67704 - Блендер Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 67704 Lund

PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Вказаний символ означає селективний збір спрацьованої електричної та електронної апаратури. Спрацьовані електропристрої є вторинною сировиною, у звязку з чим заборонено викидати їх у смітники з побутовими відходами, оскільки вони містять речовини, що загрожують здоровю та навколишньому середовищу! Звертаємося до Вас з просьбою стосовно активної допомоги у галузі охорони навколишнього середовища та економного використання природних ресурсів шляхом передачі спрацьованих електропристроїв у відповідний пункт, що займається їх переховуванням. З метою обмеження обєму відходів, що знищуються, необхідно створити можливість для їх вторинного використання, рециклінгу або іншої форми повернення до промислового обігу. APLINKOS APSAUGA Simbolis nurodo, kad suvartoti elektroniniai ir elektriniai įrenginiai turi būti selektyviai surenkami. Suvartoti elektriniai įrankiai, – tai antrinės žaliavos – jų negalima išmesti į namų ūkio atliekų konteinerį, kadangi savo sudėtyje turi medžiagų pavojingų žmgaus sveikatai ir aplinkai! Kviečiame aktyviai bendradarbiauti ekonomiškame natūralių ište- klių tvarkyme perduodant netinkamą vartoti įrankį į suvartotų elektros įrenginių surinkimo punktą. Šalinamų atliekų kiekiui apriboti yra būtinas jų pakartotinis panaudojimas, reciklingas arba medžiagų atgavimas kitoje perdirbtoje formoje.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ Ручний блендер, призначений для готування їжі. Завдяки високій потужності і місткій чаші можна легко і швидко готувати страви, ріжучи і змішуючи продукти. Чаша з щільною кришкою забезпечує високий рівень чистоти в місці використання. Правильна, безвідмовна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому: Перед початком роботи з пристроєм слід ознайомитися з інструкцією та зберегти її. За шкоди, які виникли в результаті недотримання правил безпеки і рекомендацій даної інструкції постачальник не від- повідає. Невластиве використання пристрою також призводить до втрати права на гарантійне обслуговування та втрату гарантійних послуг.

Виріб доставляється в комплектному стані, але вимагає проведення підготовчої діяльності перед початком роботи, опи- саної в подальшій частині інструкції. Разом з продуктом поставляється чаша і кришка з пробкою. ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ Не слід користуватися виробом в середовищі з підвищеним ризиком вибуху, з горючими рідинами, газами або паром. Перед запуском перевірити, чи виріб, його аксесуари та кабель живлення не пошкоджені. У випадку зауваження будь-яких пошкоджень, заборонено починати роботу виробом. Всі заміни пошкоджених елементів, в тому числі кабелю живлення, потрібно проводити в уповноважених для цього підприємствах. Заборонений самостійний ремонт виробу. Виріб призначений лише для роботи всередині приміщень. Не слід наражати продукт на контакт з атмосферними опадами або вогкістю. Вода і вогкість, яка дістанеться всередину продукту підвищують ризик ураження електричним струмом. Не занурювати виріб у воду або іншій рідині. Виріб потрібно підключати лише до електричної мережі з напругою і частотою, вказаними на номінальній табличці при- строю. Штекер кабелю живлення мусить підходити до мережевої розетки. Не можна змінювати вилку. Не можна використо- вувати будь-які перехідники для адаптації вилки до розетки. Немодифікований штекер, який підходить до розетки зменшує ризик ураження електричним струмом. Після кожного використання потрібно від›єднати штекер кабелю живлення з мережевої розетки. Завжди відключайте мік- сер від живлення, якщо він залишиться без нагляду, та перед складанням, розкладання або чисткою. Не перевантажувати кабель живлення. Не використовувати кабель живлення до носіння приладу, підключення і відклю- чення штекера від мережевої розетки. Уникати контакту кабелю живлення з теплом, маслами, гострими краями і рухомими елементами. Пошкодження кабелю живлення збільшує ризик ураження електричним струмом. У випадку пошкодження ка- белю живлення (напр. перерізання, розплавлення ізоляції) потрібно негайно відключити штекер кабелю х розетки, а потім передати виріб в авторизований сервісний центр. Заборонено користуватися виробом з пошкодженим кабелем живлення. Заборонено проводити ремонт кабелю живлення, кабель вимагає заміни на новий в авторизованому сервісному центрі. Перед монтажем, демонтажем або регулюванням аксесуарів продукту потрібно від›єднати штекер дроту живлення з ме- режевої розетки. Зберегти особливу обережність під час обслуговування гострих частин виробу. Не торкайтеся лез, що рухаються. Леза дуже гострі і навіть в нерухомому стані лез існує ризик поранення. Потрібно зберігати особливу обереж- ність під час обслуговування аксесуарів, які містять леза. Перед запуском виробу потрібно переконатися, що чаша правильно встановлена. Не перевантажуйте виріб. Температура корпусу не може перевищувати 60 OC. Перенавантаження виробу призведе до його швидшого зношування, а також може призвести до пошкодження, та збільшує ризик ураження електричним струмом. Під час роботи продукт повинен постійно знаходитися під наглядом. Продукт не може бути використаний для обробки твердої їжі,, кісточок, кісток, шкаралупи, здеревілих частин рослин. Продукт не призначений для використання дітьми. Тримати виріб та його кабель поза зоною досяжності дітей. Потрібно звернути увагу, щоб діти не сприймали виріб як іграшку. Діти без нагляду не повинні чистити та обслуговувати виріб. Виріб не призначений для використання особами з обмеженими фізичними і розумовими можливостями, і особами без досвіду і знання пристрою, хіба, що буде забезпечено нагляд або інструктаж, щодо використання виробу безпечним спо- собом, так, щоб пов›язані з цим загрози були зрозумілі. ОБСЛУГОВУВАННЯ ВИРОБУ Підготовка до роботи Увага! Всі дії, описані в даному розділі, слід проводити при відключеному живленні. Слід переконатися, що вилка кабелю живлення не підключена до розетки.19 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

Виріб потрібно розпакувати, повністю усуваючи всі елементи упаковки. Рекомендується зберегти упаковку, це може зна- добитися у випадку подальшого транспортування і складування виробу. Перевірити чи виріб не пошкоджений. У випадку виявлення пошкоджень не слід використовувати виріб, до моменту усу- нення пошкоджень або заміни пошкоджених елементів на нові, без пошкоджень. Пристрій очистити відповідно до інструкції у розділі «Технічне обслуговування пристрою». Основу приводу встановити на рівній, плоскій, твердій і стійкій поверхні. Всі підставки корпусу приводу повинні мати кон- такт із підлогою. Встановіть чашу, поставивши її на корпусі приводу блендера (II). Всі виступи на верхній поверхні корпусу, повинні по- трапити в напрямні в підставі чаші. Чаша повинна стояти рівно на корпусі чаші. Тільки тоді буде забезпечено правильне з›єднання приводу ножа, встановленого в основі чаші. Чаша оснащена кришкою з ущільненням, кришку слід встановити, втиснувши її в отвір чаші (III). Використання кришки чаші підвищує безпеку використання продукту, а також запобігає розбризкуванню їжі під час її приготування в блендері. Кришка оснащена додатковою пробкою, яка дозволяє додати харчові продукти в чашу без відкривання кришки. Пробку слід встановити в кришку так, щоб виступи на пробці потрапили в вирізи в отворі кришки (IV). Обслуговування виробу Чашу рекомендується заправляти їжею, коли вона знята з корпусу приводу. Така дія попередить можливе забруднення харчового корпусу при заповненні чаші. Чаші не рекомендується наповнювати вище мітки максимального завантаження. Слід враховувати, що при змішуванні рівень рідини в чаші підвищується. Після заповнення чашу необхідно закрити кришкою з встановленою пробкою. Чашу встановити на корпусі приводу. Переконатися, що перемикач продукту знаходиться в положенні: відключений-о, потім підключіть вилку кабелю живлення

Продукт запустити, змінивши положення перемикача на: 1, 2 або P. Позиції перемикача, описані в 1 і 2, запускають блендер і дозволяють працювати на одній з двох швидкостей: 1 – повіль- на, 2 – швидка. Положення P дозволяє запускати максимальну швидкість роботи до тих пір, поки ручка перемикача буде утримуватися в цьому положенні. Коли ви відпустите ручку, вона повернеться автоматично в положення виключення - о. Зупинка роботи відбувається після зміни положення вимикача на виключене - О. Перед зняттям чаші, дочекайтеся повної зупинки лез, потім від›єднайте шнур живлення від розетки і зніміть чашу з корпусу

Від початку роботи рекомендується використати повільніші оберти і поступово збільшувати їх під час роботи, аж до досяг- нення задовільного ефекту. Продукт призначений для безперервної роботи не більше ніж на 2 хвилини. Потім почекайте, поки продукт повністю охо-

УВАГА! Якщо пристрій починає вібрувати після його включення, буде видавати нетипові звуки або з›являться інші ознаки ненормальної роботи, негайно вимкніть його, від›єднайте його від джерела живлення і перевірте причину несправності. Технічне обслуговування пристрою УВАГА! Перед кожною чисткою потрібно вимкнути виріб, від›єднати штекер кабелю живлення з розетки, почекати до його охолодження і лише після цього розпочати догляд. УВАГА! Рекомендується очищати внутрішню частину чаші безпосередньо після закінчення роботи. Це не допустить до засихання решток продуктів і полегшить очистку виробу. Якщо під час роботи відбудеться забруднення корпусу приводу продуктами, які готуються, потрібно припинити роботу, відключити виріб від мережі електроживлення, витягнувши вилку кабелю живлення з розетки, очистити виріб і після цього поновити роботу. Для чистки виробу слід використовувати тільки м›які засоби, призначені для чистки кухонного посуду. Заборонено застосо- вувати абразивні миючі засоби напр. порошок або очисне молочко та засоби, які містять їдкі речовини. Не застосовувати для чистки розчинники, бензин чи спирти. Миючий засію потрібно розчинити водою відповідно до інформації, яка до нього додається, потім нанести на м›яку тканину і очистити корпус приводу ззовні. Залишки очисного засобу усунути м›якою тканиною, злегка намоченою чистою водою. Потім осушити всі поверхні за допомогою сухої м›якої тканини. УВАГА! Корпус приводу не призначений для чистки за допомогою струменя води. Не слід також занурювати корпусу при- воду у воду. Перед першим використанням внутрішню частина чаші просто промийте, заповнивши її водою із невеликою кількістю миючого засобу, потім очистити і повторити операцію, заповнивши на цей раз чашу чистою водою, поки вимиються за- лишки миючого засобу. Нутрощі чаші і леза після кожної роботи необхідно очистити наповнюючи її водою з додаванням миючого засобу. Потім слід закрити кришку з встановленою пробкою і запустити продукт на короткий час.20 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

Потім чашу спорожнити і повторити операцію, використовуючи чисту воду. Повторіть, поки не позбудетесь від залишків миючого засобу. Потім очистіть чашу від води і дайте їй висохнути. Основу чаші не може контактувати з водою або будь-якою іншою рідиною. Чашу зовні необхідно очистити так, як зазначено для очищення корпусу приводу. Кришку і пробку після зняття з чаші можна очистити під струменем проточної води. Так само слід очистити штовхач. Жодна частина продукту не підходить для очищення в посудомийних машинах або струменем води під високим тиском. Перед повторним використанням продукту потрібно ретельно просушити всі елементи. Під час очистки лез потрібно уникати їх контакту з людським тілом. Мити з використанням щіток або губок. Після висихання чашу слід зберігати в перевернутому стані. Це запобігає потраплянню бруду всередину чаші. Транспортування і складування продукту Перед початком складування або транспортування. Ретельно очистити виріб від решток продуктів. Зберігайте пристрій у приміщенні, захищайте його від пилу, бруду та вологи. Рекомендується зберігати пристрій в оригі- нальному упаковці. Продукт дає можливість змотування кабелю живлення в гніздо підстави (V). Перед використанням кабель слід повністю розгорнути. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Параметр Одиниця вимірювання Значення Каталожний номер 67704 Номінальна напруга [V a.c.] 220-240 Номінальна частота [Гц] 50 / 60 Номінальна потужність: [Вт] 800 Клас ізоляції II Маса [кг] 1,821 ORIGINALI INSTRUKCIJA