Espresseria Automatic EA829G - Kávovar KRUPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Espresseria Automatic EA829G KRUPS

A Rukojet/kryt zásobníku na vodu
B Zasobnik na vodu
C Zasobnik kavové sedliny
D Kávová tryska, výškově stavitelná
E Magnet kuchyceni trysky na mléko
F Odnimatehná odkapávací mžíka
G Zásobník na kávová zrna

H Ovladač pro nastavení jemnosti drcení

I Kovovy mlynek na kavu
J Zlabek na cisticipastilku

K Odkladacmižka

Graficky displej

L Graficky displej
M Tlačitko „start/stop“
N Programovaci tlačitko
Otochné potvrzovaci tlačitko
P Tlačitko Cappuccino
Q Tlacitko Clean machine

3 Nádoba na mléko

R Viko
S Aretacni paka
T Volic Clean systém / cappuccino
U Ohebná hadička
V Kazeta
W Nádoba
X Parni tryska

PRISLUSENSTVI (PRODÁVÁNO ZVLÁŠT)

F 088 Vložka Claris - Aqua Filter System (podle typu).

XS 4000 KRUPS tekuty Čstić prostředek na systém Cappuccino (neni současti baleni).

F 054 Prasek na odstraneni vodniho kamene (1 sacek soucasti baleni).

XS 3000 Plato na 10 cisticich pastilek (2 pastilky soucasti baleni).

Pozor: Kvuli zachovani zaruky pouzivejte pro tento pristroj pouze prisluosenstv Krups.

Vázéná zákaznice, vázéný zákazniku,

Blahopřejeme vám k zakoupení automatického presovace Espresseria Automatic Krups. Ocenite kvalitu vysledku v šalku i značnou snadnost použití.

Espresso ci lungo, ristretto nebo cappuccino... vás stroj byn navrzen tak, abyste si mohli doma vychutnat stejnou kvalitu kávy jakov kavárne, kdykoli pres den ci v tydnu, kdy si ji priapravite. Díky systému Compact Thermoblock, Čerpadlu 15 baru a zhledem k tomu, Že presovac priapravuje kávu vylucné z károvych zrn pomletych těsně pred priapravou, s priestrojem Espresseria Automatica priopravite maximálne aromatickou kávu, s dokonalou hustou pěnou zlato-žlute barvy, produkt ziskány extrakci prirodniho oleje obsaženého v károvych zrnech.

Espresso se neserviruje v klasickych kavovych hrncich, ale spise v mensich porcelanovych salcich.

Abyste priapravili espresso s optimalni teplotou a kvalitn kompaktni pénou, doporučujeme vam predem radne nahrat salyk.

Po nekolikaPokusech jiste Najdeteptyp smesi a prazeni zrnkové kavy, ktere odpovidaji vašim chutim. Dalsim faktorem určujicim kvalitu pripravené kavy je samozřejme kvalita použite vody.

Musite zkontrolovat, zd je voda cerstve natocená (aby neblya priliš odstátá ve styku se vzduchem), zd z ni není citit chlor a zd je relativné studená.

Káva espresso má bohatsi obsah aromat, než klasická filtrovaná káva. Navzdory své vyraznějsi a stalejí chuti espresso ve skutečnosti obsahuje meně kofeinu, než filtrovaná káva (priblžné 60 až 80 mg na šalek v porovnámí s 80 až 100 mg u filtrované kávy). Rozdil v obsahu kofeinu je dán kratsí dobou perkolace. Vase Latt'Express vám rovně uznožni pripravovat dynikajici cappuccino díky dumyslnému systému, ktery spoji stroj s nadobou na mléko.

Díky jegnoduché manipulaci, prehlednosti vsech zásobníkú a automatickým programúm na Čištěné i odstražováni vodniho kamene vám váš Latt'Espress Automatic prínese maximálné uživatelské pohodlí.

PRED PRVNÍM POUZITÍM

Mereni tvrdosti vody

Než prístoj poprve pustite, nebo když zjistézmenu v tvrdosti vody, je tbreba nastavit prístoj podle zjišěné tvrdosti vody. Pro zjištěné tvrdosti vody použijte tycinku dodanou s prístojem nebo se obrat'te na vodárenskou společnost. Pri prvním použiti po vás prístoj bude požadovat, abyste zadali tvrdost vaši vody.

Stupeč tvrdosti	Třída 0 Velmi měkká	Třída 1 Měkká	Třída 2 Středně tvrdá	Třída 3 Tvrdá	Třída 4 Velmi tvrdá
° dH	< 3°	> 4°	> 7°	> 14°	> 21°
° e	< 3,75°	> 5°	> 8,75°	> 17,5°	> 26,25°
° f	< 5,4°	> 7,2°	> 12,6°	> 25,2°	> 37,8°
Nastaveni prístroje	0	1	2	3	4

Vložka Claris - Aqua Filter System F 088 (Prodáváno zvlást')

Abyste optimalizovali chut pripravené kavy a prodlouzili zivotnost vaseho pristroje, doporučujeme vam používat yvlucné vlozku. Claris - Aqua Filter System prodávanou jako prišluşenstvi.

(3): Mechanismus umozhujici ulozit do pameti meseic uvedeni do provozu a ymeneu vlozky (po maximale 2 meseicich).

Vas pristroj vas upozorni prostrendictvim hlaseni, kdy je tbre vymenit vlozku Claris - Aqua Filter System.

Automaticke proplachnuti

Pri prvnim uvedeni do provozu mate moznost aktivovat rezim automatického proplachnuti stroje. Za tím ucelem je tbreba zvolit moznost „ANO" v nabídce „Automat. proplachnuti". Toto proplachnuti proběhne pri každem zapojeni stroje do site. Pro pozdějsizmenu mate moznost navolit automatické proplachnuti stiskem PROG - Nastaveni-automat. proplachnuti.

Instalace filtru (vložka Claris - Aqua Filter system)

Pozor: Pro správnou aktivaci vaši vložky dbeje při kázém založeni na dodrženi instalacniho postupu.

Pri prvnim uvedeni do provozu: Zvolte moznost, ANO" ve funkci, Filtr", a postupujte podlePokynu na obrazovce.

Při pozdějí instalaci nebo vyměne: Zvolte nabídku „Filtr“ tlacitkem PROG: „Udržby“- OK - „Filtr“- OK - „Vložit“(nebo vyměnit)- OK - a postupujte podlePokynú na obrazovce.

Instalace vložky do stroje: Zašroubujte filtr do dna zásobníku na vodu pomoci páčky dodané za timto Účelem (4).

Namontujte parni trysku (5).

Umistete pod parni trysku (6) nadobu 0,6 I.

Priprava pristroje

Vyjměte a naplěte zásobník na vodu (7).

Potej namontujte zpeit, priemz jeje pvne prilacte a zavrete viko.

Odejměte víko zásobnínu na kávu a nasypte do něž zrnkovou kávu. Vrátě víko na mistro (8).

Nenaplujte zasobnik teplo vodou, mlekem nebo jakoukoli jinou kapalinou. Pokud zasobnik na vodu pri zapnuti pristroje do site chybi nebo neni zcela naplnen (pod ryskou „min”), objev se hlaseni „naplne zasobnik“ a priprava expressa nebo kavy neni momentalnne mozná.

NIKDY NESYPTE DO ZASOBNIKU NA KAVU POMLETOU KAVU

Použiváni olejovitych, karamilizovanych Či aromatizovanych károvych zrn se pro tento pristroj nedoporučuje. Tento typ zrn muže pristroj poskodit.

Zkontrolujte, zda se do zásobníku nedostal Žádný cízi prédmět, napr. malé kaménky obsažene v kávovych zrnech. Na veškeré poškození vzníklé vniknutím cizích těles do zásobníku na kávu se nevztahuje záruka. Nenalévejte do zásobníku na kávová zrna vodu.

Nezapominejte používat odkapávací mřížku, aby horká voda z trysek neznicila vaši pracovní desku nebo vás nepopálila.

Kontrolujte cistotu vaseho zasobniku na vodu.

První použiti / nastavení paramétrù stroje

Otochnym tlacitkem si navolite funkce a muzete zvysovat ci snizovat hodnoty. Stiskutim tohoto tlacitka potvrdite vybranou volbu. Uvedte priestroj pod napeti stiskutim „On / Off" (9). Ridte sePokyny na obrazovce „volba jazyka".

Potvrdtjejtstiskem potvrzujiciho tlacitka (12).

Při prvním použiti po vás pristroj bude požadovat nastavení několika paramétrů. Pokud pristroj vypojite ze site, některé z těchto paramétrů budete muset zadat znovu.

Přistroj po vás bude požadovat nastavení:

Jazyka

Jazyk muzete vybrat dle své volby z nabizenych moznosti.

Jednotek miry

Z jegnotek miny si muzete vybrat z ml a oz.

Data

Musite nastavit datum.

Hodin

Muzete si navolit zobrazovani chasu ve formatu 12 ci 24 hodin.

Automatickeho vypnuti

Muzete zvolit dobu, po niz se priestroj automaticky vypne.

Automaticé zapnuti

V urcitou nastavenou hodinu muzete automatickvyspustit predehrev vaseho pristroje.

Tvrdost vody

Tyrdost vody musite nastavit mezi 0 a 4. Viz kapitola „Měrení tvrasti vody".

Automaticé proplachnuti

Müzete naprogramov protlachnuti pri kaźdem zapnuti stroje.

Filtr

Musite navolit, zda je namontován filtr Či nikoli (vložka Claris - Aqua Filter System).

Při prvním použité se muže stav, ze pristroj bude požadovat naplněni. V tom pripadě se stačí ríditPokyny na obrazovce.

Proplachnuti okruhu

Proplachnuti kavoveho okruhu:

Proplachnuti muzete provest kdykoli stiskem PROG, coz zobrazj Jednotlivé nabidky, pote navolenim UDRZBY OK PROPLACHNUTI OK.

Proplachnuti parnibo okruhu:

Namontujte parni trysku (5), poté instalujte pod parni trysku nádobu. Navolte na obrazovce tepla voda a potvrde. Cyklus se automaticky zastaví poté, co tryskou projde množství vody uvedene na obrazovce.

Po několika dnech, kdy pristroj nepoužíváte, je lepši oba okruhy jegnou nebo vickrát propláchnout.

PRI PROPLACHOVÁNÍ TRYSKÁ Z TRYSEK HORKÁ VODA. POZOR NA RIZIKO POPÁLENÍ.

Příprava mlýnku

Silu pripravované kavy muzete upravit nastavenim jemnsti mletí kavovych zrn.

Cim jemneji se kava mele, tim je a priori silnejsa ma hustsi penu.

Jemnost mleti se nestavuje otočením tlacítka 'Nastavení jemnosti drceni'.

Otočením vlevo bude namletá káva jemnéjsí. Otočením vpravo mele mlýnek kávu hruběji - (13).

NASTAVENI PROVÄDEJTE POUZE BÉHEM MLETI

TLACITKO PRO NASTAVOVÁNÍ JEMNOSTÍ MLETÍ NIKDY NEOTÁCEJE TSE SILOU

PRIPRAVA ESPRESSA A KAVY

VÁS PRISTROJ BYL NAVRŽEN VÍLUČNÉ PRO PRIPRAVU KÁVY Z KÁVOVÍCH ZRN.

Pri pripravě privné kávy po delsí prodlevě nebo po cistěné nebo odstražováni vodniho kamene z parní trysky vytryskne trocha páry a horké vody (automaticé zapnuti).

Je-li kávová tryska nastavena prilis yvsoko nad vašimi sályk, hroží riziko střikancú horké vody a popálén.

Priprava espressa

Množstvý vody napresso se pohybuje mezi 20 a 70 ml.

Stiskněte tlacitko Myčejte na ukončeni predehřevu a pripadné propeplachnuti.

Zobraí se nabídka vyběru Jednotlivych druhú kávy (14).

Dejte pod kávovou trysku sélek. Kávovou trysku musite snizit nebo zvyšit podle velikosti vašeho šalku (15).

Otočným tlacitkem navolte typ kávy a potvrde potvrzovacim tlacitkem.

Pomoci otočného tlacitka lze kdykoli navolit objem vody.

Zastavit vodu tekouci do salku lze bud stiskem nektereho z tlačitek, nebo sniženim objemu vody otočným tlačitkem.

Připravá kávy

Množstvody na{jednu kávu se pohybuje mezi 80 a 160 ml.

Příprava lunga

Množstvý vody na lungo se pohybuje mezi 120 a 240 ml. Přístroj automatický provede dvojitý cyklus, neodstrańujte šálek z pod trysky préd koncem prípravy.

Pomletá káva je po pomletí nejdriv zvlhčena trochou vody. Za několik okamžikuPokračuje samotná perkolace.

Teplotu kavy vam umozhruje nestavit k tomu stanovená funkce.

NEVYTAHUJTE ZÁSOBNÍK NA VODU PRÉD KONCEM CYKLU (tedy nejdříve asi 15 sekund poté, co z trysky vytečou posledné kapky kávy).

Funkce dvou po sobě následujicích receptu

Vas pristroj umoznue pripravit 2 recepty na kavu nebo espresso pro 3 nasledujici typ: espresso / silne espresso / kava. U pripravy lunga neni tato funkce k dispozici. Pristroj prode automatick 2 kompletni cykly pripravy kavy jedem po druhem. Proto po ukoncni prvnio cyklu instalujte pod kavovou trysku druh y salek.

Provedi jste priapravu pristroje. Zobrazila se nabidka pro vyber napoj (14).

Dejte pod károvou trysku sálek. Károvou trysku musite snížit nebo zvyšit podle velikosti vašeho sálku (15).

Vyberte si vaś napoj a potvrde dvojitym rychl'm stiskem potvrzovaciho tlacitka.

Hlasei vam ukaze, ze jste navolili dve kavy.

Přistroj automaticky provede 2 kompletní cykly pripravy kávy.

Funkce dvojity salek (s príslušenstvím pro dvojité espresso)

Váš pristroj umoznju pepriprit dva sáky kavy nebo expressa pro 3 nasledujici typ: espresso / silné espresso / kava. U pripravy lunga není tato funkce k dispozici.

Dulezite je neodstranit po 1. cyklu oba dva salky.

Provedi jste pripravu pristroje. Zobrazila se nabidka pro vyber napoju.

Dejte pod kávovou trysku príslušenstvi pro dvojiće espresso.

Vlozte pod trysky príslušenstvi 2 šalky. Trysku na kávu s priślusenstvim muzete snizit nebo zvyšit podle velikosti vašich šalku. Vyberte si vás napoj a potvrdté dvojitým rychlým stiskem tlacitka OK.

Hlašeni vam ukaze, ze jste navolili 2 kavy.

PRIPRAVA SHORKOU VODOU

Instalujte na pristroj parni trysku. V nabidce pro vyber napoju zvolte recept s horkou vodou. Hlaeni vas vyzve, abyste pod parni trysku umistili nadobu. Stiskem potvrzovaciho tlacitka muzete zaic s ohrevem horke vody.

K preruseni funkce ohrevu horké vody stači stisknout některé z tlačiték.

Pokud je tryska zacpaná, uvolněte ji pomoci prilozné jehly.

Maximálni množstvi horke vody na cyklus je 300 ml.

PRIPRAVA CAPPUCCINA

Doporucjeme pouzivat pasterizované nebo nedávno otevrené UHT mléko. Neosetrené mléko neumoznjue dosáhnout optimálneh vysledkú.

Příprava a instalace nádoby na mléko na pristroji

Nádoba na mléko se skláda z umělohmtné nádoby, vika (obsahujíciho vložku) a ohebné hadicky, ktera ji spojuje s kávovou tryskou na stroji. Pred prvním použitim vsechny současti pečilve vyčistete.

Nalijte mleko do nadoby (minimaln 150 ml) (16). Dejte viko na nadobu a mirnym tlakem zarsoubujte (17). Zvedneite aretacnipaku (18). Instalujte nadobu na mleko na stroj tak, ze ji pripojite ke kavovc trysce (19), pote sklopte aretacni paku (20). Vlozte ohebnou hadicku do otvoru vlozky urceneho za timto ucelem (21), druhy konec pak vlozte pod magnetickou kavovou trysku (22).

Zkontrolujte, zda je volic vika systému v poloze cappuccino (23).

Příprava cappuccina

Na displeji zobrazujicim volbu napoju, krátce stiskněte (< 3 sec) tlacitko cappuccino (24). Spusti se fáze predehřevu, poté tvorba mlécné pěny a nakonec príprava ESPRESSA. Vás napo je prípraven (25).

Cyklus muzete prerusit stiskem OK.

Pozor, k zastaveni cyklu nedojde okamzite.

Na displeji se objevi hlasei sousvisejici s cistenim systemu. Doporučujeme vam provadet je podle odstavcu PROPLACHNUTI SYSTEMU CAPPUCCINO a/nebo RUCNI UDRZBA SYSTEMU CAPPUCCINO.

Stroj umožnjue nastavit množství mléka a kávy dle vašeho práni pro pripravu osobniho cappuccina prěsně podle vašich preferencí.

Toto nastavení se provádi prěs nabidku Nastavení Cappuccino.

Zatímcodisplejzobrazujenebónu pro volbu napoju,dlouze (>3 sec) stiskněte tlačitko cappuccino.

1. Pro dilensné nastavení zvolte Standardné
2. Pro osobni nastaveni zvolte Novy. Budou probihat jegnotlivé etapy v tomto poradi:

a. Predehrev stroje

b. Fáze vytrořné pěny na mléce: po dosaženi zádouciho objemu mléka stisknéte OK.
c. Fáze pripravy kávy: po dosaženiŽádouciho objemu kávy stisknéte OK.

Přistoj vás upozorní, Že byly uloženy nové objemy pro priští pripravy cappuccina.

POZOR, K ZASTAVENI VYROBY PÉNY NA MLECE NEDOJDE OKAMZITE

UDRZBA VASEHO PRISTROJE

Pozor! Abyste splnili zaručni podmíky, je nutné provadět Čišěné i odstražováni vodniho kamene, když vás k tomu prístroi vyzve. Sledujte pozorně poukyny uvedeni na displeji. Prístroi muzete nadále používat, ale doporučujeme provést operace co nejrychleji.

Vyprázdnéni nádoby na kávovou sedlinu a odkapávací misky

Nejdrive demontujte systém cappuccino (26).

Objev-li se hlaseni, vyjměte, vyprázdněte a vycistěte odkapávací mřížku (27).

Vyjměte, vyprázdněte a vychistěte zásobník kávůve sedliny (28).

Vyměnte nádobu na károvov sedlinu (28).

Odkapávací mřížka je vybavena plováky, které vás neustále upozornují, kdy je potřeba z ní vylít vodu (29).

Jakmile vyjmete zasobnik na kavovou sedlinu, musite jej vyprzdnit uplnene, aby nedoslo k naslednemmu preplnefi.

Neni-li zásobnik na kávovou sedlinu rádné zacvaknuty nebo správně instalovaný, na displeji zustane varovné hlášení.

Dokud se zobrazije varovné hlášeni, príprava expressa nebo kávy neni možná. Zásobnik na károvou sedlinu má kapacitú 9 káv.

Proplachnuti okruhu: viz strana 155

Proplachnuti systému cappuccino

Po vyrobě cappuccin vám stroj umozhůje proplachnout systém. Proplachnutí je mozné i tehy, zustáva-li v nadobě na mléko jestě zbytek mléka. Je velmi duležité provadět toto proplachnú po kaźdem vyrobeném cappuccinu.

Nádoba na mléko musí být osazená tak, jak je popsáno v odstavci PRIPRAVA CAPPUCCINA.

Otočte tlacitkem na víku systému cappuccino do polohy CLEAN (30).

Zatimco displej zobrazije nabidku pro vyber napoju, stisknete na stroji tlacitko CLEAN (31). Ke spusteni proplachovaciho cyklu se staici ridit Pokyny na displejei. Po skonceni cyklu vratte tlacitko systemu cappuccino do polohy CAPPUCCINO, nez spustite novy recept.

DULEZITE:

Doporucje se povadet toto proplachnuti jeste pred tim, nez date nadobu na mléko (obsahuje-li jeste mléko) do lednicky po vyrobe posledniho cappuccina. Po kazdem proplachnuti se doporučuje vyčistit Jednotlivé současti systému pod tekuci vodou (viz odstavec Ručni udžrba nádoby na mléko).

Čistici program kávového okruhu - celková doba: pržblžné 20 minut

Cisticic program musite provadet priblznoe po kazdych 360 pripravach espressa nebo kavy.

Je-li nutné přistoupit k Čišěni, přístroj vás na to upozorní periodickým zobrazovám hlášeni.

K provedeni cisticico programu budete potrebovat nadobu, ktera je schopna pojmout nejmene 0,6 I a cisticici pastilku KRUPS (XS 3000) (32a).

Odpojite-li pristroj beshem cisteni ze site nebo v pripadé vypadku elektrického proudu, bude cisticip programPokračovat etapou, ktera byla pfrusena vypnutim proudu. Tuto operaci nebude mozné odložit na později.

Cisteni je nezbytné kvuli proplachnuti vodniho okruhu. V tom pripadě je možné, ze budete muset použit novou cistici pastiku. Cistici program provadějte rǎdne celý, abyste zamezili jakémukoli riziku intoxikace.

Cisticic cyklus je prerušovany proces, nedávejte během cyklu ruce pod kávóve trysky.

Objev-li se hlaseni, Provede cisteni, muzete spustit automatickycisticipromg stisknutim tlaicita PROG.

Program automatického Čišěné se delí na 3 Časti: Čistíc cyklus jako takový, poté 2 proplachovácykly. Tento program trva příblžné 20 minut. Čišěné lze provost kdykoli stisknutím PROG, které zobráź nabídky, poté volbou UDRZBY OK ČISTÉNÍ KÁVY.

Použivejte pouze Čsticí pastilky KRUPS (XS 3000). Ze škod vzniklých použiváním pastilek jin'ych značek nelze vyvodit Žádnou odpovědnost.

Cistici pastilky muzete objednat u poprodejního servisu KRUPS.

Program na odstraněni vodniho kamene - délka: príblžné 22 minut

Je-li văs pristroj vybaven nasi vlozkou Claris - Aqua Filter System F088, pred odstranenim vodniho kamene, prosim,

tuto vlozku vyjměte.

Mnozstvi usazeniny vodniho kamene zavisi na tvrdosti pouzivané vody. Je-li potreba odstranit vodni kamen, pristroj vas na to upozorní periodickým zobrazovám varovného hlášeni.
K provedeni programu na odstraneni vodniho kamene budete potrebovat nadobu o obsahu nejmene 0,6 I a sacek prostredku na odstraneni vodniho kamene KRUPS (40 g) F 054 (32b).
Jakmile se objev hlasei,Provede odstranenivodniho kamene",muzete spustit automaticky program na odstranenivodniho kamene stiskem tlacitka PROG.
Ridte se Pokyny zobrażymi na dispieji a dodrzujte stanovené rédén i uvedené na sáčku.
Cyklus pro odstraneni vodniho kamene se sklada ze 3 casti: faze samotného odstraneni vodniho kamene, po niz nasleduji 2 proplachovaci cykly.
Používejte pouze prostředky na odstraněni vodniho kamene KRUPS. Prostředky na odstraněni vodniho kamene jsou k dostáni v servisnich střediscich KRUPS.
Z poskozeni pristroje zpúsobeneho používaním jinych prostředku nelze vyvodit zádnou opovědnost.

Dojde-li k vypadku proudu nebo odpjite-li pristroj ze site, cyklus budePokracovat etapou, ktera probihala pri vypadku proudu, bez moznosti tut opaci posunout.

Cyklus odstraneni vodniho kamene provedte radne cely, abyste yvloucili moznou intoxicaci. Cyklus odstraovani vodniho kamene je prerušovany proces, nedavejte během cyklu ruce pod pamí trysku.

Během cyklu odstránováni vodniho kamene dáveite pozor na kuchyńskou linku, zejména, je-liz mramoru, kamene nebo ze dřeva.

CISTENI SYSTÉMU CAPPUCCINO

K provedeni tohoto cisticicho programu budete potrebovat nadobu (minimale 600 ml) a cisticic tekutinu KRUPS XS 4000 (32c).

Nastavte tlačitko víka systému cappuccino do polohy CAPPUCCINO (23).

Cisteni zahajite stiskem tlačitka „Prog“ „Udržba“ „Cisteni cappuccino“.

Postupujte dilePokynu na obrazovce.

RUCNI UDRZBA SYSTEMU CAPPUCCINO

Pri demontázi系統u se fidte nasledujícimiPokyny:

• Vyjměte ohebnou hadičku z otvoru nádoby a z kávové trysky (33).
• Odblokujte systém stroje (34).
• Vyjměte kazetu príslušenstvi (35).
  Vvjmte z kazety cerné silikonové tleso (36).
• Vyjměte vzduchovou koncovku: jde o kovovou Čast, ktera se nacházi nad Černým silikonovým telesem. (37). Pro dūkladné ocistěni tohoto dilu oplachněte pruznou Čast, pričemž ji stisknéte (38). Namořte do teplé vody s prostředkem na nádobí, potě oplachnéte.
  Vvjmte rovniz umelohmotnou socast (39).

Systém cappuccino je nyní kompletně demontován (40).

Vezměte klic na demontáž (41)
- Odśroubujte koncovku parní trysky (41)
- Pripadne protahnete jehlici k tomu urcenou (42)
Müzete vyjmout rovnéz privodni hadicku na mléko a regulačni tlacitko vika (43).
Oplachnete vsechny soucasti vraznouvodu a osuste, namontujte je zpét a dejte na nádobu opét kazetu (44-46).

Celkova udrzba

Pred ciistenim vzdy vypojte privodni snuru pristroje ze zasuvky a nechte pristroj vychladnout.

Nepoužívejte náradí nebo pomúcky, které by mohly poškrábat nebo poleptat pristroj.

Vlhkym hadrem zvenku otfte teleso pristroje.

Proplacnete zasobnik na vodu cistouvodou.

Tyto soucasti nelze myt v mycce na nadobi.

Pristup do nabidky dalsich funkci pristroje se provadl tlačitkem PROG z obrazovky pro vyber typu kavy. U vsech nastaveni umozhnuje otočné tlačitko premistovani mezi Jednotlivými nabidkami a možnostmi, umozhnuje rovně potvrdit určitou volbu, tlačitko PROG pak umozhnuje zrušit volbu a vrát se do nabidky pro vyber typu kavy.

PROG	Śdržby	Umożnjupe pristup k údrzbám.
	Nastavení	Umożnjupe pristup k nastavení.
	Informace o vyrobku	Umożnjupe pristup k informacím o vyrobku.
	Odejít	Návrat do prědchoźí nabídky.

UDRZBY

Vsechny tyto moznosti vam umoznji spustit zvolené programy. Pote musite postupovat dlPokynu na displeji.

ÁDRŽBY	Propláchnutí Umožñuje prístup k propláchnutí.
	Čišěné kávy Umožñuje prístup k Čišěné.
	Filtr Umožñuje prístup k režimu filtru.
	Odejít Návrat do předchozí nabídky.
	Čišěné Cappuccino	Umožñuje prístup k Čišěné systému cappuccino.

NASTAVENI

NASTAVENÍ	Jazyk Jazyk műžete	vybrat dle své volby z nabizenych možnosti.
	Kontrast displeje Műžete	si nastavit kontrast displeje dle potřeby.
	Datum	Nastavení data je nutné zejménya v prípadě použití vložky nazměkčoványí vody.
	Hodiny Műžete si navolit zobrazoványí Času ve formátu 12 āi 24 hodin.
	Automaticke vypnutí	Műžete zvolit dobu, po niz se prístroj automaticaky vypne.Od 30 min do 4 h, po pólchodnámch.
	Automaticke zapnutí	V určitou nastavenou hodinu műžete automaticaky spustit prědehřevpristroje.
	Automaticke propláchnuti	Műžete automaticaky spustit propláchnú prístroje pri jeho zapnutí.
	Jednotky míry Z Jednotek	míry si műžete vybrat z ml a oz.
	Tyrdost vody	Tyrdost vody musité stavit mezi 0 a 4. Viz kapitola „Měřeni tvrdosti vody".
	Teplota kávy	Teplotu vašeho espresso nebo vaší kávy műžete stavit podle tristupné.
	Odejít Návrat do prědchoźí nabídky.
INFORMACE O VYROBKAU	Kávové cykly Zobrazićelkový počet káv vyrobených na stroji.
	Vodni cykly Zobrazićelkový počet cyklù horké vody provedených na stroji.
	Cykly cappucino Zobrazićelkový počet cyklù cappucino provedených na stroji.
	Proplachnuti Zobrazićelkový počet proplachnutí provedených na stroji.
	Čišění kávyPoslednéZobrazićocevych káv zhotovených od poslednéhočištění.
	PřižtíZobrazićocevych káv, které bude možné vyrobit prěd přižtímčištěním.
	ČišěníSpustíčistici program.
	Odejít Návrat do prěchodózí nabídky.
	ČišěníCappuccino Zobrazićocevych káv zhotenhí cappucino provedených strojem.
	Odstražoványí vodného kamenePoslednéZobrazićocevych káv a páry provedených od posledného odstražoványí vodného kamene.
	PřižtíZobrazićocevych káv a páry které mohoubyt provedeny do přižtího odstražoványí vodného kamene.
	Odejít Návrat do prěchodózí nabídky.
	FiltrPoslednéZobrazić datum posledné výměny filtru * a množství proteklevody.
	PřižtíZobrazi datum prěšti výměny filtru a množství vody, která mûzejfiltrem jestě protéct.
	Vložit Spustí postup na výměnu filtru.
	Odejít Návrat do prěchodózí nabídky.

• : 2 privni moznosti pod-nabidky Filtr budou potvrzeny jen tehdy,Pokud jste predtim spravnene instalovali filtr,sprogramem pristubnym pod UDRZBY FILTR INSTALOVAT.

VYPNUTI

Přistroj lze kdykoli vypnout. Pri zastaveni se ozve dvojité pipnuti a na obrazovce se ukáze „Na shledanou". Přistroj zaznamenal vašiŽadost a co nejdřive se vypne.

DOPRAVA PRISTROJE

V pripadé, ze pristroj z obalu vypadne, je vhdné jej zanést do autorizovaného strediska, aby se yvloučilo riziko požáru nebo problémy s elektrickou instalaci.

ELEKTRICKYČI ELEKTRONICKY VYROBEK NA KONCI ZIVOTNOSTI

Podilejme se na ochranéŽivotniho prostředil!

Na kono zivotnosti jej proto odevzdejte na sbernémmisték recyklaci.

problém porucha napravné akce
Po stisk Nuti tlačitka „On/Off“ se pristroj nezapne.	Vypněte pristroj a odpoje ze siteř, odstražné vlžků, vyčeje 20 sekund a potě pristroj znovu zapnéte. Ověřte, zda je vidlice elektrické šnúry dobre zasunutá do zásuvky.
Z parní trysky vycházi neobvyklé množství vody nebo páry.	V pripadě opakovâného provozu muže z parní trysky vyťect několík kapek vody.
Přistroj funguje, ale nevytoká Žádná tekutina.	Zkontrolujte, zda je rádné osazen zásobnik na vodu a zda se prívodní šnúra nepřiskřípla mezi teleso pristroje a zásobnik na vodu.
Espresso nebo káva nejsou dostatečné teplé.	Upravte nastavení teploty kávy. Nahřeje prědom šálky tím, ze je opláchnete v horké vodě.
Káva je príliš ārá nebo nemá dostatečné výraznou chut'.	Ověřte, zda zásobnik na kávová zma obshuju jej kávu a zda tato správně podá dovnitř zásobniku. Nepoužěveje olejovitou, karamilizovanou Či aromatizovanou kávu. Středovým tlačítkem sníte objem kávy. Tlačitkem na nestavení jemnosti mleti otočte doleva pro dosaženi jennějšího mleti. Prípravujte kávu ve dvou cyklech použítim funkce 2 šálků.
Káva teče z trysky príliš pomalu nebo vubec.	Tlačitkem na nestavení jemnosti mleti otočte doprava pro dosaženi hrubějsího mleti (můze záviset na typu použité kávy). Provedtejen nebo vice proplachovacích cyklú. Dejte pod kávovou trysku vlhkov houbu.
Káva má malo pěny.	Tlačitkem na nestavení jemnosti mleti otočte doleva pro dosaženi jennějšího mleti (můze záviset na typu použité kávy). Vyměné vložku Claris Aqua Filter System (dodržte postup instalace popsaný na straně 3). Provedtejen nebo vice proplachovacích cyklú.
Přistroj nevyrobil Žádnou kávu.	Během prípravy byla zjištěna závada. Přistroj automaticicky změnil své počátečné nastavení a je prípraven k novému cyklu.
Misto zrnkové kávy jste použili kávu mletou. Vysav	ačem vysajte namletou kávu ze zásobniku na kávová zma.
Mlynek yvdáva neobvyklyný zvuk.	V mlýnuke se nacházeji cizi telesa. Kontaktujte odděleni peće o zákazníky KRUPS.
Tlačitkem pro nestavení jemnosti mleti se těžko otáčí.	Nastavení mlýnuke upravujte Jen je-li v provozu. V mlýnuke se nacházeji cizi telesa: kontaktujte oddělení peće o zákazníky KRUPS
Parní tryska vašeho systému cappuccino je zřejné cástěcné nebo zcela ucpáná.	Demontujte trysku demontázním kličem. Obr. 44 Spustte cyklus proplachnuti systému cappuccino, abyste odstranii zbytek usazenin. Očistěte parní tryska a oveřte, zda není otvor trysky ucpáný zbytky mléka nebo vapence. V prípadě nutnosti použijte Čistíci jehlu.
Systém cappuccino nenasává mléko. Systém cappuccino tvóř málo nebo Žádnou pěnu.	Zkontrolujte, zda je systém správně smontován. Zkontrolujte, zda je nestavovaci tláčitko v poloze CAPPUCCINO. Zkontrolujte, zda není upcána parní tryska. Zkontrolujte, zda jste nezapomněli na vzduchovou koncovku a zda je správně namontovaná. Vzduchový nastavec (obr. 42) se muže upcat; nechte nastavec namocený v teplé vodě s prostředkem na nádobí, před montáží poté opláchněte. Zkontrolujte, zda ohebná hadice není upcáná neboPokroucená a zda je dobre zacvaknutá v kazetě, aby nenasávala vzhuch. Zkontrolujte, zda je sací trubka na mléko rádné ponořné do mléka. Opláchněte a očistěte systém (viz príslušné kapitoly). Pro nápoje na bázi mléka: doporučujme vám použivat Čerstvé, pasterizovane nebo UHT mléko, které není dluho otevřné. Doporučuje se rovněž používat studenou nádobu
Po vypráždněni nádoby na kávovou sedlinu se varovná zaprava stále zobrazuje na obrazovce.	Správně vyměné nádobu na kávovou sedlinu a postupjte podlePokynú na obrazovce. Počkjeite alespón 6 sekund než ji vrátě zpět.
Během cyklu došlo k výpadku elektrické energia.	Po opětovném uvedeni pod napěti si prístroj automaticaky změni počátečné nastavení a je prípraven k novému cyklu. Pokud k výpadku došlo během Čisticího cyklu neboPRI odstražoványívodniho kamene, stroj budePokračovat v cyklu etapou, pri niž došlo k výpadku proudu.
Pod prístrojem je voda nebo káva.	Odkapávací miska prětekla: vyprázdněte ji společné s nádobou na kávovou sedlinu. Zkontrolujte správné nastavení odkapávací mřížky.Zásobník nevyjímaje prěd koncem cyklu.
Objeví se lúso.	Vypojte prístroj na 20 sekund ze sítě, pripadné vyjměte vložku Claris Aqua Filter System, poté prístroj opět zprovozněte.Pokud porucha prětrévá, obratěse na oddělení péěc o zákazníký KRUPS.
Po naplěné zásobníku na vodu je na displeoji stále výstrǎná zpréva.	Zkontrolujte, zda je zásobník správně umistěn v prístroji. Plovák na dne nádržky se musi volné pohybovat. Zkontrolujte a podle potřeby uvolnéte plovák.
Stroj nesignilizuje nutnost odstranit vodní kámern.	Cyklus odstraněné vodního kamene je požadován až po delísim používání parního obvodu.
V odkapávačí je kávová sedlina.	Dochází k tomu, když sedlina podá mimo prosakovácí nádobu; zachováťo Čistotu stroje.

Zde je několik receptů, které si můžete vyrobit se svým Espresseria Automatic:

Cappuccino

Ideálni poměry správně pripraveného cappuccina jsou následujíci: 1/3 horkého mléka, 1/3 kávy, 1/3 mléné pěny.

Café Creme

Prijavte klasické espresso do větsího šáku.

Poté pridejte kopeček šlehacky a ziskáte café Creme.

Káva corretto*

Poté lehce upravte chut' pridánim 1/4 nebo 1/2 likérové sklenky koñaku.

• Stejně tak se hodi anyzovka, hroznová pálenka, Sambuca, třešnovice a Cointreau. Existuje mnoho dalích možností, jak „vylepšit“ vaše espresso. Predstavivosti se meze nekladou.

Kávoyý likér*

Smichejte v prazdné lahvi o objemu 0,75 litru 3 sályký expressa, 250 g hnédého kandovaného kukru a 1/2 litru koñaku nebo třěsnovice.

Nechte smës vyluhovat po dobu nejmene 2 týdnú.

• Ziskáte tak vynikají likér, který oceni zejměna milovnici kávy.

Italska ledová káva

4 kopečky vanilkové zmrzliny, 2 šalky studeného oslazeného expressa, 1/8 I mléka, šlehačka, strouhaná Čokoláda.

• Smichejte studené espresso s mlékem.

• Do sklenicek dejte kopecky zmrzliny, přelijte kávou a ozdobte šlehačkou a strouhanou Čokoládou.

Fríská káva*

Do sáltu oslazeného expressa prilijte malou sklenku rumu.

Ozdobte větěs porci šlehačky a podávejte.

Flambované espresso*

2 šalky expressa, 2 malé sklenicky koñaku, 2 kávové lžicky hnédého cukru, slehačka.
- Do sklenicek z varného skla nalijte koñak, zahrjete a následné flambujte.
- Pridgeje t cukr, promichejte, prilijte kavu a ozdobte slehaekou.

Espresso Parfait*

2 šályký expressa, 6 Žloutku, 200 g cukru, 1/8 litru oslazené šlehačky, 1 malá sklenicka pomerančového likéru.
-Uslehejte zloutky s cukrem, az ziskate hustou peneovitou hmotu.
- Přilijte studné espresso a pomerančový likér.
- Poté do smësi zamichejte šlehačku.
- Smës nalijte do misek nebo do sklenicek.
- Misky pak(-ve yvchladit do lednicky.
(^ : Přilísná konzumace alkoholu je zdraví nebezpečná.)

OPIS

F 088 Vložka Claris – Aqua Filter System (v závislosti od modelu).

XS 4000 KRUPS Čistiaci pripravok pre systém cappuccino (nie je sučast'ou balenia).

F 054 Pripravok na odstrañovanie vodného kameña (1 vrecko je sučast'ou balenia)

XS 3000 10 cistiacih tablet (2 tablety su sucastou balenia).

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,

Dakujeme vam, ze ste si zakupili kavovar Espresseria Automatic Krups. Ocenite kvalitu pripraveneho napoja, akoj Jednoduchu obsluhu. Ci uz pripravujete espressoro, long, ristretto alebo cappuccino, vaskovar/automaticke espressoro je navrhnuty tak, aby vam umoznil vychutnat si doma rovnaku kvalitu napojov ako v kaviarni, kedykolvek si ich. Vdaka kompaktnemu systemu Thermoblock, cerpadlu stlakom 15 barov a vdaka priprave kavy iba z kavovych zin cerstvo namletych tesne pred extrakciou vam kavovar Espresseria Automatic poskytne napoj s maximnou aromou, krasnou zlatou farbou a hustou kremovou penou, ako produktz prirodneho oleja z kavovych zin. Espresso sa nepodava v tradičnej šalke na kávu, ale skor v malych porcelanovych šalkach.

Na dosiahnuitie optimalej teploty espressa a kompaktneho kremu vam odporucame predhriat' vase salyk.

Váš pristroj vás prostrednictvom správy upozorní na potrebu výmeny vložky Claris - Aqua Filter System.

Automatické preplachovanie

Pri pvom uvedeni do prevadzky mozte povolit rezim automatického preplachovania pristoja. V takom pripeade zvolte moznost",ANO" v ponuke,Automaticke preplachovanie". Preplachovanie sa spusti pri kazdom zapnuti napajania.

Na vykonanie neskorsich zmien v nastavení možete automatické preplachovanie zvolit' aj stlačením tlacidla PROG - Nastavenie - Automatické preplachovanie.

Nasadenie filtra (vložka Claris - Aqua Filter System)

Pri pvom uvedeni do prevadzky: Vyberte moznost „ANO" vo funkci „Filter" a postupujte podlaPokynov na displeji.

Neskorsie nasadenie alebo vymena: Vyberte ponuku „Filter“ pomocou tlačidla PROG: „Udržba“ - OK - „Filter“ - OK - „Založit“ (alebo vymenit) - OK - a postupujte podlaPokynov na displeji.

Skontrolujte Čistotu vášho zásobníka vody.

Zobrazí sa ponuka pre volbu nápoja (14).

Sáku polożte pod vypust kávy. Podla veilkosti šalky moźete zvysit alebo znižit vypust kávy (15).

Pomocou otočného gombíka možete kedykolvek nastavit objem vody.

Ak chcete zastavit' tok vody do szky, mozete stlaic't tlaicidlo alebo znizit' prietok pomocou otocnhe gombika.

Priprava kavy

Na Jednu kávu treba 80 až 160 ml vody.

Príprava dlhej kávy

Na dlhu kávu treba 120 až 240 ml vody. Pristroj automaticicky vykoná dvojitý cyklus. Neberte šalku preč pred skončením priřavy.

Následné priprava dvoch receptov

Na konci prveho cyklu nezabudnite prilozit druh u salku pod vypust kavy.

Vás prestroj je pripravený. Zobrázi sa ponuka pre volbu napoja (14).

Sálku položte pod vypust kávy. Podla veilkosti šalky možete zvyšit alebo znižit vypust kávy (15).

Vyberte a potvrde napoj rychlym dvojitm stlaenim potvrdovacieho tlacidla.

Váš pristroj je pripravený. Zobrazí sa ponuka pre volbu nápoja.

Prisluenstvo s dvojitou salkou polozte pod vypust kavy.

Dajte 2 salyk pod vydod na kavu prisluenstva. Mozete zniiz' alebo zvy'sit dzyu na kavu s prisluenstvom podfa velkosti vazej salky.

Vyberte a potvrde napoj s rychlym dvojitym stlačenim tlačidla OK.

Založte parnu dzyu na pristroj. Vyberte moznost teplej vody v ponuke na vyber napojov. Zobrazi sa sprava s vyzvous, aby ste položili nádobu pod parnu dzyu. Možete začat priopravovat teplu vodu stlacenim potvrzdovacieho tlacidla.

Ak chcete zastavit funkciu horucej vody, jednoducho stlache lubovnlte tlacidlo.

Ak je dyza upchata, vycistite ju pomocou prilozenej tycinky.

Maximalne mnozstvo teplej vody na cyklus je obmedzené na 300 ml.

PRIPRAVA CAPPUCCINA

2 Vybrat' Novy na prisposobenie receptu podla seba. Jednotlivé kroky sa vykonávaju v toto poradi:

a. Predhrievanie pristroja
b. Fáza spelenia mlieka: stlacke tlacidlo OK, ked sa dosiahne pozadovany objem mlieka.
b. Fáza pripravy kávy: stlăcte tlacidlo OK, ked' sa dosiahne požadovany objem kávy.

Je povinná z dovodov oplachovania okruhu vody. V toto pripade moze byt nutne pouzit nové cistiace tabley. Vykonávajte program Čistenia dósladne, aby ste sa vyhli riziku otravy.

Cistaci cyklus je prerušovaný, nedávajte v priebehu cyklu ruky pod vypusty kávy.

Ked sa zobrazi sprava, Potreba cistenia", mozte spustit program automatickho cistenia stlacenim tlaicldla PROG.

Postupujte pod'apokynov zobrażnych na displeji.

Ked sa zobrazi sprava „Potreba odstranit' vodn'y kame“, możete spustit' program automatického odstrańovania vodného kameña stlačením tlacidla PROG.

Postupujte podlaPokynov na displeji a zabezpezte rozpustenie vrecka.

Používajte len výrobky na odstražovanie vodného kameña značky KRUPS. Vrecká priřavku na odstražovanie vodného kameña je možné si zakúpit' v popredajních servisoch spolocnosti KRUPS.

V pripe poskodenia pristoja pouzitim inych vyrobkov spolochnost neprebera ziadnu zodpovednost'.

V tripade vypadku napajania alebo po odpojeni pristoja sa cyklus znovu spusti v aktuahnom kroku po zapnuti bez moznosti odlozit operaciu.

Ak chcete odmontovat' systém, postupujte podla nasledujucichPokynov:

• Odstrante hadicku z otvoru nadoby a vypustu napoja (33).
  Uvolfnite systém z pristroja (34).
• Vyberte kazetu príslušenstva (35).
• Odoberte cierne silikonové telo kazety (36).
• Odstrante vzduchov dzyu: je to cast, ktora sa nachadza nad ciernym silikonovym telom (37). Na dokladné vyčistenie tohto dielu oplachnite pruznu cast a sucasne z nej necistotu vytlacajte (38). Nechajte namocene v roztoku teplej vody a cistiaceho prostriedku, potom oplachnite.
• Vyberte aj plastový diel (39).
  Systém cappuccino je teraz úplne Rozobraný (40).
• Vezmite si kluc na demontaz (41)
• Odkrutkujte parnu dzyu (41)
  V priade potreby uvolnite otvor pomocou ihly urcenej na tento ucel (42)
  Mózete tiež odstránit' privodnú hadicu na mlieko a nastavovacie tlacidlo veka (43).
  Po umytf jednotlivych ccasti teplov vodou a ich osušení ich vrátne na miesto a kazetu založte spáť do nádoby (44-46).

Vseobecná udrzba

Vsetky tieto moznosti vam umozhuju spustit vybrané programy. Nasledne je potrebné postupovat podlaPokynov na displeji.

UDRZBA

ÁDRŽBA	Preplachovanie Umožñuje pristup k preplachovaniu.
	Čistenie cyklu kávy Umožñuje pristup k Čisteniu.
	Filter Umožñuje pristup k režimu filtra.
	Ukončit' Vrátile sa do predcházazajúcej ponuky.
	Čistenie cyklu cappuccino	Umožñuje pristup k Čisteniu systému cappuccino.

NASTAVENIA

4 kopěky vanilkovej zmrzliny, 2 sályk studeného sladékóho expressa, 1/8 l mlieka, sladár smotana, strúhaná Čokláda.
-Zmiesajte studenépresso smliekom.
- Rozdelte kopčeky zmrzliny do pohárov, nalejte kávu na vrch a ozdobte šlahačkou a posypte strúhanou Čokoládou.

Fríka káva*

Pridajte pohárik rumu do šalky sladého expressa.

Ozdobte ju bohatou vrstvou slahačky a podávajte.

Flambovanépresso*

2 sályké espRESS, 2 malé poháre konaku, 2 lyzičky hnédého cukru, sladká smotana.
- Nalejte konak do poharov odolnych voci vysokej teplate, zohreje a flambujte.
- Pridajte cukor, zamiešajte, najeje kávu a ozdobte šlahackou.

Perfektné Espresso*

(^* : Nadmerné poživanie alkoholu je nebezpečné pre zdravie.)

LEÍRÁS