BDHT55 - Aidanleikkurit BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BDHT55 BLACK & DECKER

Your BLACK+DECKER™, BDHT55-pensasleikkuri on tarkoitettu pensaiden ja pensasaitojen leikkaamiseen. Tämä tyokalu on tarkoitettu vain yksityiskayttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyokalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet.
Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudat
tamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiiskuun,
tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säastä kaikki varoitukset ja ohejt tulevaa käytöä varten. Varoituksissa käytetykäsite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäytöisä sahkötyokaluja (joissa on verkkojohto) ja akkukäytöisä sahkötyokaluja (joissa ei ole verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pida työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b. Alä käytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä. Sähkötyokalu aaa iakaan kipinoita, jotka saattavat sytyttäa polyn tai hóryt.
c. Pida Iapset ja sivulliset Ioitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettä laiteen hallinnan, jos huomiosi suuntautuu muaille.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokteen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja niille sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään lisää sahköiskun riskä.
d. Älä käsitte virtuejohtoa kovakouraisesti. Älä käytä sitä sahkötyokalun kantamiseen, vetamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitalla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.
e. Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön soveltuvan jatkojohdon käytto pientaä sahköiskun vaaraa.

f. Jos sahkötyokalua on välttamattä kaytettäkosteassa paikassa, käytä jännösvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdetta. Jännösvirtalaitteen kayttovahentaa sahköiskun vaaraa.

3. Henkiloturvallisuus

a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttaessasi sahkötyokaluja. Älä käytä sahkötyokalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai läakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettaessä saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, pientävat loukkaantumisriskiä, jos niitta käytetaan tilanteen mukaan oikein.
c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, dostat laitteen tai kannat sitä. Onnettomuusvaara lisäantyy, jos Kannat sahkötyokalua sormi käytökytkimellä tai kyket tyokalun virtajohdon pistorasiaan, kun käytökytkin on paälla.
d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kuin käynistät sahan. Sahan pyörivään osaan kiinni jänty avain vojohtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Tällöin voit paremmin hallita sahkötyokalua yllattavissä tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
g. Jos laitteseen voi kiinnittä polynkerääjan tai -imurin, tarkista, etta se on paikallaan ja etta se toimii kunnolla. Polynimurin kaytö voi vähentä polyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyokalujen käytö ja hoito

a. Älä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen tyoskentelet paremmin ja turvallisemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b. Älä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sahkötyokalua ei voi käynistää ja pysayttä virtakytkimellä, se on vaarallinen ja se tāytyk korjata.
c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta, ennen kuin suoritat saatooja, vaihdat tarvikkeita tai siirrat sahkotyokalun varastoitavaksi. Namaturvatoimenpiteet piententavat sahkotyokalun tahattoman kaynnistamisen riskia.

d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niità ei käyteta. Äla anna sahkötyokalua sellaisen henkilön käyttoän, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käyttoohjeeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kokemattoman käytäjan käsissä.
e. Hoida sahkotyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne ole puristuksessa. Tarkista myos, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Korjauta mahdolliset viat ennen kayttoonottoa. Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.
f. Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkausterat, joiden leikkausreunat ovat teraviä, eivat tartu helposti kiinni, ja niitta on helpompi hallita.
g. Käytä sahkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tälloin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille märattyn käytöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Huolto

a. Korjauta sahkotyokalu koulutetulla ja ammattaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Siten varmistat, etta sahkotyokalu sailyturvallisena.

Sahkötyokalujen lisaturvavaroitukset

Varoitus! Pensasleikkureiden lisaturvavaroitukset

Alä pidä kehoa lahellä leikkurin teraa. Alä poista leikattua materiaialia tai pidä leikkattavasta materiaalista kiinni terien likkuessa. Varmista, etta virta on katkaistu virtakytkimellä, kun poistat juniutunutta materiaialia. Hetken tarkkaamattomuus tyokalua kaytettäessaaattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun leikkurin tera on pysaytety. Aseta leikkurin suojus paikalleen pensasleikkurin kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi. Pensasleikkurin oikea kasittely piententa leikkurin terien aiheuttamien vammojen riskia.
Pitele sahkötyokalua vain sen eristavista tartuntapinnoista, sillä terä voi osua piilossa olevin sahköjohtoin tai laitteen virtajohtoon. Terien kosketus jännitteisen johtimen kanssa voi tehdä myös tyokalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sahköiskun kayttajalle.
Pidä kaapeli poissa leikkausalueelta. Käytön aikana kaapeli voi olla piilossa pensaikossa ja voit leikata sitä vahingossa.

Tyokalun kayttotarkoitus on kuvattu tassä kayttöhjeessa. Käytä tyokalua ainoastaan sellaiseen tyohon, johon se on tarkoitettu, ja kaytä vain kayttöhjeessa ja tuotekuvastossa suositeluja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava kayttö voi aiheuttaa henkilo- ja/tai omaisuusvahinkoja.
Jos et ole ennen käytänyt pensasleikkuria, pyyda käytännon ohjeita kokeneelta käytäjälta tämän käytöoppaan ohjeiden lisäksi.
- Alä koskaan koske teriin työkalun ollessa käynnissä.
Alä jarruta terän pysahtymisliikettä.
Alä laske työkalua alas, ennen kuin terät ovat pysähtyneet kokonaan.
Tarkista saannollisesti, etteivat terat ole vahingoittuneet tai kuluneet. Alä kaytä tyokalua, jos sen terat ovat vioittuneet.
Välta kovia esineita (esimerkiksi metallilankaa, kaiteita) leikkauksen aikana. Jos osut tällaiseen esineeseen vahingossa, katkaise tyokalun virta heti ja tarkista vauriot.
Jos tyokalu alkaa tärista epatavallisesti, katkaise tyokalun virta heti, irrota sen virtajohto ja tarkista vauriot.
Jos tyokalu pysahtyy, katkaise sen virta heti. Irrota tyokalu virtualahteesta, ennen kuin yritat poistaa steet.
Aseta teransuojus terien paallee kayton jalkeen. Sailytatyokalua siten, ettei sen tera ole paljaana.
Varmista, etta kaikki suojukset ovat paikallaan tyokalua kaytettaaessa. Alä koskaan yritä kayttä puutteellsta tyokalua tai tyokalua, johon on tehty luvattomia muutoksia.
Alä koskaan anna lasten käytta tyokalua.
Varo putoavia oksia, kun leikkaat pensasaidan ylareunoja.
Pidā aina kiinni tyokalun kahvoista molemmin käsin.

Muut riskit.

Muut riskit ovat mahdollisia,Jos kayt at tyokalua muulla kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Namriskit voivat liittya muun muassa virheelliseen tai pitkaikaiseen kayttoon.

Tiettyjä jaannosriskejä ei voi valttä, vaikka noudat kaikkia turvamaarayksiä ja käytät turvalaitteita. Naihin kuuluvat muun muassa

pyörivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
osia, teriä tai lisāvarusteita vaihedtaessa aiheutuneet vahingot
tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytat tyokalua pitkaa, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.
kuulovauriaot
tyokalua kaytettäessä (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, kasiteltäessä) syntyneen polyn sisänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustemmukaisuusilmoituktessa ilmoitetut tärinapäästöarvot on mitatu standardin EN 60745 testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenään. Ilmoitetua tärinapäästöarvoa voidaan käytää myös altistumisen alustavaan arvointin.

Varoitus! Sähkötyokalun kayton aikana mitatu todellinen tärinapäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinapäästöarvostyokalun kayttotavan mukaan. Tärinataso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märittamiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaadi-taan sahkötyokaluja saannöllisesti käytävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhteet ja tyokalun käytötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettäva huomiota myös sii-hen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käy tyhjkäynillä.

Laitteessa olevat merkinnät

Tyokaluun on merkitty paivamärakoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät:

Varoitus! Kayttäjan on luettava kayttöohje vahinkojen valttämiseksi.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä kuulosuojaimia, kun käytä tyokalua.

Jos virtajohto vauroituu tai katkeaa, irrota se valittomasti sahkoverkosta.

Alä käytä työkalua sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa.

Direktiavin 2000/14/EY mukainen taattu aäniteho.

Sahkoturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristety, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta virtälähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitettä.

Jos virtajoho vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyista jattaa valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER -huollon tehtavaksi.

Käyttaessäti tyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäytöön soveltuvaa jatkojohtoa. Voit käyttaa oikeanlaista, enintäan 30-metristä BLACK+DECKER -jatkojohtoa ilman virtahävikkia.
Sähköturvallisuutta voi parantaa kayttamalla erittäin herkää (30 mA) vikavirtasuojaa.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Liipaisinkytkin
2. Etukahvan dostovarsi
3. Etukahva
4. Suojus
5. Tera
6. Kaapelin pitsilmukka

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kuin kokoat tyokalun, varmista, etta tyokalun virta on katkaistu, sahkopistoke on irrotettu sahkoverkosta ja teransuojus on terien paall.

Varoitus! Ala koskaan kayta tyokalua ilman suojusta.

Tyokalun kytkeminen verkkovirtaan (kuva A)

Jos tyokalussa ei ole virtakaapelia, sinun on liitettävā jatkojohto virtavastakkeeseen.

Liitta sopivan jatkojohn daarasliitin tyokalun virtavastakkeeseen.
Liitä kaapeli kaapelin pitosilmukan (6) lapi kuvan osoittamalla tavalla estämään kaapelin irtoaminen kayton aikana.
Kytke verkkopistoke virtalähteeseen.

Varoitus! Jatkojohdon on oltava ulkokayttoon sopiva. Jos kaytāt jatkojohtokelaa, kelaa joht oina tāysin auki.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun käydö omaan tahtiinsa. Älyikuormita sitä.

Kännistäminen ja pysayttäminen

Huomautus: Käytöturvallisuuden lisäämiseksi tämä tyokalu on varustetu käynistysvarmistimella. Tällöin tyokalua ei voi käynistää vahingossa ja sitä voi käytää vain, kun tyokalua pidetään molemin käsin.

Kännistäminen (kuva B)

Tartu etukahvaan yhdellä kadellä (3) siten, etta etukahvan nostovarsi (2) painautuu etukahvan runkoa vasten.
Käynnista tyokalu painamalla liipaisinkytkintä (1) toisella kädellä.

Sammuttaminen

Vapautahahkan nostovarsi (2) tai liipaisinkytkin (1).

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita kytkimä käyttoasentoon.

Vinkkejä parhaimman tuloksensaavuttamiseksi

Aloita trimmaamalla aidan ylaosa. Kallista tyokalua hiukan (enintaan 15^ leikkauslinjaan) siten, etta teran karjet osoitavat hieman aitta pain (kuva C). Talloin terat leikkaavat tehokkaasti. Pidä tyokalua haluamassasi kulmassa ja liikuta sita tasaisesti leikkauslinjaa pitkin. Kaksipuolisen teran ansiosta voit leikata kumpaan suuntaan tahansa.
Jos haluat erittäin suoran leikkausjaljen, aseta naru aidan pituussuunnassa haluamallesi korkeudelle. Käytä narua apuna ja leikkaa sen ylapuolelta. (kuva D)
Saat aikaiseksi suorat reunat leikkaamalla ylospain kasvusuunnassa. Nuoret varret likkuvat ulospain teran leikatesa alaspain, mikä aiheuttaa matalia syvenyksiä aitaan (kuva E).
Välta osumasta muihin esineisiin. Välta erityisesti kovia esineita, kuten metallijohtoja ja kaiteita, koska ne voivat vahingoittaa terä (kuva F).
Voitele terat saannollisesti.

Trimmausohjeet

Trimma lehtipensaat kesa- ja lokakuussa.
Trimmaa havupensaat huhti-ja elokuussa.
Trimmaa katajat ja muut nopeasti kasvavat pensaat kuunden viikon valein toukokuusta lokakuuhun.

Trimmausohjeet (Australia ja Uusi-Seelanti)

Trimmaa lehtipensaat joulu- ja maaliskuussa.
Trimmaa havupensaat syys- ja Helmikuussa.
Trimmaa katajat ja muut nopeasti kasvavat pensaat kuuden viikon valein lokakuusta maaliskuuhun.

Lisavarusteet

Tyokalun suorituskyk riippuu kaytetysta lisavarusteesta. Korkealaatuiset BLACK+DECKER- ja Piranha -lisavarusteet on suunniteltu parantamaan tyokalun suorituskyka. Käytämällä naita lisavarusteita saat sahastasi parhaan hyödyn.

Huolto

Verkkojholla varustetu tai verkojohdoton BLACK+DECKERin laite/tyokalu on suunnitelu toimimaan mahdollisimman kauan mahdollisimman vahallhuollola. Oikealla huollola ja saannollisellpuhdistuksella tyokalu sailyttaa suorituskykynsa.

Voiteluöliyä voi ostaa BLACK+DECKER -tuotteiden jälleenmyjiltä (tuotenro A6102-XJ).

Varoitus! Toimi ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sahkotyokalun huoltoa seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, kaytä akku täysin loppuun ja sam-muta laite/tyokalu sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.
Puhdista laitteen/tyokalun/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla rataill. Alkaoskaan kayta puhdistamiseen liotinaineita tai syovyttaviu puhdistusaineita.
Puhdista teraat huolellisesti kayton jalkeen. Voitele terat ohuesti oljylla puhdistuksen jalkeen. Nain ne eivat ruostu.

Virtapistokkeen vaihto (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos joudut vaihtamaan virtapistokkeen:

Havita vanha pistoke ymparistoystavlliseti.
Liitāruska johto uuden pistokkeen jannitteisen napaan.
Liitta sininen johto tahtipistelilittmeen.

Varoitus! Maadoitusliitttimeen ei liiteta johtoa. Noudata pistokkeen mukana toimitettuja kiinnitysohjeita. Suositeltava sulake: 5 A.

Ympäristönsuojelu

Erillinen kerëys. Tata tuotetta ei saa havittäa normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun BLACK+DECKER -laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai ei kelpaa enaä kayttoön, ala havita laitetta kotitalousjatteen mukana. Toimita laite kierratettavaki.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmaterialialien erilliskeruu n avulla materiaalit voidaan kierrattaa ja käyttaa uudelleen.

Kierratysmaterialiaalien kaytlo auttaa vahentamaaynmpariston saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan märätä, että
kodin sahkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien
jätteidenkäsittelyasemilla tai laitteita myyvissä likkeissä uuden
tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on kaytety loppuun, ala havita sitatavallisten roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasikierratskeskukseen tai jata se valtuutettuunBLACK+DECKERin huoltolikkeeseen.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla
yhteyden BLACK+DECKER Oy:hyn tassä käyttooppaassa
ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen BLACK+DECKER
-huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palvelustamme
ja takuuehdoista on myös Internetssä osoitteessa: www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BDHT55 (typpi 1)
Jännite	VAC	230
Ottoteho	W	500
Teränlikkeet (kuormittamattomana)	min-1	1835
Terän pituus	cm	55
Terien välli	mm 22
Terän jarrutusaika	s	<1
Paino	kg 2,8

Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti:

Äänenpaine (LpA) 74 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (LwA) 94 dB(A), epätarkkuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (viktorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Tärinäpäästöarvo (ahD) 2,9 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60745-1:2009 +A1:2010

EN 60745-2-15:2009 +A1:2010

2000/14/EY, pensasleikkuri, 1400 min-1, liite V

Mitattu aäniteho (L_wb) 94 dB(A)

Epavarmuus (K)3 dB(A)

Taattuaa niteho (L_wA) 97 dB(A)

Epavarmuus (K) 3 dB(A)

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Engineering Manager

Yhdistnyt kuningaskunta

15/08/2015

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hijoa materialiai- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästa,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai vuokraukseen.
Tuotetta on kaytety tai hoidettu virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitetu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa.
Jos korjauksia on yrittanyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilokunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjäle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Saat valtuutetuttujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä kaytöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutetuttujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palvelustamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU.com

VoitrekisteroiduudenBLACK+DECKER-tuotteesi ja tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuillamme www.blackanddecker.fi. Saat lisatietoja BLACK+DECKERin tavaramerkista ja tuotevalikoimastamme oosittesta www.blackanddecker.fi.

Evδεδειγμένη xρήση

To auvokotikó BDHT55 tnc BLACK+DECKERTM _1 _i yia tvn kai pioinon qutikwv paxtwv, auvw kai batw. Aut n uynxav npoopiεtai movo yi
epaitevkih xipn.

O8nyiecs a04aalεiacs

EvikeS PPOEIOIOneIs aOpaaleiayta nAekptiKa Epyaaleia

Poeiooioinon! Aiaaote oaes TIG
TPOeIOIOIOEIG aOpaAeiac kai OAEs
Tc oOnyieC. H m npnoT wv napakatw
TPOeIOIOIOEwV KAI ONDyIwV MTOpei va
TPOKaEOI nAekptpAnlqia, TUPkayia n/Kai
Obetaouc Tpaumatouc.

UaTe oAe TPOeIOToInoeKai Tg Ondyie
yaovn avopoc. O xapaknpiooc "nEKTpiko
epyaeio" Tou xpnoipooietai OTIS PPOeIOToInoeic apopa
to epyaeio Tou ouvdeetai OTNV pica (Me Kaawio) n ta
epyaleia Tou aeioupyouv Me ptapia (xwpiKaawio).