BDHT55 - Häcksaxar BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BDHT55 BLACK & DECKER

Din BLACK+DECKER™ BDHT55 hacktrimmer ar avsedd for klippning av hackar och buskar. Verktyget ar endast avsett som konsumterktyg.

Sakerhetsforeskrifter

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsföreskrifter och alla anvisningar. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsföreskrifterna och anvisiningarna nedan inte följt's kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for fram-tida bruk. Begreppet "elverktyg" som anvnts i alla varninger syftr pa natdrivna elverktyg (med natsladd) eller batteridrivna (utan natsladd).

1. Sakerhet iarbetsomrdet
   a. Håll arbetsplatsen ren och väl upplyst. Oreda eller)dalg belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.
   b. For att undvika explosionsrisk bör du inte använda elverktyget i omgivningar med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
   c. Håll barn och andra personer på betryggande avständ nar du använd erleverktyg. Om du blir distraherad kan du frolora kontrollen.

2. Elsakerhet

a. Elverktygets stickkontakt mäste passa i eluttaget. Stickkontakten fär absolut inte ändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Med oförändrade stickkontakter och passande vagguttag minskas risken För elstötar.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Risken for elektriska stotar okar om din kropp ar jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken for elektriska stötar.
d. Hantera inte natsladden oversamt. Använd inte sladden für attbara eller dra elverktyget och inte heller for att dra ut kontakten ur vagguttaget. Håll natsladden borta frän varme, olja, skarpa kanter och rørliga maskindelar. Risken att du fär en elstöt ar större om sladdarna ar skadade eller tilltrasslade.
e. Använd endast förlängningssladdar som ar godkända für utomhusbruk nar du arbetar med elverktyg utomhus. Om du använder en förlängningssladd som ar avsedd für utomhusbruk minskar risken for att du skä fä en elstöt.

f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig platska du anvanda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytarenminskar risken for stotar.
3. Personlig sakerhet
a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;när du är trött aller om du är paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Vid användning av elverktyg kan även en kort tids ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen, t.ex. dammffiltermask, halkfria sakerhetsskor, hjälm och hörsvskydd, minskar risiken für kroppsskada nar den används vid rätt tillfällen.
c. Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att strömbrytaren stär i avstängt lage innan du ansluter verktyget till elnätet aller sätter i batteriet, samt innan du tar upp eller bar verktyget. Det kan vara mycket farligt att bara ett elverktyg med fingret på strömbrytaren ihrer koppla det till nätet respektive satta i batteriet med strömbrytaren i till-lage.
d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan orsaka kroppsskada.
e. Sträck dig inte für langt. Se till att du alltid har sakert fotfaste och balans. Därmed har du bättre kontroll over elverktyget i ovändte situationer.
f. Bar lampliga klader. Bar inte lost hängande klader eller smycken. Hall undan har, klader och handskar fran rorliga delar. Lost hangande klader, smycken och langt har kan fastna i roterande delar.
g. Om elverktyget har utrustning for dammsugning och -uppsamling sku du kontrollera att utrustningen ar ratt monterad och anvands pa korrekt satt. Utrustningen kan minska riskernaRARY damm bildas.
4. Bruk och skötsel av elverktyg
a. Überbelasta inte elverktyget. Använd ratt elverktyg für det aktuella arbetet. Med ratt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare med det som verktyget ar avsett for.
b. Använd inte elverktyget om det inte gär att starta och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan startas och stängas av med strömbrytaren ar farligt och maste repareras.
c. Dra ut stickproppen ur vagguttaget och/eller ta ut batteriet ur elverktyget innan inställninger utfors, tillbehör byts erer elverktyget ställ undan. Denna sakerhetsatgär fordhindrar oavsiktlig start av elverktyget.
d. Forvara elverktyg utom rackhall for barn. Låt inte elverktyget användas av personer som inte ár vana vid det, eller som inte LASTenna braksanvisning. Elverktyg ár farliga om de används av ovana personer.

5. Service

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte gätt sönder eller skadats och inget annat foreligger som kan paverka elverktygets Funktion. Om elverktyget ar skadat sca du se till att fdet reparerat innan det används. Många olyckor orsakas av dālgit sköttä elverktyg.
f. Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarp egg fastnar inte sölett och går lättare att styra.
g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv./GLigt dessa anvisningar och på satt som foreskrivits for aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på icedängdamsenligt satt kan farliga situationer uppsta.
a. Elverktyget skara barareparerasavutbildadereparatorerochmedoriginalreservdeler.Detta sakerstallerattelverktygetforblirsakert.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Ytterligare sakerhetsanvisningar for hacksaxar

Häll alla kroppsdelar borta frän skärbladet. Ta inte bort klippmaterial och häll inte i material som sca klippas medan bladen rör sig. Kontrollera att strombrytaren ar av när du rensar fastnat material. Vid verktygsan-vändning kan även en kort tids ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bar hacksaxen i handtaget medan den ar avstangd. Se alltid till att svardskyddet ar pa under transport erler forvaring. Ratt hantering av hacktrimmer minskar risken for kroppsskador av klippbladen.
Häll endast elverktyget i de isolerade greppytorna eftersom det finns risk for att hyvelstaletkommen i kontakt med sin egen natsladd. Om skärbladen fär kontakt med stromforande ledninger kan verktygets metalldelar bli stromforande och ge dig en elektrisk stot.
Håll sladden borta frän klippområdet. Under drift kan kabeln döljas bland kvistar och blad och kan därfor komma att klippas av oavsiktligt.
Användningsområdet beskrivs i den har bruksanvisin-gen. Om andra tillbehör erler tillsatser används, aller om nçön annan átgård an de som rekommenderas i den har bruksanvisingen utförs med verktyget, kan personer och/ller ergendom skadas.
Om du inte har anvant hacksax forut bör du ràdfraga nçon med erfarenhet saml lasaenna braksanvisning.
Vidror aldrig bladen medan verktyget ar igang.
Forsok aldrig tvinga bladen att stanna.

Lagg inte ned verktyget forran bladen har stannat helt.
Kontrollera regelbundet att bladen inte har skadats aller ar slitna. Använd inte verktyget om bladen ar skadade.
Undvik harda foremål (t.ex. staltradsstaket och räcken)\ när du klipper. Om du skulle raka komma at nagot sändant foremål maste du omedelbart stänga av verktyget och kontrollera eventuella skador.
Om verktyget skulle börja vibrera onormalt maste du omedelbart stanga av det, bryta natanslutningen och därefter kontrollera eventuella skador.
Stang av verktyget direkt om det kör fast. Koppla bort det fran natuttaget innan du forsöker ta bort eventuella foremål som kan ha fastnat.
Montera det medfoljande bladskyddet over bladen after anvandning. Forvara verktyget sa att bladen inte exponeras.
Se till att alla skydd alltid sitter pa när du anvander verktyget. Forsok aldrig att anvanda ett ofullstandigt verktyg med oauktoriserade andringar.
Lát aldrig barn använda verktyget.
Seuppfornedfallandebrate nar du klipper hoga hacker.
Verktyget ske endast hallas med handerna och i handta-gen.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsforeskriftema kan uppsta nar verktyget anvands. Dessa risker kan uppsta vid felaktig anvandning, langvarig anvandning, o.s.v.

Aven om alla relevanta sakerhetsforeskrifter foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

Skador orsakade av att roterande/roliga delar vidrors.
Skador som uppstar vid byte av delar, blad ellerr tillbehor.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du anvanderett verktyg under en langre period.
Skadorpahorseln.
Halsorisker orsakade av inanding av damm nar verktyget anvands (exempel: arbete med tra, särskilt ek, bok och MDF).

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena i avsnitten Tekniska data och EU-förklaring om överensstammelse har uppmäts i enlighet med en standardtestmetod foreskriven i EN 60745 och kan användas for jämforelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även användas for en preliminar bedömming av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk använding av elverktyget kan skilja sig fran det uppgivna värdet beroende pa hur verktyget används. Vibrationsnivan kan overstiga den uppgivna nivan.

Vid upskattning av vibrationsexponering i syfte att bedöma vilka sakerhetsatgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet skan utgfrn de faktiska omständigheter under vilka elverktyget anvands och sattet pa vilket det anvands. Bedömningen ska även ta hansyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. nar verktyget ar avstangt och när det gár pà tomgang saväl som när det faktiskt anvands.

Etiketter på verktyget

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans med datumkoden:

Varning! Läs bra克斯anvisingen före användning for att minska risken for olyckor.

Bär alltid skyddsglasögon när du använder verktyget.

Bär alltid hörsksydd nár du använder verktyget.

Dra omedelbart ur sladden om den skadas ell sags av.

Utsatt ine verktyget for regn och vata.

Garanterad Ijudniva enligt direktiv 2000/14/EG.

Elektrisk sakerhet

Eftersom verktyget ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanningen overensstammer med vardet pa typskylten.

Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad for att undvika fara.
Använd endast forlangningssladdar som ar godkända for utomhusbruk nar du använder verktyget utomhus. En forlangningssladd fran BLACK+DECKER pa upp till 30m med lampliga markspecifikationer kan anvandas utan spanningsforlust.
Elsakerheten kan forbattras ytterligare genom att man anvander en jordfelsbrytare med hog kanslighat (30mA)

Funktioner

Detta verktyg har nagra aller samtiga av foljande Funktioner.

1. Bakre strömbrytare
2. Sakerhetsbygel
3. Främre handtag
4. Skydd
5. Sāgblad
6. Sladdhāllare

Montering

Varning! Innan du monterar hacksaxen sca du kontrollera att verktyget ar avstangt och att bladskyddet sitter pa.

Varning! Använd aldrig verktygetutan skyddet.

Ansluta redskapet till elnätet (fig. A)

Om verktyget saknar natakabel maste du ansluta en forlängningsladd till elkontakten.

Anslut honkontakten på en lämplig förlängningskabel till verktygets elkontakt.
Dra kabeln genom kabeldragskyddet (6) som pa bilden, sa att forlangningssladden inte lossnar under drift.
Anslut natsladden till eluttaget.

Varning! Förlangningssladden maste vara lampad for utomhusbruk. När du använder en sladdvinda sku du alltid dra ut hela sladden.

Användning

Varning! Låt verktyget arbeta i sin egen takt. Überbelasta det inte.

Slá pá och av

Obs! Sagen ar für din sakerhet utrustad med dubbelt strombrytarsystem. Systemet motverkar oavsiktlig start av verktyget och medger drift endast om man haller i verktyget med bagge händerna.

Slapa (fig.B)

Hall i det främre handtaget (3) med en hand, sa att sakerhetsbygeln (2) trycks in i det främre handtaget.
Tryck pa den bakre strombrytaren (1) med andra handen, sa att verktyget startar.

Stanga av apparaten

Slapp sakerhetsbygeln (2) aller den bakre strombrytaren (1).

Varning! Forsök aldrig lasa aller fixera strömbrytaren i pascalaget lage.

Räd für optimal användning

Klipp Forst häckens topp. Tippa verktyget nagot (upp till 15^ relativ klipplinjen) sa att bladspetsarna pekar nagot mot häcken (fig. C). Da klipper bladen effektivare. Häll

verktyget i onskad vinkel och flytta det stadigt langs klipplinjen. Du kan klippa at bade hoger och vänster.

For att fā en vändigt rak klipplinje kan du dra ett snöre langs hackens topp vid önskad Höjd. Använd det som rättesnöre och klipp strax ovenfor. (fig. D)
For att fã sidorna platta kan du klippa uppãt i grenarnas växtriktning. Yngre grenar væxer utat när bladet klipper nedat, vilket skapar hal i hacken (fig. E).
Undvik främande foremål. Undvik särskilt håda foremål som stältråd och räcken, daß dessa kan skada bladen (fig. F).
Olja bladen regelbundet.

Riktlinjer for klippning

Klipp häckar och buskar med attårga blad (nya blad varje ar) i Juni och oktober.
Klipp städsegröna hackar och buskar i april och augusti.
Klipp barträd och andra snabbväxande buskar var sjatte vecka是从maj till oktober.

Riktlinjer for klippning (Australien och Nya Zeeland)

Klipp hackar och buskar med ettariga blad (nya blad varje ar) i december och mars.
Klipp städsegröna höckar och buskar i september och februar.
Klipp barrtrad och andra snabbvaxande buskar var sjatte vecka fran oktober till mars.

Tillbehör

Verktygets prestanda beror på vilka tillbehör du använder. Tillbehör frán BLACK+DECKER och Piranha häller hög kvalitet och ar konstruERade for att fungera optimal med verktyget. Med dessa tillbehör fãr du ut det basta av verktyget.

Underhäll

Det har BLACK+DECKER-verktyget (med allerutan sladd) ar konstruerat for att fungera under lang tid med minsta mojiga unterhall. Med ratt unterhall och regelbunden rengoring behaller verktyget sin prestanda.

Smörjolja finns att kopa hos din BLACK+DECKER-Äterförsäljare (katalognr A6102-XJ).

Varning! Innan nagot unterhäll utförs på elektriska redskap med ellerutan sladd:

Stang av redskapet/verktyget och dra ur natakontakten.
Du kan ocksa ta ut batteriet ur redskapet om redskapet har ett separat batteri.
Om batteriet ar inbyggt later du det laddas ur helt innan avstängningen.
Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren behöver inget annat underhäll an regelbunden rengöring.

Rengör regelbundet redskapets/verktygets/laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.
Rengör kapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med Lossnings- eller slipmedel.
Rengör bladen noga after användning. Lagg på en film latt smörjolja after rengöringen, sö att bladen inte rostar.

Byte av nätkontakt (endast Storbritannien och Irland)

Byt kontakten på följande sätt:

Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt satt.
- Anslut den bruna ledningen till den stromforande anslut-ningen i dennya kontakten.
Anslut den blå ledningen till den iced stromforande anslut-ningen.

Varning! Anslut inte till jordanslutningen. Folj monteringsanvisingarna som medfoljer kontakter av god kvalitet. Rekommanderad sakring: 5 A.

Miljö

Separat insamling. Produkten fär inte kastas i hushällssoporna.

Tänk på miljön;när du slänger denna BLACK+DECKERprodukt. Slang den inte tillsammans med hushállsavfallet. Lämnaprodukten for separat insamling.

Insamling av utjantaprodukter och forpackningsmaterial gor att material kan ateranvandas. Anvandning av atervunnet material minskar fororeninger av miljon och behovet av ramaterial.

Lokala foreskrifter kan krva separat insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser erher hos aterforsäljaren när du köper en ny produit.

BLACK+DECKER samlar in och Återvinner uttjanta
BLACK+DECKER-produkter. Om du vill utnyttjaenna tjanst
Återlämnar duprodukten till en auktoriserad verkstad, som
samlar in den for var råkning.

For information om ähnste auktoriserade verkestad, kontakta det lokala BLACK+DECKER-kontoret på den adress som ar angiven i bruksanvisingen. En lista over alla auktoriserade verkestaderamt servicevillkor finns på Internet: www.2helpU. com

Tekniska data

		BDHT55 (Typ 1)
Spänning	V AC	230
Ineffekt	W	500
Bladfrekvens(utan belastning)	min-1	1835
Bladiängd	cm	55
Bladavständ	mm 22
Bladets stopptid	s	<1
Vikt	kg 2,8

Ljudnivå enligt EN 60745:

Ljudnivå (LpA) 74 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Ljudeffekt (LwA) 94 dB(A), osäkerhet (K) 3 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:

Vibrationsvärde (ah, D) 2,9 m/s2, osäkerhet (K) 1,5 m/s2

EG-deklaration om overensstammelse

MASKINDIREKTIV

BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

BDHT55 - häcktrimmer

Black & Decker garantar att produiterna som beskrivs under

"Tekniska data" uppfyller:

2006/42/EG, EN 60745-1:2009 +A1:2010

EN 60745-2-15:2009 +A1:2010

2000/14/EG, hacksax 1400 min-1, Bilaga V

Uppmatt ljdniva (L_wA) 94 dB(A)

Osakerhet (K) 3 dB(A)

Garanterad ljudniva (L_wA) 97 dB(A)

Osakerhet (K) 3 dB(A)

Black & Decker på foljande adress aller titta i slutet av

bruksanvisningen.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställingen av tekiska

data och görenna försakran for Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker garantar att Produkten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin galler utover konsumentens rattigheter enigt lag och paverkar inte dessa. Garantin galler inom medlemsstaterni Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradet.

Om en Black & Decker-product går sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel erler brister i overensstammelse med specifikationen, inom 24 manader.FRAN KOPET, ATAR SIG Black & Decker att reparera erller byta ut produiten med minsta besvar for kunden, FORUTOM om:

Produkten har anvants iCOMMersielt erer yrkesmassigt syfte ellr uthyrningssyfte.
Produkten har utsats for felaktig anvandning ell skotsel.
Produkten har skadats av främande foremål, ämnen aller genom olyckshändelse.
Reparation har utförs av nàgon annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Vid garantiansprák scaprodukten och inköpskvittot lämnas till äterförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För information om:narmaste auktoriserade verkstad,kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven i braksanvisningen. En lista über alla auktoriserade Black & Decker-verkstäder damit servicevillkor finns på Internet: www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se für att registrar da dinnya BLACK+DECKER-produkt samt for att erhälla information om ngaprodukter och specialerbjudanden. Vidare information om market BLACK+DECKER och vart Produktsortiment Återfinns på www.blackanddecker.se

IBruksomrade

Slip overarmen på händtaget (2) aller startknappen (1).