RP2302FC - φρέζα MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RP2302FC MAKITA

Σταθμηηηικής Πειούς (LpA): 85 dB (A)

Σταθμηηηικήσιοχύος (LwA): 96 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 3 dB (A)

Movéo RP1802F

Σταθμηηηικής Στεοης (LpA): 85 dB (A)

Σταθμηηηικήσιχύος (Lw): 96 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 3 dB (A)

Movélo RP1803

Σταθμηηηικής Στεοης (LpA): 85 dB (A)

Σταθμηηηικίς οχύος (Lw): 96 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

Movélo RP1803F

Σταθμηηηικίς τιεος (LpA): 85 dB (A)

Σταθμηnxπικίςιχύος (Lw): 96 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

MovéLo RP2302FC

Σταθμηηηικίς Στεοης (LpA): 88 dB (A)

Σταθμηηηικήσιχύος (Lw): 99 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

Movélo RP2303FC

Σταθμηnxπικίς πεος (LpA): 88 dB (A)

Σταθμηnxπικίςιοχύος (LwA): 99 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 3 dB (A)

NAPATHPHSH: H nλωμενn Tɪŋ(ες) EKTIOpTINc
θopúβou exi μετρηθει σύμφωνα Ε την πρόTUTN
μεθoδo δokiμnc kai μπορείν α χροσιμθοιηθεί γia tN
σύγκριση ενός εργαλείου Ε κάτοιο αλλο.

IAPATHPHsH: H 8nawevn Tiun(εc) EKTOUPTns
Oopouo potei va xpoaiopoiointhetai kai OTNV Tpoka
tapKTIKn axioloyon nTg EKeosn.

IIPOEIADONOIHSH:NaΦopATE wTOaOπiδεs.

IPOEIOIHsH: HekTouTn BOpBou Katax npon Tou nAekptikou Epyaleiou o Tpayua- cS ouvthkeu Tnpei va diapepei aTOn Tn dnaw Tmu(eg) avaloya u Tou TpoTouc xpnonsu Epyaleiou, iiaitepa to Eiboc Tou Tejaxiou yaaic Tou UTOKEiTaETeEpyaia.

IPOEIOIHsH: Povtioe va IaBete Ta tatalnnla metpa npoostaoiac Tou xeiipotn bacei o6 uToIooyioou Tns ekthetaon eTpayatikcs Vthkces xpno5 (auabovvTac UTOwn oaes TIG viotwocetou kukou aeitoupyias otwC touc ovou cTou To Epyaleio Eivai EKTOAeIToupyia c otav piokeTai 0dpavn aeitoupyia Tepav uXpvou Evepyooinons).

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) ἐκτιομτιπό θρόβου ἔχει Μετρηθει Μύμφωνα Με τήν Tɪpότιπη Μεθοδo δοκιμίς και μτορείνα χρησιμοτοιθεί γία Tŋ σύγκριση ενός εργαλέίου Με κάτοιο αλλό.

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪμn(Ες) ἐκτιομπίς θρόβου μTIPopei va xρησιοισιθει και οτήν πΤροκα-TaρΚΤΙΚ Σξιλόγησι ΘΝέθεσης.

NPOEIOIH:NaΦopate wtoaotπiδεs.
A PPOEI OIOIH: H EKTOIIN 0opBou KATA Tn XpOON TOU NAEKPTIOKO EpyaEIOU OE TpaymuTkeouvNKEC MTOpei va diaapeei aTO TN bNawevn TiuN(ES) avALOya ME TOUC TPOITOU XpOng Tou EpyaEoiou, IDaIePea To EIOc TOU TEaXIOU EpyaOiac TOU UTOKEiTAI ETEePyaaia.
A PPOEI OIOIHsH: povtiote va laeTe ta kataaennaa metpa npoataiac Tou xeiipntn bacei evoc utoloyouu ts ekteons oe npayatikcs ouvthkecs xpns (aubavovtac uonoun oaes Tc ouviotwoes c tou kukou aeitoupyiac otwsc touxpoovus Tou to epyaleio eivai ektoc aeitoupyiac kai otav bpoketai e abpavn aeitoupyia nepav tou xpovou Evpyotoinos).

Kpaδaσμός

H oikn tiun dovnang (a0pioqa Tpi-aoovikoou diavuaTOs) ka0opiZeTai oupwva uTo EN62841-2-17:

Movélo RP1802

Eioε εργαίας: kπη αυλακωεων σε MDF

EKToTnδovnσc(ah):5,1m/s

Aβεβαίτητα (K): 1,5 m/s

Movélo RP1802F

EioC epyaiaC:KoTn auakwogwv oMDF EKIOI N OvnoC (a):5,1 m/s

Aβεβαiδητα(K): 1,5 m/s²

Movélo RP1803

EioC epyaiaC:KoTn auakwoeWv oE MDF EKIOI N OvnoC (a):5,1 m/s2

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

Movélo RP1803F

Eioεpyoiaε:KoTnauakwoεwvσMDF EKIOIδovnOg (a):5,1m/s2

Aβεβαίστηγα (K): 1,5 m/s²

Movélo RP2302FC

Eioε npiaac: knn auaakwoeewv o MDF EKIOUH DovnOg (a):4,2 m/s

Aβεβαίστηγ (K): 1,5 m/s

Movtéλo RP2303FC

Eioεpyaia:KoTnauakwoeWvσMDF EKIOI#OvnoC (a):4,2m/s

Aβεβαίστητα (K): 1,5 m/s

NAPATHPHSH:H T 尼 () SuovaiKwV KpaaoWv exei eptnEi ouawva eTnv npotun mE0do bokic kai Tnpoe iXpnoioinEiyia tn oukypiion evoc epyalefoue kaantoio aA.

NAPATHPHSH: H nawevn tiun(εc) ouvoikwv Kpaadaaowv mtopeiv xa npoiotrointhetai kai otnv pokataapktnaioynon tnc ekteons.

A PPOEIAOIOIH: H EKTOUMN Kpdaosw KATA Tn XpnoTou nalektpikoEpyaaleiou e Tnpay MaTIkec ouvthekcs mTOpEi va diaapeei aTo Tn 0naw-Mevn TIm(ES) EKTOUINC avALOya ME Touc TpOTouc XpnoTou epyaaeiou, IDaitepa To EIDoc Tou TEpaXIOU Epyaiaac Toun UMOeITAI ENEepyaoia.

A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta Kataaannaa metpa Tpoostaoias Tou xeipiotn baoei Evoc Utoaoyiaou tnc ekteons oTpayatkec ouvnecs Xpns (auabavotac uToyn oEc ts ouviotoe tsou kuklou aeitoupyiac otwCs Touxpvouc Tou To epyaio evai eKTOC aeitoupyiac kai orav Biopketal e aDpavn aeitoupyia nepav tou xpvou evepyoinoans).

Δnλωση συμόρφωσης EK

H δηλωσι Συμόρφωσις EK περιαμβάνται ως Παράρτημα A στο παρόν εγχερίδιο ὅηγιών.

IPOEIAOIOIHSEI AΦAΛEIA

EvikeC PPOEIDOTIOINoEIG aOaAeiaG yiaTO nAektpiKO epyaAeio

A PPOEIADONIHs: Aiaaote oles TIC TPOEI-0toinoeic aopaleias, odnyies, EIKOVoypaooneis KAI TPOBIApyapecs Tou TApexovtai e auto to nEKTPIKO epyaleio. H m npon onawv twv onyiWv TOn avayapovtai katwepw mtopei va kataanie i e NkTPTOAnigia, Tupkayia n/kai oobapo tpaumatio.

ΦuαTe oεc TIG PPOEIOIOn-σεi KAI TIG OByie G YIA μελIoVTIKn TapaTouπn.

Tic TPOeiooioeic, o opoc K T P I O epyaieo avapeetai oe nektpiko epyaiaio Tou ppoodoteiata aTTOV KUPIA npoxn nektpikou peuatoC (e naKTPko kaawio) n e nektpiko epyaiaio Tou ppoodoteiata aTTOPTAPia (xwpi nektpiko kaawio).

PpOeIbOToInoEiC aOΦaλεiαc Tou pOuTeP

1. Kpatate to nAekptko evyaleio mvo aTIO TIC moovwvecs eTIPaveies AaBncs ETEIDn o kOttnc mTopei va epTei oe enapn me To diko Tou kaawio. Se TepiTTwn Tou kOtE iEv aAektpofo po Kaawio, Evexeai ta EKTEeiMa eApTmuata Tou nAekptkou evyaleiou va kataoTuV ta ibia nAektpopopa kai va Ppokaloeouv nAektpoTAnxiotov xepiotn.
2. Na xpoiouoite Opiyktnpes n katoio aaloo TpaKTIO KEOO VIA VA aopaizEe KAI VA OTNPcETe TO Teuaxio Epyaiaoc eia Otaepn Tlataoppu.Av Kpatate To TEuaxio Epyaiaac e To xeipocn Etnavw oTo owaaoc, auto th eivai aotae Kai ptoei va xaoteTov Eaeyxo.
3. To Στέλεxος μύτης του κόπη πρέπεινα ταίρια-ζει με το σχεδιασμένο μήχανισμό σύφιξης.
4. Na xpnoiopoTIOeite muautn me ovopaotikn Tiu n Toulaxiotov ion me tn meviotn TaxuTnta Tou avaypaetai oTo epyaleio.
5. Na φopáte wtoaσπiδες katá tη λειούργia για μεγλαo xρονικό δίαστημα.
6. Na xeiipizcote TIC φpεçes poutep Tiolu TPOOeKTiKa.

7. Pniv aTn Tn aeitoupyia, eEygTe TTPOeKtikac Tc qpezcs poutep yia paoyaata n zmuia. AvTKataoTnote aoeosw c ia paayoEvn n kate-otpaumevn qpEca.

8. Na aTOnOeUyETnV KOITN KApIuw. Pniv aTOn Tn LEIToupyia, va ELeVxETe av UTTAPXOUv KAp-phi aTO TEaXIO EpyaiaC kai va ta aPapieite oλa av UTTAPXOUv.

9. KpatnoTe To epyaIeio OTo aEpa μe Ta duo xepia.
10. Mny TAnoiZeTe Ta Xepia Oac Oe TEPiOTpeo-muEva Hepn.
11. Na βεβαινεστε ΟΤη φρεζα pούτερ δεν ακουμπά τητεμαχο εργασίας πριν ενεργοτοίειτο διακόπηλειουργίας.
12. Piv aTn xpion Tou epyaieiou avw o E Tpaatko Teuaxio eyaosac, apnoTe to e Aitoupyia yia liyo. PooeeTre ia dovnoeic n Kivnoeis Tou 8a mtopouoav va urodeigouv tn Aavthetaevn totoetnon ts pceas.
13. Na TPOOExE TNV KATEUUVON TEPIOPTPOPHKAI TPOPOOoiac TNS PpEcaos Poutep.
14. Mny aqnvete To epyaaleio oe aeitoupyia.To epyaaleio TpeTIEI va Bpioketai oE aeitoupyia mvo otav to kpatate.
15. Oraov oBnveTo epyaIeio, navtoe va TepiueVete va otapatnoei va kiveitai eVTeIwS n ppeoutep Tpiiv bayeTe To epyaIeio aTIO TO TEpaXIO epyaiaC.
16. Mny ayyicTe Tn pEca pouep aueoos eTa Tn aeitoupyia Tou epyaaleiou. Mtopei va evai Egaipetikc epu n kai va Tpokantheykauma oTo depua oac.
17. Mny aaleiepet e anpooe xra tn bao n tou epya-
    aeiou me vepti, bevzivn, kati npopoio.
    Mtopei va paoye i n bao n tou epyaieiou.
18. MepiKa uIiKa TepiExov XnMIa Tou mTopei va eivai ToKia. Pooexe Wote va aTPOeuyETe TIV EOTVOn OKovns KAI TIV EtnaHm TE Bepua.AkoLouthe Ta 66oEvaaqaleiac UIKOU Toun TApexovtaaTOv TpOunTheu.
19. Na xpoioiopoieite navtoe npoosnida ka ta Tns o Kovns n avatveuotnpa Tou eivai kataA Anlos yia To uiko kai Tnv epapoyn oc.
20. TOnToTeTnTo EpyaLeio Oe OtaOepn TEPIOxN. Aiaopoptika, mTopei va aoubetai katoio atuxna aTTwoC kai va TpokAntheipauatiooC.
21. Diatnpnte To kaawio aakia ato Tnodi aoc n oioiaotne avtkeiEva. dipopetiká, eva pTAAeyEvo kaawio mtopei va npokaleoi atuxma eTTwon kai va exi wc atoteloeuap Tpoownkto paumatao.

ΦYΛΑΞΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

A PPOEIAOIOIHs: MHN EITIpeWETe OTNV avoan n otnv Egoikeiwn oac me to Tpoiov (Tou aTOKTHnke aTTO ETTAVELNmuEvn Xpno) vaavIKATAOTNOI TYauoTnp Tnpon Tuv KAVOVW AOPaaleiaoc Tou TAPovTOc EPyaleiou. H ANOAEMENH XPHSH n naepelia va akolouh- OTE touc KAVOEC aopaleiac Tou biATUWVOVTAI 0To TAPov EYxepidio odnyiwu TPOei va TPOKA- aeoi oBapopo TPOOWTIKO Tpaumato.

IPEPIPAPH AEITOYPTIA

A INPOEXH:Na aiwveote navto otio tyaleio eivai oBnTo kai aTTOUVDBEevo aTTO TIV nEKTpiKn npoxn pivpuOmuTE n EeVxETe KATOIA AEIToupyia tou.

Póμiσn tou βáθouc kottns

Eik.1: 1. MoXIoC KAEiDomegaC 2. PuOHTIKo EaywViko MToulovi 3. AvaTaAITIKoc Tako 4. AaBnpuOthiong 5. DeIKTng Baoouc 6. AvaTaAITknpaBdoC 7. IaImuDi puOImOns avaotaAITKncpabBou 8. Kouptia Taexiaac TpoWtheta

1. TOnoTheTnTo EpyaIeio 0E mia EtniEon Etnipavia. XaIapwote To moXIo KLeiOwpatoc kai Xaunawot To oWma Tou EpyaIeiou expi n PpeZa pouTe pOlic va ayyizienv EtniEbn Etnipaveia. ZpIeTo moXIo KLeiDomegaatoc yia va aopaloeTe To oWma Tou EpyaIeiou.
2. Iepioppeiaipoteoopao To aaiuai pUoi anavaaataikn paBou. XauNawte Tyn avaaatik npabdo mexpi va eP0e iE tAnp n E to puoiatiko Eaayviko mtoulovi. Euuypauiote To diktn baouc Me tvv evdEgn 0 Tnc diaaoguevc kiaoka. To boc KOTIN UTOOIDEKVUETAI OTNV KIAIKA aTIO TO diktn baouc.
3. Evw TATATE TO KOUPTI TAXEIAc TPOOWONCS, AVUWOTETNVAaataTNIpBO EWS OTOU TETUXETO BAOCS KOUIPA-tOS TOUTHEAE.TMTOPEITE VA AABETE AENTTEC PUsOIEIS BAOTOG EAV TEPIOPTPESETE NAAH pUOUIONGS (1 MM AVA OTOPOPH).
4. Nepiatpeovtac puθ- mians aavaataaiknc paabou, mTopeite va oTepeewoete oTaepa tyn avaaataaikn pabdo.
5. Twpa, mtopeite va TETUXTE TO TpokaOpiouevo Baoos kottnc av xaapwoete To moXlo KkEiDomegaatoc KAI, OTN ouvexia, xauNawote To oWma Tou epyaleiou expn n avaotaikn paBdoC vAp0ei OE tTAPn ETo puoiotiko EgaywVKo TTou avataktkou TAKOU.

NáIλov παξιμάδι

A PPOEOXH:Mn xunwveTo vaiov naiuabi utepoikac.HpEzapouTe paoeexei Etnikivduva.

To avw opio tou patoc epyaaieou mtopei va puthetai av Tepiatpeyete To valov taigidi.

Eik.2:1.Naiov Taaia

Avaotaltkoc tako

A PPOOXH: EneiOn n UTePBoAlkn Kottn mTopei va Tpokaaleoi tv utepoptwn Tou potep n T duokolia oTo xieipio tou epyaleiou, to baooc kOttnc dEv th a pTei va eivai eyaalutepo a10 15 mm ava npaa ka tnv kottn auakwoeuv epezdaiaetpu8mm.
A NPOEXH: Otav kobete auakoeic me pepzaietpou 20 mm, to bockntc dev TpeTVEi vEivai eyautepo aTRO 5mm ava tepaa.
A NPOEXH: Ia aeitoupyies eiaipetikka aic KOTncauakwoewv, payatotoinote duo n Tpia Tepaouatae PPOOEBUTIKA TIO aaic puoiieis ts φεçac.

ETeIb o avaotaAikoc tacok diaotei Tpia puthetaiTka
Eaywivka moulovia Tou avuwoovn xaunawovv
0,8 mm avo stpoqn, mtopeite eukola va etituxete tria
diapopetikac bthon kottnc xwpic tnv ETTavappuOion Tng
avaotaAikns pabou.

Eik.3: 1.Avaotalnikpabdo2.Puthetaiko Eayw-viko toulovi 3.Avaotaalikoc taKoC

PuθμiσeTo xαμnλóteρo puθμiσtiKó εaywviKó μTouλoviyia va aTOKtnaεTe to Μεγαλútepeo βaθoc KOTnç, aKαλouθωvτac n ΜεθoOo «Püθμiσn Tou βaθouc KOTnç».

Puθμiσe Ta duo utloaia puθμiσiKa εgaywika μtouλoia yia va atokntoge TIO μkpo βαθoc kOtnc. OI dαφopες oTO uOOS autw Twv puθμiσiKwε gaywivkwu MTouλoviw IOUVTai TE iC δαφopες oTo βαθoc kOtnc. Γa va puθμiσeTe TA puθμiσiKa εgaywviKA μtouλoia, TEPIOTpeWTE TA puθμiσiKa εgaywviKA μtouλoia μe To KAσaβidi n TO Kλeidi. O avaσaTakikos TKPOIUEEETIONC YIA TnV TPayμaTOnIOn TPIW TEPaσaTsw V E PPOOOCTUKA βaθutepeç puθμioeic φρεcaq KATA TIV KOIT Bαθiw auλakωeewv.

Δpáση δiakóπtn

A INPOEXH: Pniv aTn Tn ouvEoN Tou epyaEoiou Tnv nAekptiKn npoxn, va EeYxETe naVt aOn n OkaVdAln biakOttnc EvpyoTOieiT aOWTa kai ETIOPTpeEi OTn 0Eon AVEePyO'OTAV Tn aFvETe.
A INPOOXH: Beβaiωθeite oTI exTe aTTEλeUθepω-σE1 TO Kλεiδωμα áγονa πPiv EVePYoTOIησEte To δiaKóTTn λεIoupyiac.

Tia va eptodioTe to Tuaxio TpaBnyu Ta nC okvdaanC diakottn, utapxEi eva koumu Kaeidomegaatc.

Eik.4: 1. Koumikiδωμαος 2. κανδαλη διακόπης

Tia va Ekeivnoe Tn AEioupyia Tou epyaieiou, Ttntote to KOUMI KAEIDomegaoc KAI TpaBnEe Tn OKAvDalaN DIAKOITTN. Tia diakottn Tnc AEioupyiac, EAEUBePwate Tn OKAvDalaN DIAKOITTNT. Tia ouvexOevn AEioupyia, TATnote To KOUMI KAEIDomega- taoC TepiooTepeEvu TpaBATE N OKAvDalaN DIAKOITTNT. Tia va OTaupatnoeTe TO epyaieio, TpaBnEe Tn OKAvDalaN DIAKOITTNT ME TpOTTO WOTE TO KOUMI KAEIDomegaoc VA ETNIOTpeyei autouata. Tn ouveXeia apnoTE Tn OKavDalaN DIAKOITTNT. APOU apnoSeTe Tn OKAvDalaN DIAKOITTNT, n AEioupyia aospaiionc EveyoTIOeIaia va EMTODoeI TO TpApbnyua Tns CKAVDALNS DIAKOITTNT.

A INPOEXH: Kpatiote oTaOepa To epya- Aio otav to oBnvete yia va EeTepaTe TnV avtipaoq.

Hλεκτρονική λειτουργία

To epyaieio evai eoiiaouevo e nektpovikec aeitoupyic yia eukoan aeitoupyia.

EvéikTKIλuxvia

Eik.5: 1. EvdiKtiKn Auxvia

Otav to epyaieio eivai ouvdebeveo, avaei n evdeiktnk
LuxviaePiapivoxpwua.Av devaewin vdoektiKn
Luxvia,muopeia vai eivai elattwpatiko to nkektipko
kaawio no eeyktnc. Av n evdeiktnk luxvia eivai avamu
muyn, aaaa to epyaieio dev ekivaia, akoua kai av eivai
evepyotoinevo, mtopeia va exouv qapei ta kapbouvakia naivai Eaattwpatikoc o eayktnc, to potep no diakottnc aeitoupyiac.

PpOToaia aTó aθEλntn εTavEKKivnon

To epyaieo dev ekeivaotav n okaovdaan diakottnc ivai TpaBnyevn akoum kai otav to epyaieo evai ouvdepevo. Autn tn stiyun, n evdeiktikn luxvia avaboaohvei me kok Kivo xpuwa kai deixvei on hi diataq npootaaic aT OeAenT ETTAVKEKIVQN EVAIEVPOOTINVEN. Iia va akupwote TN PPooTaia ano aheAon ETTAVKEKIVQN, apnoTe tn okaovdaan diakottn.

XapaktnpioTiko oalnc evapns

To xapaktnpiotiko ouaanc EKKivnongs EaayioTOnIOei Tov Kpaabaou kata tnv EKKivnogkai KaioTa Tnv EKKivnontou epyaleiou oua.

EeYxos oTaOepns TaxuTntac

Móvo yia ra μovréλa RP2302FC, RP2303FC

MTopeite va exete eva koupo aToteaega eTieh n taxtnta Tepiopoqns biatnpitai otaepn akopa kai UTO FOPTWuevN KATAOaON.

Eπiλoyεας ρύθμισης ταχύτητας

Móvo yia ta yovréλa RP2302FC, RP2303FC

A NPOEIDONOIHSH: Mny xpnoiopoToie Tov Etnioyepa puOuans taxutntac kata tn diapkeia tnc Aetoupyiac. O xeiipotns mtopei va akouunnei tn qpezpaoutep loyw ts duvanc avtidaonc. Auto mtopei va exe i w c anotteea a atoik o pauatio.

EIONIHs: Av to epyaieo aeitoupyei ouveXoeva oE xaunles tauxntes yia eyaoxoviko diotnua, to potep a utepopotwkei kai thpokaleoi duaeitoupyia tou epyaieiou.

EIAONOIHs: O EIIAOyEAc puOuIOns taXutntac
muTopei va yupioeI movo mExpi To 6 kaT niow oTo
1.Mnv Tov yupizete Bepiaoueva mTa to 6 n to 1,
ETeIDn mTopei va xalaoei n aeitoupyia puOuIOns
taxUTNTac.

H taxaunta epyaieiou tropei va aaaaegi av yupioetotov etiaoyea puthetaionc taxutntac ia apiountiknputhetaion ato to 1 ews to 6.

Eik.6:1. Eπλογεας puθμiΩnς ταχιτητας

AaBavetai uynote np taxutnta otav to kavtpav
Tepiotpepetai TPOC nTV KATEUUVON TOAV aIthetau 6.KAI
ETIUYXavetai XaunLOTEpN TAXUTNTa OTAV TO KAVTPAV
TepiOTpePETAI TPOC nV KATEUUVON TO AVIthetau 1.
Auto EITIPETEI TIV ETIAYOYn TNS IaVIKNC TaxUTNTac yia BELTI-
OT ENTEEPyAAIA UIKWv, DNaBn N TauxUTNTa MTOpeiv apuθmu-
OTe iOWTA YIA VA TAIPIACEI ME TO UAKO KAI TN DIAUEPTPO PpEzac.
AvatpeTe OTOV NIVACA YIA TNI OxEon METAUG TWV apIO
UNTKW PVUoiEw OV ETIAYOVA KA TNV KATA TPOSEYyIOn TAXUTNTa TOV EPyAAeiou.

Aριθμός min	-1
1 9.000
2 11.000
3 14.000
4 17.000
5 20.000
6 23.000

Avauma Twv lampiow

Móvo yia ta muvréλa RP1802F, RP1803F, RP2302FC, RP2303FC

A INPOOXH: Mny KOIaZeTe KATEUthetaiav meo a oTo n OTNV Tnyn FwToc.

TpaBnE Tn OkaVdaN diakottny ia va avayete To .H luxvia EgaKoAouTei va eivai avaumevn oso TpaBATE n OkaVdaN diakottn. H aJNTa aNVEI Tepitou 10 deutepoAETTA apou aPnoETn OkaVdaN.

Eik.7:1.AaTnA

NAPATHPHSH: XpəiμoTioInote Eva OTeYvO Tavi yia va oKouTIOεTE tN oKovn aTTO pKaO Tns λaTtac. NPOeXETe va μn ypatZouviεTE TO pKaO TNS λaTtac, ETEID nTOpE i va μeIWθeɪ n EvTAON tou φwTiαμOu.

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

A PPOOXH: Na TavTo To Epya- Aio eivai oBnTo kai aToouvOeEmevo anTo nV nAekptpkn npoxn piv EKTEeOeTe OTOiaOnTote Epyaia oE auto.

ToTROETNOH aPaaipoeon Tns Ppezac poTep

A IPOOXH: TOnToBtInoTe Tn φpeZa pouTep με ααφαλεια. Na xρησιοπIoEite πáVα μóvo to kλειδι Tnapexetai με To εpyαλεio. Mia xαλapn n utepβoλiKa σφγμéνn φpeZa pouTep μπoPe i va εivai επικίνδυνη.

EIADONIOHs: Mny ophiyete to naiu aoiouo iXwpi va exete eioayei ia ppezaoptep kai unv tototheite pfpezec mipkns diaetpou oTLeXouc xwoic va xnoiOIOINoETe TepiBnua ouphiIg. OTOIObHTOTE aio ta duo uTopevi ao oyye oTO OTAOaioTOKwovou ouphiIg.

1. EoiayayETn qpezpaoutepmuexpi Tepmaeao oTov Kwvo uouphiIgns.
2. Pntote to kkeiowma afova yia va Tapaueiveo agovac akivtoc kai xpnoiopoTnote to kkeidi yia va ophiTE kaTa to taigabi ouoepns. Otau xnpoiotioite opezcs pouTe pE uikpotepn diuetpo afova, Eoiayavete npwta to katalnnlo TepiBnma ouophienc otov kwvo ouoqingkai, OTN ouvexia, TOTOETnate tn opeza pouTe.

Eik.8: 1. Kλειδωμα ἀξονα 2. Kλειδι 3. Xαλαρωστε 4. Σφιξτε

Tia va aqapieaeTe Tn qpeca poue, akoaloutheta Tn diaikaaia tototheanc avtiotpopn oepa.

AEITOYPTIA

A NPOEIAOIOIHs: niv tn aeitoupyia, va Bepaiwveote navta otni naovataaltikn pabdos eiva kala aospaaiouevn me to taigabi puoiang c avostaltiknc paobou. diaopetik, to bockntc mtopei va aalacei katn th diapkeia tnc aeitoupyiac kai va npokaleoipoootiko.
A NPOOXH: Piv aTn Tn aeitoupyia, naVtva Bepaiwveote oTI TO Owua Tou epyaaleiou avuwvetai autouata oTO avw opio kai otI nppeca pouTeP dEv TPOEEXeI aTIO TN baoen epyaaleiou otav xaapawvetao moxloc Kaeidomegaatoc.
A NPOOXH: Na xpnoiopoioite navta kai tic duo lae c kalva kpatate kalato epyaleio aTIO TIC duo lae c kat anlapkeia twv epyaoiwv.
A PPOEXH: Piv aio tn aeitoupyia, navtva va Bepaiwveote oI O ekptponeac 0paouatv eivai oomega torothetnevo.

Eik.9: 1. EkpoTteac paouo atwv

1. TOnToEeTnTo nBaan Tnavw OTo TEuaxio Epyaoia Tou npoketai va KOTei xupic va epxetai oEtn apn npepca poutp.
2. EvpyoioTe to eyaiao kai TepiueveTe EwC otou n pcea poueT apokntoei Tnv TTanp taxutnTa Tng.
3. Xaunwote To owa Tou epyaleio kai etakivnote To epyaleio TPOC Ta EPTPOC ETTAVW aTIV ETIAPVEIA Tou TEAXiou epyoiaic, diatnpwVtac n Baoen euypauiouevn kai TPOXWPwVtac oMaA MExpi TNV OAKAnPOWN TNS KOINCS.

Eik.10

Otau payatottoieKOTcAkpw, n EtniPavia Tou Tejaxiou EpyaicnpeTtvaBpioketai OTNV apiotepn TLeupa Tns ppEcaqpoTepnTVPKATEUVAPOO

Eik.1: 1. Teuxo epyaoic2. Kteuovon Tepi- atpoqns opezac 3. Oyn aio to eTavw mepoc tou epyaleiou 4. Kteuovon Tpoopooia
NAPATHPHSH: Eav etakiveite to epyaieio pnoct a
eptocse TOnu eyaln taxtnta mtopei va Tpoku
psi KaKn TIOIOTnKaTnC n BaaBn otn opezaooutep
no tO potep. Eav etakiveite to epyaieio pocst a
eptocse TOnu kpn taxtnta mtopei va Kaei n va
kataopaei n kOt. O ootoc puthetaoc tropoobosiac
Egaptatai anTo eyeooC nC oPZac poutep, to iDoc
tou Teaxiou epyoiaic kaTto baooc kOtnC.
Piv EKIVNOETN V KOIT NO TPO PAyMaTIO TEaXIO EPyAiaG, OuvioTOUe va TpayMaTOnIOeTe Mda DOKI MaTIK KOIT NO EVA TAIIO KOpAtI GULou. Toi 0a DEITE TTWC AkiBwCg 0a MoiaCt N KOIT KAI 0a TIOpeite VA EAEYSETE KAI TIC DIAOTAOEIG.
NAPATHPHSH:OTav xnpoiotoiiteTov io oBnyo nTov odnyo koupeutikou TepiOwpiw, Bbaowte vaTOV TOIOETnoTe OTN DEiA PEAUPa TPOC TNV KATEuOuvon TpoPoDooiaC. Auto 0a BonnoEi wote va eive EuypaumievoC Me Tnv PEAUPa Tou Teupxiou epyaiaC.

Eik.12: 1. KATEUUVON TPOPOOOSiAc 2. KATEUUVON TEPIOPTPOPHC φPézac 3. TEμáxio εpyαiAc 4. IσiOg oδnyoç

1oioosoyoc

O iioos oynox npaiopoTIOeITAI aTOTeAeouaYia 01iec kntec otic aeitoupyies oTPOyyuAeuaTOC n kataoKEuun auakaiwv.

1. TOnoTheTnOte Tov io 0ny oToV UToDoxa 0nyou xpnoiopoioWvTac tn BiOa ouoaiGs (B). Eioayete ToV UToDoxa 0nyou OTOC OTc otnc OTn Bao n epyaaleiou kai ophiTE TBIIDA uOoiGs (A).Ia va puOmuTe Tnv aTo- staon mTaAsu TNC opeZac poueP kai Tou iou oyou, xaapwote TN BiDA ouoipGs (B) kai TEpiotpewte Tn LEITn puOtiokn BiDA (1,5mm ava otpoq).STNV eTIbUntn anToOtaon, ophiTE tn BiDA ouoipGs (B) ia va aopalaeTe ToV IoIO 0nyo OToN ToU.

Eik.13: 1.Biδa ouαφiεης (A) 2.Iaioς oδnyoç 3.YTIOOxéac osnyou 4.AETTI pUθμIσTIkβiδa 5.Biδa ouαφiεης (B)

1. KaTá TnV KOTn, va ΜεΤΑΚΙνΕΙTE TO εργαλείο με Tov iσιο Μθηγό Ευθύγραμμισένο Με TnV πλΕύρα του τεμαχίου εργασίας.

Evac nataepeoc ioc oynoc twv eTtoumtwv diaotaeuw mtopei va qiaxtei xnpoiuotoiuvtaC Tc Boaikec otec otov onyoy ia va biowouv etiiaevkoua

Otau xnpoiotioite mia peca poutep me yaln di aetpo, ouvdeote koupatia xulou otoivio odnyo, ta otioia atpei va exouv naxoc yeautepo a15 mm (5/8") ia va atoquyete to KTuttnma tnc pecac poutep otoivio odnyo.

Eik.14: 1.1oio o8nyo2.3uAo

A=55 mm (2-3/16")

B=55 mm (2-3/16")

C=15 mm (5/8") n μεγαλιτερου πάχούς

Eav n aiooataa netaeucn TnTneupac tou Teaxiou epyaiaac kai ncs thc eongkntnc evai nolu nlaia yia tvio odnyo n eav n Tneupau Tou Teuxiu epyaiaac dev eivai euthia, dve potei va xnpoiotoinei o iio c onyoc. z autn tn v npitwn, opewote kaia ia ia osvida oTo TEaio epyaiaac kai xpnoipootoine Tnv wC odnyo dtta stn bao. Tpopoobotnte to epyaieio npoc tn KATEUuvon tou belaouc.

Eik.15

Ioios oynoS 5eTTns puOmuons

Pnoaipetiko aptma

Eiaayayete TIC duo paBdoUc OTIG EwTeipkeC Oxioe TPOaaptnanTou UTOBOXea Odyou KAI aopaaIote TIG oiyovtac ME TIC DUO BiDc ScuOphiNc (B).BebaIWtheta OTI N Bida xiePoc (A) evai OpiyEvn, EIOAYAYETe TIC duo paBdoUc OTN baoN kai OphiTE TIC BiDEc SuOphiNc (A).

Eik.16: 1. Bida oovipxi ngs (B) 2. Bida xieipoc (A)

1. Bioda ouoqiEηC (A)

Aetoupyia eTTns pUOuiongs yia tnv toToeTnons ts AETiDac oE oxEon Tovio odnyo

Eik.17: 1. Bida xεiρός (A) 2. Bida xεiρός (B)

1. Δakτύλιος κλίμακας

2. XaIapawOTe Tn Biδa xεIpóς (A).

3. NepiopptpeTn Biδa xeipoc (B) yia va puθmuoTe Tn θεσ (μia στρορη puθμiει Tn θεση katα 1 mm) otnωc attaiteitai.
4. Σφιξτη Νβίδα xειρός (A) μέχρινα ασφαλίσει.

O daKTUIOKIAIpaKaus TIOpei va TEPIOPTpapeixwpi- sta, wote n movadka klaipakac va mTPOe i a uOuypaum- oTe i OTO mNev (0).

Puroon Tou PAnouc PAnatoosnyou

Xaapwote Tc BiEe Tou Etniuaivovtai Te Touc Kukloucs yia va eTaaale To TTATOs Tou ioiou oyou. Apou eTaabaale To TTATOc, OpiTe Tc BiEe cexpi va aqpaiaouv.

To eupoc etaBoAnc tou TlAtouc THeMaTOc odnyou evai 280 mm ec 350 mm.

Eik.18:1.Biδa

Otauivpuoioevo oTo eaiotno atooc aoiyuato

Eik.19

Otauivpuoioevo oTo evioto nAtoc avoiyatoc

Eik.20

Oδnyóς ixvapióu

NpOaipetiko aptma

O odnyoc ixvapiou TApexei eva TepiBnma mea ato to otoio Tepvaei n qpeca pouTep, ETITPETovTac tn xpnon tou pouTep e Oxodia Tou ixvapiou.

Eik.21

1. TpaβnξTeTov moXlo πλakac aσpαλionc kai ειαγayεTeTov odnyo ivvapiou.
   Eik.22: 1. Onyoixvapiou 2. MoxloC Tlakac aopaios
2. Aωφλιοτε Μιναρίσ ΘΟ τέμαχιο εργασίας.
   Tοῦθεπότε Μεργλείο στο Μιναρίσ και μετακίνησε Μετο εργλείο με τοῦŋó ἀναρίουν αλισθαῖνει κατά μήκος της πλεύρας του ἀναρίου.
   Eik.23: 1. Ppêçα pouεp 2. Bαση 3. Πλακα βαση 4. Ixvapiio 5. Teμáxio εpyασiας 6. Oδnyóς Ixvapiou

IAPATHPHs: To 0 epyaiaac a KOTEi e
Liyo diaopopetiko c anio to Ixvapio. Aipote mia
antooataon (X) TnC Ppezac poutep kai nC EeW-
TepiKc nTLEupac Tou oBnyou Ixvapiou. H antoataon
(X) mtopei va uToLoayoiTei e Tn xpnoT nC Tnapakatw
EgoanC:

Atrótaon (X) = (εξωτερική δίαμετρος του σθηγόν έναρίου - δίαμετρος φρεζας ρούτερ) / 2

O8nyoc koupetikou Tepiomega

PpOaipTeIkoEgApTnua

Koapea Tepithetaiwv, koiipata kaTtUwv oKaTtAmaedes ETTIAMW KAI TAPPOIA UIKa MTOPOUV VA YIVOUV EkoAe TOV Odyo KOUPEUTKOU TEPiOWIw. O kuivdpoc Tou oyou epatTTETAI EITAVW OTNV KaTtUAn KAI EgaopaalizEva wpaio Kopsijo.

Eik.24: 1. Odyoc koupetiko Tepiomega

TOnoTeTcTOvOmyoKoueUTIKOu TepiOwipWvOTOV UToOxEa OmyouxpnoiOtioWvTACTNbiOaOoIgNc(D). EiaayeteTOV UToOxEa Omyou OTICOTNbaonepyAλeioukai OpiTE TNbiOaOoiGn(A).TIAva puOmuTe TnAIOoTAONMeTuTNCpeCaoPoutep KAI TOU Omyou KOUeUTIKOu TepiOwipWvXaLapowTe TN BiOaOoIgNc (D)KAI TEPiOpEwTE TNIIN PUsOItIKnBiOa(1,5mm avoTPOwn).OTAVpuOmuTeTOVkuIivOpoOdyouTTPOC Ta TTavw nTPOCs KaTOW,XaLapwote TN BiOaOoIgNc(C). MetaTnpuOmuO,ospTEKaA oAecTISBicOoIgNc.

Eik.25: 1. Ytdoxéac odnyou 2. AenptpuoiTikn biδa 3. Bida σuαφiξns (D) 4. Bida σuαφiξns (C) 5. Kulivopoc odnyou 6. Bida uαφiξns (A)

Kata nV Konni, va eTakiveite To epyaEio eTov kulivdo odyou va eapantetai e TnV TEAupa Tou TepaXiou epyaiaac.

Eik.26: 1. Φέβα ρούτερ 2. Kúλινδρος δηγού 3. Τέμαχιο εργασίας

Σετ ακροφύσιου σκόνης

Xpnoiopoioane To akpoopuoio oKovns ia tvv Eaywyn oKovnc.

1. TToTHeTne To aKpOuio OKovnC tN Baon Tou epyaeiou xpnoioutoiWvTAC n BiDa Xeipoc EtOI wote n TPOEoxn oTo aKpOuio OKovnC va TaipiaZeI μE TNV EYKOITn Tc BaoNc Tou epyaeiou.
   Eik.27: 1.Akpoopuoio kovns 2.Bida xieipos
2. p i k t a to aKpOpuo oKovnC
   Eik.28

Tpóπos xphons ts βidac M6 x 135

γia tn púθiən tou βáθouc kɔtnç

Otav xpoaioioite To epyaleioe av Tayko pouep Tou biatetai otny apa, n xpnoan autns tnc Biac ETITpeTTE OE evav xeipotn va npayatottoie ia ikpn puoiou Tou baooc kntc aTOAVW tou aykou.

Eik.29: 1. Eππεδη ροδελα 6 2. Biδa M6 x 135

EykataoTaon Tns Biac kai poElaoc oTo EpyaIeio

1. Pooapntote nV einnen poedla otn biia
2. Eoiayayte Tn biα meo aTn oTn biac ot n Bao npaeio kai, otouvexia, biowote to otieipotounevo tunau bpaxiova potep tou epaaleiou Autn tn otiyu, eapupoate liyo ypao n iattavtko 0To eawepiko tnc otnc biac ot n baon epaaleiou kai 0To otieipotounevo tunua tou bpaxiova potep.

Eik.30: 1. Eππεδη ροδελα 6 2. Biδa M6 x 135
Eik.31: 1. BidaM6 x 135 oTn biad
Eik.32: 1. Bida M6 x 135 2. Σπειροτομημένο τμήμα του βραχiova μοτέρ

Púθμiσn tou βαθouc kοπns

1. Mtopeite va npayatotoinoEte eva miko a0c kntn c av npiopetepete autn tn biia eva kaatai ianto Tnawu hpooc tou taykou. (1,0 mm ava nnpno stpoq)
2. Av TEPiOtpeWTE Tn BIDA DEsiooTPOpa, To BaoC KOTINc yivetai MEyALUtePo KAI AV TEPiOtpeWTE Tn BIDA apIOTePpOToPA, To BaoC KOITNc yivetai MIPoTepo.

EIK.33:1.KaTaOaβiδi

SYNTHPH∑H

A INPOEXH: Na EbaWveote navTo oTI TO epya- eio eivai ObnTo kai aToouvdeEevo aTTO TV
nEKTpiKn TAPoxn TPIV EKTEeOeTe OToiabntote
epyaoia EtIeewponns n ouvtnpnonc oe auto.

EIADONOIHs: Mv xpoiouoiite TOTe BeVziv, Tepaiko aiEpa, diautko, akkoan n napoioec ouiec. Mtopei va pokkne atoxpawatouos, npapoppwon npwyc.

Tia Tn diatnpon Tnc AΦAIAIα KAI AEIONIETIAZ tou TpoiovTOc, oi EITIOKEUEc KAI OTIOAONTOE aAN epyaia ouvtnponc n puOUIONG PEPTEVA kEKTAOUVTAI ano EGOIOBDOTMEVA n EPYOAATAKAc KEVTPa EUGTTNPENTNOc TNC Makita, xpnoiotoiowvTAC TAVOTE AVAAAKTIA TNC Makita.

AvtikataoTaon KApBouvakiow

Eik.34: 1. oipou

Na eAeYxETa KaPouvakia TAKTIKA.

Avtikataaotnate ta otav apouv e pioiu.
Aiatnpite ta kapbouvkia kaopapa kai eueuopepa va
yliatpoov otic nkec. Kai ta duo kapbouvkia TpETTEi
va avtikaotavtai tautoxpova. XpnoiotioieTe movo
kapbouvkia ioiu tuTou.

1. Xpnoiopoioinote eva kaotaojidi yia va aapaipoeet Ta kattakia twv thkow Kapbouvakiw.
2. Apaipoe ta aepuva kapouvacia, totoe tne OTE ta kaivoupia kai aopalote ta katakia twv thnkwv kapouvakiw.
   Eik.35: 1. KaTaki Ongknc kapouvakiou

Móvo yia ra μovrλa RP1803, RP1803F, RP2303FC

MetnavtikataoanTuvkapbouvakiw,baTe to nEKTPIKO kALWIO tou epyaeiou oTnv pia KAI Otpowte ta kAPBouvakia aHvovtac to epyaleio e LEITOUPYIA xwoic optio yia Tepiou 10 AETTA. Tn ouvexia, EeVTE to epyaleio evw LEITOUPYEi KAI EeYET Tn LEITOUPyia Tou nEKTPIKOU Ppvou otav aHvete Tn OKavdaan DIAKOTTN.

Av To nEKTPIKO pEvOdeltaeIoupyei KaA, ZnTnote EITIOKEUN aTO TOTIKo OaC KevTPO EUsTnpETnOnc TNC Makita.

ПИОАРETIKA

EAPTMATA

A PPOEXH: Auta ta agtnmu a n Tpoosaptnmu aouioovtai yia xpon m to epyaleio Makita Tnou Tepiypaqtnke otic odnyiec autc. H xpon oTIOwOHTOTE aAAWv EApntmuatuv n Tpoosaptnmuaw ptopei va Tpokaolei kivduvo tpaumauTIOOUe atoua. Na xponoiotioite Ta eaptnmuata n Tpoosaptnmu a mvo yia tnV xponn Tnou TpoopiciovtaI.

Eav xpeiaeote oToiaaHnTote Bontheia yia TepiooTepec nnpoopoeis oe oxen me auta ta eapntuata, aTotaVthe iTOtIKO aC kevtpo Eutnpetnons Makita.

• Φεεσημαισου iσιων γραμων και αλακιων
  Φpêçεσxηματιομou ακρων
  Φρεζεςπερικοτης φύλλων
  1oosobnyos
• Odnyóc Koupéutikou Tepiωpiw
  Ytnooxyac odnyou
  Odyoi ixvapiou
• Ppooaepoyeaocnyou ivvapiou
  Piagmuαoqaliong
  Kwovosouoepngs
  -περιβλημα σύσφιξης
  Kλειδι
• Σετ ακροφισίου σκόνης

IAPATHPHsH: MepiKa oToixei Otn AioTa mTOpEi va ouuTePiAubovTai Otn OoKeuaOia EpyaAeiou wC stavap EApntmuTa. MTopei va diapepouv avaloya Tn xwpa.

Φρεζες ρούτερ

Euθεία φρέζα

Eik.36

Mováða:mm

D A L1 L2
6 20 50 15
1/4"
12 12 60	30
1/2"
12 10 60	25
1/2"
8 8 60 25
6 8 50 18
1/4"
6 6 50 18
1/4"

Φρεζα αυλακωσης σε σχήμα «U»

Eik.37

Mováða:mm

D A L1	L2 R
6 6 50	18 3

Φρεζα αυλάκωσης σε σχήμα «V»

Eik.38

Mováða:mm

D A L1	L2 θ
1/4"	20	50	15	90°

Φeza επiπεδης κοπής στο σημείο διανοιξης

Eik.39

Movadα:mm

D A L1	L2 L3
12 12	60 20	35
8 8 60	20	35
6 6 60	18	28

Φeza dianc einnéðns kottnc oTo 0nueio diavoiŋs

Eik.40

Mováδα:mm

D	A	L1	L2	L3	L4
6	6	70	40	12	14

Φεα ενωσης Σ ανίδας

Eik.41

Mováδa:mm

D	A1	A2	L1	L2	L3
12	38	27	61	4	20

ΦeZa oTpoyyuLeuOns ywviw

Eik.42

Mováða:mm

D	A1	A2	L1	L2	L3	R
6	25	9	48	13	5	8
6	20	8	45	10	4	4

Φρεζαλοξότμησς

Eik.43

Movada:mm

D A L1 L2 L3 θ
6 23 46 11 6 30°
6 20 50 13 5 45°
6 20 49 14 2 60°

Φρεζα για κοιλώματα

Eik.44

Movadα:mm

D A L1	L2 R
6 20 43	8 4
6 25 48	13 8

ΦeZa επiπεδης κοTTns με σφαipiko δρavo

Eik.45

Movδa:mm

D A L1	L2
6	10	50	20
1/4"

ΦeZa OTpoyyulεuOng ywviw v με σαipiko δpavo

Eik.46

Movada:mm

D	A1	A2	L1	L2	L3	R
6	15	8	37	7	3,5	3
6	21	8	40	10	3,5	6
1/4"	21	8	40	10	3,5	6

ΦeZa loosotunons με σφaipiko εδpavo

Eik.47

Movada:mm

D	A1	A2	L1	L2	θ
6 26 8	42 12	45°
1/4"
6	20	8	41	11	60°

Φρέζα για αυλάκωμα με σφαίρικό εδρavo

Eik.48

Mováða:mm

D	A1	A2	A3	L1	L2	L3	R
6	20	12	8	40	10	5,5	4
6	26	12	8	42	12	4,5	7

Φρεγια κοιλωματα με σφαipiko εδρavo

Eik.49

Movada:mm

D	A1	A2	A3	A4	L1	L2	L3	R
6	20	18	12	8	40	10	5,5	3
6	26	22	12	8	42	12	5	5

Φρέζα για ρωμαικό οξικόρυφο τόξο με σφαιρικό εδρavo

Eik.50

Movada:mm

D	A1	A2	L1	L2	L3	R1	R2
6	20	8	40	10	4,5	2,5	4,5
6	26	8	42	12	4,5	3	6

TEKNIK ÖZELLİKLER