BDHT55 - Hækkeklippere BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BDHT55 BLACK & DECKER

De har produiterna overensstämmer aven med direktiven

2004/108/EG (till 2016-04-19) 2014/30/EU (fran 2016-04-20)

h 2011/65/EU. Mer information fár du genom att kontakta

Dette apparatet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at stromforsyningen er i overensstemmelse med spennenignpå typeskiltet.

1. Utløserbryter
2. Sikkerhetsarm på händtak foran
3. Händtak foran
4. Beskytelltse
5. Blad
6. Kabelfeste

Montering

Kast det gamle stopselet pa en trygg mate.
Koble den brune ledningen til den strømførende terminalen i det nye stopselet.
Koble den bla ledningen til den noytrale terminalen.

Advarel! Du skal不解 koble til jordterminalen. Folog monteringsinstruksjonene som folger med stoppsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 5 A.

NORSK

Separat avfallshandtering. Dette produktet ma ikke kastesammen med husholdningsavfall.

Hvis du synes BLACK+DECKER-produktet bør skiftes ut, ell er du ikke har bruk for det longer, ma du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall. Sørg for separat avfallsändtering for dette produit.

Det kan vare lokale bestemmelse for separat avfallshandtering for elektriskeprodukter fra husstander paskommunale avfallsplasser erler hos forhandleren, nar du kjoper et nytt produit.

BLACK+DECKER har en ordning for innsamling og resirkulering av BLACK+DECKER-produkter som/DDke skal brukes longer. Du kan benytte donne tjenesten ved a lever Produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted.

Din BLACK & DECKER™, BDHT55 hækklipper er designet til at klippe hække, krat og buske. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsvejledning

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis nedenstaende instruktioner og advarsler ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Begreb "elværktoj", der benytes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevet elværktoj (med netledning) eller batteridrevet værktoj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet
   a. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst.
   Uordentlige og mørke områder øger faren for uheld.
   b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan forårsage gnister, der kan antaende støv eller dampe.
   c. Hold børn og andre personer på afstand,ningar elværktj er i brug.Du kan miste kontrollen over værktoget, hvis du distraheres.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c. Elværktøj pågressive udsættes for regn eller fugit. Indtrængen af vand i elværktøj oger risikoen for elektrisk stød.
d. Ødelæg ikke ledningen. Bær, træk eller afbryd ikke elværktøjt vha. ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. Hvis elværktj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendrs brug. Brug af en forlangerledning til udendrs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strömkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er uundgæeligt at anvende elværktj på fugtige steder. Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød.
3. Personlig sikkerhed
a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjt fornuftigt. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, medicin uller alkohol. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan fore til alvorlige personskader.
b. Brug personlige værnemidler. Brug altid beskyttelsessbriller. Brug af værnemidler som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm eller horevaern nedsætter risikoen for personskader, hvisdstyret anwendes korrekt.
c. Sorg for, at værktøjIkke kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten star pa slukket, inden værktoget tilsluttes strmilkden og/eller batteriet, samles op erler bares.Bares elværktoj, mens fingeren er pa kontakten,ller tilsluttes det, mens kontakten star pa taendt,kan der nemt ske en ulykke.
d. Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle,inden elværktogetændes. Et værktoger en nogle, der afterlades i en roterende del i elværktoget, kan resultere i personskader.
e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du alto har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker erler langt här.
g. Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af udstyr til opsamling af stov kan nedsætter risikoen for stvrelateret persanskade.
4. Brug og vedligeholdelse af elværktj
a. Undgå at overbelaste elværktøj. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet littere og sikrere og i det tempo, som værktøj er beregnet til.
b. Brug ikke elværktøj, hvis afbryderen er defekt. Elværktøj, der ikke kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c. Trak stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning erer opbevaring af elværktoget. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktoget.

d. Opbevar ubenyttet elværktøj.uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøj, eller som ikke har gennemlæst,this instruktioner,benytte maskinen.Elveerktj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e. Elværktøj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, SSElværktøjets Funktion pavirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes darrigt vedligeholdt elværktoj.
f. Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Ordentigt vedligeholdt skareværktj med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.
g. Brug elværktoget, tilbehoret, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsoforholdene og arbejdet, der skal udfores med værktoget. I tilfelaide af anvendelse af elværktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

5. Service

a. Få altid elværktøj repareret af kvalificerede fagfolk med udelukkende identiske resededele. Demed opretholdes elværktøjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktj

Hold alle kripsdele borte fra skarebladet. Fjern icke afklippet materiale og hold icke i det materiale, der skal klippes af, mens skarebladene bevager sig. Kontroller, at der er slukket pa afbryderen, nár du fjerner fastkort materiale. Fa sekunders uopmaerk-somhed ved brug af elværktoget kan fere til alvorlige personskader.
Bær hækklipperen i handtaget, narr skærebladet er stoppet. Monter altid skærebladets afdækning ved transport eller opbevaring af hækklipperen. Korrekt handtering af hækklipperen reducerer risikoen for personskade forarsaget af skærebladene.
Hold kun i elværktøjets isolerede gribebflader, da skærebladet kankommen ikontakt med skjulte ledninger eller værktøjets ledning. Hvis skæreblade kommer i kontakt med en strømførende ledning, bliver elværktøjets blotlagte dele strømførende, sa brugeren fär stød.
Hold kablet væk fra klippeområdet. Under brug af hæk-klipperen kan kablet vare skjult i buske og kan klippes over af skærebladet ved et uheld.

Apparatets tilsigte de brug fremgar af donne vejledning. Brugen af ekstraudstyr erler tilbehør erler udforelse af opgaver med værktoget ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medfore risiko for personskade og/eller materiel skade.
Hvis du ici har brugt en hækklipper før, skal du ud over at læse davon vejledning sa vindt muligt sogne praktisk vejledning hos en erfaren bruger.
Ror aldrig skarebladene, mens værktjoet korer.
Forsog aldrig at tvinge skarebladene til at stoppe.
Sæt ikke værktøjet fra dig, før skærebladene star helt stille.
Kontroller regelmæssigt skærebladene for beskadigelse og slid. Brug ikke værktøjet, hvis skærebladene er beskadigede.
Pas pa, at du ici rammer hare de genstande (f.eks. metaltrade, stakitter) under klipningen. Hvis du ved et uheld rammer en sadan genstand, skal du omgaende slukke værktog kontrollere det for beskadigelse.
Hvis værktoget begynder at vibre unormalt, skal du omgaende slukke det, tage ledningen ud af stikkontakten og derefter kontrollere det for beskadigelse.
Sluk omgaende værktoget, hvis det gär i sta. Tag ledningen ud af stikkontakten, for du forsøger at fjerne forbinder.
Sæt den medfolgende kappe på skærebladene after brug. Værktøjet på ikke opbevares med utildækket skæreblad.
Kontroller altid, at alle afskaermninger er monteret, nár du bruger værktøj. Forsøg aldrig at bruge et mangelfuldt værktøj eller et værktøj, hvor der er foretaget u autoris-eredeændringer.
Lad aldrig boorn bruge værktjet.
Vær opmaerkoms pa nedfaldende afklip ved klipning af hoje hække.
Hold altid værktjet med begge hænder i handtagene.

Restrisici.

Der kan opsta yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disserisici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevægelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, blade ellertilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktj. Husk at holde pause jaevnligt ved brug af et værktj i laengere tid.
Horeskader.

DANSK

Sundhedrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af varktojet (eksempel:Arbejde med trea, isar, eg, bog og MDF).

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration opfør under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er mål t i henhold til standardtestmetoden anfort i EN 60745 og kan bruges til atSAMmenigne et værktj med et andet. Den angi- vne værdi for udsendelse af vibration kan øgsa bruges som en foreløbig vindering af eksponderingen.

Advarsell Værdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af måden, værktøjet anwendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponderingen for vibration med henblick på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EC til beskyttese af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og maden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens elementer, feks.perioder, hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne.

Maerkater pa varktojet

Værktøjet er forsynet med følgende advarselssymboler som datokoden:

Advarsell Brugeren skal lase brugervejlednigen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Bær beskyttelses- eller sikkerhedsbriller, nr du bruger dette værktøj.

Trak straks ledningen ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges, aller der skares i den.

Udsæt ikke værktøjet for regn eller hij luftfugtighed.

Dette værktøj er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller et autoriseret BLACK+DECKER-varksted, sa farlige situationer undgås.
Hvis vaerktojet bruges i det fri, skal der benyttes forlaengerledninger, som er beregnet til udendørs brug. Der kan bruges en egnet BLACK+DECKER-klassificeret forlaengerledning på op til 30 m.uden effekttab.
Den elektriske sikkerhed kan forbedes yderligere ved brug af en hoffolsom 30mA fejlstromsafbryder (RCD).

Funktioner

Dette værktøj leveres med nogle af uller alle følgende komponenter.

1. Startknap
2. Overarm på forreste händtag
3. Forreste handtag
4. Skaerm
5. Blad
6. Ledningsholder

Samling

Advarsell Kontroller, at værktoget er slukket, stikket taget ud, og at skærebladskappen er monteret over skærebladene før samling.

Advarsell Brug aldrig værktoget ut den monteret afskaermning.

Tilslutning af værktøjet til ledningsnettet (fig. A)

Medmindre værktjet er udstyret med en ledning til ledningsnsettet, skal du slutte en forlaengerledning til strmindgangen.

Sæt hunstikket på en egnet forlaengerledning i værktøjets strømindgang.
För ledningen gennem ledningsholderen (6) som vist for at forbindre, at forlaengerledningen rykkes ud under brug.
Saat stikket i stikkontakten.

Advarel! Forlaengerkablet skal vare egnet til udendors brug.
Rul ledningen helt ud, hvis der anvendes en kabeltromle.

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøj arbejde i dets eget tempo. Det ma ikke overbelastes.

Tænd og sluk

Bemerk: Af sikkerhedsmaessige hensyn er værktøjet udstyret med et dobbelt afbrydersystem. Dette system forbinder utilsigtet start af værktøjet, og det kan kun kore, hvis det holds med begge hænder.

Start (fig.B)

Tag fat i det forreste händtag (3) med den ene händ, sa overarmen (2) pa det forreste händtag trykkes ind i händtaget.
Tryk på startknappen (1) med den,andenhand for at starte værktoget.

Stop

Advarse! Forsøg aldrig at fastlase en kontakt iændt position.

Gode ràd til optimal drug

Start med at klippe toppen af hækken. Vip værktoget en smule (op til 15^ i forhold til klippelinjen), sa bladets spids peger en smule mod hækken (fig. C). Det vil bevirke, at skarebladene klipper mere effektivt. Hold værktoget i den ønskede vinkel, og bevæg det roligt langs klippelinjen. Det dobbeltsidede skareblad gør det muligt at klippe i beggeretninger.
For at opna en helt lige klipning kan du sætte en snor langs hækken i den ønskede hjde. Brug snoren som retningslinje, og klip lige over den. (fig. D)
For at fä flade sider skal du klippe opad i vækstretningen. Unge stammer vokser udad, nar skærebladet klipper nedad, hvilket giver hulninger i hækken (fig. E).
Undgå eventuelle fremmedlegemer. Især härde genstandesom f.eks. metaltråd og stakitter, da disse kan beskadige skærebladene (fig. F).
Smr jævnligt skærebladene.

Klip Iovfaeldende hække og buske (nye blade hvert ar) i Juni og oktober.
Klip stedsegronne vækster i april og august.
Klip najeetræer og andre hurtigtvoksende buske hvre sjette uge fra maj til oktober.

Klip voelfeldende hække og buske (nye blade hvert ) i. december og marts.
Klip stedsegronne vækster i september og februar.
Klip najeitrager og andre hurtigtvoksende buske hver sjette uge fra oktober til marts.

Tilbehør

Værktøjets ydeevne afhænger af det anvendte tilbehør. Tilbehør fra BLACK+DECKER og Piranha er fremstillet after hõje kvalitetsstandarder og er designet til at forbedre dit værktøjs ydeevne. Når du bruger dette tilbehør, vil værktøjet yde optimalt.

Vedligheholdelse

Dit BLACK+DECKER-apparat/vaerktj med aller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhaenger af korrekt behandling af vaerktjet samt regelmaesig rengoring. Smoreolie fas hos BLACK+DECKER-forhandleren (kat. nr. A6102-XJ).

Advarsell Før udforelse af nogen form for vedligeholdelse pa elværktj med/uden ledning:

Sluk, og tag apparatets/vaerktojets stik ud af stikkontakten.
Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/vaerktojet, hvisdet har en separat batteripakke.
Eller aflad batteriet welt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.
Traek laderen ud af stikkontakten, for den rengores. Laderen kraver ingen vedligeholdelse, men skal rengores jævnligt.
Rengør jævnligt apparatets/værktjets/laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtg klud. Der mA ikke bruges skuremidler eller oplosnings-midler.
Rengør skarebladene omhyggeligt after brug. Pafør en tynd film maskinolie after rengering, sa skarebladene ikke ruster.

Udskifting af stik (kun Storbritannien og Irland)

Sadan monteres et nyt netstik:

Det gamle stik skal bortskaffes pa en sikker made.
Slut den brune ledning til den strømførende klemme på det nye stik.
Slut den blå ledning til den neutrale klemme.

Advarsell Der skal不解 foretages nogen tilslutning til jordklemmen. Folog de monteringsanvisninger, der leveres sammen med kvalitetsstik. Anbefalet sikring: 5 A.

Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produit mägressive bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

När dit BLACK+DECKER-product en dag er udtjent, aller du ikke længere har brug for det, på du ikke smide det udammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes seperat.

Ved separat bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter ull af den detailhandlende ved kɒb af et nyt produkt.

BLACK+DECKER sørger for at andersamle og genanvende BLACK+DECKER-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af这部分 service, skal du returnere produktet til et autorisert værksted, der andersamler Produktterne for os.

Kontakt det lokale BLACK+DECKER-kontor på den adresse, der er angivet i/DDne vejledning, for at f oplysninger om narmeste autoriserede varksted. En liste over alle autoriserede BLACK+DECKER-servicevarksteder samt servicevilkar og kontaktpersoner er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Tekniske data

		BDHT55 (Type 1)
Spænding	\( V_{AC} \)	230
Motoreffekt	W	500
Antal skærebladsslag(eden belastning)	\( min^{-1} \)	1835
Skærebladslængde	cm	55
Skærebladsafstand	mm 22
Skærebladsbremsetid	s	<1
Vægt	kg 2,8

Lydtrykniveau i henhold til EN 60745:

Lydtryk (LpA) 74 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LwA) 94 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Værdi for udsendelse af vibration (a, b) 2,9 m/s2, usikkerhed (K) 1,5 m/s2

EU-overensstemmelseserklaring

MASKINDIREKTIV

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF (indtil 19/04/2016) 2014/30/EU (fra 20/04/2016) og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker pà nedenstaende adresse eller se vejledningens bagside for at få flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black &

Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker garanter, at produit er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europaiske Union og i det Europaiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE..., for 24 maneder fra kobsdatoen, patarger Black & Decker sig at reparere erler ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

Produktet har varet anvendt erhvervsmaessigt aller til udlejning.
Produktet har varet anvendt forkert erer ikke vedligeholdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser.
eller pga.uheld.
Garantien gelder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-vørksted.

For at udnytte garantien skal produit et købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret vørksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i dette vegledning, for at fal oplysninger omærmeste autoriserede vørksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevørksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgengelig på internetitet på adressen: www.2helpU.com

Gä venligist ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mæket BLACK+DECKER og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käytötarkoitus

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF (indtil 19/04/2016) 2014/30/EU (fra 20/04/2016) og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker pa nedenstaende adresse aller se vejledningsbagside for at fä flere oplysninger.