67704 - Μπλέντερ Lund - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 67704 Lund

1. περίβλημα κινητήριου μηχανισμού

El símbolo que indica la recolección selectiva de los aparatos eléctricos y electrónicos usados. ¡Aparatos eléctricos y electrónicos usados son reciclados – se prohíbe tirarlos en contenedores de desechos domésticos, ya que contienen sustancias peligrosas para la salud humana y para el medio ambiente! Les pedimos su participación en la tarea de la protección y de los recursos naturales y del medio ambiente, llevando los aparatos usados a los puntos de almacenamiento de aparatos eléctricos usados. Con el fi n de reducir la cantidad de los desechos, es menester utilizarlos de nuevo, reciclarlos o recuperarlos de otra manera. Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Το σύμβολο που υποδεικνύει την επιλεκτική συλλογή του αναλωμένου εξοπλισμού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού. Ο αναλωμένος ηλεκτρικός εξοπλισμός είναι ανακυκλώσιμο υλικό – δεν πρέπει να πετάγεται στον κοινό κάδο σκουπιδιών, διότι περιέχει συστατικά επικίνδυνα για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον! Παρακαλούμε να βοηθάτε δραστικά στην εξοικονομημένη διαχείριση των φυσικών πόρων και την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος μέσω της παράδοσης της αναλωμένης συσκευής στο σημείο διάθεσης των αναλωμένων ηλεκτρικών συσκευών. Για να περιορίσετε την ποσότητα των αφαιρούμενων απόβλητων είναι απαραίτητη η εκ νέου χρήση τους, η ανακύκλωση ή ανακύκλωση σε άλλη μορφή.

ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Μλέντερ μπαρίστα χρησιμοποιείται για επεξεργασία τροφημάτων Χάρη στην υψηλή ισχύ και ευρύχωρή κανάτα μπορείτε να ετοιμάσετε εύκολα και γρήγορα φαγητό κόβωντας και αναμειγνύοντας τροφήματα. Ξ κανάτα με στεγανό κάλυμμα εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο καθαρισμού στον τόπο χρήσης της συσκευής. Κατάλληλη, αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία της συσκευής εξαρτάται από την κατάλληλη χρήση, τότε: Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, πρέπει να διαβάσετε όλες τις οδηγίες χρήσης και να τις φυλάξετε. Για τις βλάβες που υπέστησαν λόγω μη τήρηση των κανόνων ασφαλείας και των προτάσεων που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης ο προμηθευτής δεν φέρει καμία ευθύνη. Χρησιμοποιώντας το προϊόν ασύμβατα με τον προορισμό του προκαλείτε απώλεια δικαιωμάτων του χρήστη σχετικά με της εγγύηση και εγγυητικής ευθύνης.

Το προϊόν παραδίδεται σε πλήρη κατάσταση, αλλά απαιτεί να εκτελέσετε κάποιες εργασίες προετοιμασία πριν αρχίσετε να εργάζεστε, που περιγράφονται στα ακόλουθα μέρη των οδηγιών χρήσης. Μαζί με το προϊόν προμηθεύεται η κανάτα καθώς και το κάλυμμα με το πώμα. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Δε επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή στο περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο έκρηξης όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή ατμοί. Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή ελέγξτε αν το προϊόν, τα αξεσουάρ του και το καλώδιο τροφοδοσίας δε είναι χαλασμένα. Αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε βλάβη, απαγορεύεται να αρχίσετε να εργάζεστε με τη συσκευή. Πρέπει να εκτελέσετε όλες τις αντικαταστήσεις χαλασμένων εξαρτημάτων, συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου τροφοδοσίας, στα εξουσιοδοτημένα συνεργεία. Απαγορεύεται να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Η συσκευή προσαρμόζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Δεν επιτρέπεται να εκθέτετε τη συσκευή στην επαφή με τις βροχοπτώσεις ή υγρασία. Το νερό και η υγρασία που διαπερνάνε μέσα στη συσκευή αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή μόνο στο ηλεκτρικό δίκτυο της τάσης και της συχνότητας που αναφέρονται στην ονομαστική πινακίδα. Το φις του καλωδίου ηλεκτρικής τροφοδοσίας πρέπει να ταιριάξει στην υποδοχή του ηλεκτρικού δικτύου. Δεν επιτρέπεται να τροποποιήσετε το φις. Δε επιτρέπεται να χρήσιμοποιείτε κανένα προσαρμογέα με σκοπό να προσαρμόσετε τις φις στην πρίζα. Το μην τροποποιημένο φις που ταιριάζει στην πρίζα μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση πρέπει αν αποσυνδέσετε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα ηλεκτρικού δικτύου. Πάντα πρέπει να αποσυνδέετε το μπλέντερ από την ηλεκτρική τροφοδοσία αν αυτό πρόκειται να παραμείνει χωρίς εποπτεία και πριν το συναρμολογήσετε ή αποσυναρμολογήσετε ή καθαρίσετε. Μην υπερφορτώνετε το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο για μεταφορά τηςσυσκευής, σύνδεση και αποσύνδεση του φις από την πρίζα. Αποφεύγετε επαφή του καλωδίου ηλεκτρικής τροφοδοσίας με θερμότητα, λάδια, αιχμές άκρες και κινητά εξαρτήματα. Βλάβη του καλωδίου ηλεκτρικής τροφοδοσίας αυξάνει το κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου ηλεκτρικής τροφοδοσίας (π.χ. κοπή, λειωμένη μόνωση), άμεσα πρέπει να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα και στη συνέχεια να παραδώσετε το προϊόν στο εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευών. Απαγορεύεται να χειρίζεστε το προϊόν με χαλασμένο καλώδιο τροφοδοσίας. Απαγορεύεται να επισκευάσετε το καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει αν αντικαταστήσετε το καλώδιο για ένα καινούργιο στο εξουσιοδοτημένο σέρβις. Πριν από συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση, για ρύθμιση των αξεσουάρ του προϊόντος, πρέπει να αποσυνδέσετε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα. Είστε ειδικά προσεκτικοί όταν χειρίζεστε αιχμηρά εξαρτήματα. Μην αγγίξετε τις λεπίδες που κινάνε. Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές και ακόμη σε περίπτωση που δεν κινάνε, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Πρέπει να είστε ειδικά προσεκτικοί κατά όλες τις ενέργειες χειρισμού των αξεσουάρ που περιέχουν λεπίδες. Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η κανάτα είναι σωστά συναρμολογημένη. Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Η θερμοκρασία του περιβλήματος δεν επιτρέπεται να υπερβεί τα 60 OC. Η υπερφόρτωση της συσκευής προκαλεί πιο γρήγορη φθορά της, μπορεί να προκαλέσει βλάβη και αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Κατά τη λειτουργία της, συνεχώς πρέπει να ελέγχετε τη συσκευή. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τη συσκευή για επεξεργασία σκληρών τροφημάτων, σπόροι, κόκκαλα, σκληρές φλούδες, ξυλώδη μέρη φυτών. Η συσκευή δεν προορίζεται να το χειρίζονται τα παιδιά. Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από τα παιδιά. Πρέπει να δώσετε σημασία να μην παίζουν τα παιδιά με τη συσκευή. Τα παιδιά χωρίς εποπτεία δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν ή να συντηρήσουν τη συσκευής. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από τα πρόσωπα με μειωμένες φυσικές και νοητικές ικανότητας καθώς και από τα πρόσωπα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής αν διασφαλιστεί η εποπτεία ή εκμάθηση χρήσης της συσκευής με τον ασφαλή τρόπο έτσι ώστε οι σχετικοί κίνδυνοι να είναι γνωστές.52

ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ετοιμασία για λειτουργία Προσοχή! Όλες οι εργασίες πιυ περιγράφονται σε αυτή την παράγραφο πρέπει να εκτελούνται με την αποσυνδεδεμένη ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής. Πρέπει αν βεβαιωθείτε ότι το φις του καλωδίου τροφοδοσίας του προϊόντος είναι αποσυνδεδεμένο από την υποδοχή ηλεκτρική ενέργειας. Αποσυσκευάστε τη συσκευασία, εντελώς αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευασίας. Προτείνεται να φυλάξετε τη συσκευασία γιατί μπορεί να είναι χρήσιμη για τους σκοπούς μεταφοράς και αποθήκευσης της συσκευής. Ελέγξτε το προϊόν για πιθανές βλάβες. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιαδήποτε βλάβη, μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν πριν αφαιρέσετε βλάβες ή αντικαταστήσετε τα χαλασμένα εξαρτήματα με τα καινούρια που είναι ελεύθερα από τις βλάβες. Πλένετε σύμφωνα με τις οδηγίες της παραγράφου «Συντήρηση προϊόντος» Τοποθετήστε τη βάση του κινητήριου μηχανισμού σε μια ίσα, επίπεδη, σκληρή και σταθερή επιφάνεια. Όλα τα ποδαράκια του περιβλήματος του κινητήριου μηχανισμού πρέπει να έχουν επαφή με την επιφάνεια. Συναρμολογήστε την κανάτα βάζοντάς την στο περίβλημα του κινητήριου μηχανισμού του μπλέντερ (ΙΙ). Όλες οι εξοχές της επάνω επιφάνειας του περιβλήματος πρέπει να είναι μέσα στους οδηγούς της βάσης της κανάτας. Η κανάτα πρέπει να στέκεται ίσα πάνω στο περίβλημά της. Μόνο έτσι εξασφαλίζετε κατάλληλη σύνδεσης του κινητήριου μηχανισμού της λεπίδας που είναι συναρμολογημένη στη βάση της κανάτας. Η κανάτα είναι εξοπλισμένη με το κάλυμμα με ένα στεγανοποιητικό, πρέπει να συναρμολογήσετε το κάλυμμα πιέζοντάς το στ άνοιγμα της κανάτας (ΙΙΙ). Χρησιμοποιώντας το κάλυμμα της κανάτας αυξάνει κίνδυνο φθοράς του προϊόντος καθώς και προστατεύει από πιτσίλισμα φαγητού κατά την ετοιμασία του στο μπλέντερ. Το κάλυμμα διαθέτει ένα πρόσθετο πώμα που επιτρέπει να προσθέσετε τα τροφήματα στην κανάτα χωρίς την αποσυναρμολόγηση του καλύμματος. Το πώμα πρέπει συναρμολογηθεί στο κάλυμμα ώστε οι εξοχές του είναι μέσα στις αυλακώσεις του ανοίγματος του καλύμματος (IV). Χειρισμός προϊόντος Προτείνεται να γεμίσετε την κανάτα με τροφήματα όταν είναι αποσυναρμολογημένη από το κινητήριο μηχανισμό. Αυτή η δράση προστατεύει από πιθανή ακαθαρσία του περιβλήματος με τροφήματα όταν γεμίζετε την κανάτα. Μη γεμίζετε την κανάτα πάνω από την ένδειξη της μέγιστης χωρητικότητας. Πρέπει να λάβετε υπόψην ότι κατά την ανάμειξη υγρών το επίπεδο τους θα ανυψώσει. Αφού γεμίσετε την κανάτα πρέπει να καλύψετε το κάλυμμα με το συναρμολογημένο πώμα. Τοποθετήστε την κανάτα στο περίβλημα του κινητήριου μηχανισμού. βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης του προϊόντος βρίσκεται στη θέση: ενεργοποίησης - Ο και στη συνέχεια συνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας στην πρίζα. Ενεργοποιήστε το προϊόν αλλάζοντας τη θέση του διακόπτη ως εξής: 1, 2 ή P. Οι θέσεις του διακόπτης με την επισήμανση 1 και 2 ενεργοποιούν το μπλέντερ και επιτρέπουν τη λειτουργία με τια από τις παρακάτω ταχύτητες: 1 – χαμηλή, 2 – υψηλή. Η θέση Ρ βοηθάει την ενεργοποίηση της μέγιστης ταχύτητας τόσο πολύ καιρό όσο καιρό ο περιστρεφόμενος διακόπτης κρατιέται σε αυτή τη θέση. Αφού ο περιστρεφόμενος διακόπτης απελευθερωθεί, αυτό αυτόματα επιστρέφει στη θέση ενεργοποίησης - Ο. Σταματάτε τη λειτουργία της συσκευής αλλάζοντας τη θέση του διακόπτη για τη θέση ενεργοποίησης - Ο. Πριν βγάλετε την κανάτα πρέπει να περιμένετε να σταματήσουν εντελώς οι λεπίδες και στη συνέχεια πρέπει να αποσυνδέσετε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την υποδοχή και μόνο τότε να βγάλετε την κανάτα από το περίβλημα του κινητήριο μηχανισμό. Στην αρχή προτείνεται να χρησιμοποιήσετε χαμηλότερες περιστροφές και εναλλακτικά να τις αυξήσετε κατά τη λειτουργία, έως να επιτύχετε τα ικανοποιητικά αποτελέσματα. Το προϊόν προορίζεται για συνεχή λειτουργία κατά όχι μεγαλύτερη από 2 λεπτά. Στη συνέχεια πρέπει να περιμένετε να ψύξει εντελώς το προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν μετά από ενεργοποίηση της συσκευή αυτή αρχίζει δονήσεις, εκπέμπει ανώμαλο ήχο ή βλέπετε άλλα συμπτώματα ακατάλληλης λειτουργίας, πρέπει να απενεργοποιήσετε τη συσκευή αμέσως, αν την αποσυνδέσετε από την τροφοδοσία και να ελέγξετε την αιτία ακατάλληλης λειτουργίας. Συντήρηση προϊόντος ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από κάθε καθαρισμό πρέπει αν απενεργοποιείτε το προϊόν, να αποσυνδέσετε το φις του καλωδίου από την πρίζα, να περιμένετε να ψύξει εντελώς και μόνο τότε να αρχίσετε τη συντήρηση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προτείνεται να καθαρίζετε το εσωτερικό μέρος της κανάτας άμεσα όταν ολοκληρώσετε τη χρήση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε από ξήρανση υπολειμμάτων τροφημάτων και διευκολύνετε τον καθαρισμό του προϊόντος. Αν κατά τη λειτουργία το περίβλημα του κινητήριου μηχανισμού γίνεται βρωμερό από τα τροφήματα που επεξεργάζεστε, πρέπει να σταματάτε την εργασία, να αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδοσία βγάζοντας το φις από την πρίζα, να καθαρίζετε το προϊόν και μόνο τότε να ανανεώνετε τη λειτουργία του ξανά. Για καθαρισμό του προϊόντος χρησιμοποιείτε μόνο μαακά κθαριστικά μεά που προορίζονται για σκευές κουζίνας. Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε καθαριστικά μέσα τριβής όπως π.χ. σκόνη ή καθαρι στικό γάλα και τα μέσα που περιέχουν καυστικές ουσίες. Για53

ΑΡΧΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά, βενζίνη και αλκοόλ. Το καθαριστικό πρέπει να διαλυθεί με το νερό σύμφωνα με τα στοιχεία που συνάπτονται σε αυτό και στη συνέχεια εμποτίστε μαλακό ύφασμα με αυτό και καθαρίστε το περίβλημα του κινητήριου μηχανισμού από έξω. Αφαιρέστε τα υπολείμματα με μαλακό ύφασμα λίγο βρεγμένο με καθαρό νερό. Στη συνέχεια στεγνώστε όλες τις επιφάνειες χρησιμοποιώντας στεγνό μαλακό ύφασμα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Το περίβλημα του κινητήριου μηχανισμού δεν προορίζεται για καθαρισμό με χρήση ροής νερού. Δεν επιτρέπεται να βυθίζετε το περίβλημα του κινητήριου μηχανισμού στο νερό. Πριν από την πρώτη χρήση φτάνει να ξεπλύνετε το εσωτερικό χώρο της κανάτας γεμίζοντας την με νερό και λίγο απορρυπαντικό, στη συνέχεια αδειάστε την και επαναλάβετε τη διαδικασία γεμίζοντας αυτή τη φορά την καντάτα με καθαρό νερό, έως να ξεπλύνετε τα υπολείμματα του απορρυπαντικού. Πρέπει να καθαρίζετε τον εσωτερικό χώρο της κανάτας γεμίζοντας την με νερό και με πρόσθετο απορρυπαντικό. Στη συνέχεια πρέπει να καλύπτετε το κάλυμμα με το συναρμολογημένο πώμα και να ενεργοποιείτε το προϊόν για μια στιγμή. Στη συνέχεια αδειάζετε την κανάτα και επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία χρησιμοποιώντας τότε καθαρό νερό. Επαναλαμβάνετε έως να αφαιρέσετε εντελώς τα υπολείμματα του απορρυπαντικού. Στη συνέχεια αδειάζετε την κανάτα από νερό και την αφήνετε να στεγνώσει. Η βάση της κανάτας δεν επιτρέπεται να έχει επαφή με το νερό ούτε με κανένα άλλο υγρό. Καθαρίζετε την κανάτα από έξω με τον τρόπο που αναφέρεται για τον καθαρισμός του περιβλήματος του κινητήριου μηχανισμού. Μπορείτε να καθαρίζετε το κάλυμμα και το πώμα, όταν τα αποσυναρμολογήσετε από την κανάτα, στο τρεχούμενο νερό. Κανένα εξάρτημα του προϊόντος δεν προορίζεται στον καθαρισμός στα πλυντληρια πιάτων η στη ροή νερού υπό υψηλή πίεση. Πριν από την επόμενη χρήση του προϊόντος πρέπει να στεγνώνετε ακριβώς όλα τα εξαρτήματα. Κατά τον καθαρισμό των λεπίδων πρέπει να αποφεύγετε την επαφή τους με το ανθρωπινό σώμα. Πλένετε χρησιμοποιώνατς βούρτσες ή σφουγγάρια. Αφού η κανάτα στεγνωθεί, πρέπει να την φυλάσσετε στην θέση ανάποδα. Έτσι την προστατεύετε να μην διαπεράσουν οι ακαθαρσίες μέσα στην κανάτα. Μεταφορά και αποθήκευση προϊόντος Πριν αρχίσετε να αποθηκεύεται ή μεταφέρετε το προϊόν, καθαρίστε ακριβώς το προϊόν από τα υπολείμματα τροφήμων. Φυλάσσετε το προϊόν κατά την αποθήκευσή του σε κελιστού χώρους, να το προστατεύετε από την πρόσβαση σκόνης, ακαθαρσίας και υγρασίας. Προτείνεται να αποθηκεύετε το προϊόν στ συσκευασία εργοστασίου. Το προϊόν διαθέτει τη λειτουργία τυλίγματος του καλωδίου τροφοδοσίας μέσα στη θήκη του που βρίσκεται στη βάση του προϊόντος (V). Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή πρέπει να ξετυλίξετε το καλώδιο εντελώς ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Τιμή Κωδικός καταλόγου 67704 Ονομαστική τάση [V a.c.] 220-240 Ονομαστική συχνότητα [Hz] 50 / 60 Ονομαστική ισχύς [W] 800 Κλάση μόνωσης II Βάρος [kg] 1,8INSTRUKCJA ORYGINALNA 54INSTRUKCJA ORYGINALNA 55INSTRUKCJA ORYGINALNA