67704 - Frullatore Lund - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 67704 Lund

3. coperchio del bicchiere

4. tappo del coperchio

5. comutator ON/OFF (pornit/oprit)

Simbolo della raccolta selezionata dei prodotti elettrici ed elettronici fuori uso. I dispositivi elettrici fuori uso sono rifi uti riciclabili - non vanno buttati in contenitori per rifi uti domestici, in quanto contengono sostanze pericolose per la salute e l’ambiente! Agite attivamente a favore della gestione economica delle risorse naturali e a favore della protezione dell’ambiente, consegnando gli utensili fuori uso ai centri di raccolta. Per ridurre la quantità dei rifi uti buttati, è necessario che siano riusati, riciclati o recuperati in qualsiasi modo.INSTRUKCJA ORYGINALNA

Il frullatore professionale è destinato alla preparazione di alimenti. Grazie alla sua elevata potenza e al suo capiente bicchiere permette di preparare i pasti in modo semplice e veloce, tagliando e mescolando i prodotti alimentari. Il bicchiere con coperchio sigillato garantisce un elevato livello di pulizia nel luogo di utilizzo. Il funzionamento corretto, affi dabile e sicuro dell’apparecchio dipende dal suo uso corretto: Prima dell’utilizzo leggere il presente manuale d’uso e conservarlo per eventuali ulteriori consultazioni. Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomanda- zioni contenute nel presente manuale. L’uso del prodotto per scopi diversi da quelli per i quali è stato concepito comporta inoltre l’annullamento dei diritti dell’utente per la garanzia. ACCESSORI Il prodotto viene consegnato completo, ma richiede una serie di attività di assemblaggio prima di cominciare l’utilizzo, le quali sono descritte nella parte successiva del presente manuale. Il prodotto viene fornito con un bicchiere e un coperchio con tappo.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Non utilizzare il prodotto in ambienti a rischio di esplosioni, nella presenza di liquidi, gas o vapori infi ammabili. Prima della messa in funzione verifi care che il prodotto, i suoi accessori e il cavo di alimentazione non siano danneggiati. Se si verifi cano i danni, è vietato utilizzo del prodotto. Qualsiasi sostituzione di componenti danneggiati, compreso il cavo di alimenta- zione, deve essere eff ettuata presso un centro autorizzato. E’ vietato riparare il prodotto da soli. Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso negli ambienti chiusi. Non esporre il prodotto alla pioggia o all’umidità. Il contatto del prodotto con acqua e umidità aumenta il rischio di scosse elettriche. Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi. Collegare il prodotto alla rete elettrica solo con le tensioni e le frequenze indicate sulla targhetta del dispositivo. La spina del cavo di alimentazione deve essere inserita nella presa a muro. Non modifi care la spina. Non utilizzare adattatori per adattare la spina alla presa. La spina non modifi cata adatta alla presa utilizzata riduce il rischio di scosse elettriche. Dopo ogni utilizzo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Scollegare sempre il frullatore dall’alimentazione elettrica se viene lasciato incustodito e prima di smontaggio e pulizia. Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare il prodotto o per collegare o scollegare la spina dalla presa. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con calore, olio, spigoli vivi e parti in mobili. Il danneg- giamento del cavo di alimentazione aumenta il rischio di scosse elettriche. Se il cavo d’alimentazione è danneggiato (ad esempio taglio, isolamento fuso), scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente e restituirlo ad un centro di assistenza autorizzato. È vietato utilizzare il prodotto con il cavo di alimentazione danneggiato. È vietato riparare il cavo di alimentazione; farlo sostituire con uno nuovo presso un centro di assistenza autorizzato. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di installare, rimuovere o regolare gli accessori del prodotto. Prestare particolare attenzione quando si maneggiano le parti taglienti del prodotto. Non toccare le lame in movimento. Le lame sono molto affi late e vi è il rischio di lesioni anche a lame ferme. Prestare particolare attenzione quando si maneggiano accessori con lame. Prima di avviare il prodotto assicurarsi che l’accessorio selezionato sia correttamente installato. Non sovraccaricare il prodotto. La temperatura del corpo motore non deve superare 60

C. Un sovraccarico del prodotto causa usura più rapida e può danneggiarlo e aumentare il rischio di scosse elettriche. Il prodotto deve essere tenuto sotto controllo in ogni momento durante il funzionamento. Il prodotto non può essere utilizzato per la lavorazione di alimenti duri, semi, ossa, conchiglie, parti legnose di piante. Ė vietato l›uso del prodotto dai bambini. Tenere il prodotto e il cavo fuori dalla portata dei bambini. È importante assicurarsi che i bambini non trattino il prodotto come un giocattolo. I bambini non accompagnati non devono eseguire la pulizia e la manutenzione del prodotto. Il prodotto non è destinato all’uso da parte delle persone di ridotte capacità fi siche, mentali e che non hanno familiarità con il prodotto, a meno che sotto supervisione per garantire che il prodotto sia utilizzato in modo sicuro e con la comprensione dei rischi correlati.

Preparazione del prodotto per l’utilizzo Attenzione! Tutte le operazioni descritte in questo capitolo devono essere eseguite sul prodotto spento. Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia scollegata dalla presa di corrente. Il prodotto deve essere disimballato e tutte le parti dell’imballaggio devono essere completamente rimosse. Si consiglia di conser-46

ISTRUZIONI ORIGINALI vare l’imballaggio, può essere utile per il successivo trasporto e stoccaggio del prodotto. Controllare che il prodotto non sia danneggiato. In caso di danni utilizzare il prodotto solo dopo aver riparato il danno o aver sostituito i componenti danneggiati con componenti nuovi e non danneggiati. Lavare il prodotto seguendo le istruzioni riportate nella sezione “Manutenzione del prodotto”. Il corpo del motore deve essere posizionato su una superfi cie piana, orizzontale, rigida e stabile. Tutti i supporti del corpo del motore devono essere a contatto con la superfi cie. Montare il bicchiere posizionandolo sul corpo del motore del frullatore (II). Tutte le linguette sulla superfi cie superiore del corpo devono entrare nelle guide nella base del bicchiere. Il bicchiere deve essere a fi lo con il suo alloggiamento. Questo è l’unico modo per garantire che il motore della lama montata alla base del bicchiere sia correttamente collegato. Il bicchiere è dotato di un coperchio con guarnizione, il coperchio deve essere montato premendolo nell’apertura del bicchiere (III). L’uso del coperchio del bicchiere aumenta la sicurezza del prodotto e previene anche la fuoriuscita del cibo durante la sua preparazione nel frullatore. Il coperchio è dotato di un tappo supplementare che consente di aggiungere prodotti alimentari al bicchiere senza rimuovere il coperchio. La spina deve essere installata nel coperchio in modo che le linguette del tappo entrino nelle scanalature dell’apertura del coperchio (IV). Uso del prodotto Si raccomanda di riempire il bicchiere di cibo quando è rimosso dal corpo del motore. In questo modo si evitano possibili conta- minazioni alimentari del corpo del motore durante il riempimento del bicchiere. Non riempire il bicchiere al di sopra del simbolo di capacità massima. Occorre tener conto del fatto che il livello del liquido nel bicchiere aumenterà durante la miscelazione. Dopo il riempimento, il bicchiere deve essere chiuso dal coperchio con tappo. Posizionare il bicchiere sul corpo del motore. Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione O - spento, quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Avviare il prodotto cambiando la posizione dell’interruttore su: 1, 2 o P. Le posizioni dell’interruttore 1 e 2 attivano il frullatore e consentono di lavorare ad una delle due velocità: 1 - più lento, 2 - più velo- ce. La posizione P consente di attivare la velocità massima di funzionamento, fi nché la manopola dell’interruttore viene mantenuta in questa posizione. Quando la manopola viene rilasciata, ritorna automaticamente alla posizione O - spento. L’arresto del funzionamento avviene dopo aver cambiato la posizione dell’interruttore in posizione O - spento. Prima di rimuovere il bicchiere, attendere che le lame si fermino completamente, quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e solo in questo momento rimuovere il bicchiere dal corpo del motore. All’inizio si consiglia di utilizzare una velocità inferiore e di aumentarla gradualmente durante l’operazione fi no ad ottenere risultati soddisfacenti. Il prodotto è progettato per funzionare ininterrottamente per non più di 2 minuti. Lasciare raff reddare completamente il prodotto. ATTENZIONE! Se, dopo l’accensione, l’apparecchio comincia a vibrare, emette un rumore anomalo o mostra altri segni di mal- funzionamento, spegnerlo immediatamente, scollegarlo dall’alimentazione di rete e verifi care la causa del malfunzionamento. Manutenzione del prodotto ATTENZIONE! Prima della pulizia, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro, attendere che si raff reddi, quindi procedere con la manutenzione. ATTENZIONE! Si raccomanda di pulire l’interno del bicchiere subito dopo la fi ne della lavorazione. In questo modo si evita che i residui di cibo si secchino e si facilita la pulizia del prodotto. Se durante l’uso il corpo del motore si sporcherà con il cibo lavorato, bisogna interrompere la lavorazione, scollegare il prodotto dall’alimentazione elettrica staccando il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, pulire il prodotto e solo dopo riprendere l’operazione. Per la pulizia del prodotto utilizzare solo detergenti delicati destinati alla pulizia delle stoviglie. È vietato l’uso di detergenti abrasivi, ad esempio in polvere, o contenenti sostanze corrosive. Per la pulizia non utilizzare solventi a base di benzina o alcool. Diluire il detergente con acqua seguendo le istruzioni sulla su a etichetta, quindi applicarlo su un panno morbido e pulire esterna- mente il corpo del motore. Rimuovere eventuale residuo del detergente con un panno morbido leggermente imbevuto di acqua pulita. Quindi asciugare tutta la superfi cie con un panno morbido e asciutto. ATTENZIONE! Il corpo del motore non è progettato per la pulizia a getto d’acqua. Non immergere il corpo del motore in acqua. Prima di utilizzare il bicchiere per la prima volta è suffi ciente risciacquarlo riempendolo di acqua con una piccola quantità di de- tergente quindi svuotare e ripetere l’operazione, questa volta riempiendo il bicchiere con acqua pulita, fi no a quando i residui di detergente vengono sciacquati via. L’interno del bicchiere e le lame devono essere puliti dopo ogni lavorazione riempiendo il bicchiere di acqua e detersivo. Quindi coprire il coperchio con il tappo installato e far funzionare il prodotto per un breve periodo di tempo. Quindi svuotare il bicchiere e ripetere l’operazione questa volta con acqua pulita. Ripetere l’operazione fi nché non si elimina qualsiasi residuo di detergente. Quindi svuotare il bicchiere d’acqua e lasciarlo asciugare. La base del bicchiere non deve venire a contatto con acqua o altri liquidi.47

ISTRUZIONI ORIGINALI Il bicchiere deve essere pulito all’esterno come specifi cato per la pulizia del corpo del motore. Il coperchio e il tappo possono essere puliti sotto l’acqua corrente dopo lo smontaggio del bicchiere. Nessuna parte del prodotto è adatta al lavaggio nella lavastoviglie o con getti d’acqua ad alta pressione. Tutti i componenti devono essere asciugati accuratamente prima di essere riutilizzati. Durante la pulizia delle lame evitare il contatto con le parti del corpo. Lavare con spazzole o spugne. Dopo l’asciugatura, il bicchiere deve essere conservato capovolto. In questo modo si evita che le impurità penetrino all’interno del bicchiere. Trasporto e stoccaggio del prodotto Prima di iniziare lo stoccaggio o il trasporto. Pulire accuratamente il prodotto dai residui di cibo. Stoccare il prodotto nei luoghi chiusi, privi sporcizia, umidità e polvere. Si raccomanda di stoccare il prodotto nella confezione originale. Il prodotto consente di avvolgere il cavo di alimentazione nel vano della base (V). Il cavo deve essere completamente svolto prima dell’uso. DATI TECNICI Parametro Unità di misura Valore Numero di catalogo 67704 Tensione nominale [V a.c.] 220-240 Frequenza nominale [Hz] 50 / 60 Potenza nominale [W] 800 Classe di isolamento II Peso [kg] 1,848