη χρήση και πριν totοθετησεTE TO εpyαλείο γία αποθηκευση γία εγαλες xρονικες περιόδους. ΑΠΑνετε Ελαφρα TIG λάμες KAI totοθετησε TO KALUμα λαμων.
4. AToθnkeUoTe To epyaIeio Me TOnoTeNuevo To kALuMa λaMwv, oE eva dWmuTio xwpi Uypaσia. QuaTe To paKpia aTTOaIdia. Mny aTo-0hKeUeTe TOTe To epyaIeio OE ESeTIpeIKo Xwpo.
5. Mn aToppiTTe TnV mTatapia(ies) OTn QWTIA. To KELI MTOpe i va EKPAYE.I. SUJBouAuteITE Touc totIKOUC KWDIkeY iA TIOAVEc EIIDIEs ONDYIEC aToppipns.
6. Mn aToppiTTETe kai mny kataoTppeTe TnV mTatapia(ies).O nEeKtpoAunnc Tou EKAUEta eivai diaBpwtIKOS kai mTopei va Ppokaloei Znmu oTa maTia n OTo depua. Se TEPiTTwoN kataaonns, mTopei va eivai tokiKO.
7. Mn φoptiζετην μπαταρία σην βροχή, αλλα ΜUTE Ε Φρες τοῦθεσίες.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYΤΕΣ.

A PPOEIADONIOIH: MHN EITIPTpeTTo
Bao avcns n eoikewcns me to Tpoiov (loyw
ETAVeianmuevnc xphong) va aVTIKataaonaeiTnv
auotnpn thpon twkavovwvaqaaiaac tou
TAPOVTOEpyaieiou. H ANOAAEMENH XPHEH n
n aelia va akolouhnoTe Touc kavoveac aqaa
Aiaac Tou biutuwovtai oTo napov Evxepidio
Oonyiwu npoei va Tpokaleo ie obetao TPOOW
TIKO Tpaupatmo.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Pniv xnpoiopoioiote nV kaotae pataipw, diaaote oaes TIG oynies kai onneiwosiepiopuulao(1) 0Tov opotiTn mtaupiw, (2) OTNV mTaapia kai (3) OTO PPoiov Tou xpnoi- moTIOei Tnv mTaatpia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tny kaetaa mataipiWv. Mtopei va exw c anotEe- tupkayia, utepeppuavn n ekpn.
3. Eav o xpovoc aeitoupyiag exyiveu utepbo-lambda paxus, otauatnoTe tn aeitoupyia auEomega. Alambda, mtopei va exi wS aTOTeAeogau Kivduvo utepepmuavonc, Tioava eYkaupata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nλeKtpoAUTnG μTReI OaI aTIA OaC, ΕπλUvETa με Kaθapó vepó kai ZntnoTE IATPIKΦpovriδa αμεωS. AλliωS, μTPOEi va exei ωcαTtEλeOμa απwλeia Tns opaonS oac.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipivv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTe aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEueTe TNV KooetaaTATapiuW eOa OE eva doxio mazi Ie aaMa eTaAIAKc avtkeiEvva oTWCAPPIa, Vouiaata, kTT.
(3) Mny EKTeTEny KAOeTa μTatapiw vTo Vepo n otn bpoxn.

Eva paxukkawmaatapiaacmnpei va npokaleoiyayanponpeuato,untepepaavon, Tiaava ykaupataakoynkai oobapn

1. Mny aTooNkEUEK KAI mV XpnoiopoIOIE To EpyaIcIO KAI TNV KAeTa MAtapiwv OE TOnTOE- OIEC OTou n 0epuokpaia MTopei va qTaei n VgEepeaei Tou5 50^
2. Mny kaite nvy kaoetata matapatiw akoun kai ev exi oobapn zniia n eivai evtelwos apev.n. H kaotata piatiw mtopevi va ekpayei 0tn qwtia.
3. Mny KApPwOETe, KoWETe, OuvThaiWETe, TETaEETe n piEETe kATW TnV KaOEtA aTATAPiWv, OUTE va XUTTIHOETE EVA OKNPO avTKEIeVO ETTAVW OTNV KAoETa μTATAPIWv. TeTOIA OuPTepopap MTOpEi va Exei wC aTOTeAeOμa TTUPKayia, UTPEPepavon n EkpnSg.
4. Mn xpooiopoioieite mataipia nou exei unootei znua.
5. OI mTatapie Iovtwv Aioiu Tou Tepiexovtau TROKEIVTA OTIG aattnoeic Tns vopotheoiac yia ETKIKIDUVA aya.

Ia eptopkec metapopcs, yia npadeymu ano Tpitaepn, pteTt va tnpouvtai o diaetaeapopeic, oi Eikc aattnoeic ot nooukeuaia kai n etiannavon.

Tia npoetoiuaia Tou otoxieou Tou aTTOATEA iivai anapaitno va ouuboualeuteiEevav EIDIKO yia eTIKIVUva uika. Etion, npnoTe Tou TIIaVouc, TIO avalutikouc eVVIKOUc KAVOVIAOUC. KaUyTE μe autokolntn taivia n KpuyTE Tc avoiktes cTAPCEkai OOKeuaoTe Tny mTatapia e TpOTIOIou va unv mTopei va eTAKIVEiTai Meoa OTN OUKKEUAOAia.

1. O'av aToppTTETe TNV KaaetataTAPWv, aPaipeoTE TNV aTo Epyaieio kai diatheta Tnv oEva aOpaalec hépos. Tnpote touc totIKouc kavovioouc Tnou oxeticovtaI e TNI diTheon Tns mTATapiac.
2. Xpnoioutoinote TIGTAPcIeMoVt a TPOIOvTA NOU KAtopiei N Makita.AV ToTTOEtn- OTE TIC MTTATAPIEC 0E mOn OuaBata TPOIOvTA MTOpeiv a Exei wC ATOTeAeOa TUPKayia, UTePBoAIKn ThepOToNTA, EKpnN n Diappon NkEKTPOAU.
3. Av vXpnoiopoioiteToepyaleio yia eya lo Xpoivko dioTma, PpeTe va Tnv Mtratapia aTo epyaleio.
4. KaTaNiApkeia KAI eTn Xpno, n Kaotau Tnataipiwv TIOpei va EepuavTei, yeyovoc Tou TIOpei va PpokaleoEYkaumata n EyaUmuata aTNOaunNt EepOKpaia. PooexeTe to xepi- oToWv ZeOTwKaoETw MTApatiwv.
5. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaAeiou aepoWc mTa Tn xPon n ETEIOI mTPOei va exI ZeOtae i apkTeia va Tpokalaeoi Eykauata.
6. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n BpOuiva koAAnoei OTOUC akpoBekTeC, TIG ONc KAI Tc EYKOTcTNS KaETAC mTATAPIWv. MTopei va TPOKAeoi Thepavon, qwiia, kpnngkai duoAeiToupyia Tou epyaieou n TNS KAETAC mTATAPIWv, exovtac wS anotetEeua Eykaumata n TPOoWTIKo Tpaumatio.
7. EKTc av to epyaeeio uooTnpiei tn xpno n Kovtcae nektpikcs ypauees uynanctaoons, nV xpooiotoeite tnv kaoetataatapiow Kovtcae nektpikcs ypauees uynanctaoons. Mtopeia v exi wc atotelaa duolaioupyia n otaoiio tou epyaieou n tnc kaetac mtaapiwv.
8. KpUaTe Tny μTatapia μakpiαπo Taiaiδia. ΦYΛAΞTE TIZ OΔHΓΕΣ AYTEΣ.

A NPOEXH: Na xpnoiopoieite movo yvnoies
mataapies nC Makita. H xpionn mny vnoiwv mtata-
piwv Makita, n mtataipiwv Tou exovuTpoTTOINe i,
tnpoei va exei wc anotelaeua Tn pfnn Tng mta-
piaic, TpokaawvTac TUPKayia, TPOoWNIKO tpaUaTHI
o kai BAlaBn. EInOg, 0a akupwei n Eyyunon Tns
Makita yia to epyaeeio kai qoptiortn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής μπατάρίας

1. OptiE Tnv Kaaet a mTataipw vpiV aTn Tnv Tn np aTPOOPTIa nC. Navtoe va otapatate Tn aeitoupyia Tou epyaleiou kai va optiete Tnv Kaet a mTataipw otav napatnpitee ieu-mevn ixv epyaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μπατapiών. H utερφόρτION μειώνι ην ωφέλιμη ζώŋ της μπαταρίας.
3. Na φoptiετην καετa μπatapiwν σε θερμo-Kpασia δωμαιou, δηλαδη στοις 10°C εως 40°C. Aφησε μια θερμη καετa μπatapiwν va Kpuωσει πριν Φοptiετε.
4. Otav v xpnoiopoTIOEITE TNY Kaoet aMATApiw, aapiapeote Tny aTo Epyaaleio n Tov oOPTIOTn.
5. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίετε για Μεγαλήν χρονική περιδό (περισούτερο αἰτό ἐξι μήνες).

IPEPIRPAΦH AEITOYPTIA

A INPOOXH: Na φροντιζετέ πάντα γία τήν απε-εργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεση Ις κασετα μπαταρίας, πριν από στοῦδήποτε υμθιση ἡλεγχο τής λειούργίας του.

XpnoTou epyaaleiou wC φopntó yaIiO I TropvToUpaC

AutoTo EpyaIeio ITOpei va xpnoiotointhei wC opnto yaiDi IITOPVTOUpaC av EYkataoTnOeTe Tc AueC KOUpeutikou yia To ayaiDi IITOPVTOUpaC.

ToTOnEtnon n awaipoeon Tns kaoetac mTaapiw

A PPOOXH: Na σβγνετε παντα to εργαλει Πριν τοῦθετησετε ἡ φαμίρεσετε ην κασέτα μπαταριών.

A PPOOXH: KpatnoTe to epyaIeio kai Tnv Kaetra mTatapiwO tAepa kata Tnv toToTneTnAn n aapieoN Tc Kaetac mTatapiw. Eav dEv kpa-tate To epyaIio kai Tnv Kaetra mTatapiw Otaepa MTopei va yIoTpnoov AnTo ta Xepia OaC kai va TpoKAnthei BAlBn OTo epyaIio kai Tnv Kaetra mTatapiw KAI TpOawTIKoc TpaUaTIOuOc.

Eik.1: 1. Kokkivoc eiktnc 2. Koupi 3. Kaet a tataiwv

Tia va aphaipéoetne Tny kaoteta mttapiwv, oioθnote Tny anto to epyaleio evw oupeTe to koupti oTo μtpo-otivo epoc tskaetac.

Tia va tototheoetne Tnv kaoeta aatapiwv, eUuypauiote tn yawooa otnv kaoeta aatapiwv e Tny Ekyottn oTo nepiBAAma kai oAiothnoTe tn otn theon tnc. ToTOnetne Tnv mexpi tepu ma xpi va aopaloei otn theon tnc, yevovoc Tou uTOBeknuEeai e eva yapakntpiOTIKO hxo.AV mtopeite va deite tov kokkivo ektn OTWCA TEIKOVICETAI OTNV EIKova, DEv exE KAEIDwoei TEAEIWc.

A INPOEXH: Na TOnToTeIe TravTa TnV KaOeTa
Mntatapiw TAnpwc MExpi va un BAtETe Tov
Kokkio 6Eiktn. Eav dev aopawlotei, mTopei va Teoai
aTto epyaieio TuXiaia, PpokaWvTac oWpatikn
BAbn oe oac n KATIOv allo yupw oac.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTeIe Tnv kaoteta mntata pivw Bia. Eav n kaetara dev oaiOaivei eukoi, toE dev exei toTOnoTeNthe kataa

Euavion uToIeIIOEvnc XwpntIKoTnTaC mTatapiac

Móvoia KaogeTc μπatapiaC μe TnV EvEiKTIkiLuxvia

IIEOTE TO KOUPTI EAYXOU OTNV KAETA MTATAPIWYIA VA UTODEIECTE TNY UTOALEITIOUEVN XWPNTIKOTNTA MTATAPIAC. OIEVDEIKTIKEC LUXVIEC AVABouv YIA AIIA DEUTEPoAETTA.

Eik.2: 1. EvöEKIKÉç λuxviéç 2. Kouμπi ελEyxou

ΕνδεIKTIKές Μλυχίες Μγπολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβησές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτίστε τήν μπαταρία.
			Μπορείνα προέκυψε δύσλειτουρ-γία στήν μπαταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya TIC ouvNkeC xpnongkai tn 0epuokpaaia TepiBaalovtoc, n evdeign mTopei va diaqpei liyo aTnTv payatikxwpntikotnta.

NAPATHPHSEH: H TpWt (Tepa apioTepa) EVDEIKTIKn Auxvia 8a avaoBnvei otav Aetoupye To ouotna Ppoataia c tataipac.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaIeio evai EoTnIoEvO uOuTnua TPOoTaiaoc
epyaeiou/PIATAPiAc.AutoTO uOToNma aTOKOTTEI
autoata nV IOxU Poc TO potep yia va Tpatae i N
diapkeia aeitoupyia c Tou epyaeiou kai Tns MTApatiaC.
To epyaIeio Otaupataei autOpata kata Tn diapKEia TNS
AEIOUPYIAc Ev to epyaieio n mPiataPia BpeBouv KAtw
ATTO TIC TAPAKATOWUVhKec:

PpOoTaOia uTepΦóptwOngs

Otav n mttatapia aeitoupyei me tpoito wote va ava ykacetai va katavaawveaouvnthetauynlopeu, to epyaieio otupaiaeiautopata. z e autn tnv kataoan, obnote to epyaieio kai diakowte tnv eoapoyntou pokaiei tvneppoTOWn Tou epyaieiou. Meta, evepyotoinote to epyaieio ia eTTavekkivnon.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Otau n mttatapia utepepmuivetai, to epyaieo statae autoupata. 2e autn tvn pittwn, aqnoTe to epyaio kai tnv mtatapia va kpuowouv TPIV Evepytoiogte gava to epyaio.

PpOToaia uTepBoIikncaTPOΦoPTiOns

Otau npoption mttatapiaac dev eivai apknt, to epya-
Aio statae autouata. Ze autn Tnv TepiTwnon,
Bvale Tnv mttatapia aTo to epyaAio kai optiote Tnv
mTTatapia.

Δράση διακόπτη

A NPOEIAOIOIHSH: PIV BalaTe TnV Kaoet a
muataiac meo a OTo Epyaieio, va eayxete TaVTA
va deite av n oKavdaan biakottnc evpyoTIOeITAI
kavovikakai eTTIOTpeei otn then Off》otav
eauepuwvta.
A PPOEI OIOIH: TnV aOaIeia oac, to epyaleio auto napexetai me Koupi aOaIionc to OTIO aTOTpeTI nTv EKKIVNOI tou epyaleiou kata laBoCs. Mn xpooiTOIEITE note To epyaleio av EKKIVEiT aTAV TpaBATE nKavdaN diakOttn Xwip ca TatnoTe KAI TO KOUPI aOaIionc. ATEUuvteite OTo TNIKO KEVTPo oepic ts Makita yia ETIOKEUn.
A NPOEIOIHOH: Mny aTVEpyoTOIEITE TOTe Tn Aetoupyia KLEIDomegaKai mny KOaAte TOTe TO KOUPTI aOgAIAIONG.

EIADONIOHs: Mnv TpaBnEte Tn OkaVdaan DiaKoTTn ME duvaun Xwpi v a TatnoeTe To KoumuiaaFaiionc. O diaKoTTnC mTOpEi va otaoeI.

Eik.3: 1. SkavdaIaiaKoTTns 2. Koupi aOaiaianS

Tia va mny tpaBnxti KaT aAeOc n oKaovdaan diakotTTNS, TAPEXTAI eva Koumti KAEIDWmuoC.
Tia va EekivnoTe Tn aeitoupyia Tou epyaieiou, TatnoTe to Koumti aoPaiang Cai TpaBnTe Tn OkaVdAn diakotTTN. Eaeuepwote Tn OkaVdAn diakotTTN yia va otapataei. Mtopeite va patnoete to Koumti aoPaiang c atto Ta dejia n ta apioTepa.

Evδεικτικήλuxvia

H Evdeiktikn luxvia avabooshei n avaei otav n evaTIOeivouoXwpntikotnta mtaTapiaeivai xaunan h adeia. H Evdeiktikn luxvia etionc avaei otav to epyaAeio utepopptwEi.

Eik.4: 1. EvdeikTKn luxvia

KataoTaon luxviac kal aattoupeyn evepyia

Evöéiktikn λuxvia	Kataσtaon Attaitou	μενη εύργεια
H λuxvia αναβο- σβήνει με κόκkivo χρωμα.	H εναπομείνουσα χωρητικόtna μπταρίας εύλι χαμηλή.	Φορτίοτην μπταρία.
H λuxvia ανάβει με κόκkivo χρωμα. *	To εργαλείο ἐχει σταματάει επείδη η εναπομείνουσα χωρητικόtna μπταρίας εύλι ἀδεία.	Φορτίοτην μπταρία.
	To εργαλείο ἐχει σταματήσει λόγω έπερφόρτωσς.	ΑΤΕνεργοτοίŋσε TO εργαλείο.

*O xrovoTIOU Oa avapei N EvdeikTikn Auxvia diappeei avaloya ME Tg Eepokpaia oTo Xwpo Epyaiaac KAI TIG SuVthkeC TIC KAeTaC mTatapiuV.

Púθμiση Tou ὄψους Koupéματος (γία Koupεutικό γκαζόν)

Ipoaipetiko eapntma

A NPOOXH: Otav aaaaet To uwoc koupeaTOC, Bepaiwthei Ve TPOoaptnoet To kaumu Aawv kai va TPOeXETe va mnu TIAOETa dxtula aac metaTu Tou epyaaleiou kai tou ouaoyea ypaosiou.

To uwoocoupeatoocmuopei va puthetaioteoi tpiiaettnedaa (15 mm, 20 mm ka 25 mm) av aalaoctene tsigmaepn theou oulloyea ypaaiidiou. To uocoupeatoc xwpi to oulloyea ypaaiidiou eivai npiitou 10 mm.

1. ΣúpēTE Tov ţuλloγéá γρασiδioú προς T O μπpɔσtivó μερος Tou εργαλείου.
   Eik.5: 1. Συλλογεας γρασιδίου
2. Aλλαξτη Σαθερή Εεοι του συλογέα γρασιδιόμετακίνωντας τον προς ἡν κατεύθυνοι του βέλους.
   Eik.6

IAPATHPHsH: H tiu tou uouc koupémuoc aio- tei muo ody. To payatiko uoc koupémuoc mopei va diaeperei avaloya e Tnv katataon tou ykaov n tou edapouc.

NAPATHPHSH: Kavte eva dokimaotko koupεma e eva liyotepo εμφavec hépos γia va πetuxete TO ETIθuunto uos.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A PPOEXH: Na Ebaivwveote navto otTO epya- Aio evai oBnTo kai n Kaoetauatapiae Exi aipieei piv ekTeleotekatoia epyaoia oTo epyaieio.
A NPOEXH: Otav avtikaiotate TIC AmeC KOUPEUTIKOU, va φopate TAVTAYVIA KAI VA TPOaPTATE TO kALUMA λawv, wote TA xepia KAI TO TPOOSIOAC vα mV εpxovtae αeON ETTaΦn ME TIG AmeC.

EIADONOIHsH:OTav aVTiKaBIOrATE Tc λaεc KOUpeutIKou, mσKOUTIzETo ypao aTTo ypavackai Otpoqalo.

ToTROETnON n aqapoeon kaUmuatoC Lauw KOUPEUTIKOu YkaZov

A NPOOXH: PpOeXeT va mV ayyiTe TIC λauec otav toToeTeite n aPaipeite To kALmuα λaowv.

Tia va aapaieoet To kALUMaAawv, TpaBnTe To Eaepa KAI eTa Oupete To TPOC TO TAI. Ia va toTO-ETnoeTo KAUmuA Aawv, EKTAEOTa Bnata uavTtpoqn oipa.

Eik.7

ToTOnTnOn n aqaipeoTou ouAloyea ypaoiou

NpOaipTeIkoEgApTnua

AIIPOEXH: Otav toTOnoTeTe n aqaipTe Tov oulloyea ypaoiiou, 8eBaiwTe va npocaptnoTe To kALmu aauwV kaVa TPOeExeTva uNv TiaoTe Ta daxTuL aoc metaTu Tou epyaaleiou KAI tou oulloyea ypaoiiou.

1. Tavizwoté to μεντεοδ tou συλογεα γρασιδiou Μτην εγκοπίŋ tou εργαλείου.
   Eik.8: 1. Mevtεσες 2. Σιλλογεας γρασιδίου
2. Euθυγραμίσε τις προεξόχες Οτόν συλλογέα γρασιδίου με τις εύκοπες στό έργαλείον εύω σύρετε τόν συλλογέα γρασιδίου προς το μπροστίνο μέρος τόν εργαλείου και τόν μετακίνείτε προς τήν κατεύθυνης τόν βέλους.
   Eik.9

Aφαipεση τοῦ συλογέα γρασιδιό

1. Ateleuthetaate TIC P0eoxcOTov auayea ypaaioiou aTO C EYKOIEC OTo Epyaleio Evw oupeTe TOU auayea ypaaioiou pOc To MTPOoTIOv Mepoc Tou epyaieou.
   Eik.10: 1. i o u
2. Aπελευθερωτε tov μεντεοε tou συλλογεα γρασιδιού απο to εργαλείο.

ToTOnTeTnO n aPaipeoN TwV lauWV KOUpeUTIKOYIA KOUpeUTIKo YkaZov

EIADONOIHsH:Av aptnata ktoC twv laawkoupeutikou, oTWC o OTOPOaOc, eivai aapvea, cntnoate ano eva EGOIOBtnevo Kevtpo EeunpETnnc tsMakita yia avTKaTaOtaon n ETIOKEUnTwv aptnatwv.

AφαipεσηTwvλμwV Koupεutikoú

1. ApaipoeToTovouAloya ypaoiou avivai EykaTeoTnevoC.AnoTe To epyaio avantooba.
   Eik.11
2. Evw TIEZETo oXoAo aOaiaionc, TepioppeyTe TO kATW KAUmu aipotepooTpoqa mexpto OTO KATW KAUmu va eUuypaumiete i e To aTo oXoAo aOaiaionc.

Eik.12: 1. KaTw kaIumu2. MoXloC aOΦaIaIons

1. AφαρεόTE TO KATW Kαλuμμa, TIC λάμες KOUPEUTI-KOU KAI TOV οΤΟΦΑΟ.
   Eik.13: 1.KaTw kaLmu2.Aauec koupeutikoU ykaOv 3.TpOpaLoC

ToTOnTnO TwV KoupEutikou yKaZov

1. PpoetoiapatoTov oToPpao,TO kAtw kaluuma KAI TIC KAIVOUPIEc AaeC KOUpeutIKoU ykaZov.
   Eik.14: 1. TpOpaLoC 2. KAtw KaAuauMa 3. Aauec KoUpeUTIKoYkaZov

2. ApaipoeTo kalaumua lauwv aTIO TnAieCs λaueKoupeutikou ykaov kai pOapntne To OTIC KAIVOUpieC.
   Eik.15: 1. Kaumua aawv

3. PpooapuoTe Touc Tpeic Tieipouc u TpOTo wOTe va eUuypaumIoTouv stynypaun Euoypaumion
   Eik.16: 1. rpaun euuypauion

4. Eapmuote muiikpn TnOToTnA ypaou otnv Tepiippeia tou oToPpaiou. Pooapntote tv Otpo- pao OTouc TEipouc ME TOV MIKPO KAI TOV EYALKO KUKo Otpauevo TPOC Ta TAvw.
   Eik.17: 1. Tpóφαλoç
5. PpooapuoTE TIC Aues KAI TNY TIAKA ONDyO Ue TPOTTO WOT E OTIN OTNV TIAKA ONDyO KAI O DUO TPOE-oxEs OTIg Aues va evai Euuypaumieves.
   Eik.18:1.Plakao odnyoC
6. Avatnooyupiote TIs auec Kouputikou kai TottoeTne Ttpeo wote o Tteipoi OTo epyaieio va Taipiaocuv OTNV OTN OTNv Ondyo. BeaiwTeite otoi Auec Kouputikou eivai OTEPEWVEc ME aopalaia.
   Eik.19: 1. PIAKc oDnyoc

NAPATHPHSH: Av oλiσθησεTE TO καλμμα λαμωv liyo προς τα μπροστά, διεύκολύνεται η εγκατάσταση των λαμων koupeutiko.

1. ToTtOeTnOteToKATWkALUmuMaE TpOTo WOTe To OTo KAtw kALUmuVa EUUypaumoiTeIe To OTo moXlo aOgAiaionc.
   Eik.20: 1. KaTw kaLumu 2. MoXloC aOphiAionS

2. Evw TIEcETe TO kATW KAUmu, TEPIOTpeyTE TO KATW KAUmu 0EIGIOoTPOpaMu xpi To OTO KATW KAUmu va eUuypaumioTe i e To oTo moXlo aOaiaiong.
   Eik.21: 1. KaTw kaLuμa 2. MoXloC aOφaIionS

3. Na βεβαινωνεότε οτιο μοχλός ασφαλίαης ταρίαςι έπγν εγκοπή στο κατω καλμμα.
   Eik.22: 1. Moxaoaovaiiong

AIIPOEXH:MnV XpnoiOpOIOeIe TOTe TO epya- Aelio xwpic va tottoetnoeTo kAtw kaLumua.

1. ApaipoeTo kALUmaa auwKai eEpyoTIOI nTe To Epyaleio yia va eEyEeTe OTi aeitoupye iomegaTa.

EIADONOIHsH:Avoi auec KOUpeutIKoU dev
Aeitoupyov Owotá,oi auec 6ev 6eouovtai
Owotá OTOV OTPofoAo.ApaipoeTc Ic auecs KAI
TOnToeTnOte Tc gava.

ToTOrTeTnon n aqapoeon Aauw KoupEutIKoYia yalidi mTOpVToUpaC

A PPOEXH: PpooapntnoTe To kALuMa Aauw V TPIV aepoeet E n TOTOBETnoe TIC Auecs KOUPEUTIKOU.

EIADONOIHs:Av aptnata EKToc twv lauw Koupeutikou, oTWC o OToPoaLoC, eivai aapvea, cntnoe ano eva Esoioobtnuevo kVtpo Eusnpetnoans TcMakita yia avtikataoan n ETIOKeun Twv EaptnuATWv.

AφαipεσηTwvλαμωνKoupeutikoú

1. Afnote to epyaleio avantobaa
   Eik.23
2. Evw TIEcTe To oXoAo aOaIaIoc, TEPiOTpeyTe To KATW kALUma apIOtepOToPOa MEXPI TO OTO KATW kALUma va eUoypaumoiTe iE To aOto oXoAo aOaIaIoc.
   Eik.24: 1. Moxlos aospaiaiong 2. Katw kalmu
3. AqaipeoTe To kAtw KaLumu.
   Eik.25:1.KaTowaumu
4. Xaapwote TIC duo BiEe 1Eva KaTaaBidi KAI aphipeote TIC auec koupeutikoU.
   Eik.26: 1. Biδες

NAPATHPHSH: MTopeite va aqaipoeet E Tc AaeC Koupeutikou Xwpi c va aqaipoeet Tc BiEe.

1. AφαρεόTE TO οΤΟύλο αἰτό TIG λάμε κουμειΚΟύ.
   Eik.27: 1. Tpóφαλoç

IAPATHPHsH: O tpofoaioc mTopei va Tapaueivei oTo epyaiaio.

NAPATHPHSH: NpooapntnoTe To kaLmuAaUwV KAI tn 0nKn aTOnkNeuongs OtiC Auec KoupeutIKOU Tou aPapoeate, KaI eTa aTOnkKeuote Tc Auec.

ToTOnn yaiiou TOpVtOpa

1. Ppoetoiapote topopa, to katw kaumu kai TIC kaivoupiec aepes yaliou mTovupac.
   Eik.28: 1. TpOaAoC 2. KaTw KaAumua 3. AaEs paaiiou pTropvToupac
2. Ppooaptntote to kALUmuA aauw vOTIC Auec yai- biou mTropvToupac.
   Eik.29: 1. Kaumaaamov
3. PpooapuoTe Touc Tpeic Teipouc Me TpoTTO wote va eUoypaumiotouv ot npamn Euypamionc.
   Eik.30: 1.
4. Eφαροσε μια μικρη πιοστητα γρασου στην τεριφερεια του στροραλου. Προσαρτήσε τον στροφαλο στους τεριρούς με του μικρό και τον μεγάλο κύκλο στραμμένο προς τα κατω.
   Eik.31: 1. TpóφαλoC

5. Suplete TIC auec Koupeutikou e TpOTo wote n OTn OTnv PAkA oOny ova Eivai ToTOneNevn OTo Kevtpo TuV DaKTuAIwv TuV Aauv.
   Eik.32: 1. PalaKa oOnyoC

6. Avantooyupiote Tc aec KOUeUTIKO KAI TOTO-ETnote Tc ME TPoT0 Wote O TEIPOC OTo Epyaeeio va Taipiaei OTNV OTN OTIG aec KOUeUTIKO. EIOAYAYETe TNV PPOExOxH TNS PAKAC oDnyou OTNV EYKOTNI OTo Epyaieio. Bebaiwte 0TI OIAe KOUeUTIKO EVaI OTEpeewvec Me aopaaia.

Eik.33: 1. Ppoεoxn 2. Pλακα oδηγος

NAPATHPHSH: Av oλiθησεTE TO καλμμa λαμωv λiyo προς τα μπροστα, διεύκολύνεται η εγκατασταση των λαμων κουρευτικό.

1. Σφiετe kaαa TIC duo Biδεμ e KaTσaβδi.
   Eik.34:1.Bioε
2. ToTIOeTNOTe TO KATW KAUmuA ME TPOITTO WOTTo OTo KATW KAUmuA VA EUOUYpaUMIOTEI METo OTo MOxlo aopalionc.
   Eik.35: 1. Moxlos aospaiaion2. KAtw kaUmu
3. Evw TIEZETO KATW KAUUMA, TEPIOPTPETE TO KATW KAUUMA DEGIOOTPOPA uEXPI TO OTO KATW KAUUMA VA EUOuypaumioTe i e To oTo POxAo aqaiionc.
   Eik.36:1.KaTomega
4. Na βεβαινεθε οTi O ροχλός ασφαλίαης ταρίας έπγν εγκοπή ΘΟ Kατω καλυμμα.
   Eik.37: 1. Moxlos aosphaianos

A NPOOxH: Mny xpnoiopoieite note to epya- Aio xwpic va toTnOeTnoeTe to kAtw kaLmu.

1. ApaipoeTo kakuua lauWv kai tae evpyoTio- note To epyaieio yia va eaeyeTe otI aeitoupei owaTa.

EIADONOIHsH:Avoi aueKoupeutikouδev
Aeitoupyouv owoTa,oi auec δev 8eouovtai
oWoTa oToV oTpOaLo.ApaipoeTe TIC auec KAI
TOnoBETnTe TIGavá.

ToTOnTeTnO n aφαIpεoN tou σuλoγεa θραuσμatωv

Pnoaipetiko eapntma

A NPOEOXH: Otav toTOnotheTeIe n aphaipite ToV ouLloyea 0paoumuatwv, va φopate TnVTA yavTiα KAI VA TPOOAPrATE TO kALUma λuWv, wote Ta xepia KAI TO TPOOSIWTO Oaç va unv epxovtai oε aleo n Etnaqn mE tn lapa.

O oulambdaoyeac 0paoupatw maeeu ta npaattetaeva quaaa kai kathetaa tov metteita kaapiaqa tlou tio ekoAo. Mtopeite va tov totoetneote o toiahntote nupa tou epaaieiou.

Tia va EykataaToe Tov ouAloyea OpaouaTuW, TATn-ATE TOV ETTAVW OTIC AueC KOUPEUTIKO U EPtTO WOT OE YavTcOI VA TaPiAcQouv OTIC OTTEc Tuv Aauw KOUPEUTIKO.

EIK.38: 1. 2. OIIeC

Tia va aphaipaeete Tov oulambdaoyea 0paauaumatwv, Tnote Touc moxlouc kai otic duo nEupes yia va ataaopaia- oTe Touc yavTouc.

Eik.39: 1. Moxloi

EIDONOIHE: Mv DOKIaCTe TOTe va a paiape- OETe Tov ouAloyea 0paoumaTowv ME UTEpBoAikn duvaun, ME Touc yavTouc aOpaAIOEvouc OTIC ontec twv Aauwv.

AEITOYPTIA

ANPOEIONOHs: PIV TO Koupεμα, Kαθapi-σTE TA ξuλa KAI TIG NTεPεC αTó TNV NTepioxN TOU θα KoupεψET. EITMλeov, KαθapiOTE εK TOW TPO-τερων Tuxov aYpIoXoPTa αTó TNV NTepioxN TOU θα KoupεψET.

Eik.40
A PPOEIAOIOIH:Na diatnpie ta xepia 0aç μakpiä aTTO Tc λαμεs.
AIIPOZOxH: AIOFOUYETn LEIToupyia Tou Epya-
AEiou OE TOnu ZEOTo KAIpO, Oo auto Eivai EPIKTo.
OTav XpnoiMoTIOEITE To EpyaIeio, va TPOOEXTe
TN oWmuTIkiN Oac KATAOtaon.

Koúpεμα (για κουρεutikό γκαζόν)

EvpyoioTe to epyaleio apou TPOOAPoEe To UoC KoupémuTc Kai kpatnoTE to wote To kATW epoc Tou epyaleiou va akouPTaE OTo Edaqoc. MetakivnTo aTaA to epyaleio TPOs ta mTpoTa.

Eik.41

Otau yaiidiciy uipw aio nieobpouia, paxtnc devtpa, va eakivee TO epyaiaio kataunkoc autov. Pooexete wote oiaae vauyn epoovse tpann eauta.

Eik.42

Otau yaiidicTe baaotapia n quauwmuTa evoc miKpou devtpou, va yaiidiciE liyo-aiyo.

Eik.43

a iioTe ta eya kaaia oTo eTIOuNTo uoc xnoiOIOIWvTc KaAeutnpes Tpiv XpnoiOIOInoEte auto to epyaieio.

EIADONOIHsH:MvXpOsiOIOeTeToEpyaIeio TPOTO wOTe va PpokaleiTai n biakotn tou oTep n utepoia apyn Tepiortpoipn.

EIAONOIHsH:MnV EITIXeIPnoTe Va Koyete Taia klaia.

EIADONOIHsKataTndiapkeiaTngAeitoupyiaC, unv aqnvete TIs λauec koupeutikou va eepouv oE Etnaipn me To edafoC. OIAauec dev 0eivai KoPTEpG, pPokawvtac KaKn anrdoon.

EIADONOIHsMnV paaiiOeTe To ppeymuvo yka- cov n ta quAawata μikpwv δevtpwv.

Koupa maakpiou ykazov

Mny eipnoe va koyete paekpu ykaov me tn ia. Avt auto, koupeyte to ykaov oetadia.Apnote ia n duo pecavaupeaa ota koupepata,expi to ykaov va evai ooiopopa Kovto.

Eik.44

IAPATHPHsH: Av koupéψeTe TO μakpu ykaçóv KovTo με Tn μia μπoepi va éxεi ωc aTOnéλεσμa va vεkρωθεi to ykaçóv.

(yia yalidj μTropvToúpaç)

A NPOEOXH: Kata to yalidioa, pooexe va unv epoet to epyaleio oE TAPn E metaikoc pa- xtn n alaa oknnpa avtkeiemeva. OI auec mTopei va otaoouv kai va tpokaloeouv tpaumatioo.
A PPOEXH: PooeEe va unv aonote Tic Aaec Koupeutikou va eepouv oE tpanf n To edaoos.

To εpyaλειο μπορείνανατυλιχτεί καινα προκαλέσει τραματισό.

A NPOEXH: Eivai eiaipetikc tIKivuvo va TeVTwveote To yaiidI mTOpVtoupac, iIdka otav Biiokeote TAVW Oe kala. Mny epyaZc-OTE EVOTekote ETAVW Oe 0,TIDNTOTE aotahe c naovapo.

EIADONOIHs: Mny eTIxEipnoTe va KoBete Klaiae oI dIaetpo eyautepn aTo 10 mm u To evaaio. KoTc ta klaia 10 cm katw aTo uoc Konnc xpnoioutoiWvTac Kaadetnpes TpiV xpnoitoinoTe to evaaio.

Eik.45: (1) Yyoc kOttnc (2) 10 cm

EIADONOIHEH:MvKoBETeVekpáDeVTpa n Tnapó- pOia OkAnpa avtkeiEvα. MTopei va TpokAnthei Znua oTo epyaEio.

EIADONOIHsH:Mnv yalidiEte To ykaov n ta aypioxopta evw xpoioutie TIC auec koupu-tikou. OI auec mTopei va mtepdeutouv oTo ykaov n oTa aypioxopta.

KpatnoTe To epyaaleio To eva xepi, TpaBnEe Tn okaVdaN diaKOTTN Evw Tatate To koupti aopalionc KAI et aetakivnote To TTPOC Ta TTPOOtA.

Eik.46

Tia Baikn Aeioupyia, yeipete TIs Aaues Tnpots KATEu- huvon yaiisioatos kai metakivnoTe Tic npepa kai apya e taxutnta 3 EwC 4 DEutepeAeTTa to tEtpo.

Eik.47

Av deo eva okiivto entuunto uos kai aiaidote KA ta nkoac autoou, dieukolueote wote va Koupéyete To Tavwpeoc tsnTOpVtOupa ooioppa.

Eik.48

Av o uλloγεaç θραοματων ειαι προσαρτημένος Οις λαμες, μαζεύει τα παραπεταμένα φύλλα και καθιστά τον μετέπειτα καθάρισμα πολύ πιο εύκολo.

Tia va KoysTe Ooioopopa Tny NtEupa MToPvToOpac, va KoupeUeTe aTO KAto W ePoC TPOs Ta TAvw.

Eik.49

Otau yaiidiciy ia va dwoe t eva oTPOyyuO xnmu (yaiaioa Ttugapoiu npodobevtpou, kA.)va yai- iZcTe aTIO n pica poc ta Tavw, ia eva opoppo TEAEiomega.

Eik.50

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Npiv Tnv EKTELEON Epyaoiwv EITIe- wponc n ouvtnpnons, TAVTote va a i w e o t e 0TI n OuaKEun atVEpyoTOINθNkE KAI n KAOETa mTATAPIWv Exei apaipethetai.

Tia Tn diatnpnon Tnc A2AFAEIAZ Kai A3IOIISTIAZ Tou Tpoiovtoc, oi ETIOKeuec Kai OTIOAodntote aALN epyaia Ouvtnpnonc npuOmuonc TpeTcva EkTeauvtai ano Egouoiootneva n epyoataiakkavvtpa EUGTTNPETNOc Tnc Makita, xpnoiotoiwVtac TAVTOE AVTAAAAKTKa TNC Makita.

Kaαρισμός Tou εργαλείου

Kaθapiəte To epyaIeio kouTizovtac Tn oKovn eEv aOteyvo nvi n eva navi biattioevo e aattouvovepo apou npwta to exTe OTuEi.

EIADONOIHs: Mny xnpoiouoie Te TOTe BEvZivn, Tepaikocaihepa, diautko, akkoan n Taopouics ouic. Mtopei va pokknei atoxpwataoos, npapopawon npwyc.

Σuvπρηση λαμών

Piv n aeitoupyia n ia opa kahe wpa kata n diapkeia nC aeitoupyiac, eapmuote laa xauanou igwouc (unxaveiaio n aittavik o adi oepn otipei) otic aaae.

Eik.51
Eik.52

MetaTn aeitoupyia, aqaipoeTe Tn oKovn kai ato tic duo TluepcsTwv lamwvmuOupativnBouptoa,okountiote Tc me eva navi kai eapapoate laabi xaunlou Igwoous (mXavelaio n lattavtko laoi epopn otpiei) otic aapec.

Eik.53
Eik.54

EIADONOIHSH: Mny πλένετε τις λάμες σενρό. Av TO KÁVÉTE autó, μΠΟρείνα προληείσκουρία ἡπμία ΣΤΟ εργαλείο.

EIADONOIHs: To xwau kai n diapwoon mtopoov va Tpokaaleouv utepboikn Tpiñ otic λaueskai meiwon tou xpovou aeitoupyiac ava φopTtns μTatapias.

AToθnKεuon

H OTN YAVTcou OTo KATU HPOC Tou EpyaIou XpnoIeueYia To KpeuaOa Tou EpyaEoiou eKappi n BidaOTOV ToXo.

PpaoaptnoTe to kalumpa lauov otic alec koupeutikoue troTTO wote oI alec va mnv EkTeouv. AToOnkeUoTe to epyaleio paKpi aTto TAIa. DuAxt To epyaleio e eva epoc Tnou dEv EKTiEtaI aTny Uypaia Kai tn Bpoxn.

Eik.55:1.0Tn
Eik.56:1.0Tn

IPOAIPETIKA EAPTHMATA

A NPOEOXH: Auta ta eapntmuata n Tpooaptnmuata ouviotwvrai xaon m To epyaleio Makita Tnou Tepiypapntke OTc obnyiec autc. H xpnon otoiowdntote aawv eapntmuatov n TpooaptnmuTswu Tpoei va Tpokaolei kivduvo tpaumaiou oe ato#a. Na xpnaiottoie ta eapntmuata n Tpooaptnmuata mvo yi tvxpon TTou Tpooipizovta

Eav xpeiaeote oToiaaHnTote Bontheia yia TepiooTepec PAnpoopoeis oe oxen me auta ta eapntuata, aTotav-0e ITO TNIKOAC Kevtpo Eutnpetnonc Makita.

AaEc Koupetikou YkaOv
Kaalmuaaawkoueutikou (yia xpion tou koupetikou ykaov)
Σuλoγεaγραδiou (yia xρnθ Tou Koupuetikou ykaζov)
- PpOaApTnμa paKpaçsλaβnç (yia xpnoTou koupeutiko ykaζov)
Aaepcpaiaidioumuropvtoupac
Kakuma aaw kouputikou (ya xgn tou yaiou npvtopa)
- Suλloyéac θρασματων (για χρήσιου υαλίδιού μΠροντούρας)
- Θnkn aTOnkkeuongs
Vnioia mntapia kai qopriotns ts Makita

IAPATHPHsH: Mepika oToixia oTn AioTa mTIOpei va ouTIEPIaMavovTai Otn ouoKEuaOia epyAeiou wC otavap EApntmuata. MTOpei va diaqepouv avaloya Tn xupa.

TEKNÍK ÖZELLİKLER

Model: DUM111
Kesim genişligi 110 mm
Dakikadaki darbe sayişi 2.500 min		-1
Yedek keski böçaklari parçannumarasi	Çim makasi 191N23-4, 195267-4
	Çit budama 191N24-2, 198408-1
Ebat(U x G x Y)		330 mm x 120 mm x 130 mm
Nominal voltaj D.C. 18 V
Net ağırlik *1 1,0 kg
	*2 1,4 kg - 1,8 kg