MaxSpace Comfort System + - κάθισμα αυτοκινήτου Avionaut - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MaxSpace Comfort System + Avionaut

• Οδηγίες χρήσης & Εγγύηση

• Nærværende garanti er blevet udarbejdet af firmaet Ł.KARWALA, som er indregistreret i Polen. Firmaets adresse er: Ł.KARWALA Szarlejka, ul. Lukaszewicza 172 42-130 Wreczyca Wielka, Polen (1) Købte varer med fjernede eller ændrede etiketter eller id-numre betragtes som ikke- autoriserede. Idet autenticiteten af sådanne varer ikke kan verificeres, er de ikke omfattet af garantien. 49Σημαντικό! Μην διαβάσετε βιαστικά το παρόν εγχειριδιο. Διαβάστε το προσεκτικά, φυλάξτε το για μελλοντική χρήση και έχετέ το πάντα κοντά σας. Σε περίπτωση αμφιβολίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Ταξιδέψτε με ασφάλεια και πάρτε κάθε ταξίδι σας στα σοβαρά. Ακόμη και όταν ο προορισμός είναι μόνο μερικά τετράγωνα μακριά. Συνιστούμε να διατηρούνται οι οδηγίες στο κάθισμα του αυτοκινήτου κατά τη διάρκεια ζωής του.

Μην τροποποιείτε με κανένα τρόπο το κάθισμα Avionaut MaxSpace Comfort System +, καθώς μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια του παιδιού κατά τη χρήση του. Οδηγίες χρήσης καθίσματος Avionaut® MaxSpace Comfort System ™

Ποτέ μην τοποθετείτε το κάθισμα Avionaut MaxSpace Comfort System + σε μια πλατφόρμα, π.χ. σε τραπέζι ή σε καρέκλα.

Ποτέ μην τοποθετείτε το κάθισμα ασφαλείας Avionaut MaxSpace Comfort System + στο κάθισμα του συνοδηγού με τον αερόσακο.

Βεβαιωθείτε ότι η πλευρική προστασία του καθίσματος ασφαλείας είναι πάντα τοποθετημένη στην πλευρά της πόρτας.

Εγκατάσταση του καθίσματος ασφαλείας χρησιμοποιώντας το σύστημα ISOFIX: Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο ενδείξεις είναι πράσινες. 50Προσοχή: Ελέγξτε το εγχειρίδιο οδηγιών του αυτοκινήτου σας για σωστή εγκατάσταση του καθίσματος ασφαλείας σε ένα κάθισμα με εμπλεκόμενο αερόσακο. A Προσκέφαλο B Ταπετσαρία C Άνω δίοδος ζώνης (ανοιχτό πράσινο) D Υποβραχιόνιο E Κάτω δίοδος ζώνης (σκούρο πράσινο) F + Μαξιλάρι στήριξης ουράς G Εδρα H Λαβή ρύθμισης κλίσης καθίσματος I Λαβή ρύθμισης ISOFIX J Απελευθέρωση λαβής ISOFIX K ISOFIX L + Μαξιλάρι που στηρίζει τη σπονδυλική στήλη M + Μαξιλάρι στήριξης λαιμού N Λαβή ρύθμισης προσκέφαλου Ασφάλεια, χρήση και ταξίδι

• Πριν από την αγορά, κάθε κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει να δοκιμάζεται στο αυτοκίνητο, για να ελέγχεται εάν μπορεί να εγκατασταθεί και να χρησιμοποιηθεί σωστά σε ένα συγκεκριμένο μοντέλο. Η προσαρμογή του μοντέλου καθίσματος με τον τύπο του αυτοκινήτου είναι ένα από τα σημαντικότερα κριτήρια ασφαλείας. Η βοήθεια του πωλητή κατά τη διάρκεια της πρώτης συναρμολόγησης εγγυάται επίσης ότι η εγκατάσταση θα είναι πλήρως σωστή.

• Να θυμάστε ότι οι γονείς είναι πάντα υπεύθυνοι για την ασφάλεια του παιδιού κατά την οδήγηση.

• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί στο κάθισμα ασφαλείας χωρίς επίβλεψη στο αυτοκίνητο ή έξω

• Μην κρατάτε ποτέ το παιδί σας στην αγκαλιά σας ενώ το αυτοκίνητο κινείται.

• Το ασφαλέστερο μέρος για το παιδί σας ενώ ταξιδεύετε είναι το πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου.

• Πριν από κάθε ταξίδι, βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες ασφαλείας δεν είναι κατεστραμμένες ή στριμμένες. 51• Όταν είναι τοποθετημένο το παιδικό κάθισμα ασφαλείας, η πλάτη του πίσω καθίσματος πρέπει να είναι κλειδωμένη και δεν μπορεί να κινηθεί.

• Πριν από κάθε ταξίδι, βεβαιωθείτε ότι το παιδικό κάθισμα ασφαλείας Avionaut MaxSpace Comfort System + δεν έχει τσιμπήσει στην πόρτα ή δεν έχει εκτεθεί στην κίνηση των αποσκευών ή στην πλάτη του καθίσματος.

• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι αποσκευές στο αυτοκίνητο είναι καλά συνδεδεμένες.

• Μην χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα ασφαλείας Avionaut MaxSpace Comfort System + χωρίς ταπετσαρία, καθώς αποτελεί μέρος του παιδικού συστήματος ασφαλείας.

• Κάντε σύντομα διαλείμματα σε μεγαλύτερα ταξίδια. Το παιδί σας χρειάζεται επίσης κίνηση.

• Να καλύπτετε πάντα το παιδικό κάθισμα ασφαλείας όταν αφήνετε το αυτοκίνητο παρκαρισμένο σε ηλιόλουστο μέρος. Η ταπετσαρία, καθώς και τα μεταλλικά και πλαστικά μέρη μπορεί να ζεσταθούν εξαιρετικά και να κάψουν το παιδί σας.

• Δεν συνιστούμε να αγοράσετε μεταχειρισμένα παιδικά καθίσματα ασφαλείας - δεν μπορείτε ποτέ να είστε σίγουροι για την ιστορία τους. Ωστόσο, εάν αποφασίσετε να αγοράσετε ένα μεταχειρισμένο παιδικό κάθισμα ασφαλείας, επιλέξτε ένα από τα οποία είναι γνωστό το ιστορικό χρήσης.

• Μην χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα ασφαλείας MaxSpace Comfort System + για περισσότερο από 10 χρόνια.

• Αντικαταστήστε το κάθισμα ασφαλείας του παιδιού σας εάν έχει εμπλακεί σε ατύχημα.

• Μην κάνετε τροποποιήσεις στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας. Μπορεί να προκαλέσουν μερική ή ολική απώλεια της ασφάλειας του προϊόντος.

• Το παιδικό κάθισμα ασφαλείας πρέπει πάντα να είναι ασφαλισμένο στο αυτοκίνητο, ακόμη και αν δεν μεταφέρεται παιδί.

• Ο κατασκευαστής λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι το παιδικό κάθισμα ασφαλείας μπορεί να αφήσει βαθουλώματα στην ταπετσαρία του καθίσματος του οχήματος. Αυτό είναι αναπόφευκτο λόγω της απαίτησης στενής τοποθέτησης του καθίσματος ασφαλείας. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από

52• Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες είναι σωστά στερεωμένοι έτσι ώστε το παιδί να είναι σωστά τοποθετημένο στο κάθισμα.

• Ενώ εγκαθιστάτε το κάθισμα ασφαλείας Avionaut MaxSpace Comfort System +, εγκαταστήστε πάντα στο κάθισμα που είναι εξοπλισμένο με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων και ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του αυτοκινήτου για να προσδιορίσετε ποια καθίσματα είναι κατάλληλα για την εγκατάσταση του καθίσματος ασφαλείας.

• Το κάθισμα μπορεί να εγκατασταθεί με δύο τρόπους: με το σύστημα Isofix και ζώνες ασφαλείας τριών σημείων, ή χωρίς τη χρήση του συστήματος Isofix, μόνο με τις ζώνες ασφαλείας τριών σημείων.

• Χρησιμοποιήστε το κάθισμα ασφαλείας Avionaut MaxSpace Comfort System + μόνο όταν το ύψος του παιδιού σας είναι μεταξύ 100-150 cm,

• Εάν το παιδί σας είναι μεγαλύτερο από 150 cm, αλλάξτε το κάθισμα ασφαλείας σε μοντέλο κατάλληλο για το ύψος ή χρησιμοποιήστε ένα τυπικό κάθισμα αυτοκινήτου,

• Το κάθισμα ασφαλείας Avionaut MaxSpace Comfort System + δεν προορίζεται για οικιακή χρήση. Χρησιμοποιήστε το αποκλειστικά σε αυτοκίνητο,

• Το κάθισμα ασφαλείας Avionaut MaxSpace Comfort System + πωλείται σε σετ που περιλαμβάνει προφυλακτήρα που πρέπει να τοποθετηθεί στο πλάι του καθίσματος ασφαλείας.

• Κατά την οδήγηση χωρίς το παιδί σας, αλλά με το κάθισμα ασφαλείας τοποθετημένο σε ένα κάθισμα αυτοκινήτου, βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα ασφαλείας έχει αποσυρθεί στο κάθισμα του αυτοκινήτου όσο το δυνατόν περισσότερο, Συντήρηση και υγιεινή

1. Η ταπετσαρία του καθίσματος Avionaut

MaxSpace Comfort System + μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο σε θερμοκρασία έως 30°C με ταχύτητα στυψίματος εώς 600.

2. Τα υπόλοιπα μέρη του καθίσματος μπορούν να

πλυθούν με νερό, σαπούνι και μαλακό σφουγγάρι.

3. Κρατήστε το κάθισμα του αυτοκινήτου σας

καθαρό. Μη χρησιμοποιείτε λιπαντικά ή επιθετικά καθαριστικά.

4. Μη χρησιμοποιείτε λιπαντικά, σκληρά χημικά

ή γράσο στα κινούμενα μέρη ή άλλα μέρη του καθίσματος. 53Περιβάλλον

• Κρατήστε τα πλαστικά μέρη συσκευασίας μακριά από το παιδί για να αποφύγετε τον κίνδυνο

• Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, αφού χρησιμοποιήσετε το κάθισμα, απορρίψτε το στην κατάλληλη εγκατάσταση διαχείρισης αποβλήτων, σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.

Εάν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση, καλέστε τον αντιπρόσωπο ή τον εξουσιοδοτημένο διανομέα σας. Προετοιμάστε τις ακόλουθες πληροφορίες: — ηλικία, ύψος και βάρος του παιδιού σας, — τη μάρκα και τον τύπο του αυτοκινήτου και τη θέση του καθίσματος στο οποίο τοποθετείτε το κάθισμα Avionaut MaxSpace Comfort System + στο αυτοκίνητο. Eγγύηση

• Το Avionaut MaxSpace Comfort System + καλύπτεται από 24μηνη εγγύηση.

• Σας διαβεβαιώνουμε ότι το προϊόν έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις τρέχουσες απαιτήσεις των ευρωπαϊκών προτύπων ασφάλειας και ποιότητας και ότι κατά τη στιγμή της αγοράς το προϊόν είναι απαλλαγμένο από υλικά και κατασκευστικά ελαττώματα.

• Η εγγύηση ισχύει στη χώρα αγοράς και πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο διανομέα.

• Η εγγύηση καλύπτει όλα τα κατασκευαστικά ελαττώματα σε υλικά και εργασία, υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας υπό κανονικές συνθήκες από τον πρώτο τελικό χρήστη και σε διάστημα 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Η Avionaut αναλαμβάνει την ευθύνη για την επισκευή ή την αντικατάσταση του ελαττωματικού προϊόντος, ωστόσο, ο εγγυητής αποφασίζει για την επιλογή του τρόπου απομάκρυνσης του ελαττώματος και επεξεργασίας της δήλωσης.

• Η εγγύηση δεν καλύπτει τις ζημιές που προκαλούνται από την καθημερινή χρήση, όπως η φθορά υφασμάτων, καθώς και η φυσική απώλεια χρώματος και φθορά των υλικών που προκύπτουν από την κανονική γήρανση του προϊόντος.

• Η εγγύηση δεν ισχύει επίσης σε περίπτωση βλάβης του προϊόντος λόγω τυχαίας βλάβης, 54μη τήρησης των οδηγιών χρήσης, ακατάλληλης χρήσης, ζημιών λόγω αμέλειας που προκαλείται από πυρκαγιά, επαφής με υγρά ή άλλων εξωτερικών αιτιών.

• Κατά τη στιγμή της καταγγελίας, το κάθισμα Avionaut MaxSpace Comfort System + πρέπει να έχει όλες τις ετικέτες ή τον αριθμό αναγνώρισης και μπορεί να επιδιορθωθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο πρόσωπο. Θέλετε να κάνετε καταγγελία?

• Θέλετε να κάνετε καταγγελία; Όταν παρατηρήσετε ένα ελάττωμα και θέλετε να κάνετε καταγγελία, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το Avionaut MaxSpace Comfort System +. Όταν υποβάλετε καταγγελία, παρακαλείσθε να παράσχετε την απόδειξη αγοράς, η οποία πρέπει να έχει γίνει εντός 24 μηνών πριν από την αίτηση υπηρεσίας.

• Εάν πρέπει να στείλετε το προϊόν σε κέντρο σέρβις, επιστρέψτε το προϊόν στον διανομέα ή τον πωλητή σας. Θα πρέπει να συμφωνηθεί ένας τρόπος αποστολής και το κόστος του, διότι, ελλείψει μια τέτοιας συμφωνίας, ο εγγυητής μπορεί να αρνηθεί να καλύψει τα έξοδα αποστολής. Ζημιές ή/και ελαττώματα που δεν καλύπτονται από την εγγύηση ή τα δικαιώματα των καταναλωτών, και/ή ζημιές και/ή ελαττώματα στο προϊόν που δεν καλύπτονται από την εγγύηση μας, μπορούν να αφαιρεθούν με ένα συμφωνημένο χρηματικό ποσό.

• Αντικαταστήστε το κάθισμα αυτοκινήτου σας με ένα καινούργιο, εάν είχατε συμμετοχή σε ατύχημα. Για το σκοπό αυτό χρειάζεστε: ένα σημείωμα από την αστυνομία σχετικά με το ατύχημα, μια φωτογραφία του ατυχήματος που φαίνεται το κάθισμα ή πληροφορίες από την αστυνομία για το γεγονός αυτό, απόδειξη αγοράς, επιβεβαίωση από τον ασφαλιστή πως δεν συμπερίλαβε το κάθισμα στην αποζημίωση, κάρτα εγγύησης και αποστολή του καθίσματος μετά το ατύχημα σε εμάς. Δικαιώματα καταναλωτών

• Ο καταναλωτής έχει δικαιώματα σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία, τα οποία μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα δικαιώματα των καταναλωτών που υπόκεινται στη σχετική εθνική νομοθεσία.

• Η παρούσα εγγύηση έχει καταρτιστεί από την εταιρία Ł.KARWALA που είναι καταχωρημένη 55στην Πολωνία. Διεύθυνση εταιρίας: Ł.KARWALA Szarlejka, ul. Lukaszewicza 172 42-130 Wreczyca Wielka, Polska (1) Τα προϊόντα που αγοράζονται με διαγραμμένες ή τροποποιημένες ετικέτες ή αναγνωριστικούς αριθμούς, θεωρούνται μη εξουσιοδοτημένα. Λόγω του γεγονότος ότι δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί η αυθεντικότητα των προϊόντων αυτών, η εγγύηση δεν τα καλύπτει. 56Important! Do not read this manual hastily. Read it careful- ly, save it for the future and keep it always at hand. If in doubt, please contact us. Please travel safely and treat each car ride seriously. Even when the destination is only a few blocks away. We recommend that the instructions shall be kept with the car seat during its life period.