PocketJet PJ522 - εκτυπωτής BROTHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PocketJet PJ522 BROTHER

Autóc o aotpóμaupoc θερικός φορntός εKTUTIWtnc εivai εξαipETiKa φoPntός kai μTropéi va ouvδeθεi σε Σωακεuες μΕ Windows Mobile' ἡ UTIOλOγIσTEc μΕ Windows (δηλaδn σε UTIOλOγIσTEc μΕ λεIToupyiKO σUσTNμa Tov Windows) γι τη γρήνοπ δημIoPyia avTITUw.

Ta exyepiia (o npaw Odyoc ynpoync Eykataoanc kai o User's Guide (Odyoc xpno) oTo ouvodutiko CD-ROM) nepixouv ppoaulaceic kai odnyiec yia tn aeitoupvia. Piv xpnoipotoinoe ToV EKTUTWt, TpeTl va diaaose to npov eyyepidio yia pnpopopiec oxetiká μe tn owtn λeitoupyia tns ouokueug.

Eππλεον, προτείνειαν φυλάξετε τα εγχερίδια σε μία πρακτική θέοη, σε περίπτωση που θέλησετενα τα σύμβουλευθείτε στο μέλλον.

Δήλωση συμμόρφωσης από την Μοστονδιακή Επιτροπή Επικοινωνίών (FCC) (Móvo για HΠΑ) Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only)

Aριθμός μοντέλων: PJ-522, PJ-523

Δηλωση συμύρφωσης (Móvo για τήν Eupωπη/Touρκία)

Eμεις, η BROTHER INDUSTRIES, LTD.

Δηλωση συμύρφωσης (Móvo για τήν Eupωτη/Touρκία)

Eμεις, η BROTHER INDUSTRIES, LTD.

H ειαδεσιμησην τοῦτοθεσία μαςτο Web. Επιακεφτείτε τη δειύθυνοι http://solutions.brother.com -> επιλέξτε περioχή (π.x. Europe) -> επιλέξτε χωρα -> επιλέξτε το μοντέλo σας -> επιλέξτε "Manuals (Eγχερίδια)" -> επιλέξτε Declaration of Conformity (Δηλωση συμμόρφωσης) (*Eπιλέξτε γλωσσα ὄταν σας ζητηθεί).

PPOsOXH

YIAPXEIKINADYNOEKPHEHN H MNTAPIA ANTIKATAA TAOEIME AAH EZFAAMENOY TYNOY.

ANOPPIYTE TIZXPHSIMOIOIHMENE MNTAPAPIE ZYMQNA ME TIZ OADHIEZ.

O Ta περιεχόμενα του εγχεπίδιομ μπορείνα αλλάξουν χωρίς εἰδοποίηŋ.
O EITIeTTETaI n avTIpyapn n n avaTAPaywyn Tov TEPIEXoEvwV autou tou EYxipiodiou, EVmuEpi n PAnpws, Xwpic TponyouuEvn aEia.
O Σημειωτε ΟΙ δεν αναλαβανουμε καία ευθύνη γία Νγν πρόκληση ζημιών τοῦπροκαλούνται ΑΤΟ Εpsilon μούς, φωτία, αλλες φυοικες κATAOtpoφες, ενέργειες τριών, εοκεμενη ἡ αμελή λειούργία ΑΤΟ οχρόση, κακή χρόση ἡ λειούργία σε αλλες εἰδικες συθήκες.
O Σημειωτε ΕTδν ααλαβανουμε καία ευθύνη γία ΝΤν πρόκληση Κημιών (όπιως απώλεις, απώλεία Επιχερηματικό, κερδούς, απώλεία εἰσοδήματος, διακοῦπη Επιχερηματικό δραστηρίστητας ἡ απώλεία μέσων επικοινωνίας) ΠΟ Μπορείν απρόκληθουύν από τη χρόση ἡ ΘΝΑναμία χρόσης ΣΟ ΕKTUTWTN.
OAv autoc o utoayoiatns otivai eattwpatikos loyw eattwpatikns kataokuenc, Taov avtikataotnoume vtoC ts npiobou iXuoc ts yyunons.
OΔev avalauβavouε kaia εuθuvη iα ημiες τοι μπορείν από εσφαλμενη λειουγia tou εκτιπιώπή σταν δεν συδεεται συμβατός εξοπλισμός ἡδεν χρησιμοποιείαι συμβατό λογισμίκό.

Eutopika onuata

O OI επωνμες Microsoft® Windows® και Windows Vista® είαι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στιςΗΝΑ και ἀλλες χώρες.
O H επωνμία Bluetooth® και τα λογότιπα αποτελουν ἔιοκτησία της Bluetooth® SIG, Inc. και η ρήση αυτών τών σημάτων από τήν Brother Industries, Ltd. γένεται κατόπιν ἀδείας.
O O I επιωνυμίες Adobe® και Reader® εἰναι σήματα κατατεθέντα της Adobe Systems Incorporated στις ἀνμεύες Πολιτείες ἡ/και ἀλλες χώρες.
O'oεσoi aλεε επωνμες λογισικόι και προίοντων του αναφέρονται, εῖαι εμπορικά σήματα ἡ Μηματα κατατεθέντα των αντίστοιχων εSTAIPεΙων touς.

PpOΦUαξεις

Auto to nxavnma exi oxediaote i wote va eivai aopalc kata nTv tUTIKn xpno n e Tepiaov ypaeiou, oE eowtepiKo xwpo. Tuxov allo Tepiaalov mTopei va exe Wc anotelaeoMa Tn duoioupyia tou nuxavnatoc n avaipen Tuv xaapkntpiOTIKW aopaleiac.

Oi TPOpuIaEic Tou TAPouoiAcovTai TApakatw, TEPiExov OnmuavTKeC TAnpoopipcysia Tnv aopaia kai TpeTie va Tnpouvtai auotnpa. Av o EKTUTWntc TAPouoiaoei duoAeioupyia, TpeTie va otapatnoeTe aeoowc va ToV XpnoiIpoiite Kai va ETIKoivwVnoeTe Me ToV AVITIPoosTIO Tiawnoeew ato OTou ToV ayopaoate.

H onuaia twv ouboaw vou xpooiotiouvtai oTo Exyepidio Tepiypapetai napakataw.

Προειδοποίηση	H αδυναμία τήρησός των Μθηγιών που επισημαίνονται με autó to σύμβολo μπορείνα ἐχεί ως αποτέλεσμα τὴν πρόκλησηθανάτου ἡσβαρόν τραματίσμου.
Προσοχή	H αδυναμία τήρησός των Μθηγιών που επισημαίνονται με autó to σύμβολo μπορείνα ἐχεί ως αποτέλεσμα τὴν πρόκλησητραματίσμου ἡκατοτροφής περιούσίας.

H onmuia twv ouufoaw nou xpnoiopoiouvtaI oTo eYxepidio

Δηλώνει κύνυο

Δηλώνει κύνυο πυρκayίας σε σρισμένες συνθήκες

Δηλώνει κύνυο ηλέκτροπληξίας σε σρισμένες συνθήκες

Δηλώνει κύνυο εγκαμάτων σε σρισμένες συνθήκες

Δηλώνει εύργεία που δεν πρέπειν ακτελεότεί

Δηλώνει κύνυο ανάφλεξηςν μπάρχει παρακείμενη φωτία

Δηλώνει κύνυο πρόκλησης τραματισμούν αν αγγίξετε to μήμα tou εKTUTIWΤΗ ΠΟΥ ΑνΤΟβΕΚVUETAΙ

Δηλώνει κύνυο πρόκλησης τραματισμούν, ὄπως ηλέκτροπληξία, αν αποσυαρμολογηθεί TO μήμα tou εKTUTIWΤΗ ΠΟΥ ΑνΤΟβΕΚVUETAΙ

Δηλώνει κύνυο ηλέκτροπληξίαςν γένει χερισμός με βρεγμένα χέρία

Δηλώνει κύνυο ηλέκτροπληξίαςν o εKTUTIWΤΗ Πε Vερό

Δηλώνει εύργεία που πρέπειν ακτελεότεί

Δηλώνει οτι TO kaλώδιο τροφόδοσίας ρεύματος δεν πρέπειν α εἶαι συνδεδεμένο στην ηλέκτρική πρίζα

PAnpoopoeC oxetikα μe autov TOV EKTUTWTN (ETTavaΦoptiOEvn μTataipia Ni-MH)

A PinoéiδoTioiδn
Mny xnpoiotioie tov ekTUwtn μe εntavapopticovn μTATApia tou δev eivai autn tou kaθopizetai, kaθωc μToppei va tpokληθεi φωτiá n λεktpoTlAnξia.
PéTIe va tnpéite πpooextiká TIC TAPAKATW TPOQULAEI G YIA TNY ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia Ni-MH (PA-BT-500, εφεηç n "ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia") tou ouμπeipalαβavetai μe tov ekTUwtn, diaΦopetiká μToppei va tpokληθεi ΦρμoTnT a ρwγεc, φωτiá, λεktpoTlAnξia nζημiδ.
O TIV ETTAVAPOPTIaTNC μTATApiaC, tottoTetnoTe TIV ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia oTO PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563, kai xnpoiotioiote to TPOΦoBtIKo AC toou éxei oxediaote iEIDiKA yia tov ekTUwtn.
O Mny toTtOeTNOCTe n μnpoiotioiote TIV ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia oE AALov ΕOTIIAO EKTOS ATT OTO PocketJet PJ-522/PJ-523/PJ-562/PJ-563. Mny tov ouvδeTE atteuθeias oTAPoxn pEUμato, avatttnpa autoKoVHTou n TPIzA.
O Mny EKTOTe TIV ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia n tov ekTUwtn μE EYKATEOTNVEV n TIV ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia o TIEAN, ΘEPoTnT a NλEKTPIKo φoptio (yia TAPADeyu, nλEKTPIKo φoUPO v n φoUPO μIKpOKμAtuv, oTEVVWTnpouXuv, ΕOTIIAO uynLnc TAOnc n NλEKTPOUAYNTK KOUZVA).
O Mny toTtOeTNOCTe TIV ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia n tov ekTUwtn μE EYKATEOTNVEV n TIV ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia o TIEAN, ΘEPoTnT a NλEKTPIKo φoptio (yia TAPADeyu, nλEKTPIKo φoUPO v n φOPO μIKpOKμAtuv, oTEVVWTnpouXuv, ΕOTIIAO uynLnc TAOnc n NλEKTPOUAYNTK KOUZVA).
O Mny toTtOeTNOCTe TIV ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia n tov ekTUwtn μE EYKATEOTNVEV n TIV EITTAVAPPTIOJcovn μTATApia o TIEAN, ΘEPoTnT a NλEKTPIKo φoptio (yia TAPADeyu, nλEKTPIKo φoUPO v n φOPO μIKpOKμAtuv, ΕOTIIAO uynLnc TAOnc n NλEKTPOUAYNTK KOUZVA).
O Mny toTtOeTNOCTe TIV ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia n tov ekTUwtn μE EYKATEOTNVEV n TIV ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia o TIEA TPOUAVTn TPOV n ΘAALOOVO VEO. EITITAEOV, δEV TIPETTE va ta piEETe oveo n va ta βpeEETe.
O Mny Bpaxukukawete Tou TLOUCS TNS ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia c n tov ekTUwtn μE EYKATEOTNVEV n TIV ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia o TIOUC S E TELA AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILKO AAVILDOYTA.
O Mny Tputnóe TIV ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia n tov ekTUwtn μE EYKATEOTNVEV n TIV ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia xnpoiotioiwtac aixμnpo avtkeiEvvo, oTiwsc kapoi.
O Mny xTUTNOCTe μσφuvi, μnv patnocte, pietalete, pietele n utobalte os kpoan n TIV ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia n tov ekTUwtn μE EYKATEOTNVEV n TIV ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia.
O Mny atTOUVPALoynoTe n TPOTTOTIOIeToT N V ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia n tov ekTUwtn μE EYKATEOTNVEV n TIV ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia.
O Mny xnpoiotioiote kateopauvi n TAPAMOPWμevn ETTAVAPPTIOJcovn μTATApia.
O Na uny xnpoiotioioutai oδiaβpwtko Tepiáalov (yia TAPADeyu, va uny EKTIVTAL oδePa μTPEIKKOTnT a alatos n oEaalaaivó vepo, oE oEiδwiKá, akkalika n δiaβpwtko aalatoz.
Προειδοποίηση
Ο	H διαρρόν Αγρού αἰτό τον εκτυμτής Αγν Ελαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αχαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αβαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αθαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αδεμείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαδεμούς Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνγει Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνης Αγαβείνη. • Αν o εκτυμτής δεν λειουργέφωιογία, γία παράδειγία μελιομογία, γία παράδειγία μελιομογία, γία παράδειγία μελιομογία, γία παράδειγία μελιομογία, γία παράδειγία μελιομογίa, γία παράδειγία μελιομογία, γία παράδειγία μελιομογία, γία παράδειγία μελιομογία, γία παράδειγία μελιομογία, γί ατημία.

A PpOSoXn
0	ΔiAtnpEiTe Tov EKTUTWtN Kai Tov BOnθηntiKó Eξoπλισμό (εΠαναφοπίσμενn μΠτaPia, αναλωσιμα, ΠλασTiKες Θηκες, εΤιΚΕΤες, KλΠ.) EKTOS προβασης αΤΟ Παδία, ΠδιΑτερα μωρά, καθως μΠοείνα προληθείν τραματισμός ἡτιχήματα (όΤΙως κατά λαθος κατάποη).
⊗	ΔiAtkóΨTE Πη λειToupyia Tou EKTUTWtN Εε περίπτωπ διαρρούς ἡν αΤΟχρωματισεί, πραμορφωθείνη καταθείνελαTTωματικός με ΕΟΤΟνδήποτε Δλλο τρόπο.
0	MnV χρησιμοποIeTE TOV EKTUTWtN ΟΤAV Kpatáte μόνο TO kαλuμμα Πης κασέτας χαρτιόU. Av to kαλuμμα βγείνα OKTUTWtN ΠΕΩείν, μΠορείνα προληθείν τραματισμός.

Äλλες πληροφόρίες
1	H επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH εieval ελαφρώς φορτισμένη, ωοτε va εieval δυνατήη επαλήθευση τής λειουργίας Tou ΕKTUΠωτή. Ωσόσο, η μπαταρία πρέπεινα φορτισείπληρως με to tροφδοβικό AC πριν χρησιμοποιθέι o ἐKTUΠωτής.
2	Av o εKTUΠωτής δεν πρόκειταιν αχροσιμοποιθέί γία μεγάλo χρονικό δίαστημα, βγάλτε Νν επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH από τον ἐKTUΠωτή και αποθηκεύσετην σε χώρο που δεν εκτίθεται σε ψηλή uγρασία, uψηλές θερμοκρασίες (συνιστάται θερμοκρασία μεταξύ 15 και 25 °C, και uγρασία μεταξύ 40 και 60%) η στατικό ηλεκτρισόμό. Γίαν αδιαρήσετε Νν αποδοπικότηται και τη δίαρκεία ζωής τής επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Ni-MH, επαναφορτίζέτε touλάχιστου κάθε ἔξι μήνες.

Äλες πληροφόρίες

Ο εκτυπωτής τροφόθειαι αἰτό επαναφορτίσουμην μπαταρία Μι-MH. Av o εκτυπωτής μπορείνα χρησιμοποηθεί μόνο γία μικρό χρονικό δίασημα, αύμα και αν εἶναι πλήρως φορτισμένος, ενδεχομένως η μπαταρίαν αέχει Φτάει στο τέλος τής λειουργικής ζωής τής. Avικαταστήσειν ένταναφορτίσμενη μπαταρία Μι-MH με καίνουρία. Οτavirus ανικαθιστάτε τήν μπαταρία, αποσυδέοτε τήν επικολλώντας ταίνα στους ακροδέκτες του ἐρχονται σε επαφή με τόν εκτυπωτή.

Σημείωη: H avakúκλωση πρέπειν αύμφωνα με τήν Εθηγία WEEE (2002/96/EC) kαι τήν Εθηγία γία μπαταρίες (2006/66/EC)

Ο To προίν/η μπαταρία φέρουν σήμανον με τα παραπάνω σύμβολα avakúκλωσής. Autó σημαίνει σότι σότι τέλος τής λειουργικής ζωής του προίντος/tns μπαταρίας, πρέπεινα ta απορpiώντεξχωριστόσε katáληλο σημείο συλογής, kai va μην ta tottoθετήσετε σε κανονική poń oikiakków atoppimapatw vσa ontioia δεν yivetai δiαloyn. Autó θα ωφελήσει to περιβáλλον γία σλούς μαç.

Πληροφόρες σχετικά με το Προφόδοτικό AC

Προειδοτοίηση
Xρησιμοτοίει Επικλείσικα τροφοδοτικό AC Που ἐχει σχεδίασείς εἰδικά γία αυτόν τον εκτυμτωτή, δίαφορεικά μπορείνα προληθεί φωτία, ηλεκτροπληξία ἡζημία.
Mην συνδέετε ΕΟτροφοδικό AC Σε ηλεκτρική πρίζα εκτός απόοικαύπιρεί (AC 220-240 V), καθώς μπορείνα προληθεί φωτία, ηλεκτροπληξία ἡζημία.
Mην αγγίζετε ΕΟτροφοδικό AC ἡ Φις τροφοδοσίας με υρά χέρία, καθώς μπορείνα προύψει ηλεκτροπληξία.
Mην προσταθήσετε ΕΟτροφοδικό AC, καθώς μπορείνα προληθεί μπρκayία, ηλεκτροπληξία ἡραματισός. Γία σέρβις, προσαρμογές ἡ έπιδιρθώσείς, επικοινωνήσει με TOV Αντιπρόσωτο πιλήσεων από Επου αγοράσατε TOV εκτυμτωτή.
Mην υύσετε ερό έλλα uρά στο τροφοδοτικό AC. Επιπλέου, μην χρησιμοποίει ΕΟτροφοδικό Σε θέοῦ Επου μπορείνα καταστεί ψρή, καθώς μπορείνα προληθεί ανάφλεξη ἡ ηλεκτροπληξία.
Av to φίς tou τροφοδοτικό βρομίσει, π.χ. με σκόνη, βγάλτε to από ητυ πρίζα και σκουπίοτε to με στέγνό υφασμα. Av συνεχίσετεν υρησιροποίεί άρόμικo φίς τροφοδοτικό, μπορείνα προληθεί πρκayία.
Προσοχή
Ο A A	Ογαίζετε οκαλώδιο τροφόθουσίας από την πρίζα, μην τραβήξετε οτο καλώδιο καθως μπορείνα προκληθείν φωτία ἡλεκτροπληξία.
Ο A A	Mγν εἰσάγετε ξένα σωματα στο εσωτερικό των ακροδεκτών του τροφόθοικό AC, καθως μπορείνα προκληθουύν εγκαύματα ἡλεκτροπληξία.
A A	H εαφαλμένη χρήση του τροφόθοικό AC μπορείνα éχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση φωτίας ἡλεκτροπληξίας. Συνεπώς, τηρείte πις παρακάτω προφύλάξεις. ΟΜγν ΚΑΤΑστρέψετε. ΜΜγν ΚΤΑστθείτε ΑνΤΕίλενενα πάνω του. ΟΜγν ΚΤΑστΟΓΟΙΣετε. ΜΜγν ΚΤΑστβάλλετε σε θερμότητα. ΟΜγν ΚΑΤΑστρέψετε. ΜΜγν ΚΤΑστδένετε. ΟΜγν ΚΑΤΑστβόλικά. ΜΜγν ΚΑΓηνετενα μαγκώσει. ΟΜγν ΚΑΓΑβάτε.
O	Av οροφόθοικό AC éχει καταστραφεί, ζητήσε ταίνουρίο από οντιπρόσωτο πωλήσεων από ΟΠου αγοράσατε Ουκτυπωτή.
A A	Mγν χρησιμοτοίησετο τροφόθοικό AC κοντά σε φλόγες ἡθερμαντίκα σωματα. Av ο Καλμμα του καλωδιου του τροφόθοικό AC λιώσει, μπορείνα προκληθείν φωτία η ηλεκτροπληξία.
A A	Πριν Πη συντήρησητου εκτυπωτή, γία παράδειγμα, ὄταν του καθαρίζετε, αποσυνδότετε το τροφόθοικό AC από Πην πρίζα, καθώς μπορείνα προκληθείν ηλεκτροπληξία.
A A	Av o εκτυπωτής δεν πρόκειταιν χρησιμοτοίηθείγία μεγάλo χρονικό δίαστημα, βεβαιωθείτε στή εχετε αποσυνδόσει Τροφόθοικό AC από Πην μονάδα και την πρίζα γία λόγους ασφαλείας.

Δoμή εγχειριδίου

O User's Guide (Obnyoc xphonc) diatihetai o CD-ROM a 1e Tov EKTUTWt. dite Tnv Tnapakatw diaopoun kataloiou.

"D:\PDF\UGPJ5xxEnglish.PDF"

(Av to ypáμα tnc μováδaç CD-ROM éxεi opioτεi ως "D")

Tia va diaafoetov User's Guide (Onyoc xponc), PpEe va ykataoTnoeTo TPOypaMa Adobe Reader unlooyioTn Windows

Σuμπεριλαμβανόμενος βοηθητικός εξοπλισμός

Pnyopn avapopa yia TIG EVDKTKcs AuxviE

Evδεικτικές λυχνίες

Oeovekic auvioc aoc evnepowouv oxetik a e tny tpexouca kataotaon tou ekttwn.

Πίνακας ευδεικτικών λυχίων			Πρ = Πράσινη Προ = Πρότολί K = Kόκκινη = Δεν αναβοσβήνει ⊙ = Avαβοσβήνει ◎Πρ/◎Πρ/◎K = Avαβοσβήνουν με τη σερά ○ = Δεν ἐχέι σημασία
POWER (ΣΧΥΣ)	DATA (ΔΕΩΟΜΕΝΑ)	ERROR (ΣΦΑΑΜΑ)
Ορ			Xρησιμοποιείαι εξωτερική icosύς
Ορ			Xρησιμοποιείαι μπαταρία, >14,0 V
◎ρ			Xρησιμοποιείαι μπαταρία, >13,1 V
◎K			Xρησιμοποιείαι μπαταρία, >10,0 V
◎K			Xρησιμοποιείαι μπαταρία, >6,6 V
◎ρ◎ηρ			H μπαταρία αποφορτίζεια
◎ρ			H μπαταρία φορτίζεια
○	◎ρ		O εκτιμιωτής λαμβάνει δεδομένα
○	◎ρ		Ta δεδομένα που δεν εκτιμιώνται παραμένουν στην προσωρίνή μνήμη
○	◎K		O εκτιμιωτής λαμβάνει αναβάθμίαη flash
○	◎K		O εκτιμιωτής βρίσκειαι σελειουργία “σέρβίς”
◎K	◎K	◎K	Λάθος checksum γία τα δεδομένα flash
◎K		◎Pρρ	Δεν βρέθηκε μπαταρία katá τη φόρτιη
◎K		◎Pp	Λήξη χρόνου katá τη φόρτιη
○		◎K◎Pp	Xαμηλή θερμοκρασία γία τη θερμική κεφαλή
○		◎K◎Pp	Yψηλή θερμοκρασία γία τη θερμική κεφαλή
○	◎Pp	◎Pp	Σφάλμα λήψης δεδομένων

PpOeIbOtToInoEic EVDekTIKwV AUXVIW

H ενδεικτική λυχύνα POWER (IΣX'YΣ) δεν ανάβει

O EKTUTTNS 6ev TPOPODBTEiT. Av XpnoiIOIOEITE TPOPOBOTIKo AC, BepaiWTeIe oTI to ouvdeae Owotá. BeaiwOeite OTI n TpiCA AC eivai "UTo Taon". Av XpnoiIOIOEITE TPOOAPoyea DC, BepaiwOeite OTI eivai ouvdeEeEvoc OTNV TPOPOOOia kai OTI naopaaia aeitoupyei oWoTa.

βρεθηκε μπαταρία κατά τη φόρτιση

Av eipavioTei autn evdeiEg ane oou eTixepnoTe va oopriote Tnv mTatapia, o EKTUTWntnc mTropoe v aevtoTioe iia mTatapia otav npoataaogate va ekivnoet e avkko opptionc
mTatapiac. Bebaowte ot n mTatapia exyekataotaekai ouvdethetai owotakai ot dEv
uTAPXouv OTAOEVA OUPATAOTNV MTTATAPIA n to ouvdofo.

Av n μπarapia exi συνδeθei σωτα, iως προσπaθησατε va φορτιετέ ην μπatapiα aλλá va exi utερθερμavθei katα tov kuklo φόptiαns. O εωτερικός θερμικός διακόπτης θα ανοίξει τόαν utερθερμavθei κai μετα ην ψύη, θα κλείσει εγα. Aφήσε ην μπatapiα va ψυχραθει πριν συνείσετε με η φόptiαn ηης.

Av to npoBla nua ouvexiotei, avikataotne Tnv mtaipia.

brother