Espresseria Automatic EA829G - Καφετιέρα KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Espresseria Automatic EA829G KRUPS

K Σχαρα tottoθεπος φλιτζανιώ

Oθóvn yραφικών

L Oθovn γραφικων
M NAnktpo 四 E v a p / a u o n 国
N PAnktpo Tpoypaumiaou
O Iepioppeofo Koupti kai Koupti EtnBaiowns
P Koupi γia kaotoufo
Q Koupi Kaagipou ouakeun

3 0xio yalaktoC

R Kattaki
S Moxos Klaedowatos
T Koupi Kaapiaou ountnpatoc / kattoutaivo
U Eukamtnos oWAnvAs
V Kaaet
WΔoxεio
X Akpoqusio atou

EAPTMATA (IQAOYNTAI EEXQPIETA)

F 088 iyya Claris - Aqua Filter System (avlloya to ovtelao).

XS 4000 KRUPS uypo kaagapouu yia to ouotna Kaoutoivo (evpiaiabavetai).

F 054 Σκόνη αφαλατωσς (περιλαμβανεται 1 φακελάκι).

XS 3000 Taumlambdae με 10 παοτιλες καθαρίσμου (περιλαβάνονται 2 παοτιλες).

PpOoxn: PpokEiEvou va biatnpntheta i n 1oXuc tnc eyyunong, PpTei va xpnoiopoioite tn oukeun autn atOKeunik a EApTmuata Krups.

Ayannn n 1eAioo, ayannt eAatn

Zaouyxaipoue yia nvyapacn Espresseria Automatic Krups. Oa Eknunoteo oovntou aotelaooctoaiv 0aocoo kai n neyaln eukolia xponc.

Espresso n lungo, ristretto n cappuccino, n autopatn kaepiepa / eonpeoiepa oac exei oxediatoi yia va mtopeite va atrolaubavete oTo otinTnv iDia TIOIOTa kaepou biokete kai otv kaetepia, oioaONTote OTYmuNTG nepac, oioaONTOTE npaaoc, pOIOAADAC. Xapn 0to ouotma tnc Compact Thermoblock System, otny avtia piEan5 bar kai oTO veyovoc ot xpnaiotoei atokkietik apekoaleevouc kokkouc, me tv autopatn eonpeoiepa Espresseria Automatic mtopeite va atolauoetee evav kape me ola ta apomegaata tou, me unepoxo Tlouioi kai xpuapevio kaipaki, Toun opeiEra oTO quako EALIO TWKKWV kafe.

O eopoeo 0ev oepipetai 0e kaaio Ko aiaiav i Kaep aaaa oikpa Tnpoeaiviva aivakia.

Tia va φτiδεTE εναν εσπρεοσ Θην iδανική θερμοκρασία, καθως και μία σροίόμορφη κρέμα, σας συμβουλεύουμενα προθερμάνετε καλα τα φλιπεύνια σας.

Siyoupa,eta atropeikecdoikiec,0a Bpeite tov tuio miyatoC kai kaoboupiaoatoc tou kae OE kokkouc Tou avtantokpivotai OTIC YEOTIKEC TTPOITINAEIG OAC. Duoka, n TIOIOTnTau Tou vepou Tou xnpoiopoIEE iiva Eaac akoun TnapayovTac Tou KAthetai Tnv TIOIOTnTAU ANOTEAEaupocou TOA TETUXE TE OTOAIZAVOAC.

PpTEIva oiyoupeutei ot to vepo exi moic tpeei aTTOBpuon (yia va mnu meivei oe eTnapn me Tov aepa yia nlaawpa),otI dev upiie xwio kai eivai oxetikka kpo.

O kapec eonpeoo exi TIO Aouio apwma oe oxeon me To KlaoiKO kaepiAtpu. Napa tny Evtovn yeuun Tou, n otioia ymuizei to Otoja kai napaevei, o eonpeo Tepieoxi Aiyotepn kaepivn oe ouykrion me To KaepiAtpu (Tepitou 60 EwS 80 mg av a pAlzavi, oe ouykpiOne 80 ec 100 mg ava phlZavi) Auto opeiaetai OTN VIO uvtoun diapkeia Tou piAtpiaqatoc. Me tn ouokeu Latt'Express mTopeite Eianc va fiaxveTe Egaetikoc kaitoutivo xapn oTO Eutnua ouotma uovdeans evocdoxieiou yalaktoC otoukeun.

Xapn otnyeayekoiia xepioou ncs, otny opatotnta oawv twv doxeiw tnc kaohc kai ota autouata npoypauata kaapiaou kai apalwong, nouokeu Latt'Espress Automatic aac poopeei anolutn aven xpnoang.

Baθμός σκληρότητας	Κατηγούρία 0 Πολύ μαλακό	Κατηγούρία 1 Μαλακό	Κατηγούρία 2 Ημίσκληρο	Κατηγούρία 3 Σκληρό	Κατηγούρία 4 Πολύ σκληρό
° dH	< 3°	> 4°	> 7°	> 14°	> 21°
° e	< 3,75°	> 5°	> 8,75°	> 17,5°	> 26,25°
° f	< 5,4°	> 7,2°	> 12,6°	> 25,2°	> 37,8°
Ρύθμιση τής συσκεύης	0	1	2	3	4

Teiote eva Tnpi e vpo kai butheta ae auto tn pabi. Meta ato 1 aeio foiaaote to einnpotaTc tou vpo - (1-2).

Φúoiyya Claris - Aqua Filter System F 088 (πωλειται ξεχωριστα)

Tia Béltiortn yéuon twv napaokéuaaupawv oac kai diapkeia zwns ts oukeunosac, aoc uviotoupe va xpnoiopoite atokaiotiká tv pv quiyya Claris - Aqua Filter System tou wleitai xewpiota wc éaptnja.

(3): Mnxaviouc Tou EITpETeT Nv aTouvnpovuaon Tou nva toToTeTnC kai aAaync TcFouiyac (Ea 2 uve c to evioto).

H ouokun oac uToeEi, emuvua, nTc va avtkataaTaTe TnV quoiyya Claris - Aqua Filter System.

Autoupatn ekTluon

Kata tvn Tpwn th eon oe aeitoupyia, exete tn duvatotnta va evpyoioane tn puthetaan autopatnc ekTluong tns unxavnc. Ia tov akotno autov, natne Tnv etiayn NAl) aio to evou AToPun EKTLUON). Aut n EkTluon 0a Tpaypatottoieita kahe popa Tn unxavn evpyoioietai.

Iα μεταγενεσερη Ποριοποίηση, εχετη Πη δυνατότητα Αν επιλέξετη Πην αὐτόματη ἐκπλυση παιώντας Φ PROG - Pθμίσεις - αὐτόματη ἐκπλυση.

EykataoTaon Tou iAtpou (quiya Claris - Aqua Filter system)

Poooy: ia va aeitoupynoe i owa ta n quoiyya aac, povriote va akoloutheta e TIOTA tN 5iaikaiia Eykaataaans e kaTe toTtoEETn.

Kata tyn pwn theon e aeitoupyia: nntote tn v etiayn NAI 0tn aotupyia iatpo, kai aokoutheta tic oyniec otyn oovn.

Tiaeayevotepn totoetno n avtikataoan: EiAeTe To evou IATPO TATuvTacTo NAnktpo PROG: p -OK- IATPO -OK- OK- kai akolouohote Tc odyie Tou eavovat otnv oovn.

ToTOnTeTnTc FuaIyyac OTn mXavn: BiDwote To pIATpo OTOv nato Tou Doxeiou vepou xpnaiopoioiwvTac n AaHn Tou TApexeaiyraTov oKoTo autov (4).

ToTOnTeHToAkoPocuOAtou(5).

ToTioTeItoEva Doxieo xwpntikotntac 0.6 L kato to akpofoio atou (6).

Ppoetoiia tns ouokunc

ApaipoeTcKai yemioTe to doxieo vepou (7).

ToTioTeHnTo To EaV OTo HcTo TOn TIOeOToaToaEpa KaI GavakLeiTo KAtraki.

ApaipéoTe to kaTakitou doxéiou kaé kai piEte μeOa tou tov kaé oKokouc. Eavakλeiote to kaTaki (8).

Mny vepiceteto doxoeio ueo, y aia n e otoiohntote aao uyp. Eav kata tnv evpyoioinon tnC oukeunc to doxeio vepou aeitei n dev exei ymuie ei vteawc (kato to etteteo «min»), eupaviietai to nuvua «yepiote to doxoeio" kai n npapaakeun tou eanpeoo n tou kafe iivai trooopiva aduvatn.

MHN BAZETE NOTE AAEsMENO KAe E TO AOxEIO KAe.

auviotatai n xpon eaioww, kapaeawevuvn apomegaiaevwov kokkwv kaep yia tn unxavn autn. Autoc o tttoc kokkwv mtopei va pokaaleoi znui aon ouokeun.

Béαiωθeite oTδev θa μTει σTO doxεio kaveva ξevo σμα, oTWC μkpa πetpaδáia Tou πepiexovtai OTOV kaΦe οKokouc. H eyyunan δev kaLTTει καμia ζημia ano ξeva σωμata Tou exouv δieioδuεi oTo doxεio kaΦe. Mny βaζεte vεpO oTo doxεio kaΦe ΕKokouc.

Tia va unv lepwtei n eTnipaveia epyaocac aac n kaeite ano xnpoiotoinmuevo vepo tou mtopei va xuthetai, unv npaaieiete va toTOEETNOETOVdIOKO OuaAoyns Uypwv.

Bεβαιωθειτε οπι Φδοχείν ερού σας εἰναι καθαρό.

Ppwn xpon /puθmuon πapαεtpwv tnc unxavns

Me To TEPiOtpeoEv o KoumI ITOpeite va eTIeEeTie aia aeitoupyia, va auGnoTe n va meiwote diapopec tiue. NataVtac auto To KOUMI ITOpeite va eTIeBaiwote Tc eTIIOyEc oac.

Evpyoioiote n oukeun patwtaC to «On / Off» (9). Akoouhote Tc odnyie c tnv ofoyn «Etioyn yawooaC>.

Me t n Bohtheia Tou Tnepiotpepoevou koumtiou, etiieEte ia yawo. Toe a epaaviote ie kuklo (10-11).

Eπiβεβaiωτε ην πατωγις οΚουμι επiβεβaiωης (12).

Kata nTv Tpwtn xpon, n ouakeun th aoc zntnoi va puthetae diapopec npapetpouc. Eav atoovdeae t nookun oac, opioeves ano autc tic napatepouc th aoc ztnthovxava.

Houkeunoaszntnoeivaputhetaae ta eNc

Γλωσα	Mπροείνεν επιλέξετη γλώσα ης προτιμηός σας μεταύ των προτεῖνόμενων.
Mováδα μέτρησης	Mπροείνεν επιλέξετη μουδα μέτρησης μεταύ ml και oz.
Hερομηνία	Πρέπειν αρθμίσετην ημερομηνία.
Poλί	Mπροείνεν επιλέξετην απεικόνιαŋ ης ψρας Ε 12ωροή 24ωρo.
Autóματη απενεργοτοίŋση	Mπροείνεν επιλέξετη οχρονιό δίαστημα μετά Φ ὄτοιο η συσκεύη σας θα έπενεργοτοίηιαι autóματα.
Autóματη ενεργοτοίŋση	Mπροείνεν εξεκίνησετη αυτόματη ην προθέρμανοη ης συσκεύης σας Εμία ψρα
Σκληρότητανερύ	πης επιλούγις σας.
	Πρέπειν αρθμίσετην σκληρότητα Οουνερύ μεταύ 0 και 4. Βλέτε Κεράλιοι «Μεροσην ης σκληρότητας Οουνερύ »
Autóματη εκτλυση	Mπροείνεν απραγματοτοίειν εκτλυση κάθε φρός Πουνεργοτοίειν η συσκεύη.
Φίλτρο	Πρέπειν ανισδείξετην έπραξηήν απουσία φίλτρου (φύσιγγα Claris - Aqua Filter System).

Kata nTVPnTnXPn,EvEeXeai n oukeun va zntnei ymuiaApkeiTote va akoalounoetie Tc odnyiec tnc oboyns.

EeKtuaonTowkkaawatow

Eknluon Tou kukwmaTOG kaF:

MTopeite va npaymuTooioe EKluon ava naa otivun Tatovtac to PROG yia tvv eupavion twv evou kai stn ouveXie a EIIeoyvtac SYNTHPHsH OK EKNAYEH OK.

Ekrluon Tou kukawatos atou:

TOnoTe nTo aKpOuio atou (5) kai otn ouvexia tonoetne eva doxie kato to akpouoio atou. EtnieEte otny oovn tn ouvtayn zeto vepkai tbeaiwote. O kukaoe taatapnoi autouata teta dileeuon tnc trootntac vepu Tou avapepetai otnv oovn.

Eivai Tpiotipotepo va Tpiaypatotioite ia n Tepioootepec EKIIuoeic autw vtw du Kukawatw ev exouv Tepaei apketec npes xwpic va xpnoipootintheta i oukeun.

KATA TIE AIEOYPIE EIKIAYSEH, TPEXEI ZETo NEPO AIO TA AKPOQYIA. IPOQEETE NA MHN KAEITE.

Ppoetoiia Toumuou aeeon

MTopeite va TpooapouoTe Tyn Evtaon Tou KaPe Oa PcUeioVcT To Axoc Aeaon Tuv KKKw KaPe.

OoTIO AETTO EVAI TO TAOG aeONs TOU KApE, TooTIO DuvatcKai KpemuOns Eiva O KaPec.

Puθμiατε to παxος αλεοσς γυρνωντας to κομπι «Pθμiαηn το μαχούς αλεοσς».

PpOcTa apiOTepa, n aEeON eivai TIO AETNI. PpOc Ta dEgia, n aEeON eivai TIO paxia - (13).

H PYOMIISHIPENEI NA IIPARMATONIOIEITAI MONON KATA THN AAEZH.

NOTE MHN AZKEITE YNEBOAIKH NIEsH STO KOYMNI PYOMIEHS TOY NAXOYE AAEHS

IPOETOIMAZIA EZIPPEZZO KAI KAΦE

H ΣΥΕΚEΗ ΣΑΣ EXΕΙ ΣΞΔIAΛΤΕ ΑΝΟΚΑΙΣΙΚΑ ΓΙΑ XΡΗΜΕΚΑΦΕ ΕΕΚΚΟΥΣ.

KaTaNVPoEoiuaia Tou Pwou Kae oc,eta aTo pa Tepioa anouiac n eTa aTo biaikaiia kaapou n apalawonc,Byaivei aTo to akpoquo lioc atuoc n cTo vepo (autouat Ekkivnon).

Eav n eioos kaé exi rooetnnei nou ψna oε oxeon μe to meveoç twv φaizaviwovac, utapxeikivduvoa mitoiote i ne va kaeite.

Papakkeun eotnpoeo

H TTOOOTnTa Vepou yia evav eotpeoo kuaiivetai μeTa20 ka 70 ml.

NATnote To koupti 1epiivee texpi va ooknpwtheta i npoepmuavon kai ppaatotoinote, eav etinuie, ekTluon. Eupavietai to evou eimoyng poqmuatwv (14).

TOnoTeIeEv aIzavi KAtw anTo nTv ESo KaPe. MTopeite va eTakivnoTe TnV ESo KaPe TIO Xaunna n TIO yNAA avAloya To meyEoC tou aIzaiou oac (15).

EtIaEeTe to pOgma oac me To Tnepiotpepeoevo koupti kai etiBepaiwote TatwtaoT Kooupi EteBaiowc.

Mtopeite ava tao atiyn va puthetaene tv trootnta tou vepou u to pioptepoevo koumti.

Ia va Otaatnoi np oTo 0Airzavi oac, mtopeite eite va natoeE eva nktpo eite va peiwote tv nootnta e to Tepiotpefoevo Koumi.

Ipaασκεuŋ kaΦe

H TTOOOTnTa Vepou yia evav kape kumaiveetai ta8o 80 kai 160 ml.

Iapασκευήδιπλού καφέ

H TIOOTnTa Vepou yia evav dIa Kape Kupaivetai eTsu 120 kai 240 ml. H oukeun npaymuotoiiei autouata dIa Kko. Mny aTOUAPKUVETo pAITcavi oac TPIV OOKLnPwOe i n TapaakEun.

O aIeouc kapecs uypaivetai apxiká e liyo vepo μetá to stadio nç áeoc. Aiyopyotepa akolouθei to idio to qItpapia.

Mia eitoupyia a EITIPTETIva puOuicTe Tn 0epuokpaa Tou kape a

MHN ANOMAKPYNETE TO AOXEIO PIN OAOKAHPQOEI O KYKAOs (nlaan n pio 15 eutepoAeTTa apou ooknpw0e i np ton rou kaé).

Aeitoupyia duo diaoxikwov ouvtaywv

Me t n oukeun autn mtopeite va npaaokueaoet 2 ouvayc kae n eotpoo yia ta akoloutheta 3 npaaokeuaqata: eotpoo / duvatoc eonptepo / kapec. Autn n aeitoupyia dev eivai diafoiyn ia tvnpaaokeun dilloukape. Autopata n oukeun auvdesei 2 naneis kuklouc npaaokeunc kape, tov eva meta tov allov. Povtiote loittov va tottoetnoete to deutepo paitavi katow atto n v exdo kaep aoeos meta tn oakhpwn tou tpwou kukou.

ExTe TpoeToiaoei T ouakeun oac. EpaaviEeai To evou EtnIoynpOpnmuTov (14).

TOnoTeiote eva Izavi KAtw aTo nTv Edo KaPe. MTopeite va eTakivnoeTe TnV Edo KaPe TIO Xaunna n TIO yna avaoya To meyEoC tou IZaviou oac (15).

EtiéTe To pOpiua oac kai ETIIEbetaiwoTe TnV ETIAOyn oac ME npyopo DIIIOIaTnma OTO KOUPI EITIEbaiowc.

Evua nnuuva 0a oac utoidei eio tExe zntnoe duo qatcavia.

Autouata n ouokeuun 8a ouvoei 2 Tnpeis kuklouc npapokeuins kafe.

IAPAÇKEYH ME ZEΣTO NEPO

TOnoTeIto aKpOuio atou otn uXavn. EIIaEeTe TOn ouvayn ia ZcTo vepo aTo to evou etiIoynp oopmuw. Ea mnuua 0a oac utofoe i va toto tOeTnoeEva doxio katw aTo to akpouio atou. MTOpeite va EekivnoeTe Tnv npaywn ZcToou vepou TatovtaC to koupi ETIbetaaiomega.

Tia va biakoyete Tn aeitoupyia zetou vepou, apkei va narhoote oioobntote TAnkpo.

Eav to akoopouio eivai ppaayevo, aToppaTe to uT nBelaovu Tou npexetai uT oukeun.

H TTOOToTgEoTu Vepou ava Kuklo TEPiopiEeTa 300 ml.

IPOETOIMAZIA KANOYTEINO

Zaouioe va xnoiopoioie yala aanc n uynanctn oatepiowcn (UHT), to otoio exia aoixtheta npoqata. To wnto yala dev anoppei ta baiota atoteleosua.

PpOeToiuaia kai toTOnTeTnou doxeiou yalaktoC otn mynavn

To doxio yalaktoC atotoleitai ano eva nlaotikó doxieio, eva kaTaki (Tou Tepiauabei iia kaoetata) kai evav eukapTTTO oWAnva Tnou To ouvdeei μe Tnv Edo poqmuatwv Tns μnxavnc. Piv aTIO Tnv Tpwtn xpnon, kaapioTe TPOEKTiKa Ola ta εapntμata.

Piete to yala oTo doxio (150 ml Toulaixotv) (16).TtooetnoTe to kattaki oTo doxieio kai biowte to nieovtac eapaa (17).znkwate tov loxlo kaeidomegaatoc (18).TtooetnoTe to doxieio yalaktoc otn ouakeun ouvdovtac toe tnv eo atou (19) kai otu vexia xamawte tov loxlo kaeidomegaatoc (20).Eiaayete tov ukaanto owhna oTo otio mio ts kaetac nou paoietaaiyia tov oKoTo autov (21) kai otu vexia totoehtote to aallo akpo otn ayvntikn eo 0pnpmaTuV (22). Beaaiwthe iTo koupti oTo kattaki tou ouotmuato cpioketai otn theknt kaitoutso (23).

Napασκευή κατουσίνο

OtauepavioTe oovn to evou eiloync poqnmuTov, natoe ouvtopa (< 3 dutepaleTTa) to nKtpo ts unxavic yia Tov kattoutivo (24). Ekiva eva otadio npoepaanc, nnapaywn apoyalaktoC kai tao ton tou eappeo. To popma civai etoiu, mtopeite va to yuteite (25).

μTOpEITE vδiaKóψETe Tov KukLo TATWVTaTc TO OK. TPOOxH, o KukLoδEV ΣaTαEi aεωs.

Euavicetai otnv oovn eva mnuva iaytov kaagapioou tou ouotnapoac. saouviotoue va npayatotoinete tov kaagipoi, avatexovtac otis napaypaoec EKNAYSH TOY YESTHMATOKANOYTZINO n/ka XEIPOKINHTH SYNTHPHSH TOY SYETHMATOKANOYTZINO.

Aeitoupyia dIaIzaviou (mTn BOntheia Tou EapntmuatoC dIaou eonpoeo)

Me t n oukeun autn mtopeite va npapoeauoet 2 pntzavia kape n eotpso yia ta akolouo3 npaaokeuaojata: eotpfo

duatoC eippeo / kaepc. Autn n aeoupyiaev evai diaeoiyn yia nnpaokun diIaukae.

Mny aqaipieite ra 2 aIzavia meta anr tov 1o kuklo.

ExTe TpoeToiaoTe TOn Ooukeun oac. EpaVicetai To evoE tIoaync poPnmuTov.

ToTtoeItoEgaptnmaDitlouoAilzaviouKatw anTo nTv Edo Kape.

TTOtOEtIaTe 2 OAtzavia KAto TIG EToDouc KaPe Tou EApntmuToC. MTopeTe va XaunAwoeTe n va avEbaeTe To AkpoPuaio KaPe avaloya e To Uooc Twv Pautzaviw.

ETIaETE To pOgna Oac kai EITIEbaIOWTe Tnv EITIAoyn Oac ME yprnyopo DITIO tAmua oTo Koupti OK.

Evma nnuua 0a oac utoidei eio t exet zntnoe 2 paitzviia.

1. EπiεξE «Apikες» για Περγοστασιακες ρυθμίαεις

2. Eπλεξτ Να γιν α διαροφωσετ τη συνταγή σας. Ta διαδοχία στάδια ακολουθουν την εξής σερία:

a. Ipoθερμανη ης συσκεύης
β. Στάδιο δημιουργίας αφρογαλακτός: παινότε OK ὄταν επιθεύχθεῖνη επιθυμιπή ποσότητα γαλακτός.
y. Tzadio kape: nataote OK otav etteuxthetai eithuuntnnoootnkae.

H oukeun auc utodoeikvuei tote ot Eyypaoovtaoi vecn Tooontc yia touc etouevouc kantoutoivo.

IPOZOxH, H IAPARΩΓH AΦPORALAKTOZ ΔEN ΣTAMATAE I AMEΣΩ

Póypaμα Kaαρiσμοu tou kukλωμatoç kaé - συνλικίδιρεια: 20 λεπτά περιου

Péπει va πργματοσείte to πóγραμα καθαρισμού avá 360 περίπου παρακεύες εσπρεση ἡ καφέ.

Eav pentei va npaypatotoinoet e kaopio, n oukeun oac i0toie ie tv npvupoc katpiodouc.

Tia va TpaymuotoinoTe To Tpoypaumka KApiaou, Oa XpeiaoteiEva Doxieo Xwpntikotntac Toulaxiotov 0,6 I kai iia TaTia kaapiaou KRUPS (XS 3000) (32a).

Eav bayale Tn unxavn oac aTNO Tnv TpiZa kata ToV kaaiopno n 0e TepiTTwn nektpiknc Bala, to npoypaum Kaapiaou Oa givnae I K VEOU ATO OTADIO OTO OTIO EIXE Otapatnaei loyw Tou ouuabvto. De v eiva duvat n avoan autnc tnc leitoupiaac.

Auto eTiaaTai ytnkTtuaon Tou kukwpatoc vepou. Se autn Tnv TepiTwn, EvdeXeai va xpeiaote vea Taotiala Kaatipou. IpaayatotnoieioTe to PAnpec Tpoypama Kaatipou npokeiEvou va atopuyte KAte Kivduvo dnAinpiaoN. O kukao Kaatipou Eiva diakottoevoc. MnyBaZeTe ta Xepia aac katw anTo Tc Edoouc Kape kat a thapkeia tou Kukau.

Otau eepaiote to mnuu a Kaapiaooc atapaitnoc》，toe v a ekivnoet to npoypaua autopatou kaapiaoau TATWvTc to nKtpo PROG.

Akoouθησε TIG Σ Μθηγε Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο

To npoypauma autou kaopiaou aotoleitai ato 3 epn: tov kuklo kaopiaou kaoteauov kai otuvexia 2 kuklouc ekluon. To npoypauma auto diapkei tepitou 20 aeTTa. Mtopeite va npaymuatoioane ta kaoiav aiaaa otiyun TATWtac TO PROG yia va eupaviotouvaevou kai eteita eTIAEVOTAC SYNTHPHSH OK KAOAPIEMOKAFE.

Xpnooie Ie movo taotiaies kaepiou KRUPS (XS 3000).Kaia euovn dev bpuei nTv etaipia yia zmuic Tpuokalovtai an to xpnan taotiaiac aanns etaipiaac.

Mtnopeite va tnpountheute naoiies kaogapiaou ao to kevtpo eugntpntanc m ta niv wanon nCRUPS.

Póypαμα αφαλατωσης - διαρκεία: 22 λεπτά περιού

Eav to npoiov oac diaotei tnv fuoiyya Claris - Aqua Filter System F088, napakaloue aphipeote autny tnv fuoiyya.
piiv ano tn aeitoupyia apaalatwnc.

H TnOToTnA EvAtoTheeWv aaTawv Eapratai ano tn oKAnpOtna Tou vepou Tou xpnoiotioieE. Eav npTei va TpaymuToTIOIHOETe aPalaTwa, n oukeun aC sEIOTOIEI TAKTIKA e Tnv EpaVion TPOeIDOTIOINTIKOU mnuuatoC.

Tia va TpaypaTOniToe To TPOpypaMa apalatwAn, 0a Xpeiaoteite eva Doxieio xwpntikotntac ToulaXIOv 0,6 I kai eva paKeIakI OKovnC apalatwAn KRUPS (40 g) F 054 (32b).

Otau eapaiotie to nnuma Apaalatawn anapaintn, mtoe te va ekivnoet To npoypma autopatnc apalatwns TATWTO PROG.

Akoouthe Tc obnyie Tou epaivocvrai otnv oovn npwvtac ndiakiaia dialuaon tou qakeou.

O kukao apalataa tnteai a 3 mepn: to stadio ts apalatwong kaetauhns kai otu vexia 2 stadia ekuaang. Xpaiotoiite atokleiotika pioovta apalatwong KRUPS. Ta npoiovta apalatwong diatihevtai ota kevtpa eutnpentnog ta nTv wanon nC KRUPS.

Kaia euovn debapuei ntyeaiia e Tepinwn baoen tsoukeun loxw xnoaalww npoiovv.

Eav npokntheiaokotn peuato n eav aonouvdoeTe TOn oukeun oac aTto Tnv tria, o kukoc 0ekivnoeik veou aTo to stadio oTo oToio eXe otauatnaei loyw Tou oumbavtoc, xwpic va utapxei duvarotnta avaboans autnc tsLeitoupyiac.

Ppaymuottoinote Tov Tnnp Kuklo apalatwong wote va atopuyete kthe kivduo dnntpiagc. O kukloa apalatwoang evai diakottouevo. Mny bace ta xepia cac katw anto to akpoquio atpu kata tn diapkeia tou kuklou.

Φροντίσενα προστατεύετην επιφάνεια εργασίας κας Μιδιρκεία των κύκλων αφαλατωός, κυριώς εὰν autη εἶναι αὐρμαρο, πέτραῦ ὄλο.

AkoLouθησε TIC οδηγες TCS ΘΟθόνης.

-3εβδωτe to σιοτημα απο τι συοκεύ (34).

ApaipéoTe to Eçaptnma Kaetac (35).

ApaipoeTo aupo aoiikovn tsKaoetac (36).

ApaipoeTo akpo aepa: eivai to melaaliko eaptnma Tnou piokeetai naw aoTo maupo owa oikovns. (37).Tia baohu kaapiaauou toumuakn covtac nV (38). ApnoTe nV va poulaeoi e 2eTo aattuvovepo kai e t ETTUVET.

Apaipéote EtnionTo TIAaOTko EApntma (39).

To ouotma kaoutoivo evai wpa anouvapmooynevo (40).

• IapTe To KAEiDi aIIOouvapuOIoynoNc (41)

-εβδωτην ακρη του ακρομοίου ατμό (41)

Eav xpeiaoTei, eBouwote Me tn BOneia TnC BeLoVAC KaOApiou Tou DiatifEtai Yia ToT oKOTTO auto (42)

Mtopeite eianc va tpaβnξeTe tov oλnva yalaktoC kaθωC kai to koupi puθmionoTo KaTaki (43).

MolcKaapotouv ta oioxiae με xaiapo vepo kai steyvwouv, toTOnTehtne Ta gava stn theouk kai toToeTheote gava tnv Kaetata 0to doxio (44-46).

ΓeviK ΣuVTnphon

Piv aTó Tov kaθapio, byaZeTe navTa to kalwio Tpoopobociac aTo nV npizai Tou nEKTpikoU peuatoC kai apyve Tn oukeun va KpuwoeI.

Mn xnoiouieEpyaia nTpoiovTa Tou aTPOOav va yparcouvioov n va diaPwovn oukeun.

KOUTIOTE TNY EEWTEPIKNIETIAPAVEIA TOU OwatoC TNS OoKEUNG ME EVA WNTO UPAOJA.

EkTluVETo doxio vepo uKaapo vepo.

Ta eapntnata auta dev exouv oxediotei via nauo oTo nauvtipio niatuv.

AAAES AEITOYPRIE: IAHKTPO PROG

H TPOOBAON OTO MEVOU TWV AALW V AEITOUpyIW TNCS OUsKEUNC PPAUYATOTIOIEIa I E TO TANKTPO PROG aTTO Nv Oboyn ETIIAOYN CPOAUPW. TIA OAE TIC PUoMiaEIG, TO TEPiOTpePFOevo KouMTI ETTIPETIva TEPINytheITE OTA MEVOU KA TIS ETIIAOYEs, KaOw KAI VA ENTBEEaIWOETE MIA ETIIAOYN, ME TO KOUPTI PROG MTOPeITE va akupwaTe MIA ETIIAOYN KAI VA ETIOTpePwETE OTO MEVOU ETIIAOYN POQnauw.

PROG	Συντήρηση	Σας εἰπιρέπει τὴν πρόσβαοι σήθουντήρηση.
	Ρυθμίσεις	Σας εἰπιρέπει τὴν πρόσβαοι σής ρυθμίσεις.
	Info προῖόντος	Σας εἰπιρέπει τὴν πρόσβαοι σής πληροφρίες προῖόντος.
	Εξοδός	Επιστρέφετε σήτο πρόγούμενο μενού.

SYNTHPHSEH

Oaes auetc oit ETILOyec aoc tntpETtouv va EekivnoeTe ta eTIIeYmuata. Tn ouvexia pentei va aokouhoene Tc odnyie Tnou epaviciovtai otnv oovn.

ΣYNTHPHΣH	'Ekπλυση	Σας επιρέτει τήν πρόσβαοη σήν ἐκπλυση.
	Καθαρίσμός καφέ	Σας επιρέτει τήν πρόσβαοη σόν καθαρίσμό.
	Φίλτρο	Σας επιρέτει τήν πρόσβαοη σήν ρύθμιση φίλτρου.
	'Εξδος Επιστέφετε σότο	Τρογούμενο μενόύ.
	Καθαρίσμός καπουσάνo	Σας επιρέτει τήν πρόσβαοη σόν καθαρίσμό τόν συστήματος καπουσάνo.

PYOMIeEIZ

PYOMIΣΕΙΣ	Γλώσα	Μτορείνην Μτορείνην Μτορείνην Μτορείνην Μτορείνην Μτορείνην Μτορείνην Μτορείνην Μτορείνην Μτορείνην Μτορείνην Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελ⁺κεμαίαδα Ελ⁺κεμαίαδα Ελ⁺κεμαίαδα Ελ⁺κεμαίαδα Ελ⁺κεμαίαδα Ελ⁺κεμαίαδα Ελ⁺κεμαίαδα Ελ⁺κεμαίαδα Ελ⁺κεμαίαδα Εκρογιαίαδα Εκρογιαίαδα Εκρογιαίαδα Εκρογιαίαδα Εκρογιαίαδα Εκρογιαίαδα Εκρογιαίαδα Εκρογιαίαδα Εκρογιαίαdelta
	Δντίθεση σθόνης	Μτορείνην συμθμίαετην αυτίθεσην της σθόνης ανάλουγα με τις προτιμήσεις σας.
	Ημερομηνία	H ρύθμιση της ημερομηνίας εῖαι απαραιίην κυρίως σε περίπτωση χρήσς φύσιγας αφαλάτωσς.
	Poλόι Μτορείνην	Στιλέξετε Μτορείνην Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσa Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα Ελώσα ΕλKWΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩΦΩθεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεµεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε μεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε
	Autóματη απενεργοποίηη	Mτορείνην συμθμίαετην χρονικό δίαστημα μετά to έποίοη Μιασκεύη Σας θατο 30 λεπία ἀως 4 ψρες, με επιλογές avá 30 λεπία.
	Autóματη ευεργοποίηη	Mτορείνην συξεύνάτην ατόματηα την προθέρμανούη Σης συακεύης σε μία συχκριμένη ψρα ις Επιλογές σας.
	Autóματη εκτλυση	Mτορείνην συξεύνάτην εκτλυσην την εκτλυσην Σης συακεύης με την ευρογοποίηη Σης.
	Móvába μέτρησης Mτορείνην συξεύνάτην επιλέξετε η μονάδα μέτρησης μεταξύ ml κai oz.
	Σκληρότητα νερού	Πρέπειν αρυθμίαετην τη σκληρότητα του ερού μεταξύ 0 κai 4. BLέπεκρόλαιν «Méτρηση Κης σκληρότητας του ερού »
	Θερμοκρασία καφέ	Mτορείνην συμθμίαετην τη θερμοκρασία του εσπρέσα σας ἡουκα φέ σας σε τρία επιπεδα.
	'Εξδος Επιστρέφετε	ΤΟρογίνην συμθμύμενο μενού.

ПАHРОФОПЕГIA TO ПОПОД	Кúклоi кафé	Емарaviaлій тов συνολікову мор кал'dу в�у Exe i паоak'veаоу n μнхау.
	Кúклоi verpoú	Емарaviaлій тов συνολікову мор кал'dу в�у Exe i паоатою n μнхау.
	Кúклоi кал'tofovo	Емарaviaлій тов συνολікову мор кал'dу в�у Exe i паоатою n μнхау.
	'Ekтлuarŋ	Емарaviaлій тов συνολікову мор Exe i паоатою n μнхау.
	Kaθаρισμός kaфé	Теметаioс	Емарaviaлій тов συνу мор кал'dу в�у Exe uνпрааэuaоу се i attó tov TEaetuaio kaθаρισμó.
		Етоуveос	Емарaviaлій тов συνу мор кал'dу в�у Exe uν vαпрауотоюн'tου уν métá tov εтόμevo kaθаρισμó.
		Kaθаρισμός Εκivá to tróypaμma kaθаρισμóu.
		'Еξδος Επίατρετe oto προγούμενο μενού.
	Kaθаρισμός кал'tofovo	Емарaviaлій тов συνу мор кал'dу в�у Exe i пауатою n μнхау.
	Аралátwoиŋ	Теметаioа	Емарaviaлій тов συνу мор кал'dу в�у Exe i pελуng s φίλτρου*, kai tny pεσόтeta veρο u nexi TEpáσεi.
		Етоуveоη	Емарaviaлій тов συνу мор кал'dу в�у Exe i pελуng s φίλτρου*, ᵋ tny pεσόтeta veρο u nexi TEpáσεi
		'Еξδος Εκivá to th δiaδikασία ανικatáστασης toun φίλτρου.
	Φίλτρο	Теметаioа	Емарaviaлій тов συνу мор кал'dу в�у Exe i pελуng s φίλτρου*, kai tny pεσόтeta veρο u exei TEpáσεi.
		Етоуveоη	Емарaviaлій tov συνу мор кал'dу в�у Exe i pελуng s atμούν n atμούν vαпayугу nEXtóμeνn φαλátwoan.
		Теметаioа Εκivá to th δiaδikασία ανικatáστασης toun φίλτρου.
		'Еξδος Επίατρετe oto προγούμενο μενού.

*: OI 2 πρωτες επλογές του επιμέρους μενού Φλίτρο θα επιβεβαιώνονται μόνον εάν εχετε προγουμενως ΚΤΟθετησει σωτα εγα φλίτρο, με δυνατότητα πρόσβασης στο πρόγραμα ατό τη διαδρομή ΣYNTHPHΣH ▷ ΦΙΑΤΡ > TΟΝΟΕΤΗ.

AIAKONTH TPOΦOΔOεIAε

Otoo, mtopeite ava naa oTiyun va atvepyoioeTe T oukeun oac. KaT a nV atvepyoioen, kTtEPTeai eva dtIoIO uTTKAI EAPAVIZETAI n AEsN «AvTio» OTNV OToyn. H ouakeun lauabei utouynt oaitnua ac kai atvepyoioeitai to ouvtouoepo duvato.

METAΦOPA TH Σ YΣKEYHΣ

Φuλεξte kai xρησιομοτοίησε Νν αρχική συακεύασία γία ημεταφόρα τής συακεύης.

Σε περιπτωπ πτιώς Ση συακεύς εκτός συακευασίας, πρέτειν αν την μεταφέρετε Ες ενα εξουαίδοιημένον κέντρο Επισκεύς για ηνατοφύγην κίνόνύου πρκαγίας ἡλεκτρολογικών προβλημάτων.

C

πρόβλημα δυολειουργία	ΔIOPθΩΤΙΚΕ Ενέργεις
To σύτημα κατουσάν δεν αναρρός το γάλ. To σύτημα κατουσάν δεν παράγειή παράγει μόν λίγο αφρό.	Βεβαιωθείτε σήτο σύστημα εχει συναρμολογηθεί σωτά. Βεβαιωθείτε σήτο κουμτή ρύθμιασς βρίακεται σήθέης CAPPUCCINO. Βεβαιωθείτε σήτο Εξόδος ατουδύν δεν εχει φράξει. Evδέχεται το ἀκρο αέρα (εικ.42) va εχει φράξει. Aφήσετο το ἀκρο αέρα va μουλίαει σε ζεώτο σαπουνόνερο και ἐπτίλύνετε, πρίν va to ξαναναρμολογησε. Βεβαιωθείτε σήν εχετε Εξάσει το ἀκρο αέρα kαι οτι εχει συναρμολογηθεί σωτά. Βεβαιωθείτε σήτο Εύκαμπτος σωλήνας δεν είαι φραγμένος, συστραμένος και οτι είαι kalá totοθεινόνς Μέσα στην kaσετa via a Αποφεύθει Εποίδητο εἰσόδος αέρα. Βεβαιωθείτε σήτο σωλήνας αναρρόσης γέλακτος εχει βυθίσει αρκετά μέσα στο γάλ. Ekτλύνετε και σκουπίοτε to σύτημα (βλέτε αντίοιαχα keφάλα). Γα ta παρασκεύσμα σε με βάη to γάλ: σας ouviστούμε va xρημοποίε ερεκό vála, απλόns η uynlán παστερíσωns (UHT), to otio e xéi avioxθei πρóσρata. Συνισται επτίαπι πετίαπι πετίαπι πετίαπι πετίαπι πετίαπι πετίαπι πετίαπι πετίαπι πετίαπι πετίαπι πετίαπι πετίαπι πετίαmpε πετίαmpε πετίαmpε πετίαmpε πετίαmpε πετίαmpε πετίαmpε πετίαmpε πετίαmpε πετίαmpε πετίαmpε πετίαmpε πετίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpé πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πεtίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpé πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε tίαmpε πε ητίαρχε νερό η καφές κατω ατήσι αθέσην.	Σημεινεται διακότηρε ρεμματος κατά στην συναρμολογηθεί αφέ kαι Ακολούθησε πε στην στην πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθeta πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθηκη πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ η πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ β πθ β πθ β πθ β πθ β πθ β πθ β πθ β πθ β πθ β πθ β πθ β πθ β πθ β πθ β πθ β πθ β πθ β πθ β πθ β πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ ε πθ ε πθ ε πθ ε πθ ε πθ ε πθ ε πθ ε πθ ε πθ ε πθ ε πθ ε πθ ε πθ ε πθ ε πθ ε πθ ε πθ ε πθ ε πθ ε πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ ι πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ ζ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ δ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ Τ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ ν πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ θ πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ α πθ α πθ α πθ α πθ α πθ α πθ α πθ α πθ α πθ α πθ α πθ α πθ α πθ α πθ α πθ α πθ α πθ α πθ α πθ α πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ Ή πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ Έ πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ Έ πθ Ή πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ Ή πθ Ή πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ Έ πθ Ή πθ Ή πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ Ή πθ Ή πθ Έ πθ Ή πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ Έ πθ Έ πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ Έ πθ Ή πθ Έ πθ Έ πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ Ή πθ Ή πθ Ή πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ Έ πθ Ή πθ Ή πθ Έ πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ Ή πθ Έ πθ Ή πθ Έ πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ Έ πθ Έ πθ Ή πθ Έ πθ Έ πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ Έ πθ Ή πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ ο πθ Έ πθ Ή πθ Έ πθ Ή πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ ο πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ ο πθ Ή πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Έ πθ Ή πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ πθ

Eδω ακολουθούν μεριές συνταγές που μπορείτεν ακτελέσετε με τη συσκεύηn Espresseria Automatic:

Katoutoivo

Tia evav yvnoio kattouaio, oI davikec avaloyiec eivai oEi; 1/3 zetoty aλa, 1/3 kaepε, 1/3 apoyaa.

Kαφες με κρέμα

Napaeuote evav kaoikocetipoeo e yalovai

Ppoo0eOTe Aiyn Kpeu yia va TETuxTe KaPe μe Kpeu.

KaΦες corretto*

PapaokeuaoTe eva aIzavi eonpoeo otwosuvn0w

Eπεια διρθωστε ελαφρως η τη γεύσου του προσθέτοντας 1/4 ἡ 1/2 του ποτηρίου λικόρ ἡ κόνιακ.

To Aikép yukáviou, to aTóSTayμa STaφuλiuv, to Sambuc, to Kirsch kai to Cointrea EvδεikvuvTa eTianç γia tov αKoTó autóv. YIápxouv Eπionc TIIAες ἀλλες Duvatotntεc «Eπλαoutiou» Tou Επpeo. Ση φavtaσia δεν μτaivouv opia.

Aikép με καφε*

Σε ενα ἀδειο μτιουκαλι χωρητικότητας 0,75 tou λιρου αναμίξει 3 φλιπάνι εοπρέσο, 250 g καοτανή Κάχαρη candi, 1/2 λιτρο Koviák ἡ Kirsch.

Agnote to iiyua va uoulaacei ia toulambdaiotov 2 eBdoaedes

• Θα αποκτησετέ ΕΟΥ ενιτέροχο λικέρ, κυριως για τους λατρείς του καφέ.

KpuoKaqecaaIaik

4 μπαλες παγτό βανίλι, 2 φλιτάνια κρύο γλυκό εἰπτέρο, 1/8 I γαλα, κρέμα γαλακτός, τριμενη σοκολάτα.

-AvaqiEToV Kpuo Eotppeo eTo yala.

Xwpiote TIGIaEs TAYWTOU OE TOTnpi, piTE aTIO TAVW TOV KAPe KAI DIAKOoHnOte ME TIV KpeMa yalaktoC KAI TIV TPImuEvn OOKoAata.

2 φλιτζάνία εοπρέσο, 2 μικρά ποτήρία κόνιακ, 2 κουλάκία του γλύκου καστανής αχαρη, κρεμα γλακατός.
- PíféTE TO KoviáK Ε ανθεKTÍKA στη ΘερμόπTa TOTnpi, ζεστάνεTe KAI φλογίσTE.
- PpooθeTe Tn Καxapn, avakatéyTe, piTe ToV kaPé Kai diakooHneTc Me TnV Kpeμa yalakToC.

Eonpeo npΦ

2 ltcaia eattpeo, 6 kokai auou, 200g zaxapn, 1/8 iipou yukia kepma yaktoC, 1ikpo Ttpi Akep trokai.
- XUTTIOTE TOUG KPOKOUCTWUAYUV ME TNZaXAPN EOWO tOU VA OXNATIOE IVA TAAK AAPPWDE5Iiyua.
- PpooθeTe Tov Kpuo Eotpeo KaT oAlep Tnpokai.
-AvaqiE TE ETEIa Tn XTuTnuevN KpeMa yalaktoC.
- PizTe to iiyua oE kuTtEaHa n oTnpia.
-BaTcKaKUTeAAaOTnvKATayuEη.

(^*:H kataxponon tou akko6a eivai etikivouyn yia tvuyeia.)

BESKRIVELSE

IHWI ΦΥHKιΠ: KΗΟΝΚΑ «ΠΡΟΓ.»

Docyn Do MeHIO Ta iHuxyHKui npnlaady 3diinChHOETbcayee3 KhoNky IPOR. 10o 3'ABTcBcHa dnCnnei Bu6opy Hanoib. PernyTop 3abe3neuey Docyn Do nowky B MeHIO, Onci, dae 3mory niTBePdKByBatn KomaHn, KhoNka IPOr. cnrye dIy BiDMHN KOMaHn Ta nobepHHDo MeHIO Bu6opy HanoIB.

ПОН.	Овсклuroваньа 3а6e3пechуүдөхүйдү овсклuroвань.
	Налаштуваня 3а6e3пechуүдөхүйдү оналаштуваь.
	Информаця по рpoюдкт 3а6e3пechуү дөхүйдү онформацii по рpoюдкт.
	Виши Поверненя до пonepe徳нboroо мени.

OBCJyTOBYBAHH

Yci zi oni diHb Bam 3Mory 3anyckatn Bn6paH nporpam. IicJra zboro Heo6xidHO doTpmyBaTncr iHcpykui, 00 3'ABJIOTbcra Ha dincllei.