Espresseria Automatic EA829G - Кавоварка KRUPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Espresseria Automatic EA829G KRUPS

Кнопка «Очистить машину»

Контейнер для кавової гущі

Отвір виходу кави, з ручкою, що регулюється

Магнітний пристрій фіксації виходу молока

Решітка та знімний піддон для конденсату

Контейнер для кавових зерен

Регулятор перемелення кавових зерен

Металевий млинок жорнового типу для перемелення кавових зерен

Отвір для таблетки для очищення

Решітчаста підставка для чашок

Кнопка «Ввімкн./Вимк.»

Кнопка програмування

Регулятор і кнопка для підтвердження

Кнопка для приготування капучино

Кнопка для очищення машини

Кнопка для очищення системи/капучино

Парове сопло АКСЕСУАРИ (ПРОДАЮТЬСЯ ОКРЕМО) F 088 Картридж Claris – Aqua Filter System (залежно від моделі). XS 4000 KRUPS Рідина для очищення системи системи капучино (не входить у комплект). F 054 Порошок для очищення від накипу (1 упаковка входить до комплекту). XS 3000 Блок із 10 таблеток для очищення (2 таблетки входять до комплекту). Увага! Для збереження гарантії на прилад використовуйте лише аксесуари від компанії Krups. Шановні споживачі! Вітаємо вас із придбанням приладу Espresseria Automatic Krups. Ви оціните як якість кави в чашці, так і легкість використання самого приладу. Еспресо чи лунго, рістрето чи капучино — цей автоматичний прилад із функцією еспресо створений для того, щоб ви могли смакувати каву такої ж якості, як у кав’ярні, у будь-який час дня, у будь-який день тижня. Завдяки компактній системі з термоблоком, тиском в 15 бар, а також використанню лише свіжомелених кавових зерен прилад Espresseria Automatic створює ароматний напій із чудовою густою золотистою пінкою, що зберігає природні компоненти кавових зерен. Еспресо подають не у звичайній філіжанці, а в маленькій порцеляновій кавовій чашці. Щоб кава еспресо мала оптимальну температуру та густу пінку, підігрівайте чашки. Після кількох приготувань ви підберете для себе певні пропорції суміші та ступінь обсмажування кавових зерен, які відповідатимуть вашому смаку. Вода, що використовується для приготування кави, — це визначальна складова якості продукту, що потрапляє у вашу чашку. Вода для приготування кави повинна бути свіжою (не відстояною) і холодною, не мати сторонніх запахів, наприклад хлору. Кава еспресо ароматніша, ніж класична заварна кава. Незважаючи на більш виражений смак, який буде відчуватися довше та сильніше, еспресо містить фактично менше кофеїну, ніж кава, яка готується через фільтр (приблизно 60-80 мг на чашку в порівнянні з 80-100 мг на чашку). Це досягається за рахунок меншого часу фільтрації. Кавоварка Latt'Espress дає змогу готувати прекрасне капучино завдяки своїй високотехнологічній системі з інтегрованою ємністю для молока. Вам буде зручно користуватися кавоваркою Latt'Espress Automatic через простоту управління, легкий доступ до всіх контейнерів, наявність автоматичних програм з очищення та видалення накипу. ПЕРЕД ПЕPШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Вимірювання жорсткості води Перед першим використанням і надалі прилад потрібно адаптувати до жорсткості води. Жорсткість води можна визначити за допомогою тестової смужки, яка постачається разом з приладом. За її відсутності зверніться до установи з контролю якості води. Під час першого використання відобразиться запит щодо жорсткості води. Ступінь жорсткості Клас 0

Клас 2 Середнього ступеня жорсткості Клас 3

Клас 4 Дуже жорстка ° dH < 3° > 4° > 7° > 14° > 21° ° e < 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25° ° f < 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8° Налаштування на приладі

Наповніть склянку водою та занурте смужку. Через 1 хвилину ви отримаєте показники жорсткості води (1–2).

UKКартридж Claris – Aqua Filter System F 088 (продається окремо) Задля покращення смаку кави та для довговічності приладу використовуйте виключно картридж Claris – Aqua Filter System, що продається як аксесуар. (3): Механізм, що дає змогу запам’ятовувати місяць встановлення та заміни картриджа (максимум після 2 місяців роботи). На приладі відобразиться повідомлення щодо заміни картриджа Claris – Aqua Filter System. Автоматичне промивання Перед першим використанням ви маєте змогу активувати режим автоматичного промивання приладу. Для цього виберіть параметр «ТАК» у меню «Автоматичне промивання». Промивання здійснюватиметься після кожного підключення приладу до електромережі. Для подальшого налаштування ви маєте змогу вибрати функцію автоматичного промивання, послідовно вибравши пункти ПРОГ. – Налаштування – автоматичне промивання. Установка фільтра (картридж Claris – Aqua Filter system) Увага! Для правильного функціонування картриджа дотримуйтеся процедури його установки. Під час першого використання: виберіть параметр «ТАК» для функції «Фільтр» і слідкуйте за подальшими вказівками на дисплеї. Для подальшої установки або заміни: виберіть меню «Фільтр» за допомогою кнопки ПРОГ. : «Обслуговування» – OK – «Фільтр» – OK – «Встановити» (або замінити) – OK – і слідкуйте за подальшими вказівками на дисплеї. Установка картриджа у прилад: прикрутіть фільтр, що знаходиться на дні резервуара для води, використавши для цього спеціальну ручку з комплекту постачання (4). Встановіть на місце парове сопло (5). Поставте посудину 0,6 л під парове сопло (6). Підготовка приладу Вийміть і заповніть резервуар водою (7). Поставте його на місце, закріпіть і закрийте кришку. Зніміть кришку з контейнера для кави, засипте зерна. Закрийте кришку (910). Забороняється заливати в резервуар гарячу воду, молоко чи будь-яку іншу рідину. Якщо на момент ввімкнення приладу резервуар для води відсутній або недостатньо заповнений (нижче позначки рівня «мін»), не можна приготувати ані еспресо, ані звичайну каву. У такому разі на дисплеї приладу з’явиться повідомлення «заповнити резервуар». ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗАСИПАТИ МЕЛЕНУ КАВУ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КАВИ. Не рекомендується використовувати у приладі маслянисті, карамелізовані або ароматизовані кавові зерна. Такий вид зерен може пошкодити прилад. Переконайтеся, що в контейнер для кави не потрапили сторонні предмети, зокрема дрібні камінці, що можуть знаходитися в кавових зернах. Дія гарантії припиняється, якщо пошкодження контейнера для кави спричинено потраплянням до нього сторонніх предметів. Забороняється заливати воду в контейнер для кавових зерен. Щоб уникнути забруднення робочої поверхні та ризику отримання опіків гарячою водою, що може підтікати з приладу, не забувайте встановлювати піддон для збору крапель. Слідкуйте за чистотою резервуара для води. Перше використання та налаштування приладу За допомогою регулятора ви маєте змогу вибирати режими, збільшувати або зменшувати значення параметрів. Ця кнопка дає змогу підтвердити ваш вибір. Підключіть прилад до електромережі, натиснувши кнопку «Ввімкн./Вимк.» (9). Керуйтеся інструкціями, які висвічуються на екрані «вибір мови». Виберіть мову за допомогою регулятора. Вона з’явиться на дисплеї (10-11). Підтвердіть свій вибір, натиснувши кнопку підтвердження (12). Під час першого використання на приладі потрібно налаштувати багато параметрів. Якщо ви вимкнете прилад, то вам буде запропоновано знову налаштувати деякі з цих параметрів. Параметри, які необхідно налаштувати:

Можна вибрати мову із запропонованого переліку. Одиниці вимірювання Можна вибрати міру ваги: мілілітри чи унції.

Необхідно встановити дату.

При встановленні годинника ви маєте змогу вибрати 12- або 24-годинний формат. Автоматичне вимкнення Можна також вибрати час, через який прилад автоматично вимикається. Автоматичне ввімкнення Ви маєте змогу автоматично запустити підігрівання приладу, вибравши певний

Жорсткість води Виставте налаштування жорсткості води від 0 до 4. Див. розділ «Вимірювання жорсткості води». 134Автоматичне промивання Ви маєте змогу запускати програму промивання приладу під час кожного його підключення до електромережі.

Необхідно вказати наявність або відсутність фільтра (картридж Claris – Aqua Filter System). При першому використанні прилад може вимагати наповнення резервуара для води. У такому разі виконуйте вказівки, відображені на дисплеї. Промивання систем Промивання системи приготування кави: Промивання можна здійснити в будь-який час, натиснувши кнопку ПРОГ. для відображення меню, а далі вибрати ОБСЛУГОВУВАННЯ ► OK ► ПРОМИВАННЯ ► OK. Помивання парової системи Встановіть парове сопло (5), потім поставте посудину під парове сопло. Виберіть на дисплеї параметр «гаряча вода» та підтвердіть вибір. Цикл промивання завершиться автоматично після витікання певної кількості води, указаної на

Промийте обидві системи кілька разів, якщо прилад довго не використовувався. ПІД ЧАС ПРОМИВАННЯ ЧЕРЕЗ СОПЛА ВИХОДИТЬ ГАРЯЧА ВОДА. ДОТРИМУЙТЕСЯ ПРАВИЛ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ, ЩОБ УНИКНУТИ ОПІКІВ. Підготовка млинка Ви маєте змогу налаштовувати міцність кави, регулюючи ступінь перемелення кавових зерен. Чим дрібніший ступінь перемелення кавових зерен, тим міцнішою буде кава, та тим кращу піну вона буде мати. Відрегулюйте ступінь перемелення кави, повернувши регулятор «Регулювання ступеню перемелення». При повороті регулятора вліво перемелення буде дрібнішим. При повороті регулятора вправо перемелення буде грубішим (13). РЕГУЛЮВАННЯ МАЄ ПРОВОДИТИСЯ ПІД ЧАС ПЕРЕМЕЛЕННЯ КАВОВИХ ЗЕРЕН. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ СИЛЬНО НАТИСКАТИ НА РЕГУЛЯТОР СТУПЕНЯ ПЕРЕМЕЛЕННЯ КАВИ ПРИГОТУВАННЯ ОДІЄЇ ПОРЦІЇ ЕСПРЕСО АБО КАВИ ЦЕЙ ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ З КАВОВИХ ЗЕРЕН. Під час приготування першої порції кави після довгої перерви або промивання та очищення від накипу із сопла виходить невелика кількість пари та витікає трохи гарячої води (автозапуск). Якщо отвір для витоку кави встановлений надто високо відносно чашок, це може призвести до розбризкування кави або спричинити опіки. Приготування еспресо Для приготування еспресо потрібно від 20 до 70 мл води. Натисніть кнопку , зачекайте, коли завершиться процес підігрівання, і запустіть промивання, якщо в цьому є потреба. З’явиться меню вибору напоїв (14). Поставте чашку під отвір виходу кави. Ви маєте змогу піднімати або опускати отвір виходу кави відповідно до розміру чашки (15). За допомогою регулятора виберіть потрібний напій і підтвердіть команду, натиснувши кнопку підтвердження. Будь-якої миті ви маєте змогу регулювати об’єм води за допомогою регулятора. Щоб зупинити витік кави у чашку, можна натиснути кнопку або зменшити об’єм за допомогою регулятора. Приготування кави Для приготування однієї порції кави потрібно від 80 до 160 мл води. Приготування кави лунго Для приготування лунго потрібно від 120 до 240 мл води. Прилад автоматично повторює другий цикл, не забирайте чашку до завершення процесу приготування. Мелена кава спочатку зволожується невеликою кількістю води після закінчення фази перемелення. Після чого через кілька секунд починається процес фільтрації. Спеціальна функція дозволяє регулювати температуру кави. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗНІМАТИ РЕЗЕРВУАР ДО ЗАВЕРШЕННЯ ЦИКЛУ ПРИГОТУВАННЯ (тобто протягом приблизно 15 секунд після виходу кави).

UKФункція "2 чашки" Цей прилад дає змогу приготувати 2 порції кави або еспресо трьох видів: еспресо, міцне еспресо, кава. Цей режим не підходить для приготування кави лунго. Прилад автоматично розпочне 2 повних цикли приготування кави в послідовному режимі. Не забудьте поставити чашку під отвір виходу кави після завершення першого циклу. Після того, як Ви підготуєте свій прилад, з’явиться меню вибору напоїв (14). Поставте чашку під отвір виходу кави. Ви маєте змогу піднімати або опускати отвір виходу кави відповідно до розміру чашки (15). Виберіть напій і підтвердіть команду двома швидкими натисканнями кнопки підтвердження. З’явиться повідомлення, яке вказує на запит приготування двох чашок. Прилад автоматично розпочне 2 повних цикли приготування кави. Функція двох чашок (за допомогою Аксесуара для подвійного еспресо) Цей прилад дає змогу приготувати 2 чашки кави або еспресо трьох видів: еспресо, міцне еспресо, кава. Цей режим не підходить для приготування кави лунго. Не забирайте 2 чашки після першого циклу приготування. Ви підготували свій прилад. З’являється меню вибору напоїв. Помістіть аксесуар для приготування двох чашок під отвори для виходу кави. Помістіть 2 чашки під отвори для виходу кави. Ви можете підняти або опустити отвір виходу кави з аксесуаром залежно від розміру чашок. Виберіть свій напій і підтвердіть вибір швидким подвійним натисканням кнопки OK. З’явиться повідомлення про запит на приготування 2 чашок. ПРИГОТУВАННЯ З ВИКОРИСТАННЯМ ГАРЯЧОЇ ВОДИ Встановіть на прилад парове сопло. Виберіть рецепт із використанням гарячої води в меню вибору напоїв. Висвітиться повідомлення з проханням встановити посудину під парове сопло. Для підігрівання води потрібно натиснути кнопку підтвердження. Для виходу з режиму підігрівання води достатньо натиснути будь-яку кнопку приладу. Якщо сопло забите, прочистіть його голкою, що постачається в комплекті. Кількість гарячої води в кожному циклі обмежена до 300 мл. ПРИГОТУВАННЯ ОДНІЄЇ ПОРЦІЇ КАПУЧИНО Рекомендується використовувати свіже пастеризоване або ультрапастеризоване молоко. Використання сирого молока не забезпечує оптимального результату. Приготування та встановлення на прилад контейнера для молока Контейнер для молока складається з пластмасової склянки, кришки з касетою та гнучкого шланга, який з’єднується з отвором витоку напою з приладу. Перед першим використанням ретельно вимийте контейнер і його складові частини. Налийте в контейнер молоко (мін. 150 мл) (16). Закрийте його кришкою й закріпіть, злегка натиснувши (17). Відпустіть важіль кріплення (18). Встановіть склянку з молоком на прилад, з’єднавши її з отвором виходу пари (19), потім опустіть важіль кріплення (20). Вставте гнучкий шланг у призначений для нього отвір касети (21), а інший кінець з’єднайте з магнітним отвором виходу напою (22). Переконайтеся, що кнопка кришки системи знаходиться в положенні капучино (23). Приготування капучино Коли на дисплеї приладу відображається меню вибору напоїв, короткочасно (< 3 сек.) натисніть кнопку капучино (24) на приладі. Починається стадія підігрівання, потім етап утворення пінки з молока, і наприкінці витікає кава еспресо. Можна куштувати напій (25). Можна припинити цикл, натиснувши кнопку OK. Увага! Припинення циклу не відбувається миттєво. На дисплеї висвічується інформація щодо очищення системи. Рекомендується виконувати очищення, керуючись відповідними розділами «ПРОМИВАННЯ СИСТЕМИ КАПУЧИНО» та/або «ОБСЛУГОВУВАННЯ СИСТЕМИ КАПУЧИНО ВРУЧНУ». НАЛАШТУВАННЯ КАПУЧИНО Прилад дає можливість регулювати кількість молока та кави в капучино залежно від ваших побажань і смаків. 136Це налаштування виконується через меню «Налаштування капучино». Коли дисплей приладу висвічує меню вибору напоїв, короткочасно натисніть (> 3 сек.) кнопку капучино на приладі.

Виберіть за замовчуванням заводські налаштування

, щоб напій відповідав вашим побажанням. Етапи приготування йдуть у такому порядку: a. Підігрівання приладу b. Стадія утворення молочної пінки: натисніть кнопку

, коли об’єм молока досяг бажаного рівня.

Стадія приготування кави: натисніть кнопку

, коли об’єм кави досяг бажаного рівня. Потім прилад повідомить, що нові значення обсягу кави та молочної піни збережені для наступного приготування капучино. УВАГА! ЗУПИНКА ЦИКЛУ ПРИГОТУВАННЯ ПІНКИ НЕ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ МИТТЄВО ОБСЛУГОВУВАННЯ ВАШОГО ПРИЛАДУ Увага! Для дотримання умов гарантії необхідно за потреби проводити процедури з видалення накипу та очищення. Уважно знайомтеся з інструкціями, які з’являються на дисплеї. Ви маєте змогу й надалі користуватися приладом, але цю процедуру необхідно виконати якнайшвидше. Спорожнення контейнера для кавової гущі та піддону для збору конденсату Перш за все зніміть систему капучино (26). За наявності повідомлення на дисплеї, необхідно спорожнити та очистити піддон для збору конденсату (27). Вийміть, спорожніть і очистіть контейнер для кавової гущі (28). Установіть на місце контейнер для збору кавової гущі (28). Піддон для збору конденсату оснащений поплавками, які сигналізують про необхідність його очищення (29). Як тільки ви вийняли контейнер для кавової гущі, очистіть його повністю для запобігання швидкому забрудненню й витоку через край. Якщо контейнер для кавової гущі встановлений неправильно, на дисплеї з’явиться повідомлення. Еспресо не можна приготувати, якщо на дисплеї відображене попереджувальне повідомлення. Контейнер розрахований на кавову гущу від 9 порцій кави. Промивання систем: див. стор. 3 Промивання системи капучино Прилад дає змогу здійснювати промивання системи після приготування капучино. Це можливо зробити навіть коли молоко залишається в молочному контейнері. Промивання необхідно здійснювати після кожного приготування капучино. Контейнер для молока має знаходитися в місці, зазначеному в розділі ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧИНО. Поверніть кнопку кришки системи капучино в положення ОЧИЩЕННЯ (30). Коли на дисплеї приладу відображається меню вибору напоїв, натисніть кнопку ОЧИЩЕННЯ (31). Щоб запустити цикл промивання, ознайомтеся з інструкціями, що з’являться на дисплеї. Після завершення циклу поставте кнопку системи капучино в положення КАПУЧИНО, щоб розпочати до приготування нової порції кави.

Рекомендується здійснити промивання перед тим, як поставити контейнер для молока (якщо воно ще залишилося) у холодильник після приготування останньої порції капучино. Після кожного промивання рекомендовано мити всі деталі системи під проточною водою з крана (див. розділ «Обслуговування контейнера для молока вручну»). Програма очищення системи кави — повна тривалість: приблизно 20 хвилин Необхідно проводити очищення системи після того, як буде приготовано приблизно 360 порцій кави еспресо. Якщо необхідно виконати очищення, прилад сповістить про це через повідомлення на дисплеї. Для проведення очищення вам знадобиться ємність об’ємом щонайменше 0,6 л і одна таблетка для чищення KRUPS (XS 3000) (32a). Якщо ви вимкнете прилад від мережі під час очищення або він вимкнеться в результаті збою роботи електромережі, програма сама запуститься з того етапу, коли сталося вимкнення. Цю операцію відкласти неможливо. Це важливо для промивання системи подачі води. У цьому випадку може знадобитися нова таблетка засобу для чищення. Задля запобігання отруєнню необхідно правильно виконати повний цикл промивання приладу. Цикл промивання проходить із перервами. З огляду на це протягом операції з очищення забороняється торкатися отворів виходу кави.

UKКоли на дисплеї висвічується повідомлення «Виконати очищення», ви маєте змогу запустити програму автоматичного очищення, натиснувши на кнопку ПРОГ. Уважно ознайомтеся з інструкціями, які з’являються на дисплеї. Програма автоматичного очищення включає 3 етапи: цикл очищення та 2 цикли промивання. Ця програма триває приблизно 20 хвилин. Очищення можна здійснити в будь-який час, натиснувши кнопку П Р О Г. для відображення меню, а далі вибрати ОБСЛУГОВУВАННЯ ► OK ► ОЧИЩЕННЯ КАВИ. Для промивання використовуйте лише таблетки для чищення компанії KRUPS (XS 3000). Компанія не несе жодної відповідальності за пошкодження приладу, якщо воно є наслідком використання таблеток для чищення інших марок. Ви маєте змогу придбати таблетки для чищення в сервісному центрі компанії KRUPS. Програма очищення від накипу – тривалість: приблизно 22 хвилини Якщо ваш прилад оснащений фільтрувальним картриджем води Claris – Aqua Filter System F088 нашої компанії, перед очищенням від накипу приладу його необхідно зняти. Кількість накипу залежить від жорсткості води. Якщо необхідно виконати очищення від накипу, прилад нагадуватиме вам про це, періодично відображаючи повідомлення на дисплеї. Для реалізації програми з очищення вам знадобиться ємність об’ємом щонайменше 0,6 л і одна таблетка для чищення від накипу KRUPS (40 г) F 054 (32b). Коли на дисплеї висвічується повідомлення «Виконати очищення від накипу», ви маєте змогу запустити програму автоматичного очищення від накипу, натиснувши кнопку ПРОГ. Уважно ознайомлюйтеся з інструкціями, що з’являються на дисплеї, дотримуючись правил приготування розчину з таблетки. Цикл з очищення від накипу складається з 3 частин: фази очищення від накипу та 2 фаз промивання. Використовуйте виключно засоби очищення від накипу компанії KRUPS. Засоби очищення від накипу можна придбати в сервісних центрах компанії KRUPS. Компанія не несе жодної відповідальності за пошкодження приладу, якщо вони є наслідком використання таблеток для чищення інших марок. Якщо ви відключите прилад від мережі або він відключиться в результаті збою роботи електромережі, цикл очищення сам запуститься з того етапу, коли сталося відключення, без можливості відкладення цієї операції. Задля запобігання отруєнню необхідно правильно виконати повний цикл очищення приладу від накипу. Цикл очищення від накипу проходить із перервами. З огляду на це протягом здійснення цієї операції забороняється торкатися до отворів виходу пари. Під час очищення від накипу подбайте про захист робочої поверхні, особливо якщо вона оздоблена мармуром, камінням або виготовлена з дерева. ОЧИЩЕННЯ СИСТЕМИ КАПУЧИНО Щоб реалізувати цю програму з очищення, вам знадобиться ємність об’ємом не менше 600 мл і рідина для очищення виробництва компанії KRUPS XS 4000 (32c). Поверніть кнопку кришки системи капучино в положення CAPPUCCINO (23). Для початку чищення натисніть кнопку «Прог.» ► «Обслуговування» ► «Очищення капучино». Дотримуйтесь інструкцій на дисплеї. РУЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ СИСТЕМИ КАПУЧИНО Щоб розібрати систему, дотримуйтесь наведених нижче вказівок.

• Вийміть гнучкий шланг з отвору контейнера та отвору витоку напою (33).

• Зніміть систему з приладу (34).

• Вийміть допоміжну касету (35).

• Вийміть чорний силіконовий елемент із касети (36).

• Зніміть повітряний наконечник (металева деталь, що знаходиться зверху над чорним силіконовим елементом) (37). Для ретельного очищення цієї деталі промийте гнучку зону, пощипуючи її (38). Замочіть її на деякий час у гарячій воді з додаванням засобу для миття посуду, після чого промийте.

• Зніміть також пластмасову деталь (39). Тепер система капучино повністю розібрана (40).

• Візьміть ключ для розбірки (41)

• Відкрутіть насадку парового сопла (41)

• Якщо необхідно, прочистіть сопло спеціальною голкою з комплекту (42) 138Можна зняти шланг подачі молока, а також кнопку налаштування кришки (43). Після промивання в теплій воді та сушіння знову зберіть елементи системи капучино, встановіть їх на місце і знову помістіть касету на стакан (44-46). Поточне технічне обслуговування Завжди відключайте шнур живлення від електромережі та давайте приладу охолонути перед очищенням. Забороняється використовувати інструменти, які можуть подряпати або спричинити корозію приладу. Витирайте корпус приладу вологою ганчіркою. Ретельно промивайте резервуар для води. Ці деталі не призначені для миття в посудомийній машині. ІНШІ ФУНКЦІЇ: КНОПКА «ПРОГ.» Доступ до меню та інших функцій приладу здійснюється через кнопку ПРОГ., що з’являється на дисплеї вибору напоїв. Регулятор забезпечує доступ до пошуку в меню, опцій, дає змогу підтверджувати команди, кнопка ПРОГ. слугує для відміни команди та повернення до меню вибору напоїв.

Обслуговування Забезпечує доступ до обслуговування. Налаштування Забезпечує доступ до налаштувань. Інформація про продукт Забезпечує доступ до інформації про продукт. Вихід Повернення до попереднього меню. ОБСЛУГОВУВАННЯ Усі ці опції дають вам змогу запускати вибрані програми. Після цього необхідно дотримуватися інструкцій, що з’являються на дисплеї. ОБСЛУГОВУВАННЯ Промивання Дає змогу розпочати промивання. Очищення системи приготування кави Дає змогу розпочати очищення. Фільтр Дозволяє вам отримати доступ до режиму фільтрації. Вихід Повернення до попереднього меню. Очищення системи

Забезпечує доступ до очищення системи капучино. НАЛАШТУВАННЯ НАЛАШТУВАННЯ Мова Можна вибрати мову із запропонованого переліку. Контрастність дисплея За потреби ви маєте змогу налаштовувати контрастність дисплея.

Встановлення дати необхідне, особливо тоді, коли використовується картридж для захисту від накипу..

При встановленні часу ви маєте змогу вибрати 12- або 24-годинний формат. Автоматичне

Можна також вибрати час, через який прилад автоматично вимкнеться. Від 30 хв до 4 год, з періодичністю вимкнення. кожні 30 хв. Автоматичне

Ви маєте змогу автоматично запустити підігрівання приладу, вибравши певний час. Автоматичне

Ви маєте змогу автоматично запустити програму промивання одразу ж після ввімкнення приладу.

вимірювання Можна вибрати одиницю виміру: мілілітри чи унції.

UKНАЛАШТУВАННЯ НАЛАШТУВАННЯ Жорсткість води Виставте налаштування жорсткості води від 0 до 4. Див. розділ «Вимірювання жорсткості води». Температура кави Три рівні забезпечують регулювання температури вашого еспресо чи звичайної кави. Вихід Повернення до попереднього меню. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОДУКТ

Відображається загальна кількість порцій кави, які були приготовані приладом.

Відображається загальна кількість порцій гарячої води, які були приготовані приладом. Цикли капучино Відображається загальна кількість порцій капучино, які були приготовані приладом.

Відображається загальна кількість промивань, виконаних

Відображається кількість порцій кави, приготованих приладом після останнього очищення.

Відображається кількість порцій кави, які можна буде приготувати до наступного очищення приладу.

Запуск програми очищення.

Повернення до попереднього меню. Очищення системи

Відображається кількість очищень системи капучино, здійснених

Відображається загальна кількість циклів подачі гарячої води чи пари, які були здійсненні після останнього видалення накипу.

Відображається загальна кількість циклів подачі гарячої води чи пари, які повинні бути здійсненні до наступного видалення накипу.

Повернення до попереднього меню.

Відображається дата останньої заміни фільтра* та кількість води, яка через нього пройшла.

Відображається дата наступної заміни фільтра та кількість води, яка має через нього пройти.

Запускає процедуру заміни фільтра.

Повернення до попереднього меню.

• Перші два параметри підменю «Фільтр» будуть задіяні лише в разі правильного встановлення фільтра за допомогою програми, доступної в розділі ОБСЛУГОВУВАННЯ ► ФІЛЬТР ► ВСТАНОВИТИ.

Ви маєте змогу вимкнути пристрій будь-коли. Під час вимкнення двічі лунає сигнал, і на дисплеї відображається «До побачення». Пристрій виконає вашу команду та швидко вимкнеться. ТРАНСПОРТУВАННЯ ПРИЛАДУ Зберігайте та використовуйте оригінальну упаковку для транспортування приладу. 140У випадку падіння незапакованого приладу його необхідно доставити в авторизований сервісний центр для

ЕЛЕКТРИЧНІ АБО ЕЛЕКТРОННІ ПРИЛАДИ, ЩО ВИЙШЛИ З УЖИТКУ Збереження навколишнього середовища передусім! Ваш прилад містить цінні матеріали, які підлягають вторинній переробці. Віднесіть його на переробку в пункт прийому побутових відходів. НЕПОЛАДКИ В РОБОТІ ПРИЛАДУ ЗАХОДИ ЩОДО УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК Прилад не вмикається натисненням кнопки «Ввімкн./

Вимкніть і ввімкніть прилад, зніміть фільтрувальний картридж, зачекайте 20 секунд і повторіть спробу. Перевірте контакт штепселя з розеткою. Вода або пара виходять із сопла без причини. За регулярного використання приладу із сопла може виділятися кілька крапель води. Пристрій працює, але рідина не виходить. Переконайтеся, що резервуар для води на місці і що шнур не затиснуто між корпусом пристрою та резервуаром для води. Еспресо або кава недостатньо гарячі. Змініть значення температури кави. Підігрійте чашки гарячою водою. Кава надто світла або недостатньо міцна. Перевірте наявність кавових зерен у контейнері та режим роботи дозатора. Не рекомендується використовувати маслянисті, карамелізовані та ароматизовані кавові

Зменшіть об’єм кави за допомогою центральної кнопки. Щоб зменшити ступінь перемелення кави, поверніть регулятор ліворуч. За допомогою функції „2 чашки“ можна послідовно приготувати 2 чашки кави. Кава витікає надто повільно або зовсім не витікає. Щоб зменшити ступінь перемелення кави, поверніть регулятор праворуч (необхідний ступінь перемелення може залежати від виду кави). Виконайте один або кілька циклів промивання. Протріть отвір виходу кави вологою губкою. На каві мало пінки. Щоб збільшити ступінь перемелення кави, поверніть регулятор ліворуч (необхідний ступінь перемелення може залежати від виду кави). Замініть картридж Claris Aqua Filter System (дотримуйтеся процедури установки, див. стор. 3). Виконайте один або кілька циклів ополіскування. Кава не витікає з приладу. Сталася неполадка під час приготування. Прилад увімкнувся в автоматичному режимі та готовий до роботи. Ви використали мелену каву замість кави в зернах. Приберіть її з контейнера за допомогою пилососа. Млинок сильно шумить. Можлива наявність сторонніх предметів у млинку. Зверніться до авторизованого сервісного центру компанії KRUPS. Регулятор перемелення кави важко провертається. Зміну параметрів роботи регулятора млинка виконуйте тільки під час його роботи. У млинку можлива наявність сторонніх предметів, зверніться до авторизованого сервісного центру компанії KRUPS Отвір для витоку кави частково або повністю

Зніміть сопло за допомогою спеціального ключа. Мал. 44 Запустіть цикл промивання системи капучино, щоб видалити накип. Прочистіть сопло пари, перевірте, чи воно не забите залишками молока або накипом. За необхідності скористайтеся голкою для чищення. Система капучино не всмоктує молоко. Система капучино не виробляє молочну піну або виробляє мало піни. Перевірте, чи система правильно зібрана. Перевірте, чи кнопка кришки системи перебуває в положенні КАПУЧИНО. Переконайтеся, що сопло пари не забите. Перевірте наявність повітряного наконечника та правильність його встановлення. Можливо, повітряне сопло засмітилося (мал. 42); замочіть повітряне сопло в гарячій воді з додаванням засобу для миття посуду, після чого промийте і встановіть на місце. Переконайтеся, що трубка не заблокована, не перекручена та щільно встановлена в касету, з метою запобігання потраплянню повітря. Переконайтеся, що всмоктувальна трубка правильно занурена в молоко. Промийте та очистіть систему (див. відповідні розділи). Для приготування напоїв з молоком рекомендується використовувати свіже пастеризоване або ультра пастеризоване молоко. Рекомендоване використання холодної посудини.

UKНЕПОЛАДКИ В РОБОТІ ПРИЛАДУ ЗАХОДИ ЩОДО УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК Після спорожнення контейнера для кавової гущі відображатиметься попереджувальне повідомлення Правильно встановіть на місце контейнер для кавової гущі та дотримуйтеся вказівок на екрані. Зачекайте принаймні 6 секунд перед установленням. Стався збій в електромережі під час роботи приладу. Прилад ввімкнеться автоматично, як тільки з’явиться напруга в електромережі, і буде готовий до використання. Якщо збій у мережі стався під час циклу очищення від накипу, прилад самостійно відновить цей процес на потрібному етапі. Під приладом накопичилася вода або кава. Піддон для крапель переповнений: спорожніть його та очистіть контейнер для кавової гущі. Перевірте, чи правильно встановлений піддон для крапель. Забороняється виймати піддон до завершення циклу. Висвічується позначка

Відключіть прилад, зачекайте 20 секунд, за потреби вийміть картридж Claris Aqua Filter System, потім знову підключіть прилад. Якщо неполадка не усувається, зверніться до служби роботи з клієнтами компанії KRUPS. Після заповнення резервуара водою на екран виводиться попереджувальне повідомлення. Перевірте правильність кріплення контейнера на приладі. Поплавок на дні контейнера повинен рухатися вільно. Перевірте та, за потреби, вивільніть поплавок. Прилад не сигналізує про очищення від накипу. Запит на видалення накипу з‘являється при частому використанні парової системи. Гуща збирається в резервуарі піддону для крапель. Це відбувається у випадку, коли гуща виходить за межі ємності для фільтрації; завдяки цьому прилад підтримується в чистоті. Ось кілька рецептів, які можна приготувати за допомогою вашого приладу Espresseria Automatic:

Для приготування класичного капучино спробуйте наступні пропорції: 1/3 гарячого молока, 1/3 кави, 1/3 молочної пінки. Кава з вершками Приготуйте класичне еспресо у великій чашці. Щоб приготувати каву з вершками, додайте трохи спінених вершків. Кава корето* Приготуйте класичний еспресо. Додайте 1/4 або 1/2 склянки коньячного лікеру, щоб надати каві нового присмаку. - Додадуть присмаку напою також анісова або виноградна горілка, самбука, кірш, куантро. Є й інші способи зробити смак еспресо вишуканішим. Уява безмежна. Кавовий лікер* У пляшці об’ємом 0,75 літра змішайте 3 чашки еспресо, 250 г коричневого цукру, 1/2 літра коньяку або коршу. Дайте суміші настоятися протягом 2 тижнів. - Ви отримаєте відмінний лікер, який перш за все оцінять любителі кави. Кава глясе по-італійськи 4 кульки ванільного морозива, 2 чашки холодного солодкого еспресо, 1/8 л молока, вершки, натертий шоколад. - Змішайте холодне еспресо з молоком. - Покладіть кульки морозива у склянки, зверху налийте кави, прикрасьте вершками та натертим шоколадом. Холодна кава з вершками* Додайте чарку рому в чашку солодкого еспресо. Щедро прикрасьте свіжими вершками та подавайте до столу. Еспресо фламбе* 2 чашки еспресо, 2 маленькі чарки коньяку, 2 ложки коричневого цукру. - Налийте коньяк у жаростійкі склянки, підігріте й запаліть. - Додайте цукру, перемішайте, налийте кави, прикрасьте вершками. Еспресо парфе* 2 чашки еспресо, 6 яєчних жовтків, 200 г цукру, 1/8 літра солодких вершків, 1 стопка апельсинового лікеру. - Збийте яєчні жовтки з цукром до густої піни. - Додайте холодний еспресо та апельсиновий лікер. - Потім змішайте зі збитими вершками. - Розкладіть у вазочки або склянки. - Поставте вазочки до морозильної камери.

• Зловживання алкоголем шкодить здоров’ю.