67704 - Mixér Lund - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mixér
Značka	Lund
Model	67704
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	800 W
Třída izolace	II (dvojitá izolace)
Hmotnost	1,8 kg
Objem nádoby	Přibližně 1,5 l (odhad)
Materiál nádoby	Sklo nebo odolný plast (odhad)
Materiál nožů	Nerezová ocel (odhad)
Rychlosti	2 pevné rychlosti + puls (P)
Hlavní funkce	Míchat, řezat, mixovat potraviny
Použití	Pouze do interiéru
Maximální teplota potravin	60 °C
Doba nepřetržitého provozu	Maximálně 2 minuty, poté úplné vychladnutí
Čištění	Nádoba, víko a zátka omyvatelné vodou; tělo otřete vlhkým hadříkem; neponořovat
Bezpečnost	Bezpečný kontakt s potravinami; dvojitá izolace; zastavení při abnormálních vibracích
Součástí příslušenství	Nádoba, víko se zátkou
Uložení kabelu	Navíjení pod základnou
Záruka	Nespecifikováno, obvykle 2 roky

Často kladené otázky - 67704 Lund

Jak nainstalovat nádobu na mixér?

Položte nádobu na hnací jednotku tak, aby výstupky na jednotce lícovaly s drážkami na dně nádoby. Ujistěte se, že nádoba sedí rovně. Poté nasaďte víko zatlačením do otvoru nádoby a vložte zátku do víka. Zkontrolujte, zda je vše řádně zajištěno před použitím spotřebiče.

Jaké jsou dostupné rychlosti?

Přepínač nabízí tři polohy: 1 (pomalá rychlost), 2 (rychlá rychlost) a P (puls pro dočasnou maximální rychlost). Pro použití polohy P držte tlačítko stisknuté; po uvolnění se automaticky vrátí do vypnuto (O).

Mohu mixovat horké potraviny?

Ano, ale teplota obsahu nesmí přesáhnout 60 °C. Neplňte nádobu nad rysku maximálního objemu, protože hladina kapaliny při mixování stoupá. Vyhněte se mixování velmi horkých kapalin, abyste snížili riziko vystříknutí.

Jak dlouho mohu mixér používat nepřetržitě?

Mixér je navržen pro nepřetržitý provoz po dobu maximálně 2 minut. Po této době jej nechte zcela vychladnout před dalším použitím. Delší používání může poškodit spotřebič.

Jak čistit mixér po použití?

Odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Nádobu, víko a zátku omyjte pod tekoucí vodou s jemným čisticím prostředkem. Hnací jednotku otřete vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte jednotku do vody a žádný díl nemyjte v myčce nádobí. Všechny díly před opětovným složením důkladně osušte.

Co dělat, když spotřebič vibruje nebo vydává neobvyklý hluk?

Okamžitě vypněte spotřebič a odpojte jej. Zkontrolujte, zda je nádoba správně nasazena a víko řádně uzavřeno. Zkontrolujte také nože, zda nejsou zablokované. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis. Nepokračujte v používání spotřebiče při abnormálních vibracích.

Mohu mixovat kosti, pecky nebo skořápky?

Ne, mixér není určen ke zpracování tvrdých potravin, jako jsou kosti, pecky, rybí kosti, skořápky nebo dřevnaté části rostlin. Tyto prvky mohou poškodit nože a motor. Používejte jej pouze na měkké nebo tekuté potraviny.

Jak uložit napájecí kabel?

Mixér umožňuje navinout napájecí kabel do základní zásuvky umístěné pod spotřebičem. Před každým použitím kabel zcela odviňte. Při ukládání jej pečlivě sviňte a spotřebič uložte na suché místo chráněné před prachem.

Co dělat, když mixér nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je přepínač v jiné poloze než 'O'. Ujistěte se, že je napájecí kabel správně zapojen do funkční zásuvky. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte kabel, zda není poškozený. Nepokoušejte se o opravu sami: kontaktujte autorizované servisní středisko.

Může nádoba do myčky nádobí?

Ne, žádnou část mixéru nelze mýt v myčce nádobí. Nádobu, víko a zátku myjte ručně vodou a jemným čisticím prostředkem. Mytí v myčce může poškodit díly a zrušit záruku.

NÁVOD K OBSLUZE 67704 Lund

1. kryt pohonu
2. pohár
3. kryt poháru
4. zátka víčka
5. spínač

SK

1. plášť pohonu
2. džbán
3. veko džbánu
4. zátka veka
5. zapínač

H

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Bezpečný kontakt s jedlom

Druhá třída elektrické bezpečnosti

Symbol poukazuje na nutnost separovaného sběru opotrebovaných elektrických a elektronických zařízení. Opotrebovaná elektrická zařízení jsou zdrojem druhotných surovin – je zakázáno vyhazovat je do nádob na komunální odpad, jelikož obsahují látky nebezpečné lidskému zdraví a životnímu prostředí! Prosíme o aktivní pomoc při úsporném hospodaření s přirodními zdroji a ochraně životního prostředí tím, že odevzdáte použité zařízení do sběrného střediska použitých elektrických zařízení. Aby se omezilo množství odpadů, je nevyhnutné jejich opětovné využití, recyklace nebo jiná forma regenerace.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Barmanský mixér slouží k přípravě potravin. Díky vysokému výkonu a objemnému poháru je možné pokrm řezáním a mixováním potravin připravit snadno a rychle. Pohár s těsným krytem zajišťuje vysokou úroveň čistoty v místě použití. Správná, bezporuchová a bezpečná práce stroje závisí na správném provozování, proto:

Před používáním výrobku je nutné si přečíst celý návod a uschovat ho.

Za škody, které vznikly v důsledku nedodržování bezpečnostních předpisů a pokynů obsažených v tomto návodu, dodavatel nenese žádnou odpovědnost. Používání výrobku, které není v souladu s jeho určením, má za následek také ztrátu práv uživatele na smluvní záruku a zákonnou záruku za vady.

VYBAVENÍ

Výrobek se dodává v kompletním stavu, ale vyžaduje před zahájením práce provést přípravné činnosti popsané v další části těchto pokynů.

Zároveň s výrobkem se dodává pohár s krytem a zátkou.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Výrobek nelze používat v prostředí se zvýšeným nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují zápalné tekutiny, plyny nebo výpary.

Před uvedením do provozu zkontrolovat, zda výrobek, jeho příslušenství a napájecí kabel nejsou poškozeny. Je-li u výrobku zjištěno jakékoliv poškození, nesmí se uvést do provozu. Veškeré výměny poškozených částí včetně napájecího kabelu je třeba provádět v autorizovaných servisech. Svépomocná oprava výrobku je zakázána.

Výrobek je určen pouze pro práci v interiéru. Není dovoleno vystavovat výrobek kontaktu s atmosférickými srážkami nebo vlhkostí.

Voda a vlhkost, která se dostane do vnitřku výrobku, zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Neponořovat výrobek do vody nebo do jiné tekutiny.

Výrobek lze připojit pouze do elektrické sítě s hodnotami napětí a kmitočtu uvedenými na typovém štítku výrobku. Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídat síťové zásuvce. Není dovoleno upravovat zástrčku. Není dovoleno používat žádné adapté pro přizpůsobení zástrčky zásuvce. Nemodifikovaná zástrčka, vhodná pro zásuvku, zmenšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Po každém použití je třeba vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Vždy odpojit mixér od napájení, jestliže zůstane bez dozoru nebo před skladáním, rozložením nebo čištěním.

Nepřetěžovat napájecí kabel. Nepoužívat napájecí kabel k nošení výrobku, zapojování a odpojování zástrčky od síťové zásuvky. Zamezit kontaktu napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a pohyblivými prvky. Poškození napájecího kabelu zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. V případě poškození napájecího kabelu (např. proříznutí, spálení izolace) je třeba okamžitě vytáhnout zástrčku kabelu ze síťové zástrčky a zaslat výrobek do autorizovaného servisu. Je zakázáno používat výrobek s poškozeným napájecím kabelem. Oprava napájecího kabelu je zakázána, kabel se musí poslat k výměně do autorizovaného servisu.

Před montáží, demontáží nebo regulací doplňků výrobku je třeba vytáhnout zástrčku napájecího převodu ze síťové zásuvky. Zejména je nutná opatrnost při obsluze ostrých částí výrobku. Nedotýkat se řezacích částí, které jsou v pohybu. Řezací části jsou velmi ostré, nebezpečí poranění existuje, i když nejsou v pohybu. Zejména je třeba vysoká opatrnost při jakékoliv obsluze příslušenství s ostřím.

Před uvedením výrobku do provozu je třeba se přesvědčit, zda je pohár správně usazen.

Nepřetěžovat výrobek. Teplota krytu nesmí překročit 60 °C. Přetěžování výrobku je příčinou jeho rychlejšího opotřebení, také může způsobit poškození a zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem.

Při práci musí být výrobek stálé pod dozorem.

Výrobek se nesmí používat ke zpracování tvrdých potravin pecek, kostí, skořápek, dřevnatých částí rostlin.

Výrobek není určen pro obsluhu dětmi. Udržovat výrobek a jeho kabel mimo dosah dětí. Je třeba dbát na to, aby děti nepovažovaly výrobek za hračku.

Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu výrobku.

Tento výrobek není určen pro osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi výrobku, ledaže by byl zajištěn dohled nebo poučení o bezpečném používání výrobku tak, aby si byly vědomy příslušných rizik.

POUŽITÍ VÝROBKU

Příprava na spuštění

Upozornění! Všechny činnosti popsané v tomto bodě se musí provádět při odpojeném napájení výrobku. Je třeba se ujistit, že zástrčka napájecího kabelu je vytažena ze síťové zásuvky.

Výrobek vybalit, zcela odstranit všechny prvky obalu. Doporučuje se obal uschovat, může být užitečný při pozdější přepravě a skladování výrobku.

CZ

Zkontrolovat, zda výrobek není poškozen. Pokud je zjištěno jakékoliv poškození, nepoužívat výrobek před odstraněním těchto poškození nebo před výměnou poškozených částí za nové, bez poškození.

Výrobek umýt v souladů s pokyny v bodě „Údržba výrobku“.

Podstavec pohonu je třeba postavit na rovný, tvrdý a stabilní povrch. Všechny podložky krytu pohonu musí být v kontaktu s povrchem podkladu.

Pohár postavit na kryt pohonu mixéru (II). Všechny výstupky na horním povrchu krytu musí zapadnout do výřezů ve spodní části poháru. Pohár musí stát rovně na krytu pohonu mixéru. Pouze tak bude zajištěno správné zapojení pohonu ostří, které se nachází v patici poháru.

Pohár má kryt se zátkou, kryt se upevní k poháru přitisknutím (III). Kryt poháru zvyšuje bezpečnost používání výrobku a také zamezuje rozstřikování pokrmu při jeho přípravě v mixéru.

Kryt je opatřen zátkou, která umožňuje přidávat potraviny do poháru bez snímání jeho krytu. Zátka se musí uložit do krytu poháru tak, aby výstupky v zátce zapadly do výřezů v otvoru krytu (IV).

Použití výrobku

Doporučuje se pohár plnit potravinami, když je sejmutý z krytu pohonu. Toto opatření zamezí případnému znečištění krytu pohonu při plnění poháru.

Pohár je možné naplnit pouze do výše značky maximálního naplnění. Je třeba vzít v úvahu, že při mixování se zvýší hladina tekutiny v poháru.

Po naplnění je třeba pohár zakrýt víkem s nasazenou zátkou.

Ujistit se, že vypínač výrobku je v poloze : vypnuto - 0, potom zapojit zástrčku napájecího kabelu do síťové zásuvky.

Výrobek se uvede do provozu změnou polohy vypínače na: 1, 2 nebo P.

Polohy vypínače popsané 1 a 2 uvedou mixér to provozu a umožní pracovat jednou ze dvou rychlostí: 1 – pomalejší, 2 – rychlejší.

Poloha P umožní pracovat maximální rychlostí tak dlouho, dokud bude otočný knoflík vypínače přidržen v této poloze. Po uvolnění otočného knofí íku se knofí ík samočinně vrátí do polohy vypnuto - 0.

K zastavení práce dojde po změně polohy vypínače na polohu vypnuto - 0.

Před sejmutím poháru je třeba vyčkat, až se ostří zcela zastaví, potom vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky a teprve nyní je možné sejmout pohár z krytu pohonu.

Na začátku práce se doporučuje nastavit nižší otáčky a v průběhu práce je případně zvýšit až do dosažení uspokojivých výsledků. Výrobek je určen k nepřetržité práci po dobu max. 2 minuty. Potom je třeba počkat, než výrobek zcela vychladne.

UPOZORNÉNÍ! Pokud mixér po zapnutí začne vibrovať, bude vydávat neobvyklý zvuk nebo se vyskytnou jiné známky abnormálního provozu, je nutné mixér okamžitě vypnout, odpojit od zdroje napájení a vysledovat příčinu nesprávné činnosti.

Údržba výrobku

UPOZORNĚNÍ! Před každým čištěním výrobek vypnout, vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky, počkat, až se ochladí a teprve tehdy začít s údržbou.

UPOZORNĚNÍ! Doporučuje se očistit vnitřek poháru bezprostředně po ukončení práce. Zamezí se tak zasychání zbytků potravin a usnadní mytí výrobku.

Pokud při práci dojde k znečištění krytu pohonu zpracovávanými potravinami, zastavit práci, odpojit výrobek od napájecího zdroje, vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky, vyčistit výrobek a pokračovat v práci.

K čištění výrobku používat pouze jemné prostředky určené k čištění kuchyňského náčiní. Je zakázáno používat abrazivní čisticí prostředky, např. čisticí prášek nebo mléko a prostředky obsahující žíravé složky. Nepoužívat k čištění rozpouštědla, benzin nebo alkohol.

Čisticí prostředek rozředit vodou podle k němu přiložených informací, nanést na měkký hadřík a zvenčí vyčistit kryt pohonu.

Zbytky čisticího prostředku odstranit měkkým hadříkem navlhčeným čistou vodou. Potom všechny povrchy osušit suchým měkkým hadříkem.

UPOZORNĚNÍ! Kryt pohonu není určen k čištění proudem vody. Nelze ho též ponořovat do vody.

Před prvním použitím je třeba vnitřek poháru vypláchnout vodou s malým množstvím čisticího prostředku, potom opakovat vypláchnutí čistou vodou až do odstranění zbytku čisticího prostředku.

Vnitřek poháru a ostří je třeba po každé práci očistit vodou s přídavkem čisticího prostředku. Potom vložit na pohár kryt se zátkou a na krátkou dobu uvést do provozu.

Pohár vyprázdnit a opakovat proces čištění tentokrát s čistou vodou. Opakovat až do odstranění zbytků čisticího prostředku. Vyprázdnit pohár a nechat uschnout.

Patice poháru nesmí přijít do kontaktu s vodou ani jakoukoliv jinou tekutinou.

Pohár je třeba zevnitř očistit způsobem uvedeným pro čištění krytu pohonu.

Kryt a zátku po sejmutí z poháru očistit proudem tekoucí vody.

Žádná část výrobku se nesmí mýt v myčce nebo proudem vody pod vysokým tlakem.

Před opětovným použitím výrobku je třeba všechny prvky rádně osušit.

Při čištění ostří je třeba zamezit jeho kontaktu s lidským tělem. Mýt kartáčkem nebo houbičkou.

Po usušení pohár uchovávat dnem vzhůru. Zamezí se tak vniknutí nečistot do poháru.

CZ

Doprava a skladování výrobku

Před skladováním nebo přepravou. Řádně výrobek očistit od zbytků potravin.

Výrobek skladovat v prostorech, které jsou chráněny před prachem, nečistotou a vlhkostí. Doporučuje se výrobek skladovat v originálním továrním balení.

Výrobek umožňuje svinutí napájecího kabelu v přihrádce základny (V). Před zahájením práce je třeba kabel zcela rozvinout.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo 67704
Jmenovité napětí [V a.c.] 220-240
Jmenovitá frekvence [Hz] 50/60
Jmenovitý výkon [W] 800
Třída izolace II
Hmotnost [kg] 1,8

SK

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Špolu s výrobkom sa dodáva džbán a veko džbánu so zátkou.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Po každom použití zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky. Ak mixér ponechávate bez dozoru, pred skladaním, rozoberaním alebo čistením, mixér vždy odpojte od el. napätia.

Napájací kábel nepreťažujte. Napájací kábel nepoužívajte na nosenie výrobku, zástrčku nevyťahujte z el. zásuvky t’ahaním za kábel. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými časťami. Poškodenie napájacieho kábla zvyšuje riziko zásahu el. prúdom. V prípade, ak sa napájací kábel poškodí (napr. prereže, staví sa izolácia), okamžite vytiahnite zástrčku kábla z el. zásuvky, a následne výrobok nechajte opravit’ v autorizovanom servise. Výrobok s poškodeným napájacím káblom sa v žiadnom prípade nesmie používať. Napájací kábel sa nesmie opravovať, celý kábel sa musí vymenit’ v autorizovanom servise na nový, nepoškodený.

Pred spustením výrobku skontrolujte, či je džbán správne namontovaný.

Výrobok počas používania majte neustále pod dohl'adom.

Džbán namontujte tak, že ho postavíte na korpuse, tzn. na plášti pohonu (II). Všetky jazýčky na vrchnom povrchu plášťa musia zapadnút do drážok v podstavci džbánu. Džbán musí stát rovno na plášti džbánu. Iba vtedy bude zaručené, že pohon bude správne upevnený k ostriu v podstavci džbánu.

Ked' džbán naplníte, zatvorte ho vekom s vloženou zátkou.

Džbán upevnite k plášťu pohonu.

Skontrolujte, či je zapínač výrobku v polohe: vypnuté – O, a následne zástrčku napájacieho kábla zastrčte do el. zásuvky.

Výrobok spustite prepnutím zapínača na polohu: 1, 2 alebo P.

Predtým, než džbán zložíte, počkajte, kým sa ostria úplne nezastavia, následne vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky, a až potom odpojte džbán z plášťa pohonu.

POZOR! Predtým, než začnete výrobok čistit' alebo vykonávať údržbu, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky, počkajte, kým zariadenie vychladne a až vtedy začnite čistenie či údržbu.

Ak sa počas práce plášť pohonu zašpiní spracovávanými surovinami, prerušte prácu, výrobok odpojte od el. napätia vytiahnutím zástrčky z el. zásuvky, výrobok očistite a až potom pokračujte v práci.

Zvyšky čistiaceho prostriedku odstráňte mäkkou handričkou jemne navlhčenou čistou vodou. Následne všetky povrchy očistite suchou mäkkou látkou.

Následne džbán zatvorte vekom s vloženou zátkou, a výrobok na chvíľu spustite.

Napájací kábel výrobku sa dá zavinút do podstavca (V). Vždy pred začatím používania výrobku napájací kábel úplne rozviňte.

TECHNICKÉ PARAMETRE