MaxSpace Comfort System + - Car seat Avionaut - Free user manual and instructions

USER MANUAL MaxSpace Comfort System + Avionaut

Illustration of a car seat with visible seat grid pattern (no text or symbols)

AVIONAUT

Avionaut MaxSpace Comfort System * certified & recommended AGR ADAC AVIONAUT MaxSpace Comfort System + 500x 100-250cm good (2.3) Test

MaxSpace

Comfort System +

100 cm - 150 cm

• Инструкция за употреба & Гаранция
  • Návod k obsluze & Záruka
  • Bedienungsanleitung & Garantie
  • Betjeningsvejledning & Garanti
• Οδηγίες χρήσης & Εγγύπον
  • User's manual & Warranty
• Instrucciones de uso y Garantía
• Kasutusjuhend ja garantiitingimused
• Käyttöohjeet ja takuu
  • Manuel d'utilisation & Garantie
  • כר בְרִיָה & אַבְרִי
• Upute za uporabu i jamstvo

• Használati útmutató és Garancia

• Istruzioni d'uso e Garanzia

• Naudojimo instrukcija ir garantija
  • Lietošanas pamācība & garantija
  • Bruksanvisning og garanti
• Instrukcja obstugi & Gwarancja
• Manual de instruções & Garantia
• Instructiuni de utilizare & Garantie
• Руководство по эксплуатации & Гарантия
• Bruksanvisning och garanti
  • Návod na obsluhu & Záruka
  • Navodila za uporabo in Garancija
• Kullanım Kılavuzu ve Garanti
• Інструкція з експлуатації та гарантія

A B C M N D E F G H L K J I

index

8

16

18

20

BG 24

cz 31

DE 37

DK 44

EL 50

EN 57

ES 63

EST 69

FI 75

FR 81

HEB 88

HR 93

HU 99

IT 105

LT 111

LV 117

NO 123

PL 129

PT 135

RO 141

RU 147

SE 154

SK 160

SL 166

TUR 172

UA 178

1 B A

2 CLICK! CLICK! A B C

avionaut.com

3

100-150cm

50cm A B A B

Diagram showing a car with a checkmark and directional arrow, indicating inspection or navigation steps.

Diagram showing a car with a yellow car seat and a red 'X' symbol, indicating collision or failure, with a yellow arrow pointing right.

4 A B A

5 CLICK CLICK CLICK CLICK

avionaut.com

6

Illustration showing a person in a car seat with a green belt and yellow belt, accompanied by two zoomed-in views of the belt being held.

7

100-150cm

50cm A B A B

avionaut.com

Diagram showing a car with a yellow seat and checkmark, indicating correct driving status or inspection, with a yellow arrow pointing right.

Diagram showing a car with a red 'X' symbol above it and a yellow arrow pointing right, indicating a collision or failure.

Diagram illustrating car safety features with labeled parts and warning symbols

8 CLICK!

avionaut.com

Illustration showing two-step instructions for a shoulder press, with arrows indicating motion and a green circular arrow highlighting the step.

Medical illustration showing two scenarios of a human head with green checkmark and red X mark indicating correct and incorrect states.

Comfort System +

1

Illustration of a car comfort seat with yellow belt and seatbelt (no text or symbols)

Diagram of a person seated in a car seat with a green checkmark indicating the correct posture.

Diagram of a person seated in a car seat with a red highlighted route and a red 'X' symbol indicating a specific location or condition.

Comfort System +

avionaut.com

2

Line drawing of a car seat with a yellow plastic clip on top (no text or symbols)

Illustration of a person seated in a car seat with a green checkmark indicating the correct posture (no text or symbols present)

Illustration of a person seated in a car seat with a red line indicating the route, marked with a yellow circle and a red X (no text or symbols present)

Medical illustration showing a person seated in a car seat with a green belt and directional arrows, accompanied by instructional notes.

2 CLICK!

3

Illustration of a person seated in a car seat with a green belt and hand pointing to the seat (no text or symbols)

avionaut.com

Illustration showing four scenarios of a person's seatbelt with checkmark and cross symbols indicating correct and incorrect conditions.

5 CLICK 1

6

1

Illustration of a yellow and gray car seat with a magnified view showing a hand holding a yellow object (no text or symbols present)

Illustration of a hand placing a yellow object on a grid-patterned surface (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a tiled surface with yellow tiles (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a yellow object with an upward arrow, inside a circular frame (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool interacting with a grid-patterned surface, no text or symbols present.

Illustration of a hand using a handheld device to interact with a yellow screen, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

avionaut.com

2

3

Illustration of a car seat and steering wheel assembly (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to lift or press down a mechanical component, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a car's seat with a yellow arrow indicating the pressure point (no text or symbols present)

Illustration of a yellow plastic bag being handled by hands, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool over a yellow surface, with no text or symbols present.

Diagram of a helmet with yellow and gray patterned seating (no text or symbols)

Illustration of hands holding a yellow object with a green arrow, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

avionaut.com

Illustration showing three-step car seat replacement procedure: seat assembly, back panel installation, and recycling.

5 × ×

Инструкция за употреба на детско столче Avionaut® MaxSpace Comfort System +™

Важно!

Check the instruction manual of your car for proper installation of the safety seat on a seat with engaged airbag.

User's manual for the Avionaut® MaxSpace Comfort System + ™ child safety seat

Important!

Do not read this manual hastily. Read it carefully, save it for the future and keep it always at hand. If in doubt, please contact us. Please travel safely and treat each car ride seriously. Even when the destination is only a few blocks away.

We recommend that the instructions shall be kept with the car seat during its life period.

Warning:

Do not modify the Avionaut MaxSpace Comfort System + child safety seat in any way, as it may affect the child's safety during its use.

Warning:

Never place the Avionaut MaxSpace Comfort System + child safety seat on an elevated surface, e.g. on a table or chair.

Warning:

Never install the Avionaut MaxSpace Comfort System + safety seat on the front passenger seat with engaged airbag.

Warning:

Ensure that the side protection of the safety seat is mounted at all times on the door side.

Warning:

Installing the safety seat using ISOFIX system: Ensure that both indicators are green.

Warning:

Check the instruction manual of your car for proper installation of the safety seat on a seat with engaged airbag.

A Headrest
B Upholstery
C Upper belt passage (light green)
D Armrest
E Bottom belt passage (dark green)
F + Tailbone support pillow
G Seat
H Seat inclination adjustment handle
I ISOFIX adjustment handle
J ISOFIX handle release
K ISOFIX
L + Pillow supporting the spine
M + Neck support pillow
N Headrest adjustment handle

Safety, use and travel

- Before purchase, each child safety seat should be installed in the car to check whether it can be properly installed and used in a given car. Matching the child safety seat model to the car type is one of the most important safety criteria. The seller's assistance during the first installation also guarantees that the installation will be fully correct.

• Remember that parents are always responsible for the safety of the child while driving.
• Never leave the child in the safety seat unattended in the car or outside it.
• Never hold your child on your lap while the car is in motion.
• The safest place for your child while travelling is the back seat of the car.
• Before each trip, make sure that the seat belts are not damaged or twisted.
• When the child safety seat is installed, the rear seat backrest must be locked and cannot move.
• Before each trip, make sure that the Avionaut MaxSpace Comfort System + child safety seat has not been pinched in the door or exposed to the movement of luggage or the seat backrest.
• Make sure all luggage in the car is securely attached.
• Do not use the Avionaut MaxSpace Comfort System + child safety seat without upholstery, as it is part of the child safety system.
  • Take short breaks during longer trips. Your child also needs movement.
• Always cover the child safety seat when you leave the car parked in a sunny place. The upholstery

as well as the metal and plastic parts can get extremely hot and burn your child.

• We do not recommend buying used child safety seats – you can never be sure of their history. However, if you decide to buy a used child safety seat, choose one whose use history is known.
• Do not use the MaxSpace Comfort System+ child safety seat for more than 10 years.
• Replace your child safety seat if it has been involved in an accident.
• Do not make any modifications to the child safety seat. They may cause partial or total loss of product safety.
• The child safety seat must always be secured in the car, even if no child is carried in it.
• The manufacturer takes into account the fact that the child safety seat can leave dents in the upholstery of the vehicle seat. This is unavoidable due to the requirement of tight fitting of the safety seat. The manufacturer is not responsible for any damage caused by this.
• Make sure that the belts are properly fastened so that the child is correctly positioned in the seat.
• While installing the Avionaut MaxSpace Comfort System + safety seat, always install on the seat

equipped with a three point seat belt and refer to the car manual to determine which seats is proper to install safety seat.

• The seat can be installed in two ways: with the Isofix system and three-point car seat belts, or without the use of the Isofix system, only with the three-point seat belts.
• Use the Avionaut MaxSpace Comfort System + safety seat solely when your child's height is between 100–150 cm,
• If your child is higher than 150 cm, change the safety seat to a model suitable for the height range or use a standard car seat,
• The Avionaut MaxSpace Comfort System + safety seat is not intended for home use. Use it solely in a car,
• The Avionaut MaxSpace Comfort System + safety seat is sold in a set including a bumper which must be placed on the side of the safety seat.
• While driving without your child but with the safety seat installed onto a car seat, ensure that the safety seat is retracted against the car seat as far as possible,

Maintenance and hygiene

1. The upholstery of the Avionaut MaxSpace Comfort System + child safety seat can be machine washed at temperatures up to 30°C at speeds up to 600 rpm.
2. Other elements of the safety seat can be washed with soap and a soft sponge.
3. Keep your child safety seat clean. Do not use any moisturising agents or aggressive cleaning agents.
4. Do not use any lubricants, harsh chemicals or moisturisers for moving parts or other parts of the seat.

Environment

• Keep plastic packaging parts out of reach of the child to avoid the risk of suffocation,
• For reasons of environmental protection, after using the seat, please dispose of it in the appropriate waste management facility, in accordance with applicable local regulations.

Questions

If you have any questions, call your seller or authorised distributor. Prepare the following information:

— The age, height and weight of your child,
— The make and type of the car and the position of the seat on which you will install the Avionaut MaxSpace Comfort System + child safety in the car.

Warranty

• The Avionaut MaxSpace Comfort System + child safety seat is covered by a 24-month warranty.
• We hereby assure you that the product has been manufactured in accordance with current EU requirements regarding safety and quality standards and that at the time of purchase the product is free from manufacturing and material defects.
• The warranty is valid in the country of purchase and is satisfied by the authorised distributor.
• The warranty covers all manufacturing defects in regard to the materials and workmanship, provided that the product is used in accordance with the user's manual, under normal conditions,

by the first end-user and within 24 months from the date of purchase. Avionaut assumes responsibility for the repair or replacement of the defective product, but the guarantor decides about the choice of how to remove the defect and process the complaint.

• The warranty does not cover damage caused by daily use, such as the wear of fabric as well as the natural loss of colours and deterioration of the materials resulting from the normal ageing of the product.
• The warranty also does not apply in the event of damage to the product due to accidental damage, non-observance of the user's manual, improper use, damage due to negligence, fire, contact with liquid or other external causes.
• At the time of filing a complaint, the Avionaut MaxSpace Comfort System + child safety seat must have all labels or an identification number and may only be serviced by a person authorised to do so.

Do you want to file a complaint?

- Do you want to file a complaint? When you see a defect and want to file a complaint, please contact

the seller from whom you purchased the Avionaut MaxSpace Comfort System + seat. When making a complaint, you must provide proof of purchase that must be made within 24 months prior to the service request.

• If it is necessary to send the product to a service centre, you should return the product to the distributor or seller. At the same time, the shipping method and its costs should be agreed on, because in the absence of such agreement, the guarantor may refuse to cover the shipping costs. Damage and/or defects that are not covered by our warranty or consumer rights, and/or damage and/or defects of the product not covered by our warranty may be removed at the agreed fee.
• Replace your child safety seat with a new one if it has been involved in an accident. To do this, you will need: a note from the police regarding the accident, a photo from an accident with a visible seat or information from the police about this fact, proof of purchase, confirmation from the insurer of not including the child safety seat in the insurance claim, the warranty card and sending the seat, which was involved in the accident to us.

Consumer rights

• The consumer has rights in accordance with relevant legislation, which may vary from country to country. This warranty does not affect consumer rights subject to relevant national legislation.
• This warranty has been prepared by Ł.KARWALA, a company registered in Poland.

Company address:

Ł.KARWALA

Szarlejka,

(1) Purchased products with removed or altered labels or identification numbers are considered unauthorised. Due to the fact that the authenticity of such products cannot be determined, the warranty does not cover them.

avionaut.com

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

Ensure that the side protection of the safety seat is mounted at all times on the door side.

Brīdinājums:

Installing the safety seat using ISOFIX system: Ensure that both indicators are green.

Bridinajums:

Check the instruction manual of your car for proper installation of the safety seat on a seat with engaged airbag.

I ISOFIX adjustment handle