BDHT55 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDHT55 BLACK & DECKER

1. Aφαλεια χρου εργασίας

a. DiatnpieTo Xwpo Tou Epyaceote Kaopoi Kaia . H ataeia oTo xwpo epyaic kai ta oneia Xwpic kaio mtoepi va odynoov 6 atuxnata.

b. Mn xnpoiuotoeite nEeKpiKa epaaleia oEeipbaalov otou utapxei kivduvoC ekpnns, T.x. napouia eupkeTswv uypw, aepiw n okovn. Ta nEeKpiKa epaaleia mtopei va dnuioupynoov otivnpiO o oToioC mtopei va avapaei tn okovn n ticavauaiaeic.

c. Otav xnpoiopoie to nEeKpiK epyaleio, Kpatate Ta Tnaiia kai ta utloa atoja aekia atto To xwpo epyaiaac. ZepiTTwn Tou aaataoataoouv Tnv poooxn oac mTopei va xaote Tov Eeyxo Tou epyaieou.

1. Aαφαλής χρήση ηλεκτρικόν μεύματος

a. To φις του καλωδιούτου ηεκτρικόν εργαλείου πρέτην στήν αντίστοιχηπ πρίς. Δεν επιρετειαι με κανέναν τρόποι μετασκεύμιου φις. Mn χρησιροίοιει προσαρμοστικά φις με γειώμενα ηεκτρικά εργαλεία. Ta φις του δεν εχουν ὄποθει τρόποισησες και Ματαλληες πρίζες μειώνουν τον κίνουνο ηεκτροπληξίας.

b. ATOPOUYETNVTINTOU OWATOSOAC ME YEIWUEVES OTIAPVEIECSOTWSSOWANVEs,EPmuVTiKa Owma (KALOpIeP), KOUcIVEs KAI yuyia. Otav To oWpa Oac Eivai YeiWEvO, auGavTAto KIVDuvoc nAekTpOAnxiac.

c. Mny ekTeT e Ta nAeKtpiKa epyAeia oTn BpOx n Tnv uypaia. H EIOXwPnON VEPOU OTO nAeKTPiKO epyAeio auGavei ToV KIVDUVO NAEKPToTTNxiac.

d. Mny kakopetaxeipcote To kaawio. Mn XpnoiopoTIOEITE TOT To Kaawio yia va metapepeTe TO epyaleio,va To TpaBnEte n va To aTPOUvOeOeTe aTTo Tnv pia.Kpatate To kaawio paKAPia aTTO EepoTnta,laia,aixmu aKpa n KIVouEv aepn. Tuyov xaalaoeva n tpeoeveva Kaawio auqavouv Tov Kivduvo nAektpoTAnIgac.

e. Otav xpnoiopoioite To nAekptiko epyaaleio oE Ewtepiouc xwpouc, va xpnoiotoiie Teavtoe Kaawia npoeKtaoans katllnla yia xpnoan e Ewtepiouc xwpouc. H xpnoan npoeKtaeewv Katalnnawy iApyaia oE Ewtepiouc xwpouc meiwvei Tov kivuvo nAekptpattnxiac.

f. Eav n xpno n evos nAekptikou epyaleiou o e miu uyn totroea iivai avanotweuktn, xnpoiotoinote mia Diataqn Ipooataic Peupatoc dappoNs (RCD). H xpno n ia c diatae ng RCD uvei tov kivduvo nAekptpnnxiac.

1. Aσφαλεια προσωτιν

a. Otav xnpoiopoie to nEeKpiko Epyaleio, va eioTe TPOoEKIKOI, va dive TPOOxN Otvv Epyaia Tou KAVETe KAI VA EIOIOTPateUEte TNV KOIVN LOyIKn. Mn XpnoiOToIE To nEeKpiko Epyaleio otav eioTE KoupaoEvoi n otav BpiKeote UTO NTV EITnpeia VapkWTIKW, oivTVEuMATOS n apmuakw. Mia OTiyuaia aTPOeia kata TO xeipioTOU nEeKpiko Epyaleiou mtoei va onnyoei oe oBapouc Tpaumatioouc.

b. Na xpnoiopoioie EoTIAOIO pooomegaKns Ppootaoiac. Na oopate navta TPOoTATEUTIKA yuaia. O kivduoc tpaumatouw meiwetai otav xnpoiotoiite EoTIAOIO pooTaoiac, OTWg Maoka TPOoTAOiaC aTO kovn, avtioAIOHTiKA TATOUTAa oopaAeiac, kpavn n waoTIDc, avaloya ME TIG ouvNkeEpyaiaC.

c. ATOPEUYETNVAKOUSA EEPYOTOINON.BEaIWtheIe OTIO BIAKOTTNs LEIToupyias BPiOKetAI Otn θeON "OFF" PIV OUVDESETE TO EPYAAIEIO TNY TPICA n/KAI TOTOBETNOETN V MTApa, PIV TO ONKWOETE N TO MEAPEPTE.H MTApopa nAekptikwv EPyAAIEIW UTo DaxTuO OAC ETVW OTO BIAKOTTNn OuvDeon nAekpIKwv EPyAAIEIW OTVPICA EVU O BIAKOTTNCS BpiokTAl OTN ΘeON EEPYOTTOINONS, EVEXI KIVOUVC TPOKANG ATUXNATWV.

d. Piv 0e To nekpiko epyaleio o aeitoupyia, aipoe To xov epyaleia n kleiia pUoioc. Eav apnoe Te ev npaieio n kleiip TAVW O KATIO TEPiOTpeoepvo Eapntma Tou nekpiko ou pyaleiou mtopei va TpoknOuv tpaumaioio.

e. Mny TeVTwveote. Povtiote navtoe va exete Tnv kataaann otaoen kai va biatnpite Tnv iooppoia oac.Auto aoc etitipetie TOV KAUTepo eAeyxo Tou nAektpiKou epyaaleiou e TEPITIWoeic atpoookntwv kataotaeWv.
f. Oopate kataaan an evoumaia epaiaac. Mn oopate apoi a ouxa n koounmuata. Kpatate ta paaiia, ta evoumuata kai ta yavta oac paikia atro ta kivoumeva eaptnata. Ta qapoi poxa, ta koounpa tka i ta paikia paalia mtopei va eptakouv ota kivoueva eaptnata.
g. Av pOeTIOvTai diataeic aTaywync kai oulloyns TNS OKoVNS, BepaiWteIe OTi Eivai Ouvdepevecs KAI OTI XpnoIpoTIOuVTai oWOTa.H xphon TEToIW dyataeew VIEWVEI TOUC KIVDUVouC TIO UPOePxovTai aTO Tn OKoVn.
4. Xpnoi kai ouvtnpnoi tou nAekptkoEpyaaleiou
a. Mny utepooptwete To nAektpko Epyaleio. XpnoiOToIEte Yia Tny EkaoTote Epyoia Oac To nAektpko Epyaleio Tou PpoopiZeai Yi auty. Me To kataaan no Aektpko Epyaleio, Epyaceote kautepa kai aoPAAeOtepa OTNV ovOmaOTIK TEPIOXn IOxUoc Tou.
b. Mn xnpoioutoioeTe Tote eva nekpiok epyaleio tou oToiou O biakottnc aeitoupyiacivai xaalaoevoc. Ev a nekpiok epyaleio tou oToiou n aeitoupyia dev μtopei va eleyxtheta i e To biakottn Eivai etikivuvo kai TpETIva tIOKEuaotei.
c. ByaTe to i nto TnV TiPia n/kai TnV mTatapia aTo to nEeKTPiKO epyaaleio, Tpiv dEayavete kantoia epyaosa puOmuGnS, TpiV aAALaeTe KATOIO EApTNma n otav Ppoketai va atoBnkeuOeTe ta nEeKTPiKa epyaia.Autata pOanTTiKa μETpa aQpaleiac _i To KivDuv oT eTepyaleio Akoouia oE λeitoupyia.
d. Na qualate Ta nAekptipkA epyaleia Tou DE xpnoiopoTIOIEte maKpia aTO PAIDIA. Mny apnvete atoaaou dev eivai Egoikeiwueva ME TO nAektpiko epyaaleio n Tou dev exouv diabacei autcTG oDnyiecs xponc va to xpnoiopoioouv. Ta nAekptikA epyaaleia eivai ETIKIVOVA otav xpnoiopoIOUVTa aTO aTEIPA atoja.
e. Na ouvtnpite Ta nAektpiKa epyaieia. ELeyEe av Ta Kivoumuva EApntnpat aivai Owot aevuypmaiopeva n av exouv mlokapei, evxouv otaoei koupatia kai eav TAnpouvtai oAc oi UTOAOITEc TPOUTOOeic Tous EvexoeVWC v EINPepaoov TN OOTN AIToupyia Tou epyaieiou. Awote Tuxov xalaouvea EApntnpat aou nAektpikou epyaieiou ia ETIOKEUn TPIV TO XPNIOIOnTe PAI. H avetapknos ouvtnponTow nAektpikwv epyaieiw atotleai atria TToAAW atuxnATW.

f. Diatnpie Ta KOTIKA epyaleia KOPTepa kai Kaopap. Ta KOTIKA epyaleia eaiunpa KOTIKA akpa Tou Ouvnpouvtai owtá exouv Aiyotepec Tioavotntec va μλokapouv kai Eeyovtai Eukolopepa.
g. Na xnpoiopoioie ta nEeKpiKa epyaleia, ta
εapntjmuata kai ta akpa twv epyaaleiw KkT. oupovva
με TIC napouoec odnyies, aauβavovtaus tOpyn oac TIC
ouvθnkec epyaocias kai tnV epyaosa Tou θeTe va
ekteoet. H xpnoi tou nEeKpiKou epyaaleiou ia
epyaocics πepa ato TIC ppoBAtóvecs μTOpéi va
oDnynoi OE EtIKivUveC kataotaoic.

5. Σερβις

a. To oepiou nAekpiko ouac epyaieou TpeTVA avaalapavei eptipoc texvikoc Tou 0x npoiotoi e mvo yvnoiaavtaalakntika. Eto1eaoqaizetai n diatnpon tnc aopaleiac tou nAekpiko ou epyaieou.

Sigma npomegake Tpoeiobtoioeic aospaleia c yta nektpika epyaia

Ppoeioinon! Uu npwpatikcs Ppoedtoiogeia aovaaia yia auvokottka

Kpatate ola ta mean Tou oomegaatoc oac oe aotostaon ano tn aeioia kottns. Mny aapeite to kouve uikokai mny kpatate uikok yia kott otav oi aeioie Bpiokovtae Kivnon. Beaiwtheta otoi diaokntns eivai atnevpyotoinevoc (off) katn v aapeon uikou Toun exi papakai Mia otiyuaia atpooegia kat to xeiipio so Tou epyaieiou npoei va odnynoe i o e oapouc tpaumataouc.
METAPETE TO OKOTIKO Kpatwvacs to aTOn ,e Tn Aenia KOINCS tApatneyn. Kata Tn mEtaopap n atotheuon Tou bauvokotikou, va toTtOtheite naVTA to kAuauma Tou uXavioou KOINs. O oWToC xeiipoioc Tou aauvokotikou TepiopiE1 TO Evexoevo Tpaumaiou anto Tc AenieKoTTNc.
KpatateTo nAeKTPIOEpyaEio aTIO TIC moVwEvEc ETTIAPVEIEc AaBns MVO, DIOTI N AETIIDA KOITNC MTOpei va ePtei OE tTAqn ME TO DIKO TU KAALWDIO. OIAETIDEC KOTINCS TOUT EPOXVTAI OE TAAQn ME KAALWDIA UTO TAON MTOPEI VA KATAOTNOUV KA TAEKTEEIEVA METAALKA MEPN TOU nAeKTPIOU EpyaEiou N AEKTPoopopa KAI VA TIPOKALEOUV N AEKTPoTTAnGia OTO XeIPOTn TOU.
Kpatate To kawdbio pakia ato Tnv TEPIOXn KOINc. KaTn diapkeia tnc xpnoN,To kawdbio mtopei va Kpuotie otouc thauvouc kai va KOITE KAta aaooc aTO Tc λeTIIOEC.

EAAHNIKA

(Metappaon twv npwotutuw oyhiow)

H EvdeEeyevn xpnon TEPiypapetai OTO TAPOV Exyeipio odnyiw. H xpono OTIOIOODHTNE AEGouap n TTPOOAPTmuoc n EKTLEON OTIOAOBDNTNE EPyaoiac ME auto TO Epyaeeio diaopopeTIKns aTO autc Tous OOTIVovTAt OTO TAPOV Exyeipio odnyiw MTOpE i va Eykupovei Kivduvo Tpaumatou n/Kai Znuiac oIIOKTnoia.
Eav dev exete xpnoiopoioe iava aauvokottiko, kao 0a eivai va zntnoete paktikc oynie c ato evav eptipoxnptn tepa ato tn melettn tou npovtoc yxepidou.
Mny ayyicTe TnE Tc AenTidec Evw To epyaeeo Bpioketai 0e aeitoupyia.
MnyETIXIEIpnoTe TOTe va akivntoTIONETE TIC AENIOES EGVAYKAOTIKA.
Mny tootheite katw to epyaleio piv akivnttoinbouv Evteawc oI aeTideC.
EeYxETe TAKTIA TIC AETIOEC YIA ZNmuEc KAI OOpEc. Mn XpnoiopoTOIEte To EpyAeio EAV OI AETIOEC Exouv UTOOTe IZnmuia.
PooETE wote va atnopeuyete oKAnpa avtkeiEvva (T.x. metaAikocupata,kiyklldwata) kata Tc epyaotc konnc.Eav xTuTTnOeTe kata laoC eva tetoio avtkeiEvvo, aTVEpyoToIOne aoeos TO epyaleio kai EEyTe to yia tuxov Znmuia.
Eav tuxov to epyaaleio apxiei va doveitai n
puoioloyikotpoto, aTVEpyoToinote to aeowc,
atoouvoeote to atto Tnv Tpica kai OTN ouvexia EaeyTe
to yia tuxov znui.
Eav to epyaio otaaatnoe i anotopva aeitoupyei, aTVEpyoioiote To. AIOouvdeote to anTo nTv pia Tpv EITIXeipnoe Te aapaipeote OTIOIOHnTote eIIOIO.
MetaTn xphon, TOnoTheTne OTc Aenioe Tnv TApexOevn OKn AenioeUoe To Epyaleio, apou BaeaiwOeite 0t n Aenioda Ev evai EkTeOeivn.
Navtoe va u e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e oIa Ta TPOoTATEUkEivai toTOteTNueva OTo Epyaaleio otav to xnpoiotoiie. Mnv ETIxieipnoTe vxa npoiutooane To epyaaleio ev Aeiouv Eapntmuata aIo auto n ev exi UTOBAn0ei 0n EosouoIOOtoNVEc TPOITOTIOHoeic.
Mny apnve TOTe TAIIDa va xnpoipotoinouv to epyaiaio.
Na ppoexeTe to evexoEv oTtwoC uToAeimuatwV KOITc KATA TIV KOITn OTIS yNAtepes TAEupes Evoc PUTIKOU PPaxtn.
NaVtva Kpatate To epyaeeio Ta duo xepia kai ato TIC Tapexoeves aBec.

AvatóΦeukToI Kivδuvoi.

Mtopei va poknfouv einnpooetoi avatopeuktoi kivouo iotav xpoaioioite to epyaiaio, o itioioi mtopei va nnu oupiiaaabovvtaicipoeidtoioaeiaqaaiaac tou

εωκλείονται. Autoi oi κύνουοι μπορείνα προκληθουύν από κακή χρόση, παρατεταένη χρόση κτλ.

Akopa kai me tnv npnon twv oxetikwkvavovio w
aopaaiaac kai tn xpon meoovipooataiag, opievoi
kivduovoi dev eivai duvaro va ealeqfouv. Autoi

Tepiaqavouv:

Tpaumatoouc aTo ayiyia Twv TepiotpeoEvw/ KIOUeWv Eapntmuatwv.
Tpaumatouc ano aalayn otoiwovntote eapntmuatv, ertow n aegouap.
Tpaunatououc ato napateaevn xphon tou epyaieou. Otav xpoiopoioite otoiohntote epyaia 11 Tapatetataevesxcovikec Tepiodouc Bepaiwtheta otikave taKTiKaiaemuata.
PpoBnmuataa konc.
Kivduvoi OTNV Uyeia Tnou Tpokaovtai aTNO TY EIOVOn OKovnc otav xpnoiotoeite To epyaleio (napaediyma-otav ETIEepyaceote ELO, EIIDA bpu, oia kAI MDF.)

Aovnon

H onlomegaevn tiun ektonnc dovnong tou avapepetai ota texvika xapakntpiotikk aai tn onawon oumuoppwong exei eptneoi uupwva ie pia tuotoinvev meo do bokipns TPOAPEXTAI ATTO PPOTUEN 60745 kai mtopei va xpnoipointhe iia tn oukypion evoc epyaieiou e eaaloo. H onlomegaevn tiun ektonnc dovnong mtopei etiongs va xpnoipointhe ioe evav tpokatapktiko ppoobioipio tos ekthetacon.

PnoeiooioiOn! H tni EKTOUnc DoVnOnc KATA Tny
Tpaayatikn Xpnoi Tou NkTPIKOU epaaleou mTopei va
diapeei aTTO nDnWuev TNI, avaloya eTov TpoTTOu
XpnoiopoieiTai To epyaEio. H oAun doVnOnc mTopei va
auNthetai Tavw aTTO nOtaOum Tou ExeI dnWtei.

Kata tov paooiopioo nC ekoeon 0e dovn yia tov kaogipoi oov aaiouveuv metpw aaoaieac oupwva eynia 2002/44/EK yia tvn pooatai npoown Tou xpoiioiuov ouxa nEKTPIk aepyaleia otnv epyaia touc, ia TPOOeyVIOIK nE kEeON cE dovn on PETIE va laubavei uTou nTc payatikec ouvNkecs xnoa KAI TOVPOTXpOnc Tou epyaleiou, ouuTEPIAauabavouevw KAI OAW TWV ENTIePouc TMnATWTO KUKLou EPyaoiaoc OTWCIOEC FOPEC TEOnk To epyaleio kToc LEIToupyiac, TOTE Eivai OE aeitoupyia xwpic qoptio eTTTPOoTea OTO xpovo TIEoN ts CKavdaan.

ETIKETCSTO EpyaIeio

To epyaieio fepei ta napakatw npoeiodtointikα oμβoλa μaζ i e Tov Kωδικό ηερομηνίας:

Poeiioin! ia va o kivduoc Tpaumoiou, o xnoTns PpTei va diaaaei to Exyepidio odnyiw.

Φopáte προστateutíka yuaia otav xρησιμοποίe auto to εργαλεio.

Φopáte wtaσπiδες οταν χρησιμοτοίεις autó to εργαλείο.

Aioouvoeote aoeos to kaawio ano tnV npica ev qapei n kottie.

MnV EKETETO EpyaIIO OTN BPOXn n Oe UynAn uypaia.

Odyia 2000/14/EK Tepi Eyyunuevns akouotiknog
ioxuo.

Aoaaans xphon nAektpiko pEuMaToC

AutoToepyaaleio diathei dinnn moovon,
eTouevwocdv aataiteiakawdo yeiownc.
EeVxTe TAVTOE AV n taon tpopooiaac
avIOtoXei OE autnv nou avaypapetai OTNV
TIVAKIDA OTOIXeivv.

Av to kaawio peuatoeexi utoatei oopa,
Tpei va avikataoataei aTo tv kataokueaoTn
n aTo eva eouoiobotnevo keVtpo EIOKEUwY TCS
BLACK+DECKER, wTe va mnu atoteaei kivduvo.
Otav xnpoiotoiite To nAeKtpiO epyaieio e Egwtepiouc XwpuC,va xnpoiotoiite Movo Kaawdi Tpoektaonc Tnou Tpoopiciovai Yia xhon eEgwtepiouc XwpuC. MTopeite va xnpoiotoinoTe eva Kaawdi Tpoektaonc BLACK+DECKER ta karaanla ovoaotikacxapakntpiotikac, mKouc EwC 30m, xwpic aTiwale1c 1oxuoc.
H aospaleia evavnt nAekptponnIac mTopei va 8eA1w9ei akoua TepiooTepo e T xPnO nia c diata ng Tpoostaoias peuatoos diappoc (RCD) 30 mA uynanc EaiaoTheia.

Xapaktnpiotiká

AutoToepyaaleiodeltaeTeiepikn oλa aTtapakatw xapaktipotika.

1. i k k
2. Bpaixiova 10 upyia pooativns s
3. Mttpoovn
4. NpOoTATEUTIko
   5.Приюлама
   6.Σuγκρaŋηρα kaλωδiou

Συναρμολόγηση

Pnoeiooinon! Pniv aTn ouvapuooynon, Bbaowte 0TI TO epyaaleio evai aTVEpyoTIOINevo kai aTOouvodEevo aTTOV Tpica kai OTN n OKn AETIDOW EVai TOTOneTNevn OTIC ETTIDEc.

PnoeioToinon! Mn xpoaioToie Tote To epyaleio Xwipc TO TPOOTATEUTko.

Σύνδεση τοῦ εργαλείου στο δικτuo ηλεκτρικής Τροφόδοσιας (ΕΙΚ.Α)

Eav to epyaieio dev evai eoiiaouevo e kaawio pEuMaTOC, 0a xpeiaotei va ouvdeoe tva kawio Tpoektaanc otnv UIOOxH EIOoou TpOPOOOiaoc tou epyaieiou.

SuvéoTe To ΘλuKó βuOμa Evoc KATAAaIau Kaλωδiou TpoεKaonσTnV UTOOxyIIOOu TPOPOooiaç Tou εpyaεiou.
- Περαστε το καλωδιο στο γάντο συγκράπης καλωδιου (6) ὄπιως φαίνειαι στην εἰκόνα, γίαν ααιστραπείτιχόν αποσύνδεση του καλωδιου προεκτασης κατα τή υρόση.
to a peuatoC otnv npiciα.

PnoEiooin! To kaWdoI npoeKtaonC npTei va eivai kataaAnlo yia xhoan oE EeWtePiKouc Xwpouc. Otav xpnsioToieKapouAI KAwdiou, nAvTa va EetuAiyeTe to kaWdoEvTaeLwC.

Xpno

IpoεiδoTioinon! Aφηοτε TO εργαλείο VA λειToupyησει με TO δικό του puθμο. Mny TO UTερφορτωνετε.

Σημειωη: Για Νγν ασφαλεία σας, auto to εργαλείο είαι Εξοπλισμένον με διπλό σύατημα ενεργοποίησς. Auto to σύατημα εμποδιζει ζν ακουσια ενεργοποίησι του εργαλείου και επιρέτει η λειούργία του εργαλείου μόνο εφόσον το κρατάτε και με τα δύ χερία.

Evepyotoin (Eik.B)

Kpatnote Tnu mptooivn aan (3) 1e to eva xepi etoi wot e o bpaxiovac aeitoupyiac nsc mptooivnc aan (2) va tietetai eo aoto kupiwosomega tns mptooivnc aan.
Me to aaaa oac xepi, TIEOTo biakottn okaovdaan (1) ia va teei e aeitoupyia to epyaieio.

Ateevepytooin

ATEAEUePwTeTo bpayiova aeitoupyiaC Tns μTPOOTIVnS λaBnC (2) n To diakOttnσKavδaλn (1).

Pnoeiooio! Mny ETIxepnoTe TOTe va aOpaiaote eva diakottn otn eo n evpyoioinoc (ON).

Uoules yia apiotn xpno

EeivnoTnV KOTn aTo TnawupeoTou qutikou
paxtn. TeipetE eAoppa To evyaleio (EwS 15° wS TTPOs
tn ypaunkOTnC) ETOI WOTc OI MTEc TWV AETIOWV VA
Eivai OTpauevecs EAappa TTPOCS TO qUTIKO paxtn (EK.C).
Auto Ba KaVEi TcAETIOECVa KOBouv TIO ATOTEAEQATIA.
KpatnoTe To epyaleio OTNV ETIOUmTN Ywia KAI
METAKIVNOte To OTaepa KATA uNKOS TNS YPAUMNCOTINCS.
H AETIOBA DITANCS KOUnc ETITPETTEI TNY KOTNI KAI TTPOSC TIC
duo KAteuEvoeic.
PpokéiEvou va eTTIuyTe TOLU iOIA KOITN, DEOTE EVA KOpMaTl OTAYOU TEVTWUEVO KAtA MNOc TOU QUTIKo Uppaxtn, OTO ETIuunTo uyoC. XpnoiopoIOInote To OTAYYo wC KaOoynntikn Evoeign, KoBovTac akpiwS TAVw ATO autov.(EK.D)
ia va eTTUxETe EITIEcEg TLEupeG, KoyTE TPOs Ta TAVW TPOC TIV KAeUthetaon Tng BaoTnOng. Ta TIO VEapa KOtovia Mekivouvta TPOC TA EoTav N Aetia KoBcI TPOs Ta KATOW, DnMIoupywVtac EIIpaveiaKa "MTAAWpata" OTO QUTIKo PpaXtn (EK.E).
Ppooexe wote va aTPOEUYETUxov Ea Owata. EIOKOTepa,va aTOpeuyETe oAknpa avTIkeiEvA,OTWc T.x. paaOUPATA KAI KIKIAIDomega, Kaowc auta MTOpei va Tpokaeoov Znma otic AenieC (EK.F).
AIIaiveTe TAKTIKA TIG AETIIEG.

Evikeos obnyiec kottnc kalpeinoinon

Σην περίπτωσι Φυλοβόλων φυικών φραχών και θάμνων (δηλ. με καιούριο φυλλωμα κάθε χρόνο), ἐκτέλεITE κοῦτην Ioύνιο και τον Μτώβριο.
TnV TepiTTWOn aEiTaaw VpUw, EKTEeite KOTn ToV Anpiio kai ToV AuyouoTo.
Teao, stny Tepiwn Kwoopopw kai aalww thauvw me ynpyn avantn tnc baoonc, kteaeite konnt kaee Egi eboaoc ao to Maio expi tov Oktwpi.

Tevikcs oynyies kottnc kai Tepiioinos (Auotpalia & Nca Znvalodia)

Σην περίπτιωσ φυλλοβόλων φυικών φραχτών και θάμνων (δηλ. με καίνουριφυλλωμα καθε xρόνο), ἐκτέλεITE κοῦτο το Δεκεμβρίο και το Mæptio.
Σην περίπτωσαεθαλων φυτών, εκτέλεῖτε κοῦπό τεπήμβριο και Φεβρουάρο.
Teao, Otny Tepiwn Kwoopopw kai aalww thauvw me ynpyn avantn ts nbaotnnc, ktealeite konnt kae Egi Eboaoc anto tv Oktwpio expi to Maptio.

Aεσouap

H aiooon tou epyaieiouac eapratai ao ta aegouap Tou xpnoiopoivra. Ta agouap nC BLACK+DECKER kai ts Piranha exouv kataaekuaotei myxavika pe potuia

Uynlnc TioiTnac Kai evai oxediaouva yia va evioxouv tv aTdooon Tou epyaleiou oac. XpnoiopoTowtae auta ta aegouap Ta aabete tn meyiotn atodooan to epyaleio oac.

Euvtnpn

Autn n ouokcun/epyaaleioe kaawdoio/wopi kawdoio nCS BLACK+DECKER exei oxediaotei etoi wote va aeitoupyei yia evyao xpvikodiaotmae tny elaxiotn duvarntuvtnpnoh. H adiaeTTN kai ikavotoinikn aeitoupyia eapatai atto Tn owtn fpovtida tou epyaaleiou kai tov taktiko kaapiooTOU.

Aabi iattavonc biatetai ato ta eptopika onneia tnwnanctpoiovv BLACK+DECKER (Ap. kat.A6102-XJ).

PpOeIoOniOnn! Ppiv PpaaymuToOnioTe OTOiaDnTore Suvtnpon oE nAektpika epyaEia e Kaawio/chiopic Kaawio:

AteevyotoiHOe KAI aTOOuvOeOTe Tn OoKEun/epyaaleio aToTynpica.
H aTVEpyoTOnote kai apaipoeTe Tny pTatapia ato Tn oukeun/epyaaleio eav n ouokuen/epyaaleio diaheTei Exwpiotn mTatapia.
H xpoiopoiohte Tn y mataipia expi va aedeae Evtalewoc kai otouvexia anvepyotoinote.
Piv kaapoe To oopitn, aotouvdeote tov ato tny
piza. O oaptntc oac dev aataie kantoia ouvtnpon
EKTOSU TAKIKOU KAAPIOU.
Na kaapige TAKIKA TIC EYKOTc Eaepioou Tc ouakeunc/epyaleiou/ooptnueia aalakn Bouptoa n e evaoteyvo navi.
Na kaθapiετaTakTiKaTO TEPiβλnμa Tou μoTeρ με εva uypo Tav. Mn xŋσιμoToiεite λεiavTiKa n Uypa Kaθapiou TPO TEPiexouv δiautikα.
Meta Tn xpno, kaqapiEte Tc AetioEc. Meta Tov Kaqapioo, TepaoTe Tc AetioEc me eva Aetio Otpuia Aaiou mXavns yia Tnv PPOsTia Tou canto tn oKoupi

AvtikataoTaoTou pEuMaToaHnTTn (H.B. & IpAavDi a muvo)

Av xpeiaotei va ekataoTnOeTE evav kaivoupio peuapatoaHTT (q1c):

Antoppiye aqaaanrpoTTO TAAIO
SuvodToVKaFeaywoToVnAektpofoaKpOEdkTTOUveoepuatoAHTT.
UvOeTe Tov aywyo OToV ouoEtepo AkpOekTn.

Ppoeioo! xpeiaetai kajia ouvoeon oToov akpoektn yeiownc.Akooutheta Tc ngyieTtooTheTnO nTOU npexovtai me Touk kaan TIOIOTnac peuatoaNTEC (pIc). Ppoeivoeyn aqpaaleia tncs: 5 A.

PpOoTaOia Tou TepiBaaovToC

ETIIAEKTKI INEPiOuAAoyn.Auto TO TPOIOv Dv TPTTEI VA aToppiTTETaI azi Ie TA KOIVa OIKIaKa aToppipmuata.

Eav kantoia npa diattio wote oTI TO pioov aC BLACK+DECKER xpeiazai avtikataoan n otI dev to xieaeote allo, mVTO aToppipye ta KAva oikiaa antoppmuata aa diaheote auto TPOIOV yia exomega tne TEPiouloyn.

H TEPIOUAAoyTswEtaxeipioeVW TPoiovtwkaiTswuIKwvOoKEuaOiaCETITpETTEI Tnv avakukawon kai ETTavaxponoiPOToinonTwv uIKwv.

Me Tnv ETTavaxpnoiOIOInoTuw avakukwEvWUaIKw aTOTpeTetai n oluvON Tou piaalovTOc KAI eIWETAI n ZnTOnn PwV Uw.

Oi kavoviooi Tnou 1oxouv Otnv Tneipiox n oac Evdeexetai va TpoBtouv Tnv Exwpiotn Tepiouloyn Twv NAEKTPIKwv OuaKEuwv Tnou Tpoepxovtai aTIO voIKOKUPOIa OE dNmuOTIkec Eykataotaoei n aTIO TOV EUMTOpO otAV ayopaoTe eva Kaivoupyio Tpoiov.

H BLACK+DECKER divei Tn duvatoTt avakukwong
twv pioovtwv nC Tou exououmnpoei Tn diapkeia
zong Touc. Ia va xpnoiotoine auty tv utnpesia,
ETIOTpe To TPOIOV OAC OE OTIOBDNTNEGouOIOBTOEVO
Kevpo EIOKEUW, otou Ta Tnpalaobuv ek epouc mac.

Evneepwte vi to pAnoiotepo eoouiootnevo kvtpo
ETIOKEUWv TnC TEPioxns Oac, EIKoivwwvVtac Me ta ypaepia
TNS BLACK+DECKER OTN dieuuvon Tou avaypafetai 0TO
Eyxipio. Etns, ia Iota me Ta eouoiOtoNeva Kvtpa
ETIOKEUWv TnCS BLACK+DECKER KAI PAnpeic AenTOppeies
YIA TIC UNTpeoeis TPO TAPexovtaI meta Tny TiwAnon KaWc
KAI OToiEia ETIKoivwviaC Untapxouv OTO DiakiktuO,OTN
DIEuOuvon: www.2helpU.com

Texvika xapaktnpiotiká

		BDHT55 (TÜπος 1)
Táση	VAC	230
ιαχύς εἰσόδου	W	500
Αριβμός διαδρομών	min-1	1835
λεπίδας
(χωρίς φορτίο)
Μήκος λεπίδας	cm	55
Διακενο μεταύ των	mm 22
λεπίδων
Xρόνος φρεναρίαμος	s	<1>
λεπίδας
Βάρος	kg 2,8

Στάθμη έχητικής πίασης, μετρημένης σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745:

Ηχητική πίεης (LpA) 74 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Ηχητική οχύς (LwA) 94 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Συνολικες τιμες δόνησας (διανυσματίκο ἀθροισμα τριών αξόνων) κατά EN 60745:

Τιή εκτίουπις δόνησας (a, b) 2,9 m/s², αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s²

Δηλωση συμύρφωσης EK

OAHΓI A έNEPI MHXANHMATΩN

O△HΓIA ΓIA ΘOPYBOYΣΕΕΩTEPIKOYΣXΩPOYΣ

BDHT55- ΘαμνokOTTIKO

H Black & Decker ot ta TPOIOvTa auta TOU TEPIyPAPovTai Ota "TEXVIKA xaPAKTnpiOTIKA" OUMOPWovTai ME:

2006/42/EK, EN 60745-1:2009 +A1:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

2000/14/EK, 8aVokoTiko, 1400 min-1, Papaptnu V

Mertpnueyn nxtikn 10xuc (LwA) 94 dB(A) Aebaiotna (K)3dB(A)

Evunμevn nxtikn 10xuc (Lw) 97 dB(A)

Aβεβαίοτητα (K) 3 dB(A)

Autara npoiovta oumuopovovtai eianqE Tyn odyia 2004/108/EK (eXp1 19/04/2016) 2014/30/EE

(aTó 20/04/2016) kai 2011/65/EE. Tia περισοτερες

πλnpopopieε, επικονωνησε με την Black & Decker στην παρακατω δειθυναση ἡν ανατρεξετε Οτο πίω μερος του εγχειρίδιου.

O katomega tnoyepaumevoc ivai uteubuvoc yia nvy katapton Tou texvikoou paekaou kai dnaovta ta npovta ek depouc TNS Black & Decker.

R. Laverick

Ytueuovocxediaoou

Σε πεπιπωπ ΠΟΚΑΤΟ Προίν της Black & Decker
Παρουσιασει βλαβη εξαιίας ελατιματικών Φιλικών,
ποιότητας εργασίας ἡλλειψης συμφωνίας με τις
προδιαγραφες ευτός 24 μηνών αἰτό την Μηρομηνία
ayopac, η Black & Decker εγγuatai Φιν αυτικατασαθητων
ελατιματικών τηματων, Φιν επιοκεύπροιντων Φιου ἐχουν
UTOATEI ΕΥλOYN φθορά λόγω χρόngs ἡν αυτικατασαθη
TOW Προίντων Προκειμένου σελαφαλίει Ψυ ελάχιση
Εύχληση ΘΟΥS ΠΕλάτες της, ΕKTÓC εavirus:

To Tpoiov exi xponoiouintheta eepyaiako, EAYeAATIKo TEPiIaALov n exE EvOIAOTei.
Exivieoepaevn xpontou pioovtoc n exi Taapaean
To npoiov exi unoatei 1aBn ano aaaaavtikeeva, ano ouiec n loyw atuxmuatoc.
Exyivei pooTnEia eTIokunc aio n Eoioobotneva keVtpa eIOKEuwv n aio TPOoWTIKO Tou dev avkei oTO pooWtIKo Tc Black & Decker.

Tia va loxuoie n eyyunon, ppei va utoBaalete
atodoeiagyopac stov wanntn to egouiootnevo
kevtro eiokeuwv. Evnpewthe iya to gnaiotepo
eouioobotnevo kevtpo eiokeuwv tnc peioxns ca,
etikoivwovtac me ta ypawea tnc Black & Decker otn
dieuuvan nou avaypaqetai oto eyxepidio. Etnic, ia
aota me ta eouioobotneva kevtpa eiokeuwv tnc Black
& Decker kai panpeis cennoupeies vi a tisc utnpesiecs
Tou npexovtai meta tny tnwnon kaowc kai otoixia
etikoivwviac utapxouv oTo diaiktuO, otn dieuohvon:
www.2helpU.com

Ipaokaoue EITIOKEeTE TNY IOTOeIAda maC www. blackanddecker.eu yia va kataxwpnoTe to veo aoc
Tpoiov BLACK+DECKER kai yia va evnepwveoTe yia ta vea TpoiovTka kai TcEiikc TPOOPcEs. NpiooTepec
TAnpoopiecs OXETiKa e Tn npa kBAck+DECKER kai tN oEipatowpoivtwuac 0a Bpeite OTn dEvuvon www. blackanddecker.eu

Belgié/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone] www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk 2620 Albertslund
Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland GmbH Tel. [phone] www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax
[e-mail]
Eλλδα Stanley Black & Decker (ΕλλΑΣ) E.I.E ΓρΑΦΕΙΑ-Τράβωνος 7 & Βουλιαγμένης Φαξ 210-8981616 www.blackanddecker.gr [e-mail] 166 74 Γλυφάδα - Aθήνα
SERVICE: Θμερος Κότος 2-Xάνι Αδάμ Φαξ 210-5597598 Tηλ. Service 210-8985208
Espana Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Parc de Negocis "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France Stanley Black & Decker (France) S.A.S. 5 allée des Hêtres Fax [phone]
www.blackanddecker.fr B.P. 30084 69579 Limonest Cédex
Helvetia ROFO AG 026-6749393 www.blackanddecker.ch [e-mail] 3213 Kleinösingen
Italia Stanley Black & Decker Italia Via Energypark 6 Fax [phone] [e-mail] 20871 Vimercante (MB) 800-213935
Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV 039-9590200 www.blackanddecker.it [e-mail] 20871 Vimercante (MB) 800-213935
Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV 039-9590313 039-9590313 039-9590313 039-9590313 039-9590313 039-9590313 039-9590313 039-9590313 039-9590313 03	Stanley Black & Decker Italy 039-9590200 039-9590313 039-9590313 039-9590313 039-9590313 039-9590313 039-9590313 039-9590313 039-9590313 03
Norge Black & Decker [e-mail]
Postboks 4613, Nydalen 0405 Oslo www.blackanddecker.no
Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH 01 66116-0 www.blackanddecker.at [e-mail]
Portugal Stanley Black & Decker Limited SARL 214667500 www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edificio Q55 D. Diniz 214667500 resposta([e-mail] Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo 2770 - 071 Paço de Arcos
Suomi Black & Decker [e-mail]
PL47 www.blackanddecker.fi 00521, Helsinki
Sverige Box 94, 431 22 Mölndal	Black & Decker AB www.blackanddecker.se
Türkije KALE Hrdavat ve Makina A.§ 0212 533 52 55 www.blackanddecker.com.tr Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Fax [phone]
United Kingdom & Stanley Black & Decker 01753 511234 Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax [phone] [e-mail]
Middle East & Africa Stanley Black & Decker 01753 48863030 www.blackanddecker.ee [e-mail]	Black & Decker P.O.Box - 17164 0971 4 8863333 Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE